# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

translate Chinese strings:

    # game/screens.rpy:256
    old "Atrás"
    new "回退"

    # game/screens.rpy:257
    old "Historial"
    new "历史"

    # game/screens.rpy:258
    old "Saltar"
    new "跳过"

    # game/screens.rpy:259
    old "Auto"
    new "自动"

    # game/screens.rpy:260
    old "Guardar"
    new "保存"

    # game/screens.rpy:261
    old "Guardar R."
    new "快存"

    # game/screens.rpy:262
    old "Cargar R."
    new "快读"

    # game/screens.rpy:263
    old "Prefs."
    new "设置"

    # game/screens.rpy:264
    old "Hide."
    new "隐藏"

    # game/screens.rpy:332
    old "Finaliza repetición"
    new "停止重播"

    # game/screens.rpy:336
    old "Menú principal"
    new "主菜单"

    # game/screens.rpy:372
    old "Comenzar"
    new "开始"

    # game/screens.rpy:380
    old "Cargar"
    new "读取"

    # game/screens.rpy:382
    old "Opciones"
    new "设置"

    # game/screens.rpy:392
    old "Acerca de"
    new "关于"

    # game/screens.rpy:397
    old "Ayuda"
    new "帮助"

    # game/screens.rpy:403
    old "Salir"
    new "退出"

    # game/screens.rpy:628
    old "Volver"
    new "返回"

    # game/screens.rpy:713
    old "Versión [config.version!t]\n"
    new "版本 [config.version！t]"

    # game/screens.rpy:719
    old "Hecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]\n"
    new "Hecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]\n"

    # game/screens.rpy:722
    old "Made by: {a=https://twitter.com/ANewDawnVN}Polarwolf Team{/a}\n"
    new "Made by: {a=https://twitter.com/ANewDawnVN}Polarwolf Team{/a}\n"

    # game/screens.rpy:725
    old "English dialogues editing and grammar by: {a=https://bsky.app/profile/jdwango.bsky.social}Jdwango{/a}\n"
    new "英语对话编辑和语法编辑:{a=https://bsky.app/profile/jdwango.bsky.social}Jdwango{/a}\n中文个人汉化（仅供分享，请勿盈利倒卖）:Heyeah"

    # game/screens.rpy:727
    old "Composer: {a=https://youtube.com/@eduardoblanchard9306?si=C1FujoQJzbtRMpMa}LPad{/a}\n"
    new "Composer: {a=https://youtube.com/@eduardoblanchard9306?si=C1FujoQJzbtRMpMa}LPad{/a}\n"

    # game/screens.rpy:730
    old "Special thanks to our dear patrons:"
    new "Special thanks to our dear patrons:"

    # game/screens.rpy:732
    old "James14\nZamiel Sailgait\nLuck Lobo\nCesar Hernandez\ngumimokus\nKytheon Iora\nUsername8415\nTalaStyles\nAngel Nunez-Sanchez\nPANUMBRA\nJorge Granillo\nWilliam Stewart\nsnow4life\nNirdy\nEolis Funkhouser\nKonrad\nAldof\nBMOsan\nCade_Silvermoon\nTrenchino\nJeffTheThugO_O _\nSalsito\nGregorio Crawford JuberÃ­as\nomega fox\nTheGoodPants\nLeo Owen\nLeo9828\nAndy Chu\nDarth Volker\nENRIQUE TAJIMAROA\nTony Ogle\nEver\nDemonic Daddy\nAlex Garcia\nAlan\nrob matthews\nAylevon\nIsaacSalveraz\nGeist\nDavid Windlow\nHunter Jackson\nHyl\nPayd\nsomething\nZr\nZack\nScott Nenni\nCaleb Nation\nArgos\nKinkyMouseyMagical\nmaxou\nYaoi-Potato\nArturi\nFenrir54\nZach Petrunich\nJake\nTatsu\nShi Wu\nEric Sheldon\nraykie\nZayn\nNathanniel_Morris\nBlaiseArc\nDanish\nAlpha_Wulfer\nomndragon\nFirelight0107\nwuxialost\nRockingdemon101\nMark Pemberton\nRyker\nCarrot\nOtakuboyZay\nRusty Gibson\nPSYCHODUDE65\nTim Guy\nTheHWolf94\nredjay\n11alualhati\njovuan Jackson\nHellKara\npeter hiro\nKuma\nVAChemist\ni'm_Chris\nZim\nDelusion D\nAidoneus\nLaclair\nThasar\nKlazzy135\npeXdeX662\nWhitetiger\nJohn Murphy\nFake 5 Juice\nBiffTheMoose\nOzranon\nNITRO89\nSestuna\nSparky85\nJeorf\n"
    new "James14\nZamiel Sailgait\nLuck Lobo\nCesar Hernandez\ngumimokus\nKytheon Iora\nUsername8415\nTalaStyles\nAngel Nunez-Sanchez\nPANUMBRA\nJorge Granillo\nWilliam Stewart\nsnow4life\nNirdy\nEolis Funkhouser\nKonrad\nAldof\nBMOsan\nCade_Silvermoon\nTrenchino\nJeffTheThugO_O _\nSalsito\nGregorio Crawford JuberÃ­as\nomega fox\nTheGoodPants\nLeo Owen\nLeo9828\nAndy Chu\nDarth Volker\nENRIQUE TAJIMAROA\nTony Ogle\nEver\nDemonic Daddy\nAlex Garcia\nAlan\nrob matthews\nAylevon\nIsaacSalveraz\nGeist\nDavid Windlow\nHunter Jackson\nHyl\nPayd\nsomething\nZr\nZack\nScott Nenni\nCaleb Nation\nArgos\nKinkyMouseyMagical\nmaxou\nYaoi-Potato\nArturi\nFenrir54\nZach Petrunich\nJake\nTatsu\nShi Wu\nEric Sheldon\nraykie\nZayn\nNathanniel_Morris\nBlaiseArc\nDanish\nAlpha_Wulfer\nomndragon\nFirelight0107\nwuxialost\nRockingdemon101\nMark Pemberton\nRyker\nCarrot\nOtakuboyZay\nRusty Gibson\nPSYCHODUDE65\nTim Guy\nTheHWolf94\nredjay\n11alualhati\njovuan Jackson\nHellKara\npeter hiro\nKuma\nVAChemist\ni'm_Chris\nZim\nDelusion D\nAidoneus\nLaclair\nThasar\nKlazzy135\npeXdeX662\nWhitetiger\nJohn Murphy\nFake 5 Juice\nBiffTheMoose\nOzranon\nNITRO89\nSestuna\nSparky85\nJeorf\n"

    # game/screens.rpy:878
    old "Página {}"
    new "页{}"

    # game/screens.rpy:878
    old "Grabación automática"
    new "自动保存"

    # game/screens.rpy:878
    old "Grabación rápida"
    new "快速保存"

    # game/screens.rpy:921
    old "{#file_time}%A, %d de %B %Y, %H:%M"
    new "{#file_time}%A, %d de %B %Y, %H:%M"

    # game/screens.rpy:921
    old "vacío"
    new "空位"

    # game/screens.rpy:938
    old "<"
    new "<"

    # game/screens.rpy:941
    old "{#auto_page}A"
    new "{#auto_page}A"

    # game/screens.rpy:944
    old "{#quick_page}R"
    new "{#quick_page}R"

    # game/screens.rpy:950
    old ">"
    new ">"

    # game/screens.rpy:1007
    old "Pantalla"
    new "显示"

    # game/screens.rpy:1008
    old "Ventana"
    new "窗口模式"

    # game/screens.rpy:1009
    old "Pantalla completa"
    new "全屏模式"

    # game/screens.rpy:1014
    old "Texto no visto"
    new "未读文本"

    # game/screens.rpy:1015
    old "Tras elecciones"
    new "选项后继续"

    # game/screens.rpy:1016
    old "Transiciones"
    new "过渡"

    # game/screens.rpy:1022
    old "Language"
    new "语言"

    # game/screens.rpy:1035
    old "Veloc. texto"
    new "文本速度"

    # game/screens.rpy:1039
    old "Veloc. autoavance"
    new "自动前进时间"

    # game/screens.rpy:1046
    old "Volumen música"
    new "音乐音量"

    # game/screens.rpy:1053
    old "Volumen sonido"
    new "音效音量"

    # game/screens.rpy:1059
    old "Prueba"
    new "测试"

    # game/screens.rpy:1063
    old "Volumen voz"
    new "语音音量"

    # game/screens.rpy:1074
    old "Silenciar todo"
    new "全部静音"

    # game/screens.rpy:1193
    old "El historial está vacío."
    new "对话历史为空。"

    # game/screens.rpy:1261
    old "Teclado"
    new "键盘"

    # game/screens.rpy:1262
    old "Ratón"
    new "鼠标"

    # game/screens.rpy:1265
    old "Mando"
    new "游戏手柄"

    # game/screens.rpy:1278
    old "Intro"
    new "Enter"

    # game/screens.rpy:1279
    old "Avanza el diálogo y activa la interfaz."
    new "推进对话并激活界面。"

    # game/screens.rpy:1282
    old "Espacio"
    new "Space"

    # game/screens.rpy:1283
    old "Avanza el diálogo sin seleccionar opciones."
    new "在不选择选项的情况下推进对话。"

    # game/screens.rpy:1286
    old "Teclas de flecha"
    new "方向键"

    # game/screens.rpy:1287
    old "Navega la interfaz."
    new "导航界面。"

    # game/screens.rpy:1290
    old "Escape"
    new "Escape"

    # game/screens.rpy:1291
    old "Accede al menú del juego."
    new "访问游戏菜单。"

    # game/screens.rpy:1294
    old "Ctrl"
    new "Ctrl"

    # game/screens.rpy:1295
    old "Salta el diálogo mientras se presiona."
    new "按住时跳过对话。"

    # game/screens.rpy:1298
    old "Tabulador"
    new "Tab"

    # game/screens.rpy:1299
    old "Activa/desactiva el salto de diálogo."
    new "切换对话跳过。"

    # game/screens.rpy:1302
    old "Av. pág."
    new "Page Up"

    # game/screens.rpy:1303
    old "Retrocede al diálogo anterior."
    new "回滚到之前的对话。"

    # game/screens.rpy:1306
    old "Re. pág."
    new "Page Down"

    # game/screens.rpy:1307
    old "Avanza hacia el diálogo siguiente."
    new "前滚到后面的对话。"

    # game/screens.rpy:1311
    old "Oculta la interfaz."
    new "隐藏用户界面。"

    # game/screens.rpy:1315
    old "Captura la pantalla."
    new "截屏。"

    # game/screens.rpy:1319
    old "Activa/desactiva la asistencia por {a=https://www.renpy.org/l/voicing}voz-automática{/a}."
    new "切换辅助{a=https://www.renpy.org/l/voicing}自我发声{/a}。"

    # game/screens.rpy:1323
    old "Abre el menú de accesibilidad."
    new "打开辅助功能菜单。"

    # game/screens.rpy:1329
    old "Clic izquierdo"
    new "左键单击"

    # game/screens.rpy:1333
    old "Clic medio"
    new "中键"

    # game/screens.rpy:1337
    old "Clic derecho"
    new "右键点击"

    # game/screens.rpy:1341
    old "Rueda del ratón arriba\nClic en lado de retroceso"
    new "鼠标滚轮向上\n单击回滚页面"

    # game/screens.rpy:1345
    old "Rueda del ratón abajo"
    new "鼠标滚轮向下"

    # game/screens.rpy:1352
    old "Gatillo derecho\nA/Botón inferior"
    new "Right Trigger\nA/Bottom Button"

    # game/screens.rpy:1356
    old "Gatillo izquierdo\nBotón sup. frontal izq."
    new "Left Trigger\nLeft Shoulder"

    # game/screens.rpy:1360
    old "Botón sup. frontal der."
    new "右肩"

    # game/screens.rpy:1365
    old "D-Pad, Sticks"
    new "方向键，摇杆"

    # game/screens.rpy:1369
    old "Comenzar, Guía"
    new "开始，指南"

    # game/screens.rpy:1373
    old "Y/Botón superior"
    new "Y/顶部按钮"

    # game/screens.rpy:1376
    old "Calibrar"
    new "校准"

    # game/screens.rpy:1442
    old "Sí"
    new "是"

    # game/screens.rpy:1489
    old "Saltando"
    new "跳过"

    # game/screens.rpy:1712
    old "Menú"
    new "菜单"

