# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

# game/wilbertroute.rpy:4
translate Chinese wilday2_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/wilbertroute.rpy:5
translate Chinese wilday2_a20cefa7_1:

    # "..."
    "…"

# game/wilbertroute.rpy:6
translate Chinese wilday2_2117063a:

    # "Ugh…"
    "啊…"

# game/wilbertroute.rpy:7
translate Chinese wilday2_86ae4dbe:

    # "Abres los ojos y analizas todo a tu alrededor… Las paredes… los muebles… te encuentras en un lugar desconocido. Te quedas pensando por unos segundos si estás soñando o ya despertaste. Tu alarma empieza a sonar y regresas a la realidad."
    "你睁开眼，观察周围的一切…墙壁…家具…你有几秒钟想知道自己是在做梦还是醒着。你的闹钟开始响起，你回到现实。"

# game/wilbertroute.rpy:11
translate Chinese wilday2_de6aae7d:

    # "Apagas la alarma y levantas la mirada."
    "你关掉闹钟，抬头看向天花板。"

# game/wilbertroute.rpy:12
translate Chinese wilday2_99f54836:

    # pov concerned naked "{i}Ah.. es verdad. Recién me mudé aquí. La primera noche en un lugar nuevo siempre es muy extraña.{i}"
    pov concerned naked "{i}啊…没错。我刚搬到这里。在新地方的第一个晚上总是很奇怪。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:13
translate Chinese wilday2_f0468b62:

    # pov concerned naked "{i}Como sea… Parece que me desperté antes de que la alarma sonara aunque ya no tengo sueño. Creo que caminaré un poco por la ciudad para ver qué hay alrededor.{i}"
    pov concerned naked "{i}无论如何…是时候开始新的一天了。我还没有出去参观这个小镇的太多地方。我应该站起来看看这个小镇是由什么组成的。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:14
translate Chinese wilday2_3d3b3956:

    # "Una vez más recorres toda tu habitación con tus ojos. Sientes un poco de nostalgia pues extrañas tu habitación antigua pero a la vez se siente bien iniciar una nueva vida. No puedes evitar sonreír."
    "你再一次扫视整个房间。你有点想家，但同时在新地方有新生活的感觉很好。你不自觉地微笑。"

# game/wilbertroute.rpy:15
translate Chinese wilday2_e5a0adf1:

    # "Revisas las notificaciones en tu teléfono. Tienes 1 mensaje nuevo de un número desconocido."
    "你查看手机上的通知。你有 1 条来自未知号码的新消息。"

# game/wilbertroute.rpy:16
translate Chinese wilday2_71b3d67c:

    # "Lees el mensaje y sabes al instante que se trata de Kael."
    "阅读后，立刻明白是来自 Kael的消息。"

# game/wilbertroute.rpy:17
translate Chinese wilday2_e8c03d73:

    # "En el mensaje dice que se ha hecho una evaluación de los daños a su guitarra y necesitarás 100$ para repararla."
    "在消息中，Kael 表示已经对他的吉他进行了损坏评估。维修费用为 100 美元。"

# game/wilbertroute.rpy:18
translate Chinese wilday2_e95a6eb9:

    # pov naked scared "{i}Rayos… No pensé que fuera tan costoso… Tengo que pensar en algo. No quiero meterme en más problemas.{i}"
    pov naked scared "{i}天呐…我没想到会这么贵…我必须想办法付了这笔钱…我不想再惹上任何麻烦。{i}21"

# game/wilbertroute.rpy:19
translate Chinese wilday2_9f259844:

    # pov naked scared "{i}Ufff…{i}"
    pov naked scared "{i}唔…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:20
translate Chinese wilday2_cf943d07:

    # pov nervous naked "{i}Como sea… no tiene sentido agobiarme por eso, ya se me ocurrirá algo…{i}"
    pov nervous naked "{i}算了…现在担心它是没有意义的。我会想办法的…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:21
translate Chinese wilday2_4436702c:

    # "Te levantas y te estiras un poco y miras hacia el exterior a través de la ventana. Es un día soleado y bonito."
    "你站起来伸了个懒腰，从窗户往外看。这是一个日光灿烂的美好白天。"

# game/wilbertroute.rpy:22
translate Chinese wilday2_de6c52b3:

    # pov happy nakedbr "{i}Me siento con mucha energía hoy, estoy seguro de que será un día grandioso.{i}"
    pov happy nakedbr "{i}今天早上我感觉非常好！我确信这将是美好的一天。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:23
translate Chinese wilday2_1a9383c7:

    # "Te diriges hacia el baño para tomar una ducha. Aunque el casero dijo que el agua caliente estaría lista para hoy, prefieres tomar una ducha con agua fría."
    "你去浴室洗澡。虽然房东说今天有热水，但你更喜欢用冷水洗澡。你会发现这样更容易清醒。"

# game/wilbertroute.rpy:26
translate Chinese wilday2_5a73d323:

    # "Entras al baño y te miras en el espejo. No puedes evitar sonreír al verte en un lugar nuevo y comenzando una nueva vida. Es emocionante."
    "新的地方，新的生活=，你情不自禁地微笑。这很令人振奋。"

# game/wilbertroute.rpy:27
translate Chinese wilday2_b6f18ca3:

    # "Te desvistes y entras a la ducha. Abres el agua fría y lavas bien todo tu pelaje de pies a cabeza."
    "你脱掉衣服，走进淋浴间。你打开冷水的阀门，从头到脚彻底洗净你的外套。"

# game/wilbertroute.rpy:30
translate Chinese wilday2_0fd2e035:

    # pov happy nakedbr "{i}Ahh… esto se siente tan bien…{i}"
    pov happy nakedbr "{i}啊…这感觉真好…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:31
translate Chinese wilday2_6ad30652:

    # "Mientras te bañas y el agua cae sobre tu cara recuerdas todo lo que pasó ayer. Aún te cuesta trabajo creer que todo eso te haya pasado en un solo día."
    "洗澡时，水流到你的脸上。你的思绪开始回想起昨天发生的一切。你仍然很难相信这一切是在一天之内发生在你身上的。"

# game/wilbertroute.rpy:32
translate Chinese wilday2_ff8800b3:

    # pov confundido nakedbr "{i}Creí que estas cosas sólo pasaban en las películas porno…{i}"
    pov confundido nakedbr "{i}我以为这些事情只发生在色情电影中？{i}"

# game/wilbertroute.rpy:33
translate Chinese wilday2_8820f51a:

    # "Te das cuenta de lo gracioso que suena eso y te ríes a carcajadas."
    "你意识到这听起来有多滑稽，然后大声笑起来。"

# game/wilbertroute.rpy:34
translate Chinese wilday2_47bd2947:

    # "Terminas de ducharte y sales del baño en dirección a tu habitación."
    "洗完澡，离开浴室。"

# game/wilbertroute.rpy:37
translate Chinese wilday2_da7612f4:

    # "Te paras frente al ropero y buscas qué ropa te pondrás hoy."
    "你站在衣柜前，翻查一些箱子和挂着的衣服，看看今天穿什么。"

# game/wilbertroute.rpy:38
translate Chinese wilday2_d14b3c64:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm… {i}"
    pov neutral naked "{i}嗯…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:39
translate Chinese wilday2_cb9ce198:

    # pov happy naked "{i}Creo que usaré esto…{i}"
    pov happy naked "{i}我喜欢这件衬衫。今天就这样了…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:40
translate Chinese wilday2_7a363d9d:

    # "Te vistes casual y ahora te diriges a la cocina para preparar el desayuno."
    "你换好衣服，照照镜子，然后走向厨房寻找食物。"

# game/wilbertroute.rpy:43
translate Chinese wilday2_827c1d0a:

    # "Te paras frente al refrigerador y recuerdas que no has hecho la despensa."
    "你站在冰箱前，突然想起你还没有买杂货。"

# game/wilbertroute.rpy:44
translate Chinese wilday2_b85236ba:

    # pov nervous outfit7 "{i}Mierda. Olvidé hacer la despensa.{i}"
    pov nervous outfit7 "{i}该死。我忘记买杂货了。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:45
translate Chinese wilday2_a538e7a0:

    # pov nervous outfit7 "{i}Nota mental… comprar comida más tarde…{i}"
    pov nervous outfit7 "{i}心里记下…稍后买食材…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:46
translate Chinese wilday2_c08bd1fa:

    # pov happy outfit7 "{i}Bueno, parece que tendré que salir y buscar algún lugar para desayunar. Caminaré un poco y pasaré al final a la cafetería de Javier a desayunar algo.{i}"
    pov happy outfit7 "{i}好吧，看来我得出去找个地方吃早餐了。我会四处走走，然后去 Javier 的店里吃点早餐。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:47
translate Chinese wilday2_b5e679f2:

    # "Tomas tu mochila y todas tus cosas y te preparas para salir."
    "你拿上背包行李，准备离开。"

# game/wilbertroute.rpy:50
translate Chinese wilday2_c5867fa5:

    # "Sales de casa y comienzas a caminar sin rumbo. Abres tu teléfono para checar qué hay cerca. La zona de restaurantes y tiendas está bastante cerca pero está en dirección contraria a la cafetería y la universidad pero decides ir a echar un vistazo igual."
    "你离开家，开始漫无目的地行走。你打开手机查看附近的地点。餐馆和购物区很近，但与咖啡馆和大学在相反的方向。你还是决定去看看。"

# game/wilbertroute.rpy:54
translate Chinese wilday2_b58918f1:

    # "La ciudad es más grande que donde vivías así que las calles son más grandes y hay más tráfico a estas horas. Tienes cuidado de mirar a los dos lados antes de cruzar la calle."
    "这座城市比你长大的地方大多了。街道更宽，早上这个时候出门的人更多，交通也更繁忙。在这里，你得更仔细地看路。"

# game/wilbertroute.rpy:55
translate Chinese wilday2_7b3f56b8:

    # pov neutral outfit7 "{i}Veamos… qué hay por aquí…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}让我们看看…这附近有什么…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:56
translate Chinese wilday2_649fd703:

    # pov neutral outfit7 "{i}Restaurantes… Oh. Ese se ve costoso…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}餐馆…哦。那个看起来很贵…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:57
translate Chinese wilday2_99cc1251:

    # pov neutral outfit7 "{i}Hmmm...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}嗯嗯…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:58
translate Chinese wilday2_e3810f63:

    # pov neutral outfit7 "{i}Burritos! ...Nunca he comido burritos antes...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}墨西哥卷饼！…我不喜欢墨西哥卷饼…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:59
translate Chinese wilday2_eb642f24:

    # pov neutral outfit7 "{i}Tiendas de ropa...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}服装店…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:60
translate Chinese wilday2_e4802bf6:

    # pov neutral outfit7 "{i}Oh! Esa bufanda se ve linda pero aún no hace tanto frío.{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}哦，那条围巾看起来很可爱，但还没那么冷。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:61
translate Chinese wilday2_0b7be9dd:

    # pov neutral outfit7 "{i}Más tiendas de ropa…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}更多服装店…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:62
translate Chinese wilday2_a9c1c921:

    # "Sigues caminando mientras ves las tiendas. Nada de aquí llama tu atención."
    "你一边走一边环视商店。没什么能真正引起你的注意。"

# game/wilbertroute.rpy:63
translate Chinese wilday2_74340da1:

    # pov concerned outfit7br "{i}La tienda de burritos olía bien cuando pasé cerca… nunca los he probado. Me pregunto qué tan buenos son… Espero que sean tan buenos como los que salen en las películas o en la TV…{i}"
    pov concerned outfit7br "{i}路过的那家墨西哥餐厅气味真不错…我以前从未尝试过墨西哥卷饼…我想知道有多好吃…我希望和电影或电视上的一样好…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:64
translate Chinese wilday2_39ca66ad:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos pensando en comer burritos escuchas que alguien grita tu nombre."
    "当你沉浸在吃墨西哥卷饼的想法中时，你听到有人喊你的名字。"

# game/wilbertroute.rpy:65
translate Chinese wilday2_481ac133:

    # NC "[povname]!"
    NC "[povname]！"

# game/wilbertroute.rpy:66
translate Chinese wilday2_de873e09:

    # "Volteas a ver a todos lados y ves a alguien que te parece familiar."
    "你环顾四周，看到一个看起来很熟悉的人。"

# game/wilbertroute.rpy:67
translate Chinese wilday2_6b50e6af:

    # "Es Carlos y lleva una bolsa en la mano, parece que acaba de hacer compras en una de las tiendas."
    "是Carlos，他手里提着一个包，看起来刚刚买完东西。"

# game/wilbertroute.rpy:73
translate Chinese wilday2_8b797fda:

    # C parp "[povname]! Buenos días. ¿Cómo te va?"
    C parp "[povname]！早上好！你怎么样？"

# game/wilbertroute.rpy:77
translate Chinese wilday2_cf8b3833:

    # pov happy outfit7 "Hola Carlos! Estoy bien. Me tomé la mañana para caminar un poco por la ciudad y terminé aquí."
    pov happy outfit7 "嘿 Carlos！我很好。我上午在城里转了一会儿，最后到了这里。"

# game/wilbertroute.rpy:78
translate Chinese wilday2_d4446f78:

    # pov happy outfit7 "¿Y tú? ¿Haciendo compras?"
    pov happy outfit7 "你呢？购物？"

# game/wilbertroute.rpy:82
translate Chinese wilday2_f336afb3:

    # C parp "Sí, me compré un jockstrap nuevo. Oh y un par de calzoncillos para nadar."
    C parp "是的，我买了一条新的护裆和一条新的游泳短裤。"

# game/wilbertroute.rpy:86
translate Chinese wilday2_425c2f1a:

    # pov confundido outfit7 "Un… ¿Qué?"
    pov confundido outfit7 "一个…什么？"

# game/wilbertroute.rpy:90
translate Chinese wilday2_17144ef3:

    # C parp "JA JA nada, olvídalo."
    C parp "哈哈，没什么。"

# game/wilbertroute.rpy:91
translate Chinese wilday2_0e30ae00:

    # C parp "Me dirijo a la cafetería de Javier, Derrick me está esperando. Vamos ven con nosotros."
    C parp "我要去Javier的咖啡馆，Derrick正在等我。要一起来吗？"

# game/wilbertroute.rpy:94
translate Chinese wilday2_c58f781f:

    # pov happy outfit7 "¡Claro!"
    pov happy outfit7 "当然！"

# game/wilbertroute.rpy:95
translate Chinese wilday2_a3c806b3:

    # "Ambos se dirigen hacia la cafetería de Javier para encontrarse con Derrick. Aún es temprano así que tienes tiempo de sobra para pasar un rato con ellos y llegar a tiempo a clase."
    "你们俩一起去 Javier 的小店见 Derrick 。现在还早，所以你有足够的时间和他们一起出去玩，然后准时去上课。"

# game/wilbertroute.rpy:99
translate Chinese wilday2_303aa2de:

    # C parp "Es tu segundo día en Maplestone ¿no? ¿Cómo te sientes?"
    C parp "这是你来到 Maplestone 的第二天，对吧？感觉如何？"

# game/wilbertroute.rpy:102
translate Chinese wilday2_2b257db1:

    # pov happy outfit7 "Estoy mejor. Ayer me sentía muy nervioso pero ya me siento un poco más cómodo. "
    pov happy outfit7 "我感觉好多了。昨天我很慌张，但现在我感觉舒服了一些。"

# game/wilbertroute.rpy:105
translate Chinese wilday2_6982c99a:

    # C parp "Eso es genial. Cualquier cosa que necesites cuenta con nosotros ¿vale?"
    C parp "不错。如果你需要什么就告诉我，好吗？"

# game/wilbertroute.rpy:108
translate Chinese wilday2_eb44acf6:

    # pov neutral outfit7 "Gracias, lo tendré en mente."
    pov neutral outfit7 "谢谢你，我会记住的。"

# game/wilbertroute.rpy:109
translate Chinese wilday2_ed7d1458:

    # pov concerned outfit7 "Oye, Carlos…"
    pov concerned outfit7 "嘿，Carlos…"

# game/wilbertroute.rpy:112
translate Chinese wilday2_4b0e4158:

    # C parp "Dime."
    C parp "问吧。"

# game/wilbertroute.rpy:115
translate Chinese wilday2_6bbad90a:

    # pov concerned outfit7 "Los burritos… ¿Son buenos?"
    pov concerned outfit7 "墨西哥卷饼…好吃吗？"

# game/wilbertroute.rpy:118
translate Chinese wilday2_f7275b1e:

    # C parp "JA."
    C parp "哈。"

# game/wilbertroute.rpy:119
translate Chinese wilday2_2a849518:

    # C parp "Son horribles, créeme."
    C parp "味道很可怕，相信我。"

# game/wilbertroute.rpy:122
translate Chinese wilday2_b5867655:

    # pov scared outfit7 "¿¡En serio!?"
    pov scared outfit7 "真的吗？"

# game/wilbertroute.rpy:123
translate Chinese wilday2_17acca35:

    # pov scared outfit7 "Pero... se ven tan buenos…"
    pov scared outfit7 "但它们闻起来真香…"

# game/wilbertroute.rpy:126
translate Chinese wilday2_31153d89:

    # C parp "¿Quieres probar comida Mexicana? Los burritos son lo peor. Conozco un restaurante de comida mexicana decente por aquí. Podemos ir después si quieres."
    C parp "你以前一定没有吃过真正的墨西哥菜。噗，墨西哥卷饼是最糟糕的。我知道这附近有一家不错的墨西哥餐馆。如果你愿意，我们以后可以去。"

# game/wilbertroute.rpy:127
translate Chinese wilday2_f9a56935:

    # C parp "Aunque no es tan bueno. Es como… ¿quieres comida china buena? Ve a china… ¿Quieres comida Italiana buena? Ve a Italia… ¿sabes?"
    C parp "不过，味道仍然不太正宗。就像…中餐美味何处寻？去中国…意大利菜美味哪里找？去意大利…你懂了吧？"

# game/wilbertroute.rpy:128
translate Chinese wilday2_e1d498f6:

    # C parp "¿Quieres comida Mexicana buena? Ve a México."
    C parp "想要美味的墨西哥菜吗？去墨西哥吧。"

# game/wilbertroute.rpy:131
translate Chinese wilday2_8f9adcd4:

    # pov nervous outfit7 "Entiendo…"
    pov nervous outfit7 "我懂了…"

# game/wilbertroute.rpy:132
translate Chinese wilday2_88ae5751:

    # pov concerned outfit7 "¿Entonces eres de México?"
    pov concerned outfit7 "那么你来自墨西哥？"

# game/wilbertroute.rpy:135
translate Chinese wilday2_b5d7ab25:

    # C parp "Mi madre es de nacionalidad Mexicana. Mi padre nació aquí. Ella vino de visita a Maplestone un día y conoció a mi padre y bueno, nací yo. Hicieron un gran trabajo ja ja."
    C parp "我的母亲是墨西哥人。我的父亲出生在这里。有一天她来参观Maplestone，并见到了我父亲，然后我就出生了。我认为他们感情很好。哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:138
translate Chinese wilday2_4932c49d:

    # pov neutral outfit7 "Increíble."
    pov neutral outfit7 "像是电视剧。"

# game/wilbertroute.rpy:139
translate Chinese wilday2_49c40bc6:

    # pov concerned outfit7 "Oye y… ¿Qué es un jockstrap? Mencionaste anteriormente que compraste uno."
    pov concerned outfit7 "嘿还有…什么是护裆？你之前提到你买了一个。"

# game/wilbertroute.rpy:142
translate Chinese wilday2_fd6cdedc:

    # C parp "Oh… ¿en serio no sabes?"
    C parp "哦…你真的不知道吗？"

# game/wilbertroute.rpy:145
translate Chinese wilday2_8e278aad:

    # pov concerned outfit7 "No creo haber escuchado esa palabra antes."
    pov concerned outfit7 "我想我以前从未听过这个词。"

# game/wilbertroute.rpy:148
translate Chinese wilday2_fbd91b47:

    # C parp "Es un tipo de ropa interior que protege tus partes íntimas y te permite moverte con más libertad. Si quieres, puedo enseñarte cómo luce después ..."
    C parp "是一种内衣，可以保护你的私处，让你更自由地行动。如果你愿意，我稍后可以向你展示它的样子…"

# game/wilbertroute.rpy:153
translate Chinese wilday2_b268b6ac:

    # pov nervous outfit7 "Ya veo…"
    pov nervous outfit7 "我明白了…"

# game/wilbertroute.rpy:154
translate Chinese wilday2_6f671caf:

    # "Te sonrojas y miras al suelo mientras caminas."
    "你开始脸红，走路时低头看着地面。"

# game/wilbertroute.rpy:155
translate Chinese wilday2_284da6cb:

    # "Mientras platicaban llegaron a la cafetería sin darse cuenta."
    "聊着聊着，不知不觉就到了咖啡馆。"

# game/wilbertroute.rpy:160
translate Chinese wilday2_001e8b79:

    # C parp "Después de tí."
    C parp "你先请。"

# game/wilbertroute.rpy:163
translate Chinese wilday2_d7a3139c:

    # "Entran y ven a Derrick sentado al fondo en una mesa. Los saluda desde lejos y le devuelven el saludo y caminan hasta donde está él."
    "你走进去，看到Derrick坐在后面的一张桌子旁。看到你进门后，他向你们挥手。你们俩走到后面 Derrick 的桌子旁。"

# game/wilbertroute.rpy:170
translate Chinese wilday2_ed709f37:

    # D parp "¡Carlos! Trajiste a [povname]! "
    D parp "Carlos！你带来了[povname]！"

# game/wilbertroute.rpy:171
translate Chinese wilday2_4cc74fac:

    # D parp "¡Hola [povname]! Buenos días chicos. ¡Qué bueno verlos a ambos aquí!"
    D parp "你好[povname]！早上好，伙计们，很高兴在这里见到你们！"

# game/wilbertroute.rpy:173
translate Chinese wilday2_ab983efa:

    # pov happy outfit7br "¡Hola Derrick! me alegra verte."
    pov happy outfit7br "嗨，Derrick！很高兴见到你。"

# game/wilbertroute.rpy:174
translate Chinese wilday2_f88fc45b:

    # "Derrick se levanta y les da un gran abrazo a ambos. Es tan fuerte que los levanta del suelo."
    "Derrick 站起来给你们俩一个大大的拥抱。拥力如此之大，以至于可以将你从地面上举起来。"

# game/wilbertroute.rpy:176
translate Chinese wilday2_bfcfa38f:

    # C parp "Sí, yo también me alegro de verte pero ya bájanos."
    C parp "我也很高兴见到你！哇哦，放我下来吧，大块头…"

# game/wilbertroute.rpy:179
translate Chinese wilday2_392cdb1c:

    # D parp "Lo siento... es que me da mucho gusto verlos."
    D parp "抱歉，我只是很高兴见到你们两个。"

# game/wilbertroute.rpy:181
translate Chinese wilday2_f56eaba6:

    # "Derrick los libera de su abrazo y se sientan en la mesa."
    "Derrick 将你从他的怀抱中释放出来，你坐在桌旁。"

# game/wilbertroute.rpy:182
translate Chinese wilday2_fe12b565:

    # pov neutral outfit7 "También me da gusto verte Derrick. ¿Cómo te va?"
    pov neutral outfit7 "很高兴见到你Derrick，你怎么样？"

# game/wilbertroute.rpy:184
translate Chinese wilday2_2ff152ed:

    # D parp "Estoy bien aunque tengo hambre. Carlos y yo venimos aquí a desayunar casi todos los días y después nos vamos al club de natación a dejar todo listo."
    D parp "状态不错，虽然我很饿。 Carlos 我和我几乎每天都来这里吃早餐。吃完饭，我们就去游泳社团把一切准备好。"

# game/wilbertroute.rpy:185
translate Chinese wilday2_6c044b35:

    # D parp "¿Y tú qué tal, [povname]?"
    D parp "你呢，[povname]？"

# game/wilbertroute.rpy:187
translate Chinese wilday2_d5b4e130:

    # pov neutral outfit7 "Estoy bien. Me levanté temprano para caminar por la ciudad un poco. Me fuí por la calle donde están las tiendas y restaurantes y me encontré a Carlos y me pidió que viniera con ustedes."
    pov neutral outfit7 "我很好…我起得很早，在城里转了一会儿。我顺着商店和餐馆所在的街道走，遇到了 Carlos。他邀请我一起来。"

# game/wilbertroute.rpy:189
translate Chinese wilday2_e3082ece:

    # D parp "¿Encontraste algo que te gustara?"
    D parp "你找到你喜欢的东西了吗？"

# game/wilbertroute.rpy:191
translate Chinese wilday2_cc6cf3b1:

    # pov neutral outfit7 "No. En realidad no quería comprar nada. Sólo quería caminar y explorar la ciudad un poco."
    pov neutral outfit7 "不，我真的不想买任何东西。我只是想四处走走，探索一下这座城市。"

# game/wilbertroute.rpy:193
translate Chinese wilday2_3d6550e3:

    # D parp "Ya veo. Espero te hayas divertido."
    D parp "我懂了。我希望你玩得开心。"

# game/wilbertroute.rpy:194
translate Chinese wilday2_e6f04b21:

    # D parp "¿Y tú qué compraste, Carlos? Veo que llevas una bolsa."
    D parp "你买了什么，Carlos？我看到你背着一个包。"

# game/wilbertroute.rpy:197
translate Chinese wilday2_6ee14ec6:

    # C parp "Un Jockstrap y un nuevo par de calzoncillos para nadar. Apuesto a que no puedes esperar a verme en cualquiera de ellos, ¿verdad Derrick? No paras de verme, está bien.."
    C parp "一条下护裆和一条新游泳裤。我打赌你迫不及待想看到我穿上它们中的任何一件，对吧，Derrick？我知道你在看着我。没关系.."

# game/wilbertroute.rpy:199
translate Chinese wilday2_5b4c81c2:

    # "Derrick se encontraba tomando su café cuando Carlos dijo eso y lo escupió todo."
    "Carlos 说这句话时，Derrick 正在喝咖啡，然后全喷了出来。"

# game/wilbertroute.rpy:201
translate Chinese wilday2_48fb4d48:

    # C parp "¿Qué ocurre?"
    C parp "怎么了？"

# game/wilbertroute.rpy:204
translate Chinese wilday2_9b3652f5:

    # D parp "N… nada es sólo que.. "
    D parp "不…没什么，只是…"

# game/wilbertroute.rpy:205
translate Chinese wilday2_9feaf1af:

    # D parp "No puedes solo decir ese tipo de cosas en voz alta ¿sabes?"
    D parp "你不能大声说这种话，知道吗？"

# game/wilbertroute.rpy:208
translate Chinese wilday2_4cf49d12:

    # C parp "¿Por qué?"
    C parp "为什么？"

# game/wilbertroute.rpy:211
translate Chinese wilday2_e55e3483:

    # D parp "Es vergonzoso…"
    D parp "太尴尬了…"

# game/wilbertroute.rpy:214
translate Chinese wilday2_f4b5d0a4:

    # C parp "Para nada."
    C parp "没觉得啊。"

# game/wilbertroute.rpy:217
translate Chinese wilday2_eb6350cf:

    # D parp "¡Carlos!"
    D parp "Carlos！"

# game/wilbertroute.rpy:220
translate Chinese wilday2_05b5c169:

    # C parp "De hecho planeaba usarlo para la práctica de hoy."
    C parp "事实上我本来打算在今天的训练中同时穿着它们。"

# game/wilbertroute.rpy:223
translate Chinese wilday2_163faad8:

    # D parp "CARLOS POR FAVOR NO LO HAGAS."
    D parp "CARLOS你能不能消停点！"

# game/wilbertroute.rpy:226
translate Chinese wilday2_30fa69c9:

    # C parp "Ja ja ja."
    C parp "哈哈哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:227
translate Chinese wilday2_807f17d3:

    # C parp "Es broma."
    C parp "只是在开玩笑。"

# game/wilbertroute.rpy:229
translate Chinese wilday2_a66f1063:

    # "Puedes ver que Derrick está muy avergonzado y su cara está roja."
    "可以看到Derrick很尴尬，脸都红了。"

# game/wilbertroute.rpy:231
translate Chinese wilday2_4c0e07ff:

    # C parp "Es tan adorable cuando se pone así. ¿Verdad, [povname]?"
    C parp "当他变成这样的时候真是太可爱了，不是吗，[povname]？"

# game/wilbertroute.rpy:233
translate Chinese wilday2_6caf625a:

    # pov neutral outfit7 "Ja ja sí, un poco."
    pov neutral outfit7 "哈哈，是的，有一点。"

# game/wilbertroute.rpy:234
translate Chinese wilday2_9d134147:

    # "Al escuchar eso Derrick se pone aún más sonrojado y trata de cubrirse la cara con las manos pero le es imposible esconderlo."
    "闻言，Derrick脸更红了，试图用手捂住脸，但根本无法掩饰。"

# game/wilbertroute.rpy:236
translate Chinese wilday2_0e07dfab:

    # C parp "Tranquilo grandote, sólo estamos jugando."
    C parp "放松点，大块头，我们只是玩玩而已。"

# game/wilbertroute.rpy:237
translate Chinese wilday2_1e19d217:

    # C parp "¿Qué vas a pedir para desayunar, [povname]?"
    C parp "你早餐要点什么，[povname]？"

# game/wilbertroute.rpy:239
translate Chinese wilday2_93e81165:

    # pov nervous outfit7 "Hmmm… no lo sé…"
    pov nervous outfit7 "嗯…我不知道…"

# game/wilbertroute.rpy:241
translate Chinese wilday2_6decec04:

    # D parp "Toma, aquí está el menú."
    D parp "这是菜单。"

# game/wilbertroute.rpy:243
translate Chinese wilday2_792e9591:

    # pov happy outfit7 "Gracias Derrick."
    pov happy outfit7 "谢谢你 Derrick。"

# game/wilbertroute.rpy:244
translate Chinese wilday2_23918a22:

    # "Derrick sigue sonrojado y con la mirada hacia abajo."
    "Derrick 仍然满脸通红，低着头。"

# game/wilbertroute.rpy:245
translate Chinese wilday2_1059e163:

    # "Tomas el menú y revisas qué hay. Hay una gran variedad de comida para desayunar. Decides pedir unos waffles con tocino."
    "你拿起菜单并检查上面有什么。早餐的食物种类很丰富。你决定点一些培根华夫饼。"

# game/wilbertroute.rpy:247
translate Chinese wilday2_c1d3c2c2:

    # C parp "Yo pediré sólo un café."
    C parp "我就点一杯咖啡。"

# game/wilbertroute.rpy:250
translate Chinese wilday2_1dbf1494:

    # D parp "Yo voy a pedir unos waffles con tocino y unos roles de canela."
    D parp "我要点培根华夫饼和肉桂卷。"

# game/wilbertroute.rpy:252
translate Chinese wilday2_90b0c8cb:

    # pov neutral outfit7 "Oh yo también pediré waffles con tocino."
    pov neutral outfit7 "哦，我也要培根华夫饼。"

# game/wilbertroute.rpy:254
translate Chinese wilday2_96e47e94:

    # D parp "Son muy buenos. Es mi desayuno favorito."
    D parp "它们很好吃。这是我最喜欢的早餐。"

# game/wilbertroute.rpy:256
translate Chinese wilday2_86bd4418:

    # pov happy outfit7br "¡El mío también!"
    pov happy outfit7br "同感！"

# game/wilbertroute.rpy:258
translate Chinese wilday2_ee1ca440:

    # C parp "Bueno entonces iré a hacer el pedido. Yo invito. No me tardo."
    C parp "那我就去下单了。我请客。不会很久的。"

# game/wilbertroute.rpy:262
translate Chinese wilday2_dc754758:

    # "Carlos se levanta y se dirige al mostrador a ordenar la comida. Te quedas con Derrick que parece que aún sigue un poco avergonzado."
    "Carlos起身前往柜台点餐。你和Derrick呆在一起，他看起来还是有点尴尬。"

# game/wilbertroute.rpy:263
translate Chinese wilday2_a610e684:

    # pov nervous outfit7 "¿Todo bien Derrick?"
    pov nervous outfit7 "一切都好吗Derrick？"

# game/wilbertroute.rpy:266
translate Chinese wilday2_e5a3eb8f:

    # D parp "Oh. Sí, estoy bien. Es sólo que a veces no puedo creer que Carlos sea tan imprudente."
    D parp "哦。是的，我很好。只是有时候我不敢相信Carlos竟然如此鲁莽。"

# game/wilbertroute.rpy:268
translate Chinese wilday2_6e69d3c0:

    # pov nervous outfit7 "Me recuerda a otro amigo. Creo que me estoy acostumbrando a ello ja ja."
    pov nervous outfit7 "让我想起了另一个朋友。我想我已经习惯了。哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:270
translate Chinese wilday2_f1de1c25:

    # D parp "Creo que no tiene nada de malo después de todo. Tal vez soy muy reservado con ese tipo de cosas."
    D parp "我想毕竟没有什么问题。也许我对这类事情太保守了。"

# game/wilbertroute.rpy:272
translate Chinese wilday2_b2a47c64:

    # pov happy outfit7 "Bueno, puedo decirte que no le falta confianza en sí mismo, eso seguro."
    pov happy outfit7 "好吧，我可以告诉你，他肯定不缺自信心，这是肯定的。"

# game/wilbertroute.rpy:273
translate Chinese wilday2_781c72eb:

    # pov neutral outfit7 "Como sea. Cada quien piensa diferente, no es que estés mal. No te preocupes. Yo también solía pensar así. Pero me han pasado muchas cosas últimamente que me han hecho reflexionar. Tal vez está bien no ser tan duro con uno mismo de vez en cuando. ¿No crees?"
    pov neutral outfit7 "算了。每个人的想法都不一样，这并不意味着你错了。我以前也是这么想的。但最近发生的许多事情让我反思。也许偶尔不要对自己太苛刻是件好事，你不觉得吗？"

# game/wilbertroute.rpy:275
translate Chinese wilday2_04ace8de:

    # D parp "Tienes razón. Intentaré no ser tan cerrado al respecto. Gracias [povname]."
    D parp "你是对的。我会尽量不对此持封闭态度。谢了[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:277
translate Chinese wilday2_4862b602:

    # pov nervous outfit7br "No soy muy bueno dando consejos, es sólo una opinión vaga…"
    pov nervous outfit7br "我不太擅长提供建议，这只是我的意见…"

# game/wilbertroute.rpy:279
translate Chinese wilday2_1d69f54c:

    # D parp "En realidad eso sonó bastante profundo. Lo tomaré como un consejo."
    D parp "这实际上听起来占理。我会把它作为建议。"

# game/wilbertroute.rpy:282
translate Chinese wilday2_64567cc1:

    # pov nervous outfit7br "Ja ja. Si tú lo dices."
    pov nervous outfit7br "哈哈。如果你这么说的话。"

# game/wilbertroute.rpy:283
translate Chinese wilday2_cfbbf305:

    # "Carlos se acerca y toma asiento."
    "Carlos 走近并坐下。"

# game/wilbertroute.rpy:287
translate Chinese wilday2_f3d17434:

    # C parp "Listo. Ya hice el pedido. Nuestra comida estará lista en 10 minutos."
    C parp "完毕。我已经下单了。我们的食物将在 10 分钟内准备好。"

# game/wilbertroute.rpy:289
translate Chinese wilday2_72e8b887:

    # pov concerned outfit7 "Creo que nunca les pregunté… ¿En qué semestre están? ¿Hace mucho que se conocen?"
    pov concerned outfit7 "我想我从来没有问过你们…你们在哪个学期？你们认识很久了吗？"

# game/wilbertroute.rpy:291
translate Chinese wilday2_62b0b39c:

    # C parp "Ambos estamos en cuarto semestre. Nos conocemos desde que entramos a Maplestone."
    C parp "我们都在第四学期。自从我们进入Maplestone以来我们就认识了。"

# game/wilbertroute.rpy:294
translate Chinese wilday2_a97864fc:

    # D parp "Llevábamos muchas clases juntos. Y cuando fundaron el club de natación fuimos los primeros en interesarse en él. Carlos ya tenía conocimientos y experiencia en Natación así que se convirtió en el líder del club y en mi maestro."
    D parp "我们上过几堂共同的课。当他们成立游泳俱乐部时，我们是第一批对此感兴趣的人。Carlos已经具备了游泳方面的知识和经验，因此他成为了社团的队长。"

# game/wilbertroute.rpy:297
translate Chinese wilday2_1e2b6b0f:

    # C parp "Era tan divertido verte nadar al principio. Tenías tanto miedo de ahogarte el primer día ja ja."
    C parp "一开始看你游泳真是太有趣了。第一天你很害怕溺水。哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:300
translate Chinese wilday2_26b307c2:

    # D parp "¡Jamás en mi vida había nadado! Además la piscina es muy profunda… pensé que iba a morir aquella vez…"
    D parp "我这辈子从来没有游过泳！而且泳池很深…我当时以为我要死了…"

# game/wilbertroute.rpy:303
translate Chinese wilday2_474903e2:

    # C parp "Pero sobreviviste. Aprendiste muy rápido, eso de verdad me impresionó."
    C parp "但你活了下来。你学得很快，真的给我留下了深刻的印象。"

# game/wilbertroute.rpy:305
translate Chinese wilday2_dcbd2a91:

    # "El mesero llega y es nada más y nada menos que Javier. Se acerca con esa sonrisa de siempre."
    "服务员来了，不是别人，正是Javier。他带着一如既往的微笑走近。"

# game/wilbertroute.rpy:307
translate Chinese wilday2_46dea55c:

    # J parp "Bienvenidos chicos. Espero que lo disfruten y tengan una excelente mañana."
    J parp "早上好，伙计们，希望你们喜欢。"

# game/wilbertroute.rpy:309
translate Chinese wilday2_8ba31305:

    # "Javier entrega la comida y se retira."
    "Javier 交付完食物然后离开了。"

# game/wilbertroute.rpy:310
translate Chinese wilday2_445b89b9:

    # pov happy outfit7 "¡Gracias!"
    pov happy outfit7 "谢谢你！"

# game/wilbertroute.rpy:312
translate Chinese wilday2_d1aa9c25:

    # D parp "¡Al fin! ¡Moría de hambre!"
    D parp "终于！我快饿死了！"

# game/wilbertroute.rpy:314
translate Chinese wilday2_f9bce941:

    # "Derrick inicia a comer de manera apresurada, realmente estaba hambriento."
    "Derrick开始急忙吃饭，看得出来他是真的饿了。"

# game/wilbertroute.rpy:315
translate Chinese wilday2_37a4f662:

    # "Mientras, tú comes tranquilamente y Carlos simplemente toma su café mientras continúa hablando."
    "与此同时，你安静地吃东西。 Carlos 只是一边喝着咖啡，一边继续说话。"

# game/wilbertroute.rpy:317
translate Chinese wilday2_a19385c5:

    # C parp "En fin. Nos conocemos desde hace dos años. La verdad Derrick me parecía un tipo molesto, era muy tímido y tonto. Pero me dió curiosidad por sus cicatrices así que me hice su amigo para saber por qué las tenía pero terminamos llevándonos bastante bien."
    C parp "不管怎样，我们已经认识两年了。一开始我们相处得不太好，他很安静，也不怎么说话。但有一天我对他的伤疤感到好奇，我就问了问。从那时起我们就成了好朋友。 "

# game/wilbertroute.rpy:320
translate Chinese wilday2_8d27dee7:

    # D parp "Carlos… por favor no digas nada sobre eso…"
    D parp "Carlos…别谈这个…"

# game/wilbertroute.rpy:323
translate Chinese wilday2_2dc4bb4d:

    # C parp "Tranquilo, no diré nada."
    C parp "放心，我不会说出口。"

# game/wilbertroute.rpy:324
translate Chinese wilday2_8eba24c8:

    # C parp "Creo que sólo necesita un poco más de confianza en sí mismo. Y bueno, para eso estoy yo. A mí me sobra así que le doy un poco ja ja."
    C parp "我认为你只需要多一点自信。嗯，所以我在这里。我有足够的，我能给他一些哈哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:327
translate Chinese wilday2_d48246b1:

    # D parp "La gente a veces me tiene miedo por ser tan grande… Pero Carlos no, aunque él es mucho más pequeño que yo."
    D parp "人们有时会害怕我，因为我体格太大了…但Carlos不会，尽管他体格比我小得多。"

# game/wilbertroute.rpy:328
translate Chinese wilday2_725f7507:

    # D parp "Y tú tampoco me tuviste miedo, [povname]."
    D parp "而且你也不怕我，[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:330
translate Chinese wilday2_510a5fbc:

    # pov neutral outfit7 "No tengo por qué tenerte miedo, digo, ayer sí me sentí un poco intimidado pero al conocerte mejor me dí cuenta que eres una buena persona."
    pov neutral outfit7 "我不必害怕你，我的意思是，昨天我确实感到有点害怕，但我更加了解你时，我意识到你是一个好人。"

# game/wilbertroute.rpy:332
translate Chinese wilday2_9afebeb0:

    # D parp "Disculpa por eso."
    D parp "对此感到抱歉。"

# game/wilbertroute.rpy:334
translate Chinese wilday2_da361de4:

    # pov nervous outfit7 "No hay necesidad de disculparse. En todo caso debería ser yo quien se disculpara por lo que pasó en las escaleras."
    pov nervous outfit7 "没必要道歉。要说道歉的话，应该是我为楼梯上发生的事道歉。我真的很尴尬，我划伤了你的胳膊。"

# game/wilbertroute.rpy:336
translate Chinese wilday2_6b9c26a7:

    # D parp "Tranquilo, estoy bien."
    D parp "放心吧，我没事。"

# game/wilbertroute.rpy:339
translate Chinese wilday2_d71fa972:

    # C parp "¿Qué hay de tí, [povname]?"
    C parp "你呢，[povname]？"

# game/wilbertroute.rpy:341
translate Chinese wilday2_27d2e04f:

    # pov neutral outfit7 "¿Hm?"
    pov neutral outfit7 "嗯？"

# game/wilbertroute.rpy:343
translate Chinese wilday2_6dedbbcd:

    # C parp "¿No eres de aquí, verdad? ¿Qué te hizo mudarte a Maplestone?"
    C parp "你不是这里人，是吗？是什么让你搬到Maplestone？"

# game/wilbertroute.rpy:345
translate Chinese wilday2_c2803365:

    # pov neutral outfit7 "Yo soy de Michigan. Vine a Maplestone porque era la mejor opción para estudiar Administración."
    pov neutral outfit7 "我出生在密歇根州。我来到Maplestone是因为它是我学习管理的最佳选择。"

# game/wilbertroute.rpy:347
translate Chinese wilday2_c4521dd6:

    # C parp "Ya veo. Vienes de muy lejos. Debe ser un poco triste estar tan lejos de casa."
    C parp "我懂了。你来自远方。离家那么远，一定有点难过吧。"

# game/wilbertroute.rpy:349
translate Chinese wilday2_98c3b541:

    # pov neutral outfit7 "En realidad trato de no pensar en eso. A veces hace falta un cambio de aires."
    pov neutral outfit7 "我尽量不去想故乡。有时你需要换个环境。但到目前为止我真的很享受。"

# game/wilbertroute.rpy:350
translate Chinese wilday2_a42b9a45:

    # pov neutral outfit7 "¿Y ustedes?"
    pov neutral outfit7 "你呢？"

# game/wilbertroute.rpy:352
translate Chinese wilday2_d151d17d:

    # C parp "Ambos nacimos y hemos vivido aquí en Maplestone toda la vida. Yo estudio programación."
    C parp "我们出生在枫石镇，并且一生都住在这里。我是学编程的。"

# game/wilbertroute.rpy:355
translate Chinese wilday2_386ea861:

    # D parp "Yo estudio leyes."
    D parp "我学法律。"

# game/wilbertroute.rpy:358
translate Chinese wilday2_d55eb90a:

    # C parp "Es una lástima que no seas parte del club de natación. Podríamos pasar más tiempo juntos. Los tres."
    C parp "很遗憾你不是游泳社团的一员。我们可以花更多的时间在一起。我们三个人。"

# game/wilbertroute.rpy:360
translate Chinese wilday2_d62cf23d:

    # "Derrick voltea su mirada a un lado y se pone algo triste al escuchar eso."
    "Derrick听罢将目光转向一边，有些难过。"

# game/wilbertroute.rpy:361
translate Chinese wilday2_577b62a8:

    # "Todos siguen comiendo y platicando de cosas cotidianas. El tiempo ha pasado volando y ya casi es hora de clases."
    "你继续吃饭并谈论日常琐事。时间过得真快，快到了上学时间。"

# game/wilbertroute.rpy:362
translate Chinese wilday2_c9ef6c9b:

    # pov scared outfit7 "Vaya, ya casi es hora de mi clase. Fué un gusto pasar el rato con ustedes chicos. ¡Espero verlos pronto!"
    pov scared outfit7 "哇，快到上课时间了。和你们在一起很开心，希望不久后能见到你们！"

# game/wilbertroute.rpy:363
translate Chinese wilday2_7e8f3b9f:

    # pov happy outfit7br "Ah y gracias por el desayuno, estuvo delicioso."
    pov happy outfit7br "哦，谢谢你的早餐，很美味。"

# game/wilbertroute.rpy:365
translate Chinese wilday2_b23ba966:

    # C parp "Nos vemos [povname], fué un placer igualmente."
    C parp "再见 [povname]，我很高兴。"

# game/wilbertroute.rpy:368
translate Chinese wilday2_9d979faf:

    # D parp "Cuídate mucho, [povname]. Pásate por el club de natación cuando quieras."
    D parp "保重，[povname]。随时来游泳俱乐部坐坐。"

# game/wilbertroute.rpy:372
translate Chinese wilday2_2b5f7080:

    # pov happy outfit7 "Lo tendré en mente. ¡Nos vemos chicos!"
    pov happy outfit7 "我会记住这一点，再见！"

# game/wilbertroute.rpy:373
translate Chinese wilday2_c1a386ad:

    # "Sales de la cafetería y te diriges hacia la universidad. Tu clase inicia en 15 minutos así que caminas con prisa."
    "你离开食堂，朝大学走去。你的课还有 15 分钟就开始了，所以你走得很快。"

# game/wilbertroute.rpy:376
translate Chinese wilday2_c9343b2b:

    # "Los pasillos de la universidad están tranquilos a estas horas. Caminas hasta el lugar de la clase. Es en campo abierto en la parte trasera de la universidad."
    "这个时间大学的礼堂很安静。你走到上课地点。它位于大学后面的一块空地上。"

# game/wilbertroute.rpy:380
translate Chinese wilbertdia2tarde_2407dec6:

    # "La clase ha terminado. Fué divertido y aún te sientes con mucha energía. Caminas en dirección a la cafetería de la universidad para comprar algo para beber."
    "下课了。这很有趣，而且你仍然感到精力充沛。你朝大学食堂的方向走去买东西喝。"

# game/wilbertroute.rpy:384
translate Chinese wilbertdia2tarde_1a0cb87a:

    # pov concerned outfit7 "{i}Me pregunto si habrá alguien conocido por aquí… No quiero ir a casa aún, tengo ganas de salir.{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}我想知道这附近有没有我认识的人…我还不想回家，我想外出。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:385
translate Chinese wilbertdia2tarde_f1873f51:

    # pov concerned outfit7 "{i}Derrick y Carlos deben estar en el club de natación… Debería ir a verlos.{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Derrick 和 Carlos 肯定在游泳社团…我应该去看看他们。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:386
translate Chinese wilbertdia2tarde_7d3fdd05:

    # "Entras a la cafetería y te quedas parado mientras piensas si comprar solo agua o alguna bebida energética."
    "你走进食堂，站在那里考虑是只买水还是能量饮料。"

# game/wilbertroute.rpy:387
translate Chinese wilbertdia2tarde_a667e79d:

    # pov concerned outfit7 "{i}Hmmm.. agua o un té helado… ¿o alguna bebida energética quizás? {i}"
    pov concerned outfit7 "{i}嗯…水或冰茶…或者一些能量饮料？{i}"

# game/wilbertroute.rpy:388
translate Chinese wilbertdia2tarde_99d43769:

    # "Mientras piensas qué comprar sientes que alguien coloca una mano sobre tu hombro."
    "当你考虑买什么时，你感觉到有人把手搭在你的肩膀上。"

# game/wilbertroute.rpy:389
translate Chinese wilbertdia2tarde_575bb140:

    # NC "¡Hey!"
    NC "嘿！"

# game/wilbertroute.rpy:390
translate Chinese wilbertdia2tarde_4259e070:

    # "Te volteas para ver quién es y es Roberto quien parece que también ha venido por algo para refrescarse."
    "你转过身去看是谁。Roberto，看起来他也是过来找口凉的。"

# game/wilbertroute.rpy:394
translate Chinese wilbertdia2tarde_f53f4519:

    # RB parp "Hola de nuevo, [povname]."
    RB parp "你好，[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:396
translate Chinese wilbertdia2tarde_d804fab8:

    # pov happy outfit7 "Hola Roberto. ¿Cómo estás?"
    pov happy outfit7 "你好Roberto，怎么样？"

# game/wilbertroute.rpy:398
translate Chinese wilbertdia2tarde_a87358da:

    # RB parp "Estoy bien gracias. Lo hiciste increíble allá en la pista."
    RB parp "我很好，谢谢。你在赛道上的表现非常出色。"

# game/wilbertroute.rpy:400
translate Chinese wilbertdia2tarde_ef663d05:

    # pov nervous outfit7br "Ja ja gracias. Hace mucho que no corría así."
    pov nervous outfit7br "哈哈谢谢。我已经很久没有这样跑步了。"

# game/wilbertroute.rpy:402
translate Chinese wilbertdia2tarde_632b13a4:

    # RB parp "Debes estar exhausto."
    RB parp "你一定累坏了。"

# game/wilbertroute.rpy:404
translate Chinese wilbertdia2tarde_b8755089:

    # pov happy outfit7 "En realidad siento que podría seguir corriendo y corriendo."
    pov happy outfit7 "我实际上觉得我可以一直跑啊跑。"

# game/wilbertroute.rpy:406
translate Chinese wilbertdia2tarde_cf52c99b:

    # RB parp "¿Quieres otra competencia amistosa?"
    RB parp "我可以再进行一轮。你怎么认为？？"

# game/wilbertroute.rpy:408
translate Chinese wilbertdia2tarde_59845a69:

    # pov neutral outfit7 "Claro, sólo dame un segundo para comprar una bebida."
    pov neutral outfit7 "当然，请给我一点时间去买一杯饮料。"

# game/wilbertroute.rpy:410
translate Chinese wilbertdia2tarde_2d9c99ee:

    # RB parp "Wow era broma, campeón. Yo sí necesito descansar un poco y refrescarme con un poco de agua fría."
    RB parp "哇，开玩笑吧，冠军。我确实需要休息一下，喝点冷水降温。"

# game/wilbertroute.rpy:411
translate Chinese wilbertdia2tarde_42e9629d:

    # RB parp "Ven, compremos algo de beber."
    RB parp "来吧，我们去买点喝的。"

# game/wilbertroute.rpy:413
translate Chinese wilbertdia2tarde_fa9094cc:

    # "Ambos compran sus bebidas y se sientan en las mesas de la cafetería."
    "你们都买了饮料并坐在食堂的桌子旁。"

# game/wilbertroute.rpy:414
translate Chinese wilbertdia2tarde_beab8f32:

    # pov neutral outfit7 "¿Qué carrera estudias, Roberto?"
    pov neutral outfit7 "你的专业是什么，Roberto？"

# game/wilbertroute.rpy:416
translate Chinese wilbertdia2tarde_5367b4c8:

    # RB parp "Sociología. ¿Y tú?"
    RB parp "社会学。你呢？"

# game/wilbertroute.rpy:418
translate Chinese wilbertdia2tarde_9dc42dbe:

    # pov neutral outfit7 "Yo estoy en Administración."
    pov neutral outfit7 "我是管理类的。"

# game/wilbertroute.rpy:420
translate Chinese wilbertdia2tarde_332b6f2a:

    # RB parp "¡Genial! ¡Seguro podremos tener clases juntos después!"
    RB parp "太好了，我相信我们之后能一起上课！"

# game/wilbertroute.rpy:422
translate Chinese wilbertdia2tarde_d2215e6d:

    # pov happy outfit7 "Eso sería genial."
    pov happy outfit7 "那太好了。"

# game/wilbertroute.rpy:423
translate Chinese wilbertdia2tarde_c0878cb5:

    # pov nervous outfit7 "Y… ¿Qué es la sociología?"
    pov nervous outfit7 "还有…什么是社会学？"

# game/wilbertroute.rpy:425
translate Chinese wilbertdia2tarde_a5867eb5:

    # RB parp "Oh, qué buena pregunta…"
    RB parp "噢，多么好的问题啊…"

# game/wilbertroute.rpy:426
translate Chinese wilbertdia2tarde_c781d064:

    # RB pap "Mhmm…"
    RB pap "嗯…"

# game/wilbertroute.rpy:428
translate Chinese wilbertdia2tarde_9abb8d12:

    # "Roberto carraspea antes de hablar y toma una pose muy formal, como si fuera a dar un discurso."
    "Roberto 说话前清了清嗓子，摆出了非常正式的姿势，就好像他要发表演讲一样。"

# game/wilbertroute.rpy:430
translate Chinese wilbertdia2tarde_b81b642e:

    # RB parp "La sociología es el estudio sistemático del comportamiento social y de los grupos humanos."
    RB parp "社会学是对社会行为和人类群体的系统研究。"

# game/wilbertroute.rpy:431
translate Chinese wilbertdia2tarde_1ab83272:

    # RB parp "Se centra en las relaciones sociales, cómo esas relaciones influyen en el comportamiento de las personas y cómo las sociedades, la suma total de esas relaciones, evolucionan y cambian."
    RB parp "社会学关注社会关系，这些关系对人群行为的影响方式，以及社会（这些关系的总和）如何演变和变化。"

# game/wilbertroute.rpy:433
translate Chinese wilbertdia2tarde_dffb17f6:

    # pov happy outfit7 "Increíble… "
    pov happy outfit7 "惊人的…"

# game/wilbertroute.rpy:435
translate Chinese wilbertdia2tarde_20271c43:

    # RB parp "Ja ja ja ¡no puedo creer que me lo haya aprendido todo al fin!"
    RB parp "哈哈哈哈！我不敢相信我终于学会了这一切！"

# game/wilbertroute.rpy:436
translate Chinese wilbertdia2tarde_7e1e5f85:

    # RB parp "Después de un año al fin me aprendí de memoria el concepto de sociología."
    RB parp "一年后，我终于明白了这个概念…"

# game/wilbertroute.rpy:437
translate Chinese wilbertdia2tarde_3a5c2696:

    # RB parp "E-Es decir… Sí. De eso se trata la sociología. Interesante ¿No?"
    RB parp "我-我的意思是…是的。这就是社会学的意义所在。很有趣，不是吗？"

# game/wilbertroute.rpy:439
translate Chinese wilbertdia2tarde_80ae2a9e:

    # pov neutral outfit7 "Suena interesante. No pensé que fueras tan inteligente."
    pov neutral outfit7 "听起来很有趣。我没想到你这么聪明。"

# game/wilbertroute.rpy:441
translate Chinese wilbertdia2tarde_03fb4e05:

    # RB parp "¡Oye!"
    RB parp "嘿！"

# game/wilbertroute.rpy:443
translate Chinese wilbertdia2tarde_a93f58b0:

    # pov nervous outfit7br "Disculpa, no me refería a eso."
    pov nervous outfit7br "抱歉，我不是那个意思。"

# game/wilbertroute.rpy:444
translate Chinese wilbertdia2tarde_2307e6f3:

    # pov nervous outfit7br "Es sólo que te veía como alguien más enfocado a los deportes que a los estudios."
    pov nervous outfit7br "只是我觉得你是一个更注重运动而不是学习的人。"

# game/wilbertroute.rpy:446
translate Chinese wilbertdia2tarde_7b9bc4c7:

    # RB parp "Bueno, los deportes son como los estudios. También requieren de adquirir conocimiento y práctica. No te vuelves bueno en un deporte de la noche a la mañana. ¡También necesitas muchos años de práctica!"
    RB parp "嗯，体育就像学习。他们还需要获取知识和实践。你不会在一夜之间变得擅长一项运动。还需要多年的练习！"

# game/wilbertroute.rpy:448
translate Chinese wilbertdia2tarde_ad49ffd8:

    # pov concerned outfit7 "Tienes razón, nunca lo había pensado de esa manera…"
    pov concerned outfit7 "你说得对，我从来没有这样想过…"

# game/wilbertroute.rpy:450
translate Chinese wilbertdia2tarde_cc0ae8a5:

    # RB parp "No importa. Tú también eres bueno en deportes. Ya me lo has demostrado. Seguro que serías bueno también en el Rugby."
    RB parp "没关系。你也很擅长运动。你已经向我证明了这一点。我相信你也会擅长橄榄球。"

# game/wilbertroute.rpy:452
translate Chinese wilbertdia2tarde_45f359da:

    # pov nervous outfit7 "No estoy seguro de que el Rugby sea lo mío. Aunque luce divertido, no te lo voy a negar."
    pov nervous outfit7 "我不确定橄榄球是不是我的菜。不过看起来很有趣。"

# game/wilbertroute.rpy:454
translate Chinese wilbertdia2tarde_74a891a2:

    # RB parp "Siempre puedes ir a vernos practicar al campo de rugby."
    RB parp "你可以随时来观看我们在橄榄球场上的训练。你将成为我的特别嘉宾.."

# game/wilbertroute.rpy:455
translate Chinese wilbertdia2tarde_6999aa26:

    # RB parp "Ah disculpa. Se me hace tarde. Me voy con un amigo a pasar la tarde. Si no tienes nada que hacer, puedes venir si quieres. Vamos a jugar a videojuegos y a pedir pizza en nuestro ático. Eres más que bienvenido."
    RB parp "啊该死，抱歉。我要迟到了。我要和一个朋友一起去度过一个下午。如果你没事，也可以一起来。我们打算在我们的阁楼里玩电子游戏，点些披萨。欢迎之至.."

# game/wilbertroute.rpy:457
translate Chinese wilbertdia2tarde_bf8d0913:

    # pov nervous outfit7 "Disculpa pero hoy no puedo. Tengo que hacer compras e instalarme un poco. Pero te agradezco mucho la invitación."
    pov nervous outfit7 "不行，我今天来不及了。我得买点杂货然后安顿一下。但我真的很感谢你的邀请。"

# game/wilbertroute.rpy:459
translate Chinese wilbertdia2tarde_093b269f:

    # RB parp "Oh… está bien. Bueno de todas formas toma, aquí está mi número de teléfono…"
    RB parp "好吧，这是我的电话号码，以备你需要时使用…"

# game/wilbertroute.rpy:461
translate Chinese wilbertdia2tarde_6ffc29e4:

    # "Roberto te muestra un código QR con su número. Lo escaneas y guardas su contacto. Su foto de contacto es él haciendo ejercicios de rugby."
    "Roberto 向你显示一个带有他的联系信息的二维码。你扫描它并保存他的详细信息。他的照片拍的是自己在进行橄榄球训练的时候。"

# game/wilbertroute.rpy:462
translate Chinese wilbertdia2tarde_fde0195b:

    # pov horny outfit7br "{i}Uff…{i}"
    pov horny outfit7br "{i}呼…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:464
translate Chinese wilbertdia2tarde_18362812:

    # RB parp "¡Nos vemos! ¡mándame un mensaje si cambias de opinión!"
    RB parp "再见！如果你改变主意，请给我留言！"

# game/wilbertroute.rpy:466
translate Chinese wilbertdia2tarde_8a0eb1c4:

    # pov happy outfit7 "¡Nos vemos!"
    pov happy outfit7 "再见！"

# game/wilbertroute.rpy:468
translate Chinese wilbertdia2tarde_c0423fad:

    # "Roberto se va corriendo, parece tener prisa. Consideras su oferta pero quieres ver si te encuentras a alguien más por la universidad antes de ir. También tienes que comprar comida o estarás comiendo en el Café de Javier por el resto de tu vida."
    "Roberto匆匆离去，他似乎很着急。你考虑了他的提议，但在去之前，你想看看是否能在大学里遇到其他人。你还必须买食物，否则剩下的三餐得在Javier咖啡馆里度过。"

# game/wilbertroute.rpy:470
translate Chinese wilbertdia2tarde_b73ed878:

    # "Caminas hasta la entrada de la universidad pero no viste a nadie más."
    "你走到大学门口，却没有看到其他人。"

# game/wilbertroute.rpy:473
translate Chinese wilbertdia2tarde_2d9333ff:

    # pov concerned outfit7 "{i}Supongo que es mejor tarde que nunca…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}嗯，我想没有比现在更好的时机了。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:474
translate Chinese wilbertdia2tarde_46b45fa9:

    # "A la entrada de la Universidad hay un bonito y verde campo abierto, con algunos bancos de parque. Te sientas en un banco vacío y te pones cómodo."
    "大学入口处有一片美丽的绿色空地，有一些公园长椅。你在空的长凳上坐下来，感觉很舒服。 "

# game/wilbertroute.rpy:475
translate Chinese wilbertdia2tarde_9c9e11df:

    # "Abres la aplicación de la tienda de comestibles “Fur-Mart” en tu teléfono y haces el pedido de algunos productos básicos. Leche, mantequilla, huevos, tocino, pan, etc. Puedes pagar al recoger el pedido."
    "你打开手机上的杂货应用程序，然后订购一些基本的杂货。牛奶、黄油、鸡蛋、培根、面包等。你现在可以用信用卡付款…就完成了。"

# game/wilbertroute.rpy:476
translate Chinese wilbertdia2tarde_7089f0ec:

    # pov neutral outfit7 "{i}Todo ordenado. Puedo recoger el pedido en unas horas en un lugar cercano al apartamento. ¿No es maravillosa la tecnología{i}?"
    pov neutral outfit7 "{i}全部就绪。我可以在几个小时内从公寓附近的地点取走它们。赞美网购科技？{i}"

# game/wilbertroute.rpy:477
translate Chinese wilbertdia2tarde_72a574a0:

    # pov neutral outfit7 "{i}Creo que le mandaré un mensaje a Roberto…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}我想我会向 Roberto 发送一条消息…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:478
translate Chinese wilbertdia2tarde_8fa8c278:

    # pov concerned outfit7 "{i}O quizá podría visitar a Derrick en el club de natación…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}或者我可以去游泳社团拜访 Derrick 吗？{i}"

# game/wilbertroute.rpy:479
translate Chinese wilbertdia2tarde_f86e93f2:

    # pov concerned outfit7 "{i}Hmmm…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}嗯…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:480
translate Chinese wilbertdia2tarde_05aff40a:

    # "Piensas en qué hacer y entonces ves a tu profesor Wilbert sentado en una banca en la salida de la universidad cerca de tí. Decides acercarte y saludarlo."
    "你思考该怎么做，然后你看到 Wilbert 教授坐在大学外靠近你的长凳上。你决定走过去打个招呼。"

# game/wilbertroute.rpy:481
translate Chinese wilbertdia2tarde_e57ba599:

    # pov happy outfit7 "¿Profesor Wilbert?"
    pov happy outfit7 "Wilbert教授？"

# game/wilbertroute.rpy:484
translate Chinese wilbertdia2tarde_2333ee49:

    # W parp "[povname]! ¿Cómo estás?"
    W parp "[povname]！你好吗？"

# game/wilbertroute.rpy:486
translate Chinese wilbertdia2tarde_c4c58b5e:

    # pov neutral outfit7 "Estoy bien. Hace un rato que acabó mi clase. Estaba buscando a alguno de mis amigos pero ya no veo a nadie por aquí."
    pov neutral outfit7 "我没事。我的课结束已经有一段时间了。我正在找个伴，但周围已经看不到任何人了。"

# game/wilbertroute.rpy:488
translate Chinese wilbertdia2tarde_e7b75489:

    # W parp "Bueno, todavía estoy aquí, ¿no cuento?... es broma. Tuviste clase con el profesor Nitro ¿cierto?"
    W parp "好吧，我还在这里，我不算数吗？…说笑了。你跟Nitro教授上过课，对吧？"

# game/wilbertroute.rpy:490
translate Chinese wilbertdia2tarde_81d518c0:

    # pov nervous outfit7 "Sí. De hecho me dijo algo muy extraño sobre revisar mi expediente…"
    pov nervous outfit7 "是的。事实上，他对我说了一些关于审查我的档案，之类的奇怪的话…"

# game/wilbertroute.rpy:492
translate Chinese wilbertdia2tarde_9216f66a:

    # W parp "Te pido una disculpa. A veces reviso los expedientes de alumnos sobresalientes y el tuyo no era la excepción. Cuando ví que tenías experiencia y fuiste campeón de atletismo a nivel estatal en Michigan no pude resistir mostrarle a Nitro."
    W parp "我道歉。我有时会回顾优秀学生的记录，包括你。当我看到你有，密歇根的州级田径冠军的履历时，我忍不住向Nitro展示了。"

# game/wilbertroute.rpy:494
translate Chinese wilbertdia2tarde_3d62960a:

    # pov concerned outfit7 "Oh… eso…"
    pov concerned outfit7 "哦…那个…"

# game/wilbertroute.rpy:495
translate Chinese wilbertdia2tarde_27171bb3:

    # pov nervous outfit7br "¿Qué puedo decir? Realmente me gusta el atletismo."
    pov nervous outfit7br "我能说什么？我真的很喜欢跑步…"

# game/wilbertroute.rpy:497
translate Chinese wilbertdia2tarde_d2e4d10b:

    # W parp "Eso es genial. Estoy feliz de tener un alumno tan sobresaliente en Maplestone."
    W parp "那太棒了。我很高兴能有这样一位优秀的学生来到Maplestone。"

# game/wilbertroute.rpy:499
translate Chinese wilbertdia2tarde_56e47d94:

    # pov nervous outfit7br "G.. Gracias!"
    pov nervous outfit7br "谢..谢谢你！"

# game/wilbertroute.rpy:500
translate Chinese wilbertdia2tarde_9ef13e82:

    # pov happy outfit7br "Usted también es muy buen maestro. Aunque no lo conozca mucho, inspira mucha confianza. ¡No puedo esperar a tener clases con usted de nuevo!"
    pov happy outfit7br "你也是一位非常好的老师。尽管我不太了解你，但你给了我很大的信心。我希望我的语言学习能越来越好。"

# game/wilbertroute.rpy:502
translate Chinese wilbertdia2tarde_cbea6388:

    # W parp "Gracias [povname]. De verdad lo aprecio."
    W parp "谢谢你[povname]。我很想听到这些。"

# game/wilbertroute.rpy:503
translate Chinese wilbertdia2tarde_1efd1b3c:

    # W parp "Creo que mañana tienes clases conmigo si mal no recuerdo. Tengo preparada una actividad divertida."
    W parp "如果我没记错的话，我想你明天要和我一起上课。我安排了一项有趣的活动。"

# game/wilbertroute.rpy:505
translate Chinese wilbertdia2tarde_304003dd:

    # pov concerned outfit7 "¿De verdad? ¿Qué clase de actividad?"
    pov concerned outfit7 "真的吗？什么样的活动？"

# game/wilbertroute.rpy:507
translate Chinese wilbertdia2tarde_081c2062:

    # W parp "Mmmm. Me temo que no te puedo decir o arruinaría la sorpresa."
    W parp "嗯。恐怕我不能告诉你，否则我的惊喜就毁了。"

# game/wilbertroute.rpy:509
translate Chinese wilbertdia2tarde_de68dbe9:

    # pov neutral outfit7 "Pfff… Está bien."
    pov neutral outfit7 "噗…好吧。"

# game/wilbertroute.rpy:511
translate Chinese wilbertdia2tarde_e0c67341:

    # W parp "Hoy es un lindo día, ¿no crees?"
    W parp "今天是美好的一天，你不觉得吗？"

# game/wilbertroute.rpy:513
translate Chinese wilbertdia2tarde_59715e30:

    # pov happy outfit7 "Sí, el clima aquí en Maplestone es muy agradable. La ciudad y la gente también lo son. Estoy feliz de haber elegido este lugar para estudiar."
    pov happy outfit7 "是的，每年这个时候Maplestone的天气都非常宜人。这座城市和里面的人民也都非常好。我很高兴我选择了这个地方学习。"

# game/wilbertroute.rpy:515
translate Chinese wilbertdia2tarde_db44d085:

    # W parp "Es muy lindo. Yo también me enamoré de esta ciudad en cuanto llegué. Siempre hay mucho qué hacer por aquí."
    W parp "的确不错。我一到这里就爱上了这座城市。这里总是有很多事情可以做。"

# game/wilbertroute.rpy:516
translate Chinese wilbertdia2tarde_fb021e4a:

    # W parp "Oh de hecho en estas épocas del año hay feria en la parte sur de la ciudad. Es simplemente hermoso."
    W parp "哦，其实…你知道每年城南都会有一个展会吗？热闹非凡，乐趣横生。"

# game/wilbertroute.rpy:518
translate Chinese wilbertdia2tarde_479b176c:

    # pov neutral outfit7 "Siempre he querido ir a una feria. Nunca he ido a una…"
    pov neutral outfit7 "我一直想去参加展会或嘉年华。我从来没有去过…"

# game/wilbertroute.rpy:520
translate Chinese wilbertdia2tarde_53312c79:

    # W parp "¿QUE?"
    W parp "什么？"

# game/wilbertroute.rpy:521
translate Chinese wilbertdia2tarde_d218cfd7:

    # W parp "Hmm.. es decir… ¿Cómo que nunca has ido a una feria?"
    W parp "嗯…我的意思是…你从没去过展会是什么意思？"

# game/wilbertroute.rpy:523
translate Chinese wilbertdia2tarde_fcf312b7:

    # pov concerned outfit7 "Bueno, no salía mucho cuando era pequeño… Pasé mucho tiempo trabajando con mi familia en nuestro restaurante."
    pov concerned outfit7 "嗯，我小时候很少出去…我大多时间和家人一起在我们的餐厅帮工。"

# game/wilbertroute.rpy:525
translate Chinese wilbertdia2tarde_50ae8378:

    # W parp "¡No necesitas ser pequeño para ir a la feria! De hecho a veces voy solo. Es algo que me gusta mucho."
    W parp "去展会的人很多！实际上…我有时一个人去。我真的很喜欢。"

# game/wilbertroute.rpy:526
translate Chinese wilbertdia2tarde_c626c6f1:

    # W parp "¡Mírame! ¡mido casi 2 metros y tengo más de 30 años y amo ir a la feria y jugar juegos!"
    W parp "看看我！我快有 6 英尺高了，已经 30 多岁了，我还是喜欢每年去展会和玩游戏！"

# game/wilbertroute.rpy:527
translate Chinese wilbertdia2tarde_db77af5a:

    # W parp "Nunca olvides a tu niño interior."
    W parp "永远保持你的童心。"

# game/wilbertroute.rpy:528
translate Chinese wilbertdia2tarde_42232b53:

    # W parp "Y bueno… ¿Qué dices? ¿Vamos?"
    W parp "那么…你怎么说？我们走吧？"

# game/wilbertroute.rpy:530
translate Chinese wilbertdia2tarde_50b6825a:

    # pov nervous outfit7 "¿¡Eh!?"
    pov nervous outfit7 "啊？"

# game/wilbertroute.rpy:532
translate Chinese wilbertdia2tarde_0034118b:

    # W parp "¿Quieres ir a la feria conmigo?"
    W parp "你愿意和我一起去展会吗？"

# game/wilbertroute.rpy:534
translate Chinese wilbertdia2tarde_4b765eb4:

    # pov happy outfit7 "¡Me encantaría!"
    pov happy outfit7 "我很乐意！"

# game/wilbertroute.rpy:536
translate Chinese wilbertdia2tarde_f09535e2:

    # W parp "Sólo no le digas a nadie. Ya sabes, será raro ver a un alumno y un maestro juntos. Aunque mientras estemos fuera del campus no hay problema."
    W parp "只是不要告诉任何人。有些人会觉得学生和老师在一起很奇怪。不过只要我们不在学校，这就不是问题。"

# game/wilbertroute.rpy:538
translate Chinese wilbertdia2tarde_68de30d6:

    # pov happy outfit7 "¡Entendido!"
    pov happy outfit7 "明白了！"

# game/wilbertroute.rpy:540
translate Chinese wilbertdia2tarde_b4ba3b11:

    # W parp "¡Genial! Bueno, ve a casa y toma una ducha. Pasaré por tí en una hora."
    W parp "很好！嗯，回家去洗澡吧。一小时后我来接你。"

# game/wilbertroute.rpy:542
translate Chinese wilbertdia2tarde_6e62cdb5:

    # pov confundido outfit7 "¿Qué? ¿Cómo sabe donde vivo?"
    pov confundido outfit7 "什么？你怎么知道我住在哪里？"

# game/wilbertroute.rpy:544
translate Chinese wilbertdia2tarde_13772718:

    # W parp "No sé dónde vives. Pero sí tengo tu número."
    W parp "我不知道你住在哪里。但我有你的电话号码。"

# game/wilbertroute.rpy:546
translate Chinese wilbertdia2tarde_3b5f8ba1:

    # pov confundido outfit7 "¿Y cómo consiguió mi número? Es decir… no estoy molesto ni nada pero…"
    pov confundido outfit7 "你是怎么得到我的电话号码的？我的意思是…我并没有感到不安或其他什么，但是…"

# game/wilbertroute.rpy:548
translate Chinese wilbertdia2tarde_2ed6553d:

    # W parp "Lo ví por accidente mientras Nitro y yo veíamos tu expediente."
    W parp "我和 Nitro 在查看你的档案时偶然看到了它。"

# game/wilbertroute.rpy:549
translate Chinese wilbertdia2tarde_ed9fbcb1:

    # W parp "Y emm… bueno… Quizá lo anoté por accidente en mi teléfono también…"
    W parp "嗯…好吧…也许我不小心也将它保存在手机上…"

# game/wilbertroute.rpy:551
translate Chinese wilbertdia2tarde_93401372:

    # "Puedes ver que Wilbert se sonrojó un poco al decir eso."
    "可以看到Wilbert说这句话的时候脸有点红。"

# game/wilbertroute.rpy:552
translate Chinese wilbertdia2tarde_ef68ffaf:

    # pov impresed outfit7 "Está bien… No le diré a nadie que el profesor Wilbert tomó sin mi consentimiento mi número de teléfono para su beneficio."
    pov impresed outfit7 "好吧…我不会告诉任何人Wilbert 教授为了他的利益，未经我同意拿走了我的电话号码。"

# game/wilbertroute.rpy:554
translate Chinese wilbertdia2tarde_241999f3:

    # W parp "Oh vamos, si lo pones de esa manera suena un poco mal…"
    W parp "哦，拜托，如果你这么说的话，听起来有点糟糕…"

# game/wilbertroute.rpy:556
translate Chinese wilbertdia2tarde_9e7f544d:

    # pov happy outfit7 "Es broma. En realidad me siento un poco halagado. Estoy muy emocionado por ir a la feria."
    pov happy outfit7 "只是在开玩笑。其实我有点受宠若惊。我很高兴能去展会。"

# game/wilbertroute.rpy:557
translate Chinese wilbertdia2tarde_ca832d7b:

    # pov neutral outfit7 "Oh, ¿Y si invita a Javier?"
    pov neutral outfit7 "哦，你会邀Javier吗？"

# game/wilbertroute.rpy:559
translate Chinese wilbertdia2tarde_71d5dc8c:

    # W parp "Javier estará ocupado esta tarde. Tiene un evento en la cafetería así que seremos sólo tú y yo."
    W parp "Javier 今天下午会很忙。他在咖啡馆有一个活动，所以只有你和我。"

# game/wilbertroute.rpy:561
translate Chinese wilbertdia2tarde_91eacbc2:

    # pov nervous outfit7 "Oww está bien. Podemos ir a verlo después."
    pov nervous outfit7 "哦，没关系。我们可以之后去看他。"

# game/wilbertroute.rpy:562
translate Chinese wilbertdia2tarde_3856dd7f:

    # pov neutral outfit7 "Entonces espero su mensaje para darle mi dirección."
    pov neutral outfit7 "那么，我等你留言，接着把我的地址告诉你。"

# game/wilbertroute.rpy:564
translate Chinese wilbertdia2tarde_f279b6c7:

    # W parp "Me parece perfecto, nos vemos en una hora, [povname]."
    W parp "对我来说听起来很完美，一小时后见，[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:567
translate Chinese wilbertdia2tarde_8e2b934a:

    # pov impresed outfit7br "¡Nos vemos profesor!"
    pov impresed outfit7br "到时候见教授！"

# game/wilbertroute.rpy:568
translate Chinese wilbertdia2tarde_ca17ba60:

    # "Sales de la universidad y te diriges a tu casa."
    "你离开大学回家。"

# game/wilbertroute.rpy:570
translate Chinese wilbertdia2tarde_0a54d5a9:

    # "Llegas y corres directo hacia el baño para tomar una ducha."
    "你到家后直接跑到浴室去洗澡。"

# game/wilbertroute.rpy:573
translate Chinese wilbertdia2tarde_54b055e2:

    # "Entras a la ducha y comienzas a limpiarte rápidamente."
    "你快速洗了个澡。"

# game/wilbertroute.rpy:576
translate Chinese wilbertdia2tarde_6366d422:

    # pov happy nakedbr "{i}No puedo creer que iré a la feria ¡espero que sea como en las películas!{i}"
    pov happy nakedbr "{i}我不敢相信我要去参加现实生活中的展会！我希望这就像电影中一样！{i}"

# game/wilbertroute.rpy:577
translate Chinese wilbertdia2tarde_1b75e790:

    # pov nervous nakedbr "{i}Y con el Profesor Wilbert… eso fué tan repentino…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}和 Wilbert 教授…太突然了…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:578
translate Chinese wilbertdia2tarde_a3959283:

    # pov concerned nakedbr "{i}Profesor… Ahora que recuerdo… Aquel día en el sauna…{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}教授…现在我还记得…在桑拿房的那时候…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:579
translate Chinese wilbertdia2tarde_3b78505a:

    # pov nervous nakedbr "{i}Se veía tan bien… Sólo pensar en él usando sólo una toalla me…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}吸引力爆棚…一想到他又披着那条毛巾，我就浑身发热…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:580
translate Chinese wilbertdia2tarde_ef270f13:

    # "Volteas a ver hacia abajo y te das cuenta de que tu pene está duro como piedra por pensar en el Profesor."
    "你低下头，意识到你的阴茎因为想着教授而在硬硬地跳动。"

# game/wilbertroute.rpy:581
translate Chinese wilbertdia2tarde_ce51d98f:

    # pov horny naked "{i}Hmmmmfff…{i}"
    pov horny naked "{i}嗯嗯唔…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:582
translate Chinese wilbertdia2tarde_2e8877d1:

    # "No puedes sacarte aquella imagen de la mente. El profesor Wilbert en el sauna. Te prende tanto que comienzas a masturbarte pensando en él."
    "你无法把那个画面从脑海中抹去。桑拿房里的Wilbert教授。这让你欲火中烧，你开始手淫，想着他。"

# game/wilbertroute.rpy:584
translate Chinese wilbertdia2tarde_9e146664:

    # pov horny naked "{i}Ah.. profesor… Quisiera tener ese cuerpo tan grande suyo todo para mí…{i}"
    pov horny naked "{i}啊…教授…把你的身体都给我…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:585
translate Chinese wilbertdia2tarde_e84d0d02:

    # pov horny naked "{i}Ese trasero…{i}"
    pov horny naked "{i}屁股那里…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:586
translate Chinese wilbertdia2tarde_dd994c30:

    # pov horny naked "{i}Uff…{i}"
    pov horny naked "{i}呼…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:587
translate Chinese wilbertdia2tarde_f6d3d992:

    # pov horny naked "{i}Ver su cuerpo relajarse en el calor, el sudor goteando por su pecho...{i}"
    pov horny naked "{i}回想着他性感的身躯在炎热中放松，汗水顺着他的胸膛滴落…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:588
translate Chinese wilbertdia2tarde_eaf4c65e:

    # "Comienzas a masturbarte más rápido. Ya no sólo te imaginas al profesor sin ropa sino que empiezas a fantasear que hacen el amor."
    "你开始更快地手淫。你不仅想象着老师的裸体，还幻想着与他做爱。"

# game/wilbertroute.rpy:590
translate Chinese wilbertdia2tarde_3af1cb89:

    # pov horny naked "{i}Ughhh...{i}"
    pov horny naked "{i}呃啊啊…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:591
translate Chinese wilbertdia2tarde_01d7f040:

    # pov horny naked "{i}Ya no puedo más...{i}"
    pov horny naked "{i}我再也坚持不住了…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:592
translate Chinese wilbertdia2tarde_01199a49:

    # pov horny naked "{i}Creo que voy a...{i}"
    pov horny naked "{i}我想我会…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:593
translate Chinese wilbertdia2tarde_f3bab6e9:

    # pov horny naked "{i}Huff…{i}"
    pov horny naked "{i}呜…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:594
translate Chinese wilbertdia2tarde_d537e807:

    # pov horny naked "{i}Profesor…{i}"
    pov horny naked "{i}教授…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:595
translate Chinese wilbertdia2tarde_d4a3ae7e:

    # "Después de un par de minutos de masturbarte mientras fantaseabas con el profesor finalmente te corres."
    "在意淫老师打了几分钟手枪之后，你终于发泄了。"

# game/wilbertroute.rpy:598
translate Chinese wilbertdia2tarde_a4939c01:

    # pov horny naked "{i}Ahhh… Ufff…{i}"
    pov horny naked "{i}啊啊…唔….{i}"

# game/wilbertroute.rpy:599
translate Chinese wilbertdia2tarde_5bdf2645:

    # pov horny naked "{i}Hufff... oh...{i}"
    pov horny naked "{i}呼呼…哦…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:600
translate Chinese wilbertdia2tarde_7c14e44d:

    # pov horny naked "{i}Ahhh… mierda...{i}"
    pov horny naked "{i}啊…妈的…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:601
translate Chinese wilbertdia2tarde_1bce0e21:

    # pov horny naked "{i}...{i}"
    pov horny naked "{i}…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:602
translate Chinese wilbertdia2tarde_02e99970:

    # pov nervous nakedbr "{i}Oh rayos… acabo de… masturbarme pensando en mi profesor…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}天啊…我刚…想着我的老师手淫…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:603
translate Chinese wilbertdia2tarde_b885fdb0:

    # pov nervous nakedbr "{i}Da igual… se sintió muy bien…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}没关系…感觉很好…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:604
translate Chinese wilbertdia2tarde_de508c41:

    # pov nervous nakedbr "{i}Y pensar que saldré esta tarde con él…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}我想今天下午我会和他出去…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:606
translate Chinese wilbertdia2tarde_02800ad7:

    # "Sales de la ducha y revisas tu teléfono. Tienes un mensaje del Profesor. Le respondes a su mensaje y le mandas tu dirección."
    "你洗完澡出来，查看手机。你收到了教授发来的消息。你回了，并向他发送你的地址。"

# game/wilbertroute.rpy:607
translate Chinese wilbertdia2tarde_aff095d0:

    # pov neutral naked "{i}Muy bien, llegará en 10 minutos.{i}"
    pov neutral naked "{i}好的，他 10 分钟后就到了。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:610
translate Chinese wilbertdia2tarde_72712788:

    # "Entras a tu habitación y buscas qué ponerte. Después de un par de minutos te vistes y justo al terminar de vestirte recibes un mensaje del profesor Wilbert diciendo que está afuera esperándote."
    "你走进卧室，看看该穿什么。几分钟后，你挑了一件觉得能吸引教授的样式。正当你着装完毕的时候，你收到 Wilbert 教授发来的消息，说他在外面等你。"

# game/wilbertroute.rpy:612
translate Chinese wilbertdia2tarde_28771d14:

    # "Sales del edificio y ves al profesor en un Mustang verde desde lejos. Caminas hasta el auto y te subes."
    "你走出大楼，远远地就看到开着一辆绿色野马的教授。你走到车旁，然后上车。"

# game/wilbertroute.rpy:613
translate Chinese wilbertdia2tarde_09fd23f2:

    # pov happy outfit2 "Lindo auto, profesor."
    pov happy outfit2 "好车啊，教授。"

# game/wilbertroute.rpy:616
translate Chinese wilbertdia2tarde_aeed4e10:

    # W parp "Estamos fuera del campus, dime solo Wilbert o Wil. Y hola por cierto. ¿Estás listo?"
    W parp "我们不在校园，叫我 Wilbert 或Wil就行了。顺便，你准备好了吗？"

# game/wilbertroute.rpy:618
translate Chinese wilbertdia2tarde_63ace960:

    # pov neutral outfit2 "Sí, estoy listo."
    pov neutral outfit2 "是啊，我准备好了。"

# game/wilbertroute.rpy:620
translate Chinese wilbertdia2tarde_20048cdc:

    # W parp "¡Vamos entonces!"
    W parp "那我们走吧！"

# game/wilbertroute.rpy:624
translate Chinese wilbertdia2tarde_2c06503d:

    # "Wilbert comienza a conducir rumbo a la feria al sur de la ciudad. Durante el camino hablan de cosas de la escuela y de los clubes. Han sido aproximadamente 20 minutos de camino pero al fin han llegado."
    "Wilbert 开始向城镇南部行驶。在路上，你们谈论学校和社团的事情。路上花了大约20分钟，你们最终到了。"

# game/wilbertroute.rpy:630
translate Chinese wilbertdia2tarde_bb94ab0a:

    # W parp "Y… ¡llegamos!"
    W parp "这里…我们到了！"

# game/wilbertroute.rpy:632
translate Chinese wilbertdia2tarde_e034712c:

    # "Ambos bajan del auto y desde la entrada puedes ver un montón de luces de todos los colores y juegos enormes como la montaña rusa y la rueda de la fortuna."
    "你们俩都下了车。从入口处就可以看到闪烁的灯光、大型游戏和小吃摊，以及过山车和摩天轮等​​游乐设施。"

# game/wilbertroute.rpy:633
translate Chinese wilbertdia2tarde_1a13f456:

    # "Estás ensimismado con la cantidad de puestos y juegos que hay. Hay muchas personas también. Todos se ven muy felices."
    "你会被这里的众多摊位和游戏所吸引。人山人海。四处欢声笑语。"

# game/wilbertroute.rpy:635
translate Chinese wilbertdia2tarde_653693c6:

    # W parp "¿Y bien? ¿Qué te gustaría hacer primero?"
    W parp "那么，你想先玩什么？"

# game/wilbertroute.rpy:637
translate Chinese wilbertdia2tarde_190d0fff:

    # pov nervous outfit2 "Ufff… no lo sé… Hay tantas cosas…"
    pov nervous outfit2 "呃…我不知道…有很多选择…"

# game/wilbertroute.rpy:639
translate Chinese wilbertdia2tarde_c447f909:

    # W parp "¡Esto es tan emocionante! Tengo una idea. Vamos primero a los puestos de juegos y después a los juegos más grandes ¿Te parece bien?"
    W parp "简直太棒了！能带你参加你的第一个展会，我很高兴。我有个主意。我们先去游戏摊位，然后再去看大型游戏。你觉得可以吗？"

# game/wilbertroute.rpy:641
translate Chinese wilbertdia2tarde_4eb9e9da:

    # pov happy outfit2 "¡Vale!"
    pov happy outfit2 "好的！"

# game/wilbertroute.rpy:642
translate Chinese wilbertdia2tarde_3b291697:

    # "Caminan hasta la zona donde hay puestos de juegos pequeños como aplastar al topo, dardos, pesca, tiro al blanco, entre otros."
    "你步行到有小型游戏摊位的区域，例如打地鼠、飞镖、钓鱼、打靶等。"

# game/wilbertroute.rpy:644
translate Chinese wilbertdia2tarde_197e5fbb:

    # pov talking outfit2 "Aplastar al topo suena divertido. ¿Cómo se juega?"
    pov talking outfit2 "打地鼠听起来很有趣。要不要玩？"

# game/wilbertroute.rpy:647
translate Chinese wilbertdia2tarde_3d53ee36:

    # W parp "Sólo tienes que tomar un martillo y aplastar al topo cada vez que salga de su hoyo. ¡Mientras más veces lo golpees más puntos ganarás! Sencillo ¿No?"
    W parp "只要拿一把锤子，每次鼹鼠从洞里出来时，就用锤子敲。击中的次数越多，获得的积分就越多！很简单，不是吗？"

# game/wilbertroute.rpy:649
translate Chinese wilbertdia2tarde_13962604:

    # "Se acercan al puesto para comenzar a jugar. Esperan su turno y le pagan al encargado."
    "你走近摊位准备游玩。你先排队，然后付钱给服务员。"

# game/wilbertroute.rpy:653
translate Chinese wilbertdia2tarde_7daae9a2:

    # W parp "Vas tú primero."
    W parp "你先吧。"

# game/wilbertroute.rpy:655
translate Chinese wilbertdia2tarde_79b9ebd2:

    # pov nervous outfit2 "Bien… allá voy."
    pov nervous outfit2 "好吧…我来了！"

# game/wilbertroute.rpy:656
translate Chinese wilbertdia2tarde_af3172a9:

    # "El juego comienza y apenas puedes mantener el ritmo. Lanzas el martillazo a los topos pero son muy rápidos. Estás tan nervioso que no puedes golpear a ninguno. Wilbert trata de animarte desde atrás pero acabas la ronda con 1 punto."
    "游戏开始了，你几乎跟不上。你把锤子砸向鼹鼠，但它们缩得太快了。你惊慌失措，连一个都没打到。 Wilbert 在后面试图为你加油，但你仅仅获得了 1 分。"

# game/wilbertroute.rpy:657
translate Chinese wilbertdia2tarde_b58aecba:

    # pov ouch outfit2 "¿Qué rayos? ¿1 punto? ¡Estoy seguro de que le pegué a más de 10!"
    pov ouch outfit2 "到底什么鬼？ 1分？我确信我打了超过10个！"

# game/wilbertroute.rpy:659
translate Chinese wilbertdia2tarde_59f8a525:

    # W parp "¡Oye lo hiciste bastante bien!"
    W parp "嘿，你的第一次尝试做得很好！"

# game/wilbertroute.rpy:661
translate Chinese wilbertdia2tarde_b2cf5bb1:

    # pov ouch outfit2 "¡Lo hice fatal!"
    pov ouch outfit2 "我做得一败涂地！"

# game/wilbertroute.rpy:663
translate Chinese wilbertdia2tarde_43b9747d:

    # W parp "Tranquilo. Siempre hay una primera vez para todo."
    W parp "不用担心。凡事总有第一次。"

# game/wilbertroute.rpy:664
translate Chinese wilbertdia2tarde_89ac6bd2:

    # W parp "¡Aunque... vaya primera vez! ja ja. De verdad tienes que venir a la feria más seguido."
    W parp "不过…这还是第一次啊！哈哈。你确实需要经常来展会。"

# game/wilbertroute.rpy:666
translate Chinese wilbertdia2tarde_5e0e58e2:

    # pov happy outfit2 "Vamos a otro juego, te demostraré que puedo hacerlo mejor."
    pov happy outfit2 "我们去玩另一个游戏吧。我会向你澄清我没那么菜。"

# game/wilbertroute.rpy:670
translate Chinese wilbertdia2tarde_f944c1ec:

    # W parp "¿De verdad crees que puedes hacerlo mejor que yo?"
    W parp "你真的认为你能比我做得更好吗？"

# game/wilbertroute.rpy:672
translate Chinese wilbertdia2tarde_399c1978:

    # pov happy outfit2br "¡Claro!"
    pov happy outfit2br "当然！"

# game/wilbertroute.rpy:674
translate Chinese wilbertdia2tarde_ebafb5c2:

    # W parp "Ah ya veo… a caso ¿quieres apostar?"
    W parp "哦，我明白了…你想打赌吗？"

# game/wilbertroute.rpy:676
translate Chinese wilbertdia2tarde_6877f8e8:

    # pov concerned outfit2 "¿Eh?"
    pov concerned outfit2 "诶？"

# game/wilbertroute.rpy:678
translate Chinese wilbertdia2tarde_157a20af:

    # W parp "Sí, apostemos en un juego."
    W parp "是的，我们来赌一场吧。"

# game/wilbertroute.rpy:680
translate Chinese wilbertdia2tarde_5792714b:

    # pov concerned outfit2 "¿Y qué podemos apostar?"
    pov concerned outfit2 "我们可以赌什么？"

# game/wilbertroute.rpy:682
translate Chinese wilbertdia2tarde_f194602f:

    # W parp "Bueno, si yo gano harás todas las tareas de mi clase y participarás activamente durante toda la semana."
    W parp "好吧，如果我赢了，你要完成我所有的课堂作业并在一周内积极参与。"

# game/wilbertroute.rpy:684
translate Chinese wilbertdia2tarde_f199ab75:

    # pov talking outfit2 "Acepto."
    pov talking outfit2 "我接受。"

# game/wilbertroute.rpy:685
translate Chinese wilbertdia2tarde_00aeaf0f:

    # pov talking outfit2 "Si yo gano uh… hmmmm…"
    pov talking outfit2 "如果我赢了呃…嗯嗯…"

# game/wilbertroute.rpy:686
translate Chinese wilbertdia2tarde_b6e379e8:

    # "Piensas en qué podría hacer el Profesor Wilbert para tí en caso de que ganaras y lo primero que se te viene a la mente es aquella fantasía que tuviste en el baño hace un rato."
    "你想想如果你赢了的话 Wilbert 教授可以为你做些什么，你首先想到的就是你之前在浴室里的幻想。"

# game/wilbertroute.rpy:687
translate Chinese wilbertdia2tarde_4b589da6:

    # pov horny outfit2 "{i}Si yo gano… Tendrá que acostarse conmigo… {i}"
    pov horny outfit2 "{i}如果我赢了…你就得和我亲热…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:688
translate Chinese wilbertdia2tarde_c05dfd33:

    # pov horny outfit2 "{i}¿Puedo pedirle eso? ¿De verdad lo haría?{i}"
    pov horny outfit2 "{i}我可以问他这个问题吗？他真的会那么做吗？操，我真的希望他现在就这么做。我不会拒绝。{i}"

# game/wilbertroute.rpy:689
translate Chinese wilbertdia2tarde_3992d669:

    # pov ouch outfit2br "{i}N.. ¡no! ¿por qué pienso en esto ahora?{i}"
    pov ouch outfit2br "{i}不…不！为什么我现在才想到这个？{i}"

# game/wilbertroute.rpy:691
translate Chinese wilbertdia2tarde_892fef2a:

    # W parp "¿Holaaa? ¿[povname]? ¿Estás ahí?"
    W parp "哈喽？ [povname]？你在吗？"

# game/wilbertroute.rpy:692
translate Chinese wilbertdia2tarde_341b5e64:

    # W parp "¿[povname]?"
    W parp "[povname]？"

# game/wilbertroute.rpy:694
translate Chinese wilbertdia2tarde_93052e40:

    # "Vuelves a la realidad de repente."
    "你突然回到现实。"

# game/wilbertroute.rpy:695
translate Chinese wilbertdia2tarde_8eeaaf7d:

    # pov nervous outfit2 "AH…"
    pov nervous outfit2 "啊…"

# game/wilbertroute.rpy:696
translate Chinese wilbertdia2tarde_e3b358ef:

    # pov nervous outfit2br "Discúlpeme, profesor."
    pov nervous outfit2br "我很抱歉，教授。"

# game/wilbertroute.rpy:698
translate Chinese wilbertdia2tarde_a3315bee:

    # W parp "¿Disculparte? ¿Por qué? No has hecho nada malo… Aún."
    W parp "道歉？为什么？你还没有做错任何事…"

# game/wilbertroute.rpy:700
translate Chinese wilbertdia2tarde_884696c9:

    # pov nervous outfit2br "N-No es nada. Sólo me perdí un poco en mis pensamientos…"
    pov nervous outfit2br "我、没什么。我只是有点陷入了沉思…"

# game/wilbertroute.rpy:702
translate Chinese wilbertdia2tarde_7da12d11:

    # W parp "¡Ajá! Estabas pensando en la vida de esclavitud que tendrías en caso de que yo ganase ¿cierto?"
    W parp "啊哈！你想的是万一我赢了你会过的奴隶生活，对吗？"

# game/wilbertroute.rpy:703
translate Chinese wilbertdia2tarde_afd907f1:

    # W parp "Tranquilo, retiro mi apuesta. Sólo disfrutemos de la noche."
    W parp "放心，我撤回赌注。让我们尽情享受这个夜晚吧。"

# game/wilbertroute.rpy:705
translate Chinese wilbertdia2tarde_e06d16d6:

    # pov happy outfit2 "Ja ja ja está bien."
    pov happy outfit2 "哈哈哈哈，别担心！没关系。  "

# game/wilbertroute.rpy:706
translate Chinese wilbertdia2tarde_80023bf7:

    # pov concerned outfit2 "¿Qué es aquel juego? Se ve divertido."
    pov concerned outfit2 "那是什么游戏？看起来很有趣。"

# game/wilbertroute.rpy:708
translate Chinese wilbertdia2tarde_476c4e9b:

    # W parp "Ah ese es el lanzamiento de aros. Sólo tienes que lanzar los aros y hacer que caigan en el objetivo. Si caen fuera, pierdes."
    W parp "啊，这就是抛环。你只需扔出圆环，让它们落在目标上。如果降落在外面，你就输了。"

# game/wilbertroute.rpy:711
translate Chinese wilbertdia2tarde_96ab9695:

    # "Se acercan al puesto de lanzamiento de aros para jugar. Tomas 5 aros pero se ven más pequeños de lo que parecían. Será difícil hacer que los aros atraviesen el objetivo."
    "你走近抛环摊位玩。你付钱给摊主，他们递给你 5 个圆环。它们比看上去要小。很难让圈住目标。"

# game/wilbertroute.rpy:712
translate Chinese wilbertdia2tarde_9fa87e7d:

    # "Primer round… 0 puntos."
    "第一轮…0分。"

# game/wilbertroute.rpy:713
translate Chinese wilbertdia2tarde_e75fd0e8:

    # "Segundo round… 0 puntos."
    "第二轮…0分。"

# game/wilbertroute.rpy:714
translate Chinese wilbertdia2tarde_a83f6503:

    # "Tercer round… 0 puntos."
    "第三轮…0分。"

# game/wilbertroute.rpy:715
translate Chinese wilbertdia2tarde_d9575059:

    # pov confused outfit2 "¡ESTO ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE!"
    pov confused outfit2 "这比看起来更难！"

# game/wilbertroute.rpy:716
translate Chinese wilbertdia2tarde_e9180db7:

    # pov nervous outfit2 "Menos mal no apostamos…"
    pov nervous outfit2 "幸亏我们没有打赌…"

# game/wilbertroute.rpy:717
translate Chinese wilbertdia2tarde_36eeb6df:

    # "Ambos se voltean a ver y comienzan a reír."
    "你们转身看着对方，开始大笑。"

# game/wilbertroute.rpy:720
translate Chinese wilbertdia2tarde_7884357e:

    # W parp "¡Verte jugar es muy divertido!"
    W parp "看你扔真是太有趣了！"

# game/wilbertroute.rpy:722
translate Chinese wilbertdia2tarde_c8077f99:

    # pov happy outfit2 "Claro, yo sufro y tú te diviertes…"
    pov happy outfit2 "当然，我受苦，你快乐…"

# game/wilbertroute.rpy:724
translate Chinese wilbertdia2tarde_16f64bc0:

    # W parp "No sería la primera vez que disfruto del sufrimiento de mis alumnos."
    W parp "这不是我第一次享受我学生的痛苦。"

# game/wilbertroute.rpy:725
translate Chinese wilbertdia2tarde_b06f2169:

    # W parp "Es decir…"
    W parp "呃..我的意思是…"

# game/wilbertroute.rpy:727
translate Chinese wilbertdia2tarde_961c0263:

    # pov happy outfit2 "¡Oh no, el profesor Wilbert es malvado!"
    pov happy outfit2 "哦不，Wilbert教授是邪恶的！"

# game/wilbertroute.rpy:728
translate Chinese wilbertdia2tarde_4bbd4e29:

    # pov concerned outfit2 "Malvado… eso me hizo recordar a una persona…"
    pov concerned outfit2 "邪恶…让我想起一个人…"

# game/wilbertroute.rpy:730
translate Chinese wilbertdia2tarde_f3a051e8:

    # W parp "Ay cielos…"
    W parp "哦不…"

# game/wilbertroute.rpy:731
translate Chinese wilbertdia2tarde_c14e3b48:

    # W parp "¿Estás en problemas?"
    W parp "有麻烦了吗？"

# game/wilbertroute.rpy:733
translate Chinese wilbertdia2tarde_b00bc9fa:

    # pov ouch outfit2 "Algo así... ¿Recuerdas ayer en el sauna, cuando te conté lo que pasó en el Club de Música?"
    pov ouch outfit2 "大差不差…你还记得昨天在桑拿房时，我告诉过你在音乐社团发生的事情吗？"

# game/wilbertroute.rpy:735
translate Chinese wilbertdia2tarde_249daf4d:

    # W parp "Oh sí, me acuerdo de eso. ¿Ha pasado algo más desde entonces?"
    W parp "哦，是的，我记得。从那以后还发生过其他事情吗？"

# game/wilbertroute.rpy:737
translate Chinese wilbertdia2tarde_9f4698a3:

    # pov ouch outfit2 "Sé que debería arreglármelas solo, yo fui el que cometió el error."
    pov ouch outfit2 "我知道我应该自己处理这件事，我是犯了错误的人。 "

# game/wilbertroute.rpy:739
translate Chinese wilbertdia2tarde_ee7ab0c5:

    # W parp "Seguro que no puede ser tan grave. Era algo sobre una guitarra, ¿verdad?"
    W parp "我确信情况不会那么糟糕。这是关于吉他的事情，对吧？"

# game/wilbertroute.rpy:741
translate Chinese wilbertdia2tarde_da3e5df3:

    # pov ouch outfit2 "Estaba revisando la guitarra de este chico y mientras la manipulaba, se me cayó por accidente. Se rayó bastante cuando se me cayó."
    pov ouch outfit2 "我当时正查看另一个学生的吉他，当我拿着它的时候，我吓了一跳，不小心把它掉在地上了。磨损得很厉害。"

# game/wilbertroute.rpy:742
translate Chinese wilbertdia2tarde_5b20bbbe:

    # pov ouch outfit2 "Desde entonces la llevó a reparar, y va a costar una buena cantidad de dinero arreglarla, dinero que no tengo ahora mismo…"
    pov ouch outfit2 "后来他找了一个修理工来修理，修理要花一大笔钱，我现在没有钱…"

# game/wilbertroute.rpy:743
translate Chinese wilbertdia2tarde_9728d186:

    # pov ouch outfit2 " Y bueno, no sé qué hacer..."
    pov ouch outfit2 "嗯，我不知道该怎么办…"

# game/wilbertroute.rpy:745
translate Chinese wilbertdia2tarde_26d81326:

    # W parp "Dices que el accidente ocurrió mientras estabas explorando el club de música ¿cierto?"
    W parp "你说事故发生在你参观音乐社团的时候，对吗？"

# game/wilbertroute.rpy:747
translate Chinese wilbertdia2tarde_6a6e26bb:

    # pov sad outfit2 "Así es…"
    pov sad outfit2 "是那…"

# game/wilbertroute.rpy:749
translate Chinese wilbertdia2tarde_6dcb4b6d:

    # W parp "Ja."
    W parp "哈。"

# game/wilbertroute.rpy:751
translate Chinese wilbertdia2tarde_465cb6f2:

    # "Wilbert sonríe confiadamente al escuchar eso."
    "Wilbert闻言自信地笑了。"

# game/wilbertroute.rpy:753
translate Chinese wilbertdia2tarde_3deb152e:

    # W parp "Ya que el accidente ocurrió dentro del campus y más específicamente, dentro del mismo club de música simplemente puedo hacer una carta bajo el asunto de gastos de reparación para cubrir el accidente."
    W parp "由于事故发生在校园内，更具体地说，发生在音乐社团内部，因此该事件可以作为意外损坏由校园承保。"

# game/wilbertroute.rpy:754
translate Chinese wilbertdia2tarde_a67b948e:

    # W parp "Informaré a Kieran de lo sucedido y mandaremos reparar la guitarra del alumno en la tienda de música de la ciudad. Ellos me enviarán la factura y yo presentaré la reclamación a nuestra aseguradora."
    W parp "我会告知 Kieran 具体情况，然后让镇上当地的乐器店为学生修理他的吉他。他们会将账单寄给我，我将向校园的保险公司提出索赔。"

# game/wilbertroute.rpy:755
translate Chinese wilbertdia2tarde_2de652e0:

    # W parp "Sabemos que ocurren cosas cuando la gente está aprendiendo, así que te tenemos cubierto ante cualquier accidente."
    W parp "我们知道学生在学习的过程中会发生一些意外，所以校园为你提供了各类意外的保险。"

# game/wilbertroute.rpy:757
translate Chinese wilbertdia2tarde_ed35d425:

    # pov nervous outfit2 "¿De verdad puedes hacer eso?"
    pov nervous outfit2 "你真的能做到吗？"

# game/wilbertroute.rpy:759
translate Chinese wilbertdia2tarde_2dd8f7f0:

    # W parp "Sí, mañana a primera hora haré la petición. No te preocupes más por eso y disfruta de la noche ¿ok?"
    W parp "是的，我明天早上第一件事就是提出申请。别再担心了，享受这个夜晚，好吗？"

# game/wilbertroute.rpy:761
translate Chinese wilbertdia2tarde_50a2d228:

    # pov nervous outfit2br "Muchas gracias Profesor…"
    pov nervous outfit2br "感天谢地教授…"

# game/wilbertroute.rpy:763
translate Chinese wilbertdia2tarde_11bee6df:

    # W parp "Si vuelves a decirme profesor mientras estamos fuera del campus me temo que tendré que cancelar la petición."
    W parp "如果我们不在校园时你再次称呼我教授，恐怕我将不得不取消申请。"

# game/wilbertroute.rpy:765
translate Chinese wilbertdia2tarde_f8a5c396:

    # pov talking outfit2 "Está bien, Wil."
    pov talking outfit2 "好吧，Wil。"

# game/wilbertroute.rpy:767
translate Chinese wilbertdia2tarde_b7325880:

    # W parp "Eso está mucho mejor. Pero hey, me alegro de que me lo contaras y de que pudiera ayudarte. Es una de las mejores partes de mi trabajo, arreglar problemas. Me alegro de que confiaras en mí lo suficiente como para contármelo."
    W parp "这样好多了。而且，听着，我很高兴你告诉了我，我愿意伸出援手。解决问题是我工作中最好的部分之一。我很高兴你足够信任并告诉了我。 "

# game/wilbertroute.rpy:770
translate Chinese wilbertdia2tarde_586fd726:

    # W parp "Y bien… ¿Quieres probar con el tiro con dardos?"
    W parp "不管怎样，你想尝试一下气球飞镖吗？"

# game/wilbertroute.rpy:772
translate Chinese wilbertdia2tarde_70c6cb64:

    # pov talking outfit2 "Claro, suena interesante. ¿Qué hay que hacer?"
    pov talking outfit2 "当然，听起来很有趣。规则是什么？"

# game/wilbertroute.rpy:774
translate Chinese wilbertdia2tarde_0c1d7b13:

    # W parp "Sólo tienes que reventar 4 globos seguidos con los dardos. Si fallas uno pierdes. Si quieres un premio más grande entonces tienes que reventar 10 seguidos o hasta 20 para un premio tan grande que no cabría en mi auto ja ja."
    W parp "你只需用飞镖连续击破 4 个气球即可。如果你漏了一个，你就输了。如果你想要更大的奖品，那么你必须连续中10个，或者最多中20个才能获得超级巨奖，这在我的车里装不下。哈哈。"

# game/wilbertroute.rpy:776
translate Chinese wilbertdia2tarde_54ab1867:

    # pov happy outfit2 "Entendido."
    pov happy outfit2 "明白了。"

# game/wilbertroute.rpy:778
translate Chinese wilbertdia2tarde_0f7fae1c:

    # "Ambos se acercan al puesto de tiro con dardos."
    "两人都接近气球飞镖摊位。"

# game/wilbertroute.rpy:781
translate Chinese wilbertdia2tarde_43cc8c9a:

    # W parp "Esta vez voy primero. Mira cómo lo hago yo. Hay que dominar la técnica."
    W parp "这次我先。看我怎么做。你得掌握这项技巧。"

# game/wilbertroute.rpy:783
translate Chinese wilbertdia2tarde_d921b928:

    # "Wilbert tira el primer dardo y revienta el primer globo. Analizas con detenimiento la forma en la que lo lanzó."
    "Wilbert 投掷第一个飞镖并击中第一个气球。你仔细分析他扔球的方式。"

# game/wilbertroute.rpy:785
translate Chinese wilbertdia2tarde_aa85dc34:

    # W parp "La posición y el ángulo son importantes. Pon atención."
    W parp "位置和角度很重要。注意。"

# game/wilbertroute.rpy:786
translate Chinese wilbertdia2tarde_e397c937:

    # W parp "También fíjate bien en los globos. Hay algunos que están más inflados que otros. Siempre trata de apuntar a esos pues son los más fáciles de reventar. Evita los que están menos inflados."
    W parp "还要仔细看看气球。有些比其他的更膨胀。一定要瞄准那些，因为它们最容易爆。避免那些充气较少的。"

# game/wilbertroute.rpy:787
translate Chinese wilbertdia2tarde_23f1a1fa:

    # W parp "Wilbert tira otro dardo y revienta otro globo."
    W parp "Wilbert 再次投掷飞镖并击中另一个气球。"

# game/wilbertroute.rpy:788
translate Chinese wilbertdia2tarde_a0c976b2:

    # W parp "Recuerda, la técnica…"
    W parp "记住，技巧…"

# game/wilbertroute.rpy:790
translate Chinese wilbertdia2tarde_16cda403:

    # "Tira otro dardo y da en el blanco."
    "他又扔了一支飞镖，飞镖击中了目标。"

# game/wilbertroute.rpy:791
translate Chinese wilbertdia2tarde_c6fd4229:

    # "Tira el último y también revienta el globo."
    "他扔出了最后一个，也戳破了气球。"

# game/wilbertroute.rpy:792
translate Chinese wilbertdia2tarde_c1d94f24:

    # NC "Felicidades, por favor elija su premio."
    NC "恭喜！请选择你的奖品。"

# game/wilbertroute.rpy:794
translate Chinese wilbertdia2tarde_267e3b75:

    # W parp "Este peluche está lindo."
    W parp "这个毛绒玩具很可爱。"

# game/wilbertroute.rpy:796
translate Chinese wilbertdia2tarde_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/wilbertroute.rpy:798
translate Chinese wilbertdia2tarde_6c3e458e:

    # W parp "Vas tú, [povname]."
    W parp "轮到你了，[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:800
translate Chinese wilbertdia2tarde_e521679e:

    # pov happy outfit2 "Muy bien, allá voy…"
    pov happy outfit2 "好吧，我这就去…"

# game/wilbertroute.rpy:801
translate Chinese wilbertdia2tarde_5f1c369e:

    # pov neutral outfit2 "{i}Recuerda la técnica…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}记住技巧…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:802
translate Chinese wilbertdia2tarde_f1fdba46:

    # pov neutral outfit2 "{i}La posición y el movimiento de la mano…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}手的位置和动作…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:803
translate Chinese wilbertdia2tarde_b28d4a27:

    # pov neutral outfit2 "{i}Evita los globos con menos aire…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}避开充气较少的气球…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:804
translate Chinese wilbertdia2tarde_7b85c33e:

    # pov talking outfit2 "{i}¡ALLÁ VOY!{i}"
    pov talking outfit2 "{i}动手！{i}"

# game/wilbertroute.rpy:805
translate Chinese wilbertdia2tarde_b0b733a1:

    # "Lanzas el dardo y da justo al globo y este revienta."
    "你把飞镖扔出去，飞镖击中气球，砰的一声。"

# game/wilbertroute.rpy:807
translate Chinese wilbertdia2tarde_2c61678b:

    # W parp "¡GENIAL! ¡Aprendiste bien la técnica!"
    W parp "很棒！你的技巧掌握得很好！"

# game/wilbertroute.rpy:809
translate Chinese wilbertdia2tarde_a35cca05:

    # pov happy outfit2 "Tengo al mejor maestro."
    pov happy outfit2 "我有最好的老师。"

# game/wilbertroute.rpy:810
translate Chinese wilbertdia2tarde_80f9bd3b:

    # "Wilbert se sonroja al escuchar eso."
    "Wilbert听了脸红了。"

# game/wilbertroute.rpy:812
translate Chinese wilbertdia2tarde_bd5522a1:

    # W parp "Concéntrate, no te pongas nervioso. ¡Tienes esto tú puedes!"
    W parp "集中注意力，别紧张。你能做到！"

# game/wilbertroute.rpy:814
translate Chinese wilbertdia2tarde_27fe68c3:

    # "Lanzas el segundo dardo y da en el blanco."
    "你扔出第二支飞镖，它击中了目标。"

# game/wilbertroute.rpy:815
translate Chinese wilbertdia2tarde_52497391:

    # "Lanzas el tercero y aciertas también."
    "你扔出第三个，然后也击中了…"

# game/wilbertroute.rpy:816
translate Chinese wilbertdia2tarde_5e4919f1:

    # "Respiras profundo y cierras los ojos."
    "你深吸一口气，闭上眼睛。"

# game/wilbertroute.rpy:817
translate Chinese wilbertdia2tarde_af81b6b0:

    # "Reafirmas tu postura y volteas a ver el dardo en tu mano."
    "你重申你的姿势，然后转身看你手里的飞镖。"

# game/wilbertroute.rpy:818
translate Chinese wilbertdia2tarde_9ca4142e:

    # pov neutral outfit2 "{i}Estoy listo.{i}"
    pov neutral outfit2 "我已经准备好了。"

# game/wilbertroute.rpy:819
translate Chinese wilbertdia2tarde_134599c8:

    # "Lanzas el dardo y puedes verlo en cámara lenta volando hacia el globo y reventándolo como si nada."
    "你投掷飞镖，你会看到飞镖以慢动作飞行，击中气球并使其爆裂，声音之后空空如也。"

# game/wilbertroute.rpy:820
translate Chinese wilbertdia2tarde_3c8eae42:

    # pov happy outfit2 "¡SIIIIIIIII!"
    pov happy outfit2 "是啊啊啊啊啊！"

# game/wilbertroute.rpy:821
translate Chinese wilbertdia2tarde_5f1ecd7b:

    # pov happy outfit2 "¡LO LOGRÉ WIL!"
    pov happy outfit2 "我做到了！"

# game/wilbertroute.rpy:823
translate Chinese wilbertdia2tarde_14d41766:

    # W parp "¡Increíble! ¡Estoy orgulloso de tí!"
    W parp "刮目相看！我为你感到骄傲！"

# game/wilbertroute.rpy:825
translate Chinese wilbertdia2tarde_c05c22db:

    # NC "¡Felicidades! por favor, elija su premio."
    NC "恭喜你！请选择您的奖品。"

# game/wilbertroute.rpy:826
translate Chinese wilbertdia2tarde_0b254adc:

    # pov talking outfit2 "Oh… Quiero ese peluche."
    pov talking outfit2 "哦…我想要华夫饼毛绒玩具。"

# game/wilbertroute.rpy:827
translate Chinese wilbertdia2tarde_6cd6fb9f:

    # "Tomas un peluche en forma de waffle."
    "你拿一个华夫饼形状的毛绒玩具。"

# game/wilbertroute.rpy:829
translate Chinese wilbertdia2tarde_e907351a:

    # W parp "Ja ja no puedo creer que hayas elegido ese."
    W parp "哈哈，我不敢相信你选了那个。"

# game/wilbertroute.rpy:831
translate Chinese wilbertdia2tarde_a7488f53:

    # pov happy outfit2br "Es que amo los waffles ja ja."
    pov happy outfit2br "我就是喜欢华夫饼哈哈"

# game/wilbertroute.rpy:833
translate Chinese wilbertdia2tarde_a4c4c787:

    # W parp "Eso es muy lindo."
    W parp "挺好的。"

# game/wilbertroute.rpy:834
translate Chinese wilbertdia2tarde_731ec182:

    # W parp "Y hablando de waffles, debes probar la comida de aquí."
    W parp "说到华夫饼，就一定要尝尝这里的食物。"

# game/wilbertroute.rpy:836
translate Chinese wilbertdia2tarde_654508b0:

    # pov neutral outfit2 "¿Algodón de azúcar?"
    pov neutral outfit2 "棉花糖？"

# game/wilbertroute.rpy:838
translate Chinese wilbertdia2tarde_6d6f2705:

    # W parp "Claro, pero primero creo que debes probar los corn dogs y los churros."
    W parp "当然可以，但首先我认为你应该尝尝玉米热狗和西班牙油条。"

# game/wilbertroute.rpy:840
translate Chinese wilbertdia2tarde_ec1fe1c8:

    # pov confused outfit2 "¿Qué es eso?"
    pov confused outfit2 "玉米热狗？"

# game/wilbertroute.rpy:842
translate Chinese wilbertdia2tarde_78066be2:

    # W parp "Pruébalo y lo sabrás."
    W parp "尝试一下。我想你会喜欢他们的。"

# game/wilbertroute.rpy:844
translate Chinese wilbertdia2tarde_4e912838:

    # pov talking outfit2 "Vaaalee."
    pov talking outfit2 "好吧。"

# game/wilbertroute.rpy:845
translate Chinese wilbertdia2tarde_47dfbab6:

    # "Se acercan a un puesto de comida y hay mucha comida chatarra. Huele tan bien."
    "你走到一个食品摊前，那里有很多垃圾食品。闻起来真香。"

# game/wilbertroute.rpy:846
translate Chinese wilbertdia2tarde_20e670f2:

    # pov nervous outfit2br "Ahhh… huele delicioso… Ya me dió hambre…"
    pov nervous outfit2br "啊啊…好香啊…我已经饿了…"

# game/wilbertroute.rpy:848
translate Chinese wilbertdia2tarde_0f6aeea2:

    # "Wilbert compra unos cuantos corn dogs y una bolsa de churros."
    "Wilbert 购买了一些玉米热狗和一袋油条。"

# game/wilbertroute.rpy:849
translate Chinese wilbertdia2tarde_f4f18d2e:

    # W parp "Adelante. Pruébalos."
    W parp "去吧。试一试。"

# game/wilbertroute.rpy:850
translate Chinese wilbertdia2tarde_c36f588f:

    # "Le das un bocado al corn dog. "
    "你咬了一口玉米热狗。"

# game/wilbertroute.rpy:851
translate Chinese wilbertdia2tarde_b22dc578:

    # pov confused outfit2 "¿Huh? No es nada del otro mundo. Es sólo una salchicha con harina de maíz frita al parecer… Pero…"
    pov confused outfit2 "啊？没什么大不了的。显然，这只是一种炸玉米粉香肠…但是…"

# game/wilbertroute.rpy:852
translate Chinese wilbertdia2tarde_94b70a53:

    # pov nervous outfit2br "¡Sabe tan bien!"
    pov nervous outfit2br "味道真好！"

# game/wilbertroute.rpy:853
translate Chinese wilbertdia2tarde_1bcc771b:

    # pov happy outfit2br "No puedo parar de comer esto, es simplemente delicioso."
    pov happy outfit2br "我一口接一口。简直就是美味。"

# game/wilbertroute.rpy:854
translate Chinese wilbertdia2tarde_61d4a7b1:

    # W parp "Veo que te gustaron. ¡Me alegra!"
    W parp "很高兴看到你喜欢它们！"

# game/wilbertroute.rpy:855
translate Chinese wilbertdia2tarde_1dfe9a51:

    # pov talking outfit2br "Esto está muy bueno, no sé como nunca lo probé antes."
    pov talking outfit2br "这个很好吃，我不知道为什么我从来没有尝试过。"

# game/wilbertroute.rpy:856
translate Chinese wilbertdia2tarde_31530d5f:

    # W parp "Ja ja ja lo sé son deliciosos. Además son muy fáciles de preparar."
    W parp "哈哈哈我知道它们很好吃。做起来也不麻烦。"

# game/wilbertroute.rpy:857
translate Chinese wilbertdia2tarde_4597aacd:

    # pov talking outfit2br "Necesito la receta. Creo que podría comer esto cada maldito día por el resto de mi vida."
    pov talking outfit2br "我需要食谱。我想我可以在余生中每天都吃这个。"

# game/wilbertroute.rpy:858
translate Chinese wilbertdia2tarde_bb49da66:

    # W parp "Bueno, yo sé prepararlos. Algún día te daré la receta… o podría prepararlos para tí."
    W parp "嗯，我知道怎么做。改天我会给你食谱…或者我可以为你做。"

# game/wilbertroute.rpy:859
translate Chinese wilbertdia2tarde_188fcdcd:

    # pov nervous outfit2 "Uh…"
    pov nervous outfit2 "呃…"

# game/wilbertroute.rpy:860
translate Chinese wilbertdia2tarde_440f98d2:

    # W parp "¿Qué pasa?"
    W parp "这是怎么回事？"

# game/wilbertroute.rpy:861
translate Chinese wilbertdia2tarde_4571a322:

    # pov nervous outfit2 "Ya me los comí todos…"
    pov nervous outfit2 "我已经全部吃完了…"

# game/wilbertroute.rpy:862
translate Chinese wilbertdia2tarde_c08fb677:

    # W parp "¡[povname]! ¡No pasaron ni 5 minutos y ya te acabaste todo!"
    W parp "[povname]！还不到5分钟，你就已经吃完了！"

# game/wilbertroute.rpy:863
translate Chinese wilbertdia2tarde_a4dee55a:

    # pov nervous outfit2br "Disculpa… no había comido nada desde la mañana…"
    pov nervous outfit2br "抱歉…从早上起我就没有吃东西了…"

# game/wilbertroute.rpy:864
translate Chinese wilbertdia2tarde_f532f90c:

    # W parp "Aún tienes los churros. "
    W parp "你还有油条。"

# game/wilbertroute.rpy:865
translate Chinese wilbertdia2tarde_3dec4fe5:

    # pov neutral outfit2 "¿Quieres un poco?"
    pov neutral outfit2 "你想吃一些吗？"

# game/wilbertroute.rpy:866
translate Chinese wilbertdia2tarde_2c6490d1:

    # W parp "No, gracias. Eso arruinaría mi dieta. Aunque no lo creas los corn dogs tienen muchísimas calorías. Y de los churros ni hablar. "
    W parp "不，谢谢。那会毁了我的饮食。不管你信不信，玉米热狗含有大量卡路里。油条更不可能。 Javier 会杀了我。"

# game/wilbertroute.rpy:867
translate Chinese wilbertdia2tarde_ef920c43:

    # "Le das una mordida a un churro y no puedes dejar de comerlo, está delicioso también."
    "你咬一口油条，就无法停下了。也很好吃。"

# game/wilbertroute.rpy:868
translate Chinese wilbertdia2tarde_f050ebdd:

    # pov happy outfit2br "¡Wow no sé qué sea esto pero es muy dulce y rico!"
    pov happy outfit2br "哇！我不知道这是什么，但是很好吃！"

# game/wilbertroute.rpy:869
translate Chinese wilbertdia2tarde_7814d911:

    # pov talking outfit2br "¡Mira! Algodón de azúcar!"
    pov talking outfit2br "哦，看！棉花糖！"

# game/wilbertroute.rpy:870
translate Chinese wilbertdia2tarde_c7c512cd:

    # W parp "No me digas que no lo has probado jamás."
    W parp "别告诉我。你从来没有尝试过。"

# game/wilbertroute.rpy:871
translate Chinese wilbertdia2tarde_e5dadb8c:

    # pov happy outfit2 "Ja ja sí lo he probado antes pero hace mucho que no como uno."
    pov happy outfit2 "哈哈，是的，我以前尝试过，但我已经很久没有吃过了。"

# game/wilbertroute.rpy:872
translate Chinese wilbertdia2tarde_8b6222d6:

    # pov neutral outfit2 "Ya regreso."
    pov neutral outfit2 "我马上回来。"

# game/wilbertroute.rpy:873
translate Chinese wilbertdia2tarde_adba32a2:

    # "Vas a un puesto de algodones de azúcar y compras uno color rosado. Ya que Wilbert dijo que estaba en una dieta muy estricta sólo compraste uno para tí."
    "你去棉花糖摊买了一颗粉红色的。既然Wilbert说他节食很严格，你就给自己买一个吧。"

# game/wilbertroute.rpy:874
translate Chinese wilbertdia2tarde_45f9c51e:

    # pov happy outfit2 "¡Está muy bueno!"
    pov happy outfit2 "天呐，也太好吃了！"

# game/wilbertroute.rpy:875
translate Chinese wilbertdia2tarde_249891f4:

    # W parp "Me alegra que te la estés pasando bien."
    W parp "我很高兴你玩得开心。"

# game/wilbertroute.rpy:876
translate Chinese wilbertdia2tarde_8bce374c:

    # pov nervous outfit2br "Hace mucho no me divertía tanto."
    pov nervous outfit2br "我已经很久没有玩得这么开心了。"

# game/wilbertroute.rpy:877
translate Chinese wilbertdia2tarde_7d831853:

    # "Ambos caminan por la feria mientras charlan."
    "两人边走边聊。"

# game/wilbertroute.rpy:881
translate Chinese wilbertdia2tarde_3dc77d90:

    # W parp "Oh mira ¿qué tal la casa embrujada? ¿Quieres probarlo?"
    W parp "哦，看，鬼屋怎么样？你想尝试一下吗？"

# game/wilbertroute.rpy:883
translate Chinese wilbertdia2tarde_4da1f20b:

    # pov confused outfit2 "NI HABLAR."
    pov confused outfit2 "决不。"

# game/wilbertroute.rpy:885
translate Chinese wilbertdia2tarde_8065873c:

    # W parp "¡Anda! ¡Es divertido!"
    W parp "来吧，会很有趣的！"

# game/wilbertroute.rpy:887
translate Chinese wilbertdia2tarde_8bc60bd2:

    # pov nervous outfit2 "No. Jamás. Me asusto fácilmente."
    pov nervous outfit2 "没有。从来没有。我很容易害怕。"

# game/wilbertroute.rpy:889
translate Chinese wilbertdia2tarde_d91dc647:

    # W parp "Ja ja está bien. No te obligaré a hacer algo que no quieras. Mejor veamos qué hay por allá."
    W parp "哈哈，没关系。我不会强迫你做任何你不想做的事。最好看看那边有什么。"

# game/wilbertroute.rpy:891
translate Chinese wilbertdia2tarde_5bdd107a:

    # "Siguen caminando por la feria. Hay muchos juegos que se ven peligrosos. Escuchas cómo la gente grita cuando suben o bajan a toda velocidad."
    "你继续穿过展会。有很多看起来很危险的游乐设施。你可以听到人们在全速上升或下降时的尖叫声。"

# game/wilbertroute.rpy:892
translate Chinese wilbertdia2tarde_6ee0f080:

    # pov confused outfit2 "¿Cómo pueden encontrar eso divertido?"
    pov confused outfit2 "他们怎么会觉得这很有趣呢？"

# game/wilbertroute.rpy:894
translate Chinese wilbertdia2tarde_56806e17:

    # W parp "¿El qué?"
    W parp "你在说什么？？"

# game/wilbertroute.rpy:896
translate Chinese wilbertdia2tarde_08ee4a21:

    # pov neutral outfit2 "¡El peligro! Esos juegos se ven peligrosos…"
    pov neutral outfit2 "危险！这些游乐设施看起来很危险…"

# game/wilbertroute.rpy:898
translate Chinese wilbertdia2tarde_927ab6ca:

    # W parp "Tal vez les gusta la adrenalina."
    W parp "也许他们喜欢肾上腺素？"

# game/wilbertroute.rpy:900
translate Chinese wilbertdia2tarde_68d84fed:

    # "Pasan caminando bajo la rueda de la fortuna y Wilbert se detiene y voltea a verte."
    "你走过摩天轮，Wilbert 停下来看着你。"

# game/wilbertroute.rpy:902
translate Chinese wilbertdia2tarde_36517647:

    # W parp "¿Qué opinas de este? No es peligroso y es genial ver la ciudad desde allá arriba."
    W parp "你觉得这个怎么样？这并不危险，而且从高处俯瞰这座城市很妙。"

# game/wilbertroute.rpy:903
translate Chinese wilbertdia2tarde_7ef2139a:

    # W parp "¿Vienes conmigo?"
    W parp "你愿意跟我一起去吗？"

# game/wilbertroute.rpy:905
translate Chinese wilbertdia2tarde_4eb2a61c:

    # pov nervous outfit2 "Hmmm… Está bien."
    pov nervous outfit2 "嗯…好吧。"

# game/wilbertroute.rpy:907
translate Chinese wilbertdia2tarde_fe10c52d:

    # "Ambos se suben a la rueda de la fortuna y esta empieza a andar. A medida que suben, ésta acelera un poco y te encuentras agarrado al enorme brazo de Wilbert para apoyarte."
    "你们俩都上了摩天轮，它开始滚动。感觉并不危险。当你坐上去的时候，摩天轮稍微加速了一点，你发现自己正抓着Wilbert粗壮的手臂以保持平衡。"

# game/wilbertroute.rpy:910
translate Chinese wilbertdia2tarde_ad3c1a89:

    # W parp "[povname], ¿estás bien? Si te sientes mareado no hay problema si te sujetas de mi brazo."
    W parp "[povname]，你还好吗？如果你愿意的话可以抱住我，我真的不介意。"

# game/wilbertroute.rpy:912
translate Chinese wilbertdia2tarde_65254a1e:

    # pov nervous outfit2 " Oh, mierda. Lo siento Will… El juego arrancó un poco rápido y no estaba preparado."
    pov nervous outfit2 "妈的。抱歉，Will…开始得有点快，我还没有准备好。"

# game/wilbertroute.rpy:913
translate Chinese wilbertdia2tarde_8ef74beb:

    # "Wilbert te toma del brazo y lo rodea con el suyo para darte más apoyo."
    "Wilbert抓住你的手臂，扣在他自己的手臂上，以便给你更多的支撑。"

# game/wilbertroute.rpy:915
translate Chinese wilbertdia2tarde_d05b40ad:

    # W parp " Tranquilo. Yo te cuido. Mira, echa un vistazo fuera..."
    W parp "放轻松。我稳住你。看，外面… "

# game/wilbertroute.rpy:917
translate Chinese wilbertdia2tarde_a5c4ce79:

    # "Te sonrojas al darte cuenta de que estás abrazado de tu profesor."
    "你意识到自己在摩天轮上紧紧依偎着教授，开始脸红。"

# game/wilbertroute.rpy:918
translate Chinese wilbertdia2tarde_2f0aa69c:

    # "Empiezan a subir lentamente y puedes apreciar la vista de la ciudad de noche desde lo alto de la rueda de la fortuna."
    "你们开始慢慢往上升，在摩天轮的顶端可以欣赏到城市的夜景。"

# game/wilbertroute.rpy:924
translate Chinese wilbertdia2tarde_97106b3b:

    # W parp "Bonito ¿no?"
    W parp "很美，不是吗？"

# game/wilbertroute.rpy:926
translate Chinese wilbertdia2tarde_afe8062b:

    # pov talking outfit2 "La ciudad se ve muy bonita desde aquí."
    pov talking outfit2 "从这里看这座城市非常漂亮。"

# game/wilbertroute.rpy:927
translate Chinese wilbertdia2tarde_74634f24:

    # pov talking outfit2 "Es increíble."
    pov talking outfit2 "太神奇了。"

# game/wilbertroute.rpy:928
translate Chinese wilbertdia2tarde_df50920e:

    # pov nervous outfit2 "No puedo creer que me haya estado perdiendo de esto todo este tiempo."
    pov nervous outfit2 "我不敢相信我一直都错过了这个。"

# game/wilbertroute.rpy:930
translate Chinese wilbertdia2tarde_e1140742:

    # W parp "Podemos volver cuando quieras. Aunque hoy es el último día. Tendremos que esperar hasta el otro año para volver aquí."
    W parp "如果你愿意的话我们明年可以再来。不过，今天是今年的最后一天。我们必须等到明年才能回到这里。"

# game/wilbertroute.rpy:932
translate Chinese wilbertdia2tarde_52e0d079:

    # pov happy outfit2 "En ese caso no quisiera irme… esto es asombroso. Gracias por traerme aquí."
    pov happy outfit2 "在这种情况下，我不想离开…这太不可思议了。谢谢你带我来这里。"

# game/wilbertroute.rpy:934
translate Chinese wilbertdia2tarde_32471337:

    # W parp "No es nada, de verdad me alegra que lo estés disfrutando. "
    W parp "没什么，我真的很高兴你喜欢它。"

# game/wilbertroute.rpy:936
translate Chinese wilbertdia2tarde_39a9b8a8:

    # "Wilbert te sonríe y le devuelves la sonrisa."
    "Wilbert 对你微笑，你也回以微笑。"

# game/wilbertroute.rpy:937
translate Chinese wilbertdia2tarde_3310eb78:

    # pov concerned outfit2 "Oye Wil..."
    pov concerned outfit2 "嘿Wil…"

# game/wilbertroute.rpy:939
translate Chinese wilbertdia2tarde_440f98d2_1:

    # W parp "¿Qué pasa?"
    W parp "这是怎么回事？"

# game/wilbertroute.rpy:941
translate Chinese wilbertdia2tarde_7a161cff:

    # pov concerned outfit2br "Cuéntame un poco de tí…"
    pov concerned outfit2br "告诉我一些关于你自己的事…"

# game/wilbertroute.rpy:943
translate Chinese wilbertdia2tarde_e9ad7d23:

    # W parp "Oh.. bueno. No hay mucho qué decir. Nací y crecí en una granja en Missouri."
    W parp "那好吧。没什么好说的。我在密苏里州的一个农场出生并长大。"

# game/wilbertroute.rpy:944
translate Chinese wilbertdia2tarde_f66f77fc:

    # W parp "No tuve una vida muy buena en casa mientras crecía. "
    W parp "在我成长的过程中，我的家庭生活并不美好。"

# game/wilbertroute.rpy:945
translate Chinese wilbertdia2tarde_5a578345:

    # W parp "Solamente quería salir de ese pueblo y comenzar una nueva vida lejos de todo eso."
    W parp "我只是想离开那个小镇，开始远离这一切的新生活。"

# game/wilbertroute.rpy:946
translate Chinese wilbertdia2tarde_a25f4ec7:

    # W parp "Eso es todo lo que tengo que decir."
    W parp "我要说的就是这些。"

# game/wilbertroute.rpy:948
translate Chinese wilbertdia2tarde_b2c7205f:

    # pov nervous outfit2 "Ya veo…"
    pov nervous outfit2 "我明白了…"

# game/wilbertroute.rpy:950
translate Chinese wilbertdia2tarde_758a7410:

    # W parp "No tuve la mejor infancia pero intento dar lo mejor de mí hoy en día."
    W parp "我的童年并不美好，但今天我会尽力做到最好。"

# game/wilbertroute.rpy:951
translate Chinese wilbertdia2tarde_23d6e0c3:

    # W parp "Por mis alumnos y por mis amigos."
    W parp "为了我的学生和我的朋友。"

# game/wilbertroute.rpy:953
translate Chinese wilbertdia2tarde_636453a6:

    # pov neutral outfit2 "Tienes un gran corazón. Lo supe desde que te ví el primer día en la universidad."
    pov neutral outfit2 "你有一颗宽广的心。从我在大学见到你的第一天起我就知道了。"

# game/wilbertroute.rpy:954
translate Chinese wilbertdia2tarde_4cbe4d4e:

    # pov happy outfit2 "Me alegra tener un maestro como tú."
    pov happy outfit2 "我很高兴有你这样的老师和朋友。"

# game/wilbertroute.rpy:956
translate Chinese wilbertdia2tarde_04ec8f26:

    # W parp "Je… Gracias [povname]…"
    W parp "呵…谢谢[povname]…"

# game/wilbertroute.rpy:959
translate Chinese wilbertdia2tarde_d0538262:

    # "La rueda de la fortuna se ha detenido. Es hora de bajar."
    "摩天轮已经停了。是时候下去了。"

# game/wilbertroute.rpy:962
translate Chinese wilbertdia2tarde_5ce4862c:

    # "Se bajan de la rueda de la fortuna y continúan caminando."
    "下了摩天轮，继续步行。"

# game/wilbertroute.rpy:963
translate Chinese wilbertdia2tarde_b7efd94e:

    # "Notas a Wilbert un poco tenso. Parece que no le gusta hablar de su pasado."
    "你注意到 Wilbert 有点紧张。他似乎不太喜欢谈论自己的过去。"

# game/wilbertroute.rpy:964
translate Chinese wilbertdia2tarde_e10dfe09:

    # "Extiendes tu mano ofreciéndole el peluche de waffle que ganaste a Wilbert."
    "你伸出手，将赢得的华夫饼毛绒玩具交给 Wilbert。"

# game/wilbertroute.rpy:965
translate Chinese wilbertdia2tarde_e6ee1593:

    # pov nervous outfit2br "Toma, quiero que tú lo tengas."
    pov nervous outfit2br "给你，我希望你拥有它。"

# game/wilbertroute.rpy:968
translate Chinese wilbertdia2tarde_9730d572:

    # W parp "[povname]…"
    W parp "[povname]…"

# game/wilbertroute.rpy:969
translate Chinese wilbertdia2tarde_c1be6522:

    # W parp "Pero… es tu waffle…"
    W parp "但是…这是你的华夫饼…"

# game/wilbertroute.rpy:971
translate Chinese wilbertdia2tarde_75e26214:

    # pov talking outfit2 "Lo sé pero me gustaría que lo tuvieras tú. Tiene valor sentimental así que cuídalo bien. Así no olvidarás esta noche."
    pov talking outfit2 "我知道，但我想把它给你。它很有纪念意义，所以你要好好保管。它会帮你记住我们度过的这个夜晚。"

# game/wilbertroute.rpy:973
translate Chinese wilbertdia2tarde_18e0bb36:

    # W parp "Muchas gracias. Lo haré."
    W parp "非常感谢。我会的。"

# game/wilbertroute.rpy:974
translate Chinese wilbertdia2tarde_c4ce8536:

    # W parp "Entonces tú puedes tener el mío. Así no te quedarás sin recuerdos de tu primera vez en la feria."
    W parp "然后你就可以拥有我的了。这样你就不会忘记第一次参加展会的回忆。"

# game/wilbertroute.rpy:975
translate Chinese wilbertdia2tarde_dc775c9e:

    # W parp "Toma."
    W parp "这里。"

# game/wilbertroute.rpy:977
translate Chinese wilbertdia2tarde_4f86761d:

    # "Wilbert te da su nave espacial de peluche."
    "Wilbert 给你他的毛绒宇宙飞船。"

# game/wilbertroute.rpy:978
translate Chinese wilbertdia2tarde_ce768b73:

    # pov happy outfit2br "Gracias. Está genial."
    pov happy outfit2br "谢谢。看起来很棒。"

# game/wilbertroute.rpy:980
translate Chinese wilbertdia2tarde_222f8869:

    # W parp "También tiene valor sentimental así que cuida bien de la pequeña."
    W parp "它也是纪念，所以要好好照顾这个小家伙。"

# game/wilbertroute.rpy:982
translate Chinese wilbertdia2tarde_4cde88a6:

    # pov happy outfit2br "Cuidaré muy bien de la nave. ¡Muchas gracias!"
    pov happy outfit2br "我永远不会忘记我第一次参加展会的时刻，但我会好好照顾他。我保证！"

# game/wilbertroute.rpy:984
translate Chinese wilbertdia2tarde_e0c4b9da:

    # W parp "¡Yay!"
    W parp "耶！"

# game/wilbertroute.rpy:987
translate Chinese wilbertdia2tarde_7f60103f:

    # W parp "Hmmm… se está haciendo tarde y cerrarán pronto."
    W parp "嗯…时间不早了，他们很快就要关门了。"

# game/wilbertroute.rpy:988
translate Chinese wilbertdia2tarde_1d4bbd12:

    # W parp "Te llevaré a casa."
    W parp "我会带你回家。"

# game/wilbertroute.rpy:991
translate Chinese wilbertdia2tarde_710f2ad1:

    # "De vuelta al coche, recibes una notificación en tu aplicación de Fur-Mart. Parece que tus compras están listas para ser recogidas."
    "在返回汽车的路上，你在杂货应用程序上收到推送通知。看起来已经准备好可以提货了。"

# game/wilbertroute.rpy:992
translate Chinese wilbertdia2tarde_d8479939:

    # pov nervous outfit2 "Oye, Wil, ¿te parece bien que pasemos por el supermercado a recoger mi compra? Ya están listas y necesito recogerlas. ¿Te importaría si paramos de camino a mi casa?"
    pov nervous outfit2 "嘿Wil，你介意我们去超市拿起我买的东西吗？它们都在保险箱里，我只需要去拿就行了。介意我们在回我家的路上停一下吗？"

# game/wilbertroute.rpy:995
translate Chinese wilbertdia2tarde_533dfc12:

    # W parp "Claro. No hay problema, de todas formas pasaremos por ahí. Me alegro de poder ayudar."
    W parp "没问题，反正我们直接开车过去那里。我很高兴能提供帮助。"

# game/wilbertroute.rpy:999
translate Chinese wilbertdia2tarde_040641ab:

    # "Caminan hasta la entrada y suben al auto. Wilbert conduce hasta el supermercado."
    "你走到入口处并上车。 Wilbert 开车去超市。"

# game/wilbertroute.rpy:1004
translate Chinese wilbertdia2tarde_5eb150a9:

    # W parp "Llegamos. Esperaré aquí mientras recoges tus cosas."
    W parp "我们到了。我会在这里等你拿东西。 "

# game/wilbertroute.rpy:1006
translate Chinese wilbertdia2tarde_ebf46671:

    # pov neutral outfit2 "No hay problema, no tardo."
    pov neutral outfit2 "没问题，我不会花很长时间。"

# game/wilbertroute.rpy:1008
translate Chinese wilbertdia2tarde_c12d47db:

    # "Entras en la zona de recogida y tecleas en la máquina el código que has recibido por SMS."
    "进入取货区，输入你通过短信收到的代码。"

# game/wilbertroute.rpy:1009
translate Chinese wilbertdia2tarde_7bf37fff:

    # "Un fuerte chasquido abre una puerta y tus compras te esperan en bolsas dentro de la taquilla que se ha abierto."
    "一声巨响显示打开了门，打开的储物柜里，你的食品杂货装在袋子里等着你。"

# game/wilbertroute.rpy:1011
translate Chinese wilbertdia2tarde_f23fbabd:

    # "Tomas tus compras y vuelves al auto, donde te espera Wil con el maletero abierto."
    "你拿上杂货，回到正在等的Wil的车旁，打开车的后备箱。"

# game/wilbertroute.rpy:1012
translate Chinese wilbertdia2tarde_e51dbf19:

    # pov happy outfit2 "¡Gracias por esperar!"
    pov happy outfit2 "谢谢你等我！"

# game/wilbertroute.rpy:1015
translate Chinese wilbertdia2tarde_bf93c58f:

    # W parp "De nada. Mételas atrás y te llevo a casa. "
    W parp "不客气。把它们放在后面，我带你回家。 "

# game/wilbertroute.rpy:1017
translate Chinese wilbertdia2tarde_6c837ecd:

    # pov happy outfit2 "Muchas gracias. No tener que cargar con esto es una gran ayuda."
    pov happy outfit2 "多谢。不用把这些东西拖回家是很大的帮助。"

# game/wilbertroute.rpy:1020
translate Chinese wilbertdia2tarde_b7234771:

    # "Te subes al auto y Wilbert conduce hasta tu apartamento. Te dormiste mientras Wilbert conducía."
    "Wilbert 开车时你睡着了。"

# game/wilbertroute.rpy:1023
translate Chinese wilbertdia2tarde_f61a90e3:

    # pov concerned outfit2 "Uh.. hmmm…"
    pov concerned outfit2 "呃…嗯…"

# game/wilbertroute.rpy:1024
translate Chinese wilbertdia2tarde_f917a688:

    # pov concerned outfit2 "¿Dónde estoy?"
    pov concerned outfit2 "我在哪里？"

# game/wilbertroute.rpy:1027
translate Chinese wilbertdia2tarde_89b11358:

    # W parp "¡[povname]! Te quedaste dormido mientras conducía de regreso a casa."
    W parp "[povname]！我开车回家的时候你睡着了。"

# game/wilbertroute.rpy:1029
translate Chinese wilbertdia2tarde_abc8364a:

    # pov concerned outfit2 "Oh… Ya lo recuerdo."
    pov concerned outfit2 "哦…我记得了。"

# game/wilbertroute.rpy:1030
translate Chinese wilbertdia2tarde_1cc20732:

    # pov nervous outfit2 "Disculpa por quedarme dormido en tu auto."
    pov nervous outfit2 "抱歉在车里睡着了。"

# game/wilbertroute.rpy:1032
translate Chinese wilbertdia2tarde_cdd7c737:

    # W parp "No hay problema. Tranquilo."
    W parp "没什么。"

# game/wilbertroute.rpy:1034
translate Chinese wilbertdia2tarde_2cbfc037:

    # "Wilbert se baja del auto para abrirte la puerta, te ayuda a bajar del auto."
    "Wilbert下车为你开门。"

# game/wilbertroute.rpy:1035
translate Chinese wilbertdia2tarde_0498ae3f:

    # "Antes de que te des cuenta, Wilbert ha saltado a la parte trasera del auto y ha recogido todas tus compras dispuesto a ayudarte a subirlas."
    "在你意识到之前，Wilbert 已经跳到汽车后部，将你所有的杂货抱起来，准备帮你带上去。 "

# game/wilbertroute.rpy:1037
translate Chinese wilbertdia2tarde_86eecc0b:

    # W parp "Guíame, soy tu repartidor."
    W parp "带路吧，我是你的今日送货员。"

# game/wilbertroute.rpy:1039
translate Chinese wilbertdia2tarde_bca5c3d1:

    # pov neutral outfit2 "No hace falta, puedo hacerlo yo, Wil."
    pov neutral outfit2 "你真的不用亲力亲为，我能应付的，Wil。"

# game/wilbertroute.rpy:1041
translate Chinese wilbertdia2tarde_779e5634:

    # W parp "Si tú quieres, yo también."
    W parp "我不介意，我猜你也是。"

# game/wilbertroute.rpy:1043
translate Chinese wilbertdia2tarde_836cd69b:

    # pov neutral outfit2 "¿Cómo podría negarme? Gracias. Por aquí."
    pov neutral outfit2 "我怎么能拒绝呢？谢谢。这边走。"

# game/wilbertroute.rpy:1045
translate Chinese wilbertdia2tarde_7d83a56e:

    # "Llevas a Wilbert hasta tu apartamento, y sacas la llave del bolsillo. "
    "你带领 Wilbert 到你的公寓，然后从口袋里拿出钥匙。 "

# game/wilbertroute.rpy:1048
translate Chinese wilbertdia2tarde_4b7b7e1b:

    # W parp "Bueno, la entrega está completa. ¡Disfrute su pedido!"
    W parp "好了，我的交付就完成了。"

# game/wilbertroute.rpy:1049
translate Chinese wilbertdia2tarde_131895d5:

    # W parp "¿Todo listo para la noche? "
    W parp "晚上一切都准备好了吗？"

# game/wilbertroute.rpy:1051
translate Chinese wilbertdia2tarde_e6a05f2e:

    # pov neutral outfit2 "Estoy bien, gracias Wilbert. Me divertí mucho hoy."
    pov neutral outfit2 "我很好，谢谢 Wilbert。今天我玩得很开心。"

# game/wilbertroute.rpy:1052
translate Chinese wilbertdia2tarde_942910bd:

    # pov happy outfit2br "Fué un gran día."
    pov happy outfit2br "今日大好。"

# game/wilbertroute.rpy:1054
translate Chinese wilbertdia2tarde_52e82284:

    # W parp "Gracias a tí por venir conmigo. Descansa [povname]."
    W parp "谢谢你陪我。好好休息吧，[povname]。"

# game/wilbertroute.rpy:1056
translate Chinese wilbertdia2tarde_abd201c9:

    # pov neutral outfit2 "Buenas noches Wil, descansa."
    pov neutral outfit2 "晚安Wil。"

# game/wilbertroute.rpy:1058
translate Chinese wilbertdia2tarde_42661639:

    # W parp "¡Nos vemos mañana!"
    W parp "明天见！"

# game/wilbertroute.rpy:1061
translate Chinese wilbertdia2tarde_904249a4:

    # "Somnoliento, metes las compras y las guardas en la cocina."
    "你还有些困，半睡半醒地把杂货拿进来，放在厨房里。"

# game/wilbertroute.rpy:1063
translate Chinese wilbertdia2tarde_32aceb89:

    # "Te diriges a tu habitación, lanzas tu mochila a un rincón y te dejas caer sobre tu cama."
    "你走进自己的房间，把背包扔到角落里，然后扑通一声倒在床上。"

# game/wilbertroute.rpy:1064
translate Chinese wilbertdia2tarde_88690653:

    # pov nervous outfit2br "Wil..."
    pov nervous outfit2br "Wil…"

# game/wilbertroute.rpy:1065
translate Chinese wilbertdia2tarde_a2d65e11:

    # "Unos segundos después de acostarte en tu cama caes dormido."
    "躺在床上几秒钟后你就睡着了。"

# game/wilbertroute.rpy:1068
translate Chinese wilbertdia2tarde_a20cefa7_1:

    # "..."
    "…"

# game/wilbertroute.rpy:1069
translate Chinese wilbertdia2tarde_a20cefa7_2:

    # "..."
    "…"

# game/wilbertroute.rpy:1070
translate Chinese wilbertdia2tarde_20db496f:

    # "Hasta aquí el segundo día de Wilbert. Esperamos que hayáis disfrutado de este episodio. Os pedimos disculpas por el retraso en este episodio."
    "到目前为止 Wilbert 的第二天！我们希望你喜欢这一集！对于本集的延迟和等待，我们深表歉意。"

# game/wilbertroute.rpy:1071
translate Chinese wilbertdia2tarde_b6412e55:

    # "Aunque hemos sufrido algunos cambios últimamente, seguimos comprometidos totalmente con el proyecto."
    "虽然我们最近经历了一些变化，但我们仍然绝对致力于我们的故事。 "

# game/wilbertroute.rpy:1072
translate Chinese wilbertdia2tarde_4e1eb4e7:

    # "No tenemos palabras para agradeceros que sigáis con nosotros, y tened por seguro que próximamente os ofreceremos grandes contenidos."
    "我们真的非常感谢你对我们的支持，请放心，我们即将推出一些精彩的内容。"

# game/wilbertroute.rpy:1073
translate Chinese wilbertdia2tarde_98fefede:

    # "El próximo es Roberto, y pronto publicaremos la nueva encuesta de Patreon para el próximo ciclo. También tenemos nuevos stickers en Discord."
    "接下来是 Roberto，下一个周期的新 Patreon 轮询即将发布。我们还在 Discord 中添加了新贴纸！"

# game/wilbertroute.rpy:1074
translate Chinese wilbertdia2tarde_374865d8:

    # "Gracias de nuevo por vuestro apoyo, ¡y nos vemos con la próxima actualización! --Lewis y JD"
    "再次感谢你的支持，我们下次更新再见！ --Lewis 和 JD"

