# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

# game/Derrickroute.rpy:6
translate Chinese Derrickday2_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:7
translate Chinese Derrickday2_a20cefa7_1:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:8
translate Chinese Derrickday2_a20cefa7_2:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:10
translate Chinese Derrickday2_0a7f6cef:

    # "Te despiertas y rebuscas con tu mano a través de toda tu cama tu teléfono pues anoche te quedaste dormido y olvidaste colocarlo en el escritorio después de hablar con Evelynn."
    "你醒来了，在床上用手摸索着手机。昨晚和Evelynn聊天后就睡着了，你忘记把它放在桌上充电。"

# game/Derrickroute.rpy:11
translate Chinese Derrickday2_e7fb6192:

    # "Tu habitación permanece a oscuras, pues el día de ayer pusiste las cortinas nuevas y esta vez no hay ni un rayo de sol que entre por la ventana."
    "你的房间里一片漆黑。你庆幸昨天花了一点时间拉上了窗帘。这一次，没有一缕阳光透过窗户照进卧室。"

# game/Derrickroute.rpy:12
translate Chinese Derrickday2_49b12948:

    # "Después de rebuscar con tu mano por casi toda la cama por fin encuentras tu teléfono y lo levantas hacia tu rostro para apagar ese sonido infernal."
    "在床上摸索了好一会儿，你终于找到了手机，举到脸前按掉让人恼火的闹钟。"

# game/Derrickroute.rpy:17
translate Chinese Derrickday2_8aaa28a5:

    # pov confundido naked "Agh mierda…"
    pov confundido naked "哦，妈的。"

# game/Derrickroute.rpy:18
translate Chinese Derrickday2_e775ac85:

    # "El brillo del teléfono ilumina tus ojos con tanta fuerza que te duele y no puedes ver nada."
    "你将手机靠近，屏幕的亮度让你的眼睛感到疼痛。"

# game/Derrickroute.rpy:19
translate Chinese Derrickday2_d4a604ef:

    # "Cierras los ojos por unos instantes hasta que tu vista se normaliza."
    "你迅速将手机从脸上移开，盯着天花板，这样你的视力就恢复正常了。"

# game/Derrickroute.rpy:20
translate Chinese Derrickday2_ad169122:

    # pov confundido naked "Hmmm ¿qué hora es? ¿Por qué tengo una alarma? no recuerdo haber puesto una ayer."
    pov confundido naked "为什么我会设闹钟？我不记得自己设置过任何内容。"

# game/Derrickroute.rpy:21
translate Chinese Derrickday2_6969e2e9:

    # pov confundido naked "Son las 8:30 am, aun es muy temprano…"
    pov confundido naked "现在是上午8:30。为什么这么早…"

# game/Derrickroute.rpy:22
translate Chinese Derrickday2_4424446e:

    # "Revisas tu teléfono y notas que es una vieja alarma que olvidaste desactivar."
    "你看了看手机，发现是因为一个你忘了关掉的旧闹钟。"

# game/Derrickroute.rpy:23
translate Chinese Derrickday2_3aec1ebc:

    # pov confundido naked "Odio cuando pasa eso... aun es muy temprano, el día de hoy mis clases inician a las 10:00 am así que tengo mucho tiempo libre."
    pov confundido naked "我真讨厌这种情况… 现在还很早，今天我的课程是10点开始，所以我有很多空闲时间。"

# game/Derrickroute.rpy:24
translate Chinese Derrickday2_c90eb576:

    # "Sigues somnoliento cuando notas que tienes un mensaje de texto. Es el número de Kael."
    "你还在睡意朦胧中，你收到了一个短信提醒。是Kael的号码。"

# game/Derrickroute.rpy:25
translate Chinese Derrickday2_489e7290:

    # "En el mensaje te menciona que la reparación costará 100 dólares."
    "消息上说，他们已经评估了你吉他的损坏情况，维修费用约为 100 美元。"

# game/Derrickroute.rpy:26
translate Chinese Derrickday2_dcc20119:

    # "Mientras lees el mensaje tus ojos se comienzan a quedar cerrados otra vez."
    "当你读完短信时，眼睛又开始闭上了。"

# game/Derrickroute.rpy:27
translate Chinese Derrickday2_78fa1e76:

    # "Te quedas dormido un par de minutos más y despiertas de golpe."
    "你又睡了几分钟，突然醒来。"

# game/Derrickroute.rpy:28
translate Chinese Derrickday2_9f5f5617:

    # pov confundido naked "Debo… levantarme… ugh… ya dormí lo suficiente."
    pov confundido naked "我必须起床…呃…我已经睡得够多了。"

# game/Derrickroute.rpy:31
translate Chinese Derrickday2_e7589bb8:

    # "Te levantas, abres las cortinas y te estiras un poco."
    "你起床，拉开了窗帘，稍微伸了个大大的懒腰。"

# game/Derrickroute.rpy:32
translate Chinese Derrickday2_592811f8:

    # "Estirarse se siente tan bien que algunos chillidos de placer salen accidentalmente."
    "伸懒腰的感觉太好了，以至于几发愉悦的呻吟声不小心漏出来了。"

# game/Derrickroute.rpy:33
translate Chinese Derrickday2_7e8543ff:

    # pov neutral naked "Aún es un poco temprano…Tomaré un baño y haré algo para desayunar, ya que tengo tiempo podría explorar la ciudad un poco."
    pov neutral naked "时间还有点儿早… 我可以洗个澡然后做点早餐。既然有时间，也许我可以去市中心转转。"

# game/Derrickroute.rpy:34
translate Chinese Derrickday2_f8ca06ee:

    # "Afortunadamente el día de ayer dormiste temprano por lo cual no te sientes cansado en lo absoluto."
    "幸运的是，昨晚你比平常早上床睡觉，所以一点也不觉得累。"

# game/Derrickroute.rpy:35
translate Chinese Derrickday2_1b424b7d:

    # "Te diriges al baño para tomar una ducha. Recuerdas que ayer el casero te había dicho que el agua caliente estaría funcionando para la tarde así que esta mañana podrás disfrutar de una ducha con agua tibia."
    "你走向浴室准备洗澡。记得房东昨天说热水放学回家就可以正常使用，所以今天早上你可以享受温水淋浴了。"

# game/Derrickroute.rpy:39
translate Chinese Derrickday2_88ed3cfc:

    # "Abres la regadera y entras al agua, se siente tan bien el agua tibia corriendo por tu espalda y tu rostro."
    "你打开淋浴器，走进水里…你站了几秒钟，让温水落在你的头上，在你的背部流动。"

# game/Derrickroute.rpy:40
translate Chinese Derrickday2_0649afc0:

    # "Limpias todo tu cuerpo de pies a cabeza. Te tardas un poco más de lo habitual pues el agua tibia es muy agradable."
    "仔细清洁你的整个身体。你花时间让毛皮的每一部分都无可挑剔。"

# game/Derrickroute.rpy:41
translate Chinese Derrickday2_3d05f16e:

    # "Sales de la ducha y todo el baño está lleno de vapor, se te dificulta ver por donde pisas. De cierta forma te recuerda al día de ayer en el sauna con Wilbert y Javier."
    "你走出淋浴，整个浴室都被蒸汽弥漫，很难看清楚脚下的地方。似曾相识，这让你想起了昨天在桑拿房里，和Wilbert以及Javier一起度过的时光。"

# game/Derrickroute.rpy:42
translate Chinese Derrickday2_2662ee23:

    # pov neutral naked "Espero poder volver a salir con ellos pronto, eso fué muy relajante."
    pov neutral naked "希望能够很快再次和他们一起去，那真是太放松了。"

# game/Derrickroute.rpy:46
translate Chinese Derrickday2_0f13097e:

    # "Te secas con tu toalla hasta que tu pelaje queda lo más seco posible para no dejar todo el piso mojado y te diriges a tu habitación."
    "你用毛巾擦干自己，直到毛皮尽可能干燥，以免弄湿整个地板。然后回到你的卧室里。"

# game/Derrickroute.rpy:49
translate Chinese Derrickday2_85e480b3:

    # pov neutral naked "Hmmmm… ¿Qué puedo ponerme hoy? Veamos…"
    pov neutral naked "嗯… 今天该穿什么呢？让我看看…"

# game/Derrickroute.rpy:50
translate Chinese Derrickday2_7fd06b84:

    # pov neutral outfit4 "Esto… y esto… ¡Listo!"
    pov neutral outfit4 "这个… 和这个… 好了！"

# game/Derrickroute.rpy:51
translate Chinese Derrickday2_0e6f14d5:

    # "Una vez que te has terminado de vestir te diriges a la cocina pues tu estómago no para de rugir por el hambre ya que anoche no comiste nada más que galletas."
    "你穿好衣服，然后直奔厨房了。自昨晚以来，你的胃一直在咕噜咕噜的叫，你除了饼干什么也没吃。"

# game/Derrickroute.rpy:54
translate Chinese Derrickday2_d3e78490:

    # "Después de ducharte te sientes más vivo, solo queda desayunar algo y estarás listo para iniciar el día."
    "淋浴后，你会感觉更有活力，剩下的就是吃点早餐，然后你就可以开始新的一天了。"

# game/Derrickroute.rpy:55
translate Chinese Derrickday2_d37e25dc:

    # "Abres el refrigerador… pero no hay nada dentro."
    "你打开冰箱，但里面什么都没有。"

# game/Derrickroute.rpy:56
translate Chinese Derrickday2_8ea20acb:

    # pov scared outfit4 "Mierda… olvidé comprar la despensa."
    pov scared outfit4 "该死…我忘记买食材了。"

# game/Derrickroute.rpy:57
translate Chinese Derrickday2_33595794:

    # "Tu estómago sigue rugiendo hasta el punto en el que comienzas a sentir un leve dolor en tu abdomen."
    "你的胃继续咕咕叫，以至于你开始感到腹部轻微地疼痛。"

# game/Derrickroute.rpy:58
translate Chinese Derrickday2_84ca5183:

    # "Revisas la caja de waffles que abriste ayer con la esperanza de que aun tenga harina suficiente para desayunar."
    "你检查昨天打开的华夫饼盒子，希望里面还有足够的面粉做早餐。"

# game/Derrickroute.rpy:59
translate Chinese Derrickday2_fd8b0ba7:

    # pov sad outfit4 "No hay ni para medio waffle, supongo que no tengo opción."
    pov sad outfit4 "连半个华夫饼都不够，我想我别无选择。"

# game/Derrickroute.rpy:60
translate Chinese Derrickday2_08d92502:

    # pov neutral outfit4 "Desayunaré en la cafetería de la universidad. Esta vez me aseguraré de llevar mi dinero… no puedo esperar que me regalen comida todos los días."
    pov neutral outfit4 "我会在大学食堂吃早餐，这次一定要确保带上我的钱… 我不能指望每天都有人能请我吃饭。"

# game/Derrickroute.rpy:61
translate Chinese Derrickday2_92a47ccd:

    # "Te preparas para salir, no sin antes tomar tu teléfono y revisar las redes sociales rápidamente. Recibes una notificación sobre el pronóstico del clima. Parece que hoy será un día soleado."
    "你准备出门，在此之前先拿起手机快速查看社交媒体。你收到了一则关于天气预报的通知，今天似乎会是个阳光明媚的日子。"

# game/Derrickroute.rpy:62
translate Chinese Derrickday2_8973d73d:

    # "Ya estás listo para partir. Tomas tu mochila y te aseguras de que esta vez todo esté en orden."
    "最后检查一下你的背包，确保你带了一切你一整天所需的东西。"

# game/Derrickroute.rpy:63
translate Chinese Derrickday2_204c2b2e:

    # "Te aseguras de que la puerta de tu departamento esté bien asegurada e inicias tu camino hacia la universidad."
    "确保公寓的门锁好，然后你出门寻找早餐。"

# game/Derrickroute.rpy:69
translate Chinese Derrickday2_310a9aab:

    # "Es un lindo día, escuchas a los pájaros cantar sobre los árboles. El clima es perfecto, los cálidos rayos del sol sobre tu rostro te hacen sentir con más energía para empezar el día."
    "外面天气晴朗，鸟儿在树梢上歌唱。温暖的阳光照在脸上，让你活力充沛，点亮新的早晨。"

# game/Derrickroute.rpy:70
translate Chinese Derrickday2_0825e786:

    # "Disfrutas del paisaje mientras caminas lentamente por la calle. El día de ayer fue algo agitado así que no tuviste tiempo de notar lo hermosa que es tu nueva ciudad."
    "你漫无目的地走在城市的街道上，欣赏风景。昨天有点忙碌，所以你无暇去注意这座城市有多么美丽。"

# game/Derrickroute.rpy:71
translate Chinese Derrickday2_2d4c4aef:

    # "Sin darte cuenta llegas hasta el supermercado. De repente vienen a tu mente los recuerdos de lo que pasó la noche anterior."
    "不知不觉间，你走到了超市门口。关于昨晚发生的事情的记忆涌上心头。"

# game/Derrickroute.rpy:74
translate Chinese Derrickday2_b094bddf:

    # pov nervous outfit4br "Aquí fue donde Derrick me abrazó. Heh… fué algo lindo."
    pov nervous outfit4br "这里就是Derrick拥抱我的地方。呵呵… 真温暖。"

# game/Derrickroute.rpy:75
translate Chinese Derrickday2_a1bc76e3:

    # pov nervous outfit4br "Me hubiera gustado abrazarlo un poco más."
    pov nervous outfit4br "我希望那个瞬间能再持续一点。回想起来，他的皮毛很柔软，还有他的气味。"

# game/Derrickroute.rpy:76
translate Chinese Derrickday2_354cc96e:

    # "Con tan solo recordarlo puedes sentir cómo tu corazón se acelera."
    "光是回想起这一幕，就能让你感觉到心跳加速。"

# game/Derrickroute.rpy:77
translate Chinese Derrickday2_4cb9a163:

    # pov nervous outfit4br "Espero poder verlo hoy. Me gustaría invitarlo a comer o tomar algo por las molestias que le causé ayer."
    pov nervous outfit4br "希望我今天能见到他。我想请他吃午饭，或者为昨天给他添麻烦的事补偿他一杯饮料。"

# game/Derrickroute.rpy:78
translate Chinese Derrickday2_2e4de2e7:

    # "Te acercas a la entrada del supermercado, parece que está abierto las 24 horas."
    "你走近超市的入口，看起来它是24小时营业的。"

# game/Derrickroute.rpy:79
translate Chinese Derrickday2_67bd39dd:

    # pov neutral outfit4 "Compraré la despensa después de clases, no puedo seguir con el refrigerador vacío toda la semana."
    pov neutral outfit4 "完美，我会确保在回家之前买点杂货。"

# game/Derrickroute.rpy:83
translate Chinese Derrickday2_95867a3f:

    # "Caminas unos minutos más hasta que pasas frente a la cafetería de Javier."
    "你又走了几分钟，直到经过Javier的咖啡馆。"

# game/Derrickroute.rpy:84
translate Chinese Derrickday2_2451c480:

    # "Hace mucho calor… debería pasar a saludar y comprar una bebida."
    "天气这么热… 我应该进去和他打个招呼，顺便喝杯饮料。"

# game/Derrickroute.rpy:88
translate Chinese Derrickday2_fe4bdf08:

    # "Entras a la cafetería. Hay muchas personas, en su mayoría estudiantes de Maplestone."
    "你进了咖啡馆，里面有很多人，大多数是Maplestone的学生。"

# game/Derrickroute.rpy:89
translate Chinese Derrickday2_3a9b9ba6:

    # "Javier nota que acabas de llegar y te hace una señal para que te acerques a la barra."
    "Javier注意到你来了，朝你招手让你到吧台这边来。"

# game/Derrickroute.rpy:93
translate Chinese Derrickday2_6bfd7465:

    # J parp "¡Hey [povname]! ¿qué tal? ¿hoy no te acompaña el roedor?"
    J parp "嘿，[povname]！怎么样？今天没跟那啮齿类兽人在一起？"

# game/Derrickroute.rpy:97
translate Chinese Derrickday2_aa687264:

    # pov impresed outfit4 "¡Hey buen día Javier!"
    pov impresed outfit4 "嘿，早上好，Javier！"

# game/Derrickroute.rpy:98
translate Chinese Derrickday2_7fc0dacc:

    # pov impresed outfit4 "Y no, esta vez vine solo. Salí temprano para explorar un poco la ciudad y conseguir algo para desayunar."
    pov impresed outfit4 "没有，今天我一个人来的。我早点出门想四处逛逛这个城市，也想弄点吃的当早餐。"

# game/Derrickroute.rpy:99
translate Chinese Derrickday2_c4acd66c:

    # pov impresed outfit4 "Pasaba por aquí y pensé en saludar y tomar algo, hace muy buen clima hoy ¿no crees?"
    pov impresed outfit4 "我路过这里，想进来打个招呼，喝点东西。今天天气真的很热，是吧？"

# game/Derrickroute.rpy:102
translate Chinese Derrickday2_2e8587cf:

    # J parp "Así es. Me gustaría sentarme afuera y tomar un capuccino mientras tomo el sol pero tengo que atender a los clientes."
    J parp "哈哈哈，对。我都感觉车的引擎盖上可以煎个鸡蛋了。"

# game/Derrickroute.rpy:103
translate Chinese Derrickday2_fbfa1474:

    # J parp "Pero no me quejo. El clima fresco hace que la gente tenga ganas de tomar café o alguna bebida caliente para iniciar el día."
    J parp "但我并不会抱怨，因为咖啡馆有空调。外面越热，我就越忙，来避暑的人就越多。"

# game/Derrickroute.rpy:104
translate Chinese Derrickday2_bd9e0204:

    # J parp "Lo que significa más clientes y más ganancias para mi."
    J parp "这意味着更多的顾客，对我来说也就意味着更多的利润。"

# game/Derrickroute.rpy:105
translate Chinese Derrickday2_85d4004a:

    # J parp "Oh [povname] ¡ahora que lo recuerdo! ¿Qué te parecieron las galletas que te di ayer? ¿te gustaron?"
    J parp "哦，[povname]，我突然想起来了！昨天你觉得我送给你的饼干怎么样？你喜欢吗？"

# game/Derrickroute.rpy:108
translate Chinese Derrickday2_515ff3be:

    # pov happy outfit4 "¡Estaban deliciosas! cuando comencé a comerlas no podía parar, no me di cuenta cuando ya había acabado ja ja."
    pov happy outfit4 "非常好吃！当我开始吃的时候，就停不下来了！直到吃完我才意识到都没了，哈哈。"

# game/Derrickroute.rpy:111
translate Chinese Derrickday2_e1673a49:

    # J parp "Ja ja ja, ¡Genial! ¡aún no pierdo el toque entonces!"
    J parp "哈哈哈哈，太棒了！看来我的手艺没有生疏！"

# game/Derrickroute.rpy:112
translate Chinese Derrickday2_f9bec05c:

    # J parp "Por cierto ¿quieres ordenar alguna bebida?"
    J parp "顺便问一下，你想点什么饮料吗？"

# game/Derrickroute.rpy:115
translate Chinese Derrickday2_2183e4ea:

    # pov impresed outfit4 "Claro, ayer vi algunas bebidas que llamaron mi atención y quisiera probar una de ellas."
    pov impresed outfit4 "当然，昨天我有留意几种饮料，我想试试看。"

# game/Derrickroute.rpy:116
translate Chinese Derrickday2_6baa41de:

    # "Javier te da un menú para que puedas verlo y ordenar aquella bebida que captó tu atención."
    "Javier递给你一份菜单让你看看。"

# game/Derrickroute.rpy:117
translate Chinese Derrickday2_e4b8605f:

    # "¿Qué pedirás?"
    "你要点什么？"

# game/Derrickroute.rpy:127
translate Chinese hibisco_ac7a8785:

    # pov impresed outfit4 "Quiero un té de hibisco con hielo."
    pov impresed outfit4 "我要一杯芙蓉茶。"

# game/Derrickroute.rpy:128
translate Chinese hibisco_732a6072:

    # pov impresed outfit4 "Nunca había oído hablar de este té."
    pov impresed outfit4 "我以前从未听说过这种茶。"

# game/Derrickroute.rpy:131
translate Chinese hibisco_0dd797fb:

    # J parp "¡Muy buena elección! ¡Es una bebida muy refrescante ideal para días como este! ¡Sé que te gustará!"
    J parp "好选择！这是一款非常清爽的饮料，适合像今天这样的日子！我知道你会喜欢的！"

# game/Derrickroute.rpy:132
translate Chinese hibisco_904d168b:

    # J parp "Puede que la conozcas por otro nombre, de donde yo vengo la conocemos como Jamaica."
    J parp "你可能知道它的另一个名字。在我来的地方，它叫做牙买加茶。"

# game/Derrickroute.rpy:133
translate Chinese hibisco_07d5ce91:

    # J parp "¡Bebida en camino!"
    J parp "饮品马上就来！"

# game/Derrickroute.rpy:136
translate Chinese hibisco_8e2be5ba:

    # "Javier comienza a preparar tu bebida mientras hablas con el en la barra."
    "Javier开始为你准备饮料，而你则在吧台上和他聊天。"

# game/Derrickroute.rpy:139
translate Chinese hibisco_876693e2:

    # J parp "Y… ¡listo! un vaso de té hibisco! espero que te guste."
    J parp "好了… 给你！一杯牙买加茶！希望你喜欢。"

# game/Derrickroute.rpy:142
translate Chinese hibisco_868a7bca:

    # "Te da una taza de té de un color rojo vivo como la sangre."
    "他递给你一杯茶，呈现出鲜红色，几乎像草莓的颜色。"

# game/Derrickroute.rpy:143
translate Chinese hibisco_046f2530:

    # "Acercas la taza a tu hocico para oler la bebida primero, es un olor muy peculiar… huele muy dulce y te recuerda al olor de los frutos rojos. Después bebes un poco lentamente para degustar el sabor."
    "你把杯子放到鼻子前闻了一下。这是一种非常奇特的气味，它闻起来非常甜，让你想起了芬芳的花香。于是，你慢慢的品味着第一口。"

# game/Derrickroute.rpy:144
translate Chinese hibisco_12d37f8a:

    # "Es fría… su sabor es ácido pero al mismo tiempo dulce, es un equilibrio perfecto."
    "很清爽。味道浓郁的同时又很甜。这是真是个完美的平衡。"

# game/Derrickroute.rpy:145
translate Chinese hibisco_8182d4a6:

    # pov impresed outfit4 "Oh… wow! Es perfecta! muchas gracias."
    pov impresed outfit4 "啊… 太棒了！非常感谢。"

# game/Derrickroute.rpy:148
translate Chinese hibisco_b8e13c3c:

    # J parp "No es nada, sé que lo soy."
    J parp "不用谢，我知道我很出色。"

# game/Derrickroute.rpy:151
translate Chinese hibisco_713285be:

    # pov nervous outfit4 "Me refería a la bebida."
    pov nervous outfit4 "我是说这饮料。"

# game/Derrickroute.rpy:154
translate Chinese hibisco_92adcee5:

    # J parp "También… también."
    J parp "哦，你是在说饮料吗。"

# game/Derrickroute.rpy:166
translate Chinese hombrelobo_b3416cbe:

    # pov confundido outfit4 "¿Qué es esto? ¿Té de hombre lobo?"
    pov confundido outfit4 "这是什么？ 狼人茶？"

# game/Derrickroute.rpy:169
translate Chinese hombrelobo_3819acf6:

    # J parp "Es una bebida que aprendí de alguien que visitó este lugar hace mucho tiempo."
    J parp "这是一种我从很久以前拜访这个地方的人那里学来的饮品。"

# game/Derrickroute.rpy:170
translate Chinese hombrelobo_70541ad0:

    # J parp "Me contó de un té qué hace mucho tiempo sirvió para calmar el enojo de unos seres que eran llamados hombres lobo."
    J parp "他告诉我，这是很久以前有的一种茶，这种茶可以平息一种叫狼人的生物的愤怒。"

# game/Derrickroute.rpy:171
translate Chinese hombrelobo_0ea6fc17:

    # J parp "Me dijo que eran seres como nosotros pero que se podían transformar en criaturas muy similares a nosotros pero calvos."
    J parp "他告诉我，他们是像我们一样的生物。他们可以变成与我们非常相似但没有毛发的生物。"

# game/Derrickroute.rpy:172
translate Chinese hombrelobo_c557469e:

    # J parp "Ja ja ja cuando me dijo eso solo pensé en un gato esfinge."
    J parp "哈哈，当他告诉我这个时，我就想到了无毛猫。"

# game/Derrickroute.rpy:173
translate Chinese hombrelobo_61390f08:

    # J parp "No entendí muy bien la historia de la bebida pero insistió en enseñarme."
    J parp "我不太明白这个饮料的历史，但他坚持要教我。"

# game/Derrickroute.rpy:174
translate Chinese hombrelobo_310e3e53:

    # J parp "No creo en cuentos de hadas pero no perdía nada aprendiendo a preparar la bebida."
    J parp "我不相信童话故事，但学学怎么做这个饮料也无妨。"

# game/Derrickroute.rpy:175
translate Chinese hombrelobo_8cfb6982:

    # J parp "Resulta que la bebida si ayuda mucho a relajarte."
    J parp "结果这饮料确实有很好的放松效果。"

# game/Derrickroute.rpy:178
translate Chinese hombrelobo_38dd0844:

    # "Sin darte cuenta Javier termina tu bebida mientras charlan."
    "在你注意到之前，Javier一边和你聊天一边做好了你的饮料。"

# game/Derrickroute.rpy:179
translate Chinese hombrelobo_c159cd35:

    # "Tiene un bonito aspecto. Incluso puedes ver como hizo una figura de lobo en la parte superior con crema de leche."
    "它看起来非常漂亮，你甚至可以看到他在上面用奶油在上面做了一个狼的图案。"

# game/Derrickroute.rpy:186
translate Chinese chai_53f6d6bc:

    # pov impresed outfit4 "Quiero un Chai Latte por favor."
    pov impresed outfit4 "我要一杯柴拿铁，谢谢。"

# game/Derrickroute.rpy:189
translate Chinese chai_f22588b7:

    # J parp "Muy buena elección, es mi bebida favorita."
    J parp "非常好的选择，这也是我最喜欢的饮料。"

# game/Derrickroute.rpy:192
translate Chinese chai_f4a5e580:

    # pov confundido outfit4 "¿Enserio? ¿por qué?"
    pov confundido outfit4 "真的吗？为什么？"

# game/Derrickroute.rpy:195
translate Chinese chai_f656050a:

    # J parp "Alguien solía prepararla para mí así que tiene un gran valor sentimental. Esta persona era la mejor del mundo preparando Chai latte y bueno, aprendí del mejor."
    J parp "曾经有人给我做过，所以它对我有特殊意义。那个人是世界上最会做柴拿铁的人，而我也是从他那里学来的。"

# game/Derrickroute.rpy:196
translate Chinese chai_384af7fa:

    # J parp "Así que podría decirse que tengo una maestría en Chai Latte."
    J parp "所以你可以说，我在柴拿铁上已经达到大师级了。"

# game/Derrickroute.rpy:197
translate Chinese chai_3c8a71b5:

    # J parp "Quizá debería cobrarte el doble por mi experiencia Ja ja ja."
    J parp "也许我应该因我的专业手法向你收双倍费用？哈哈哈。"

# game/Derrickroute.rpy:200
translate Chinese chai_6f4e2d84:

    # "Abres los ojos y tomas el menú nuevamente."
    "你瞪大眼睛，再次拿起菜单。"

# game/Derrickroute.rpy:201
translate Chinese chai_22a54030:

    # pov scared outfit4 "Hmmm… En ese caso, quizá debería pedir algo más."
    pov scared outfit4 "嗯… 那样的话，也许我应该点点别的东西。"

# game/Derrickroute.rpy:204
translate Chinese chai_4a63026c:

    # J parp "¡Espera espera! ¡Sólo bromeo!"
    J parp "等等等等！我只是开玩笑！"

# game/Derrickroute.rpy:205
translate Chinese chai_52c71967:

    # J parp "Tu bebida estará lista en un momento."
    J parp "你的饮料马上就好了。"

# game/Derrickroute.rpy:208
translate Chinese chai_4f67ddc3:

    # "Pasan unos minutos y Javier te da un Chai Latte en una taza de cristal transparente."
    "几分钟过去了，Javier给你端来了一杯柴拿铁，放在一个透明的玻璃杯里。"

# game/Derrickroute.rpy:211
translate Chinese chai_6e784934:

    # J parp "Lo hice un poco más grande de lo normal, solo porque me agradas… disfrútalo."
    J parp "我做的比平时多一点，因为我觉得你人不错，好好享用吧。"

# game/Derrickroute.rpy:214
translate Chinese chai_3dab996e:

    # pov impresed outfit4 "¡Muchas gracias! luce genial."
    pov impresed outfit4 "非常感谢！真的很棒。"

# game/Derrickroute.rpy:217
translate Chinese chai_9f246599:

    # J parp "¡Gracias! Siempre luzco genial!"
    J parp "谢谢！我一直都很棒！"

# game/Derrickroute.rpy:220
translate Chinese chai_77b370ec:

    # pov concerned outfit4 "La bebida…"
    pov concerned outfit4 "是说那杯饮料…"

# game/Derrickroute.rpy:234
translate Chinese invitacion_a43ea598:

    # J parp "¿Tienes planes para hoy amigo?"
    J parp "你今天有什么安排吗，朋友？"

# game/Derrickroute.rpy:238
translate Chinese invitacion_6bfa0481:

    # pov impresed outfit4 "Tengo clases a las 10:00 am así que mis planes son explorar y conseguir algo de comer."
    pov impresed outfit4 "我10点有课，所以我的计划是四处逛逛，然后再弄点吃的。"

# game/Derrickroute.rpy:242
translate Chinese invitacion_08cdf2f7:

    # J parp "Así que te desocuparás temprano hoy ¿eh? estoy organizando un evento para esta noche… Si traes a un acompañante, las bebidas que ambos ordenen estarán a mitad de precio."
    J parp "我现在正组织一个今晚的活动… 如果你带个伴，你们点的饮料可以半价优惠。"

# game/Derrickroute.rpy:243
translate Chinese invitacion_455bdfe6:

    # J parp "Es algo que suelo hacer cada vez que inicia un nuevo ciclo universitario."
    J parp "这是每次新学期开始时我通常会做的事情。"

# game/Derrickroute.rpy:244
translate Chinese invitacion_76d5c3f3:

    # J parp "Si estás interesado puedes invitar a alguien, quién sabe, quizá el roedor o alguien más quiera acompañarte."
    J parp "如果你感兴趣，可以叫一些人一起来。也许会是那只啮齿类兽人，或别人。"

# game/Derrickroute.rpy:248
translate Chinese invitacion_c3049c8a:

    # "Al escuchar las palabras de Javier piensas en que sería una buena manera de compensar lo que pasó ayer con Derrick."
    "听到Javier的话，你觉得这也许是弥补昨天Derrick事故的好方法。"

# game/Derrickroute.rpy:249
translate Chinese invitacion_fd220010:

    # pov concerned outfit4 "Tengo a alguien en mente… lo pensaré."
    pov concerned outfit4 "我心里有个人选… 我会考虑的。"

# game/Derrickroute.rpy:250
translate Chinese invitacion_c26a613f:

    # "Terminas tu bebida mientras Javier atendía a otros clientes."
    "你一边喝饮料，Javier一边招待其他客户。"

# game/Derrickroute.rpy:251
translate Chinese invitacion_694c2051:

    # "Pagas tu bebida a Javier y te vas."
    "你付了饮料的钱，之后就离开了。"

# game/Derrickroute.rpy:252
translate Chinese invitacion_e5f7fbd6:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias por todo. Nos vemos en la noche, Javier."
    pov impresed outfit4 "非常感谢你的一切。晚上见，Javier。"

# game/Derrickroute.rpy:256
translate Chinese invitacion_ebf512d8:

    # "Caminas un par de minutos hasta que llegas al campus de la universidad."
    "你走了几分钟就到了学校。"

# game/Derrickroute.rpy:257
translate Chinese invitacion_367cb97a:

    # "La bebida te ayuda para no sentir el estómago tan vacío pero aun así tu cuerpo pide comida."
    "这杯饮料贴补你的胃，不再感到那么空虚，但你肯定还需要吃点东西。"

# game/Derrickroute.rpy:260
translate Chinese invitacion_7764b88f:

    # "Te diriges a la cafetería y pides algunos Sándwiches para desayunar."
    "走进了食堂，点了一些三明治作为早餐。"

# game/Derrickroute.rpy:261
translate Chinese invitacion_eb7e3bbf:

    # "Mientras haces tu orden, otra cocinera se acerca al mostrador… trae en sus manos una bandeja llena de postres que instantáneamente llaman tu atención."
    "当你点餐时，另一名厨师走到柜台前… 她手里拿着一盘满满的甜点，立刻引起了你的注意。"

# game/Derrickroute.rpy:262
translate Chinese invitacion_55bb161f:

    # pov sad outfit4 "Se ven deliciosos… pero últimamente he comido muchos dulces."
    pov sad outfit4 "它们看起来很美味… 但是最近我吃了太多甜食了。"

# game/Derrickroute.rpy:263
translate Chinese invitacion_3a8ae36c:

    # "Con todo el dolor del mundo decides no ordenar ningún postre, mientras te lamentas de tu decisión la cocinera se va para preparar tu orden."
    "虽然艰难，但你还是决定不点任何甜点，而你为这个决定感到遗憾。厨师离开去准备你的订单。"

# game/Derrickroute.rpy:264
translate Chinese invitacion_93f1f95e:

    # "Después de un rato la cocinera regresa, te da tu comida y buscas donde sentarte. El lugar está casi vacío así que hay muchas mesas solas."
    "厨师回来后准备好了你的食物，你准备寻找一个地方坐下来。这个地方几乎空无一人，所以有很多空桌子。"

# game/Derrickroute.rpy:267
translate Chinese invitacion_18946933:

    # "Mientras buscas en qué lugar te sentarás, ves un rostro familiar en una de las mesas."
    "当你正在寻找座位时，你在其中一张桌子上看到了一个熟悉的面孔。"

# game/Derrickroute.rpy:270
translate Chinese invitacion_c136558c:

    # "Es Derrick, quien se encuentra sentado a solas en la esquina de la cafetería."
    "是Derrick，他独自坐在食堂的一个角落里。"

# game/Derrickroute.rpy:271
translate Chinese invitacion_9179d372:

    # "Parece que acaba de terminar de comer y sólo está esperando entrar a su clase."
    "看起来他刚刚吃完，正在等上课时间。"

# game/Derrickroute.rpy:272
translate Chinese invitacion_5875f3a1:

    # "Te acercas a su mesa y lo saludas."
    "你决定走过去跟他打个招呼。"

# game/Derrickroute.rpy:273
translate Chinese invitacion_974d5d77:

    # pov happy outfit4 "¡Hola, Buenos días Derrick!"
    pov happy outfit4 "你好，早上好，Derrick！"

# game/Derrickroute.rpy:278
translate Chinese invitacion_57a22208:

    # D parp "Oh… Buenos días [povname], no esperaba verte tan temprano."
    D parp "哦… 早上好，[povname]，我没想到这么早就会碰见你。"

# game/Derrickroute.rpy:283
translate Chinese invitacion_413ae4b8:

    # pov impresed outfit4 "¿Puedo sentarme contigo?"
    pov impresed outfit4 "我可以和你坐在一起吗？"

# game/Derrickroute.rpy:288
translate Chinese invitacion_b32f1ee9:

    # D parp "Me haría muy feliz si lo hicieras."
    D parp "就连Kael也在几分钟前就离开了。"

# game/Derrickroute.rpy:289
translate Chinese invitacion_93073891:

    # "Te sientas y comienzas a comer tus alimentos antes de que se enfríen."
    "你坐下，迅速开始吃掉你的食物，免得它变凉了。"

# game/Derrickroute.rpy:290
translate Chinese invitacion_ab8665d5:

    # "Derrick parece feliz de que estés aquí. Su expresión es totalmente diferente a la de antes."
    "Derrick看起来很高兴你在这里，他的表情跟之前完全不一样了。"

# game/Derrickroute.rpy:295
translate Chinese invitacion_8cf66f48:

    # D parp "Sabes… tenía planeado buscarte, pero justo me encontraste primero… ¿Será una señal del destino?"
    D parp "你要知道… 我本来打算找你的，但你先找到我了… 这算是命运的指引吗？"

# game/Derrickroute.rpy:296
translate Chinese invitacion_b14bb804:

    # D parp "Quería preguntarte si estabas libre hoy por la tarde. No tengo clases hoy… solo vine para desayunar algo y participar en actividades del club."
    D parp "我想问问你今天下午有没有空。今天我没有课，我只是来吃早餐和参加社团活动的。"

# game/Derrickroute.rpy:297
translate Chinese invitacion_d1fbbfa3:

    # D parp "Y me gustaría mostrarte el lugar…. incluso si tienes traje de baño podrías nadar un poco, con el clima que hace se que sería algo que disfrutarás."
    D parp "我想带你参观这个地方…如果你有一条泳裤，我还可以带你游个泳，在这样的天气游泳一定很开心。"

# game/Derrickroute.rpy:302
translate Chinese invitacion_44785407:

    # "Su invitación te emociona tanto que comienzas a mover tu cola inconscientemente, Derrick nota esto y solo te sonríe."
    "他的邀请让你兴奋不已，以至于你不自觉的摇动着尾巴。而Derrick注意到了这一点，对你温柔地笑了笑。"

# game/Derrickroute.rpy:306
translate Chinese invitacion_15294afa:

    # D parp "Adorable."
    D parp "可爱。"

# game/Derrickroute.rpy:310
translate Chinese invitacion_3d7755e4:

    # pov confundido outfit4 "¿Dijiste algo?"
    pov confundido outfit4 "你刚才说了什么吗？"

# game/Derrickroute.rpy:314
translate Chinese invitacion_c35d19c1:

    # D parp "Nada nada."
    D parp "没…没什么。"

# game/Derrickroute.rpy:318
translate Chinese invitacion_ed5e1c5b:

    # pov impresed outfit4 "Solo tengo una clase el día de hoy así que sí, estaré libre por la tarde."
    pov impresed outfit4 "今天我只有一节课，所以下午我会有空。"

# game/Derrickroute.rpy:319
translate Chinese invitacion_6ee2022c:

    # pov sad outfit4 "Me encantaría ir contigo al club de natación… Lo único malo es que no tengo traje de baño."
    pov sad outfit4 "我很愿意和你一起去游泳社团… 但，唯一不好的是我没有泳裤。"

# game/Derrickroute.rpy:324
translate Chinese invitacion_1aaaa990:

    # D parp "Es una lástima, las reglas indican que para entrar al agua necesitas un traje de baño."
    D parp "真遗憾，规定要求入水必须穿泳裤。"

# game/Derrickroute.rpy:325
translate Chinese invitacion_f6991d69:

    # D parp "Pero aun así puedo mostrarte el lugar ¿te parece bien si nos reunimos aquí a las 3:00 pm?"
    D parp "但我仍然可以带你四处转转，我们下午3点在这里见面可以吗？"

# game/Derrickroute.rpy:329
translate Chinese invitacion_867422d0:

    # pov impresed outfit4 "Claro, aquí nos vemos."
    pov impresed outfit4 "好的，到时候见。"

# game/Derrickroute.rpy:330
translate Chinese invitacion_0144a8c6:

    # "Mientras hablas con Derrick sientes que alguien toca tu hombro."
    "当你和Derrick聊天时，有人拍了拍你的肩膀。"

# game/Derrickroute.rpy:337
translate Chinese invitacion_7bb7c882:

    # "Volteas y para ver quien es y resulta que es Roberto."
    "你转过身来看看是谁，原来是Roberto。"

# game/Derrickroute.rpy:338
translate Chinese invitacion_5a1abf85:

    # "Su respiración es agitada y está lleno de sudor."
    "他气喘吁吁，身上沾满了汗水。"

# game/Derrickroute.rpy:341
translate Chinese invitacion_d86023bb:

    # RB parp "Hola, [povname] y hola, amigo de [povname] Buenos días."
    RB parp "你好，[povname]。还有[povname]的朋友，早上好。"

# game/Derrickroute.rpy:345
translate Chinese invitacion_3ab89b82:

    # pov confundido outfit4 "Buenos días, ¿qué pasó? ¿Por qué luces tan agitado?"
    pov confundido outfit4 "嗨，Roberto，发生什么了？你为什么看起来这么气喘吁吁？"

# game/Derrickroute.rpy:350
translate Chinese invitacion_96625751:

    # RB parp "Acabo de terminar mi rutina matutina, me gusta trotar por las mañanas e iba hacia los vestidores del club de rugby para darme un baño pero te ví aquí y quise venir a saludarte."
    RB parp "我刚结束了我的早间晨跑，我每天早上都喜欢跑步，正要去橄榄球社团的更衣室洗个澡，看见你在这里就过来打招呼了。"

# game/Derrickroute.rpy:354
translate Chinese invitacion_73981982:

    # RB parp "¿Cómo estás? ya decidiste si te unirás al club de rugby?"
    RB parp "你怎么样？考虑好加入我们橄榄球社团了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:358
translate Chinese invitacion_164a2f37:

    # "Cuando Roberto dijo eso, la mirada de Derrick quien estaba en silencio se encontró con la suya. Ambos se miran por un momento."
    "当Roberto说这话时，沉默的Derrick看向了他，两人互相对视了一会儿。"

# game/Derrickroute.rpy:362
translate Chinese invitacion_2b081cf9:

    # RB parp "Disculpa mis modales. Mucho gusto, mi nombre es Roberto."
    RB parp "非常抱歉我的无礼。很高兴见到你，我的名字是Roberto。"

# game/Derrickroute.rpy:366
translate Chinese invitacion_7be56f3a:

    # "Roberto extiende su mano para saludar a Derrick, quien se mantiene serio y un poco cortante hacia Roberto."
    "Roberto伸出手想跟Derrick握手，Derrick则面无表情，他有点冷淡地对待Roberto。"

# game/Derrickroute.rpy:370
translate Chinese invitacion_d7c8319c:

    # D parp "Derrick."
    D parp "Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:377
translate Chinese invitacion_c1dfff2f:

    # RB parp "Entonces [povname] ¿si te unirás a nosotros? te enseñaré todo lo que sé sobre los backs."
    RB parp "那你决定加入我们了吗？[povname]？我会倾囊相授我所知道的一名优秀的橄榄球后卫的全部技巧。"

# game/Derrickroute.rpy:381
translate Chinese invitacion_d8c9daa1:

    # pov impresed outfit4 "Aún no lo sé."
    pov impresed outfit4 "我还不确定。"

# game/Derrickroute.rpy:385
translate Chinese invitacion_bd021a51:

    # D parp "De hecho le mostraré el club de natación hoy por la tarde."
    D parp "实际上，我今天下午会带他去参观游泳社团。"

# game/Derrickroute.rpy:389
translate Chinese invitacion_e44faa77:

    # "Dice Derrick con un tono bastante serio y un poco desafiante."
    "Derrick以一种相当严肃、又有点挑衅的口气说道。"

# game/Derrickroute.rpy:390
translate Chinese invitacion_9db56c1c:

    # pov impresed outfit4 "Si, es el último club que me hace falta visitar de los que llaman mi atención."
    pov impresed outfit4 "是的，那是我最感兴趣的社团之一。"

# game/Derrickroute.rpy:394
translate Chinese invitacion_7aa2db87:

    # RB parp "Oh es una lástima… te iba a invitar a que vinieras a ver la práctica de hoy, pero supongo que será para otra ocasión."
    RB parp "啊，真遗憾… 我本来想邀请你来看今天的练习，但我想那可能是另一回事了。"

# game/Derrickroute.rpy:398
translate Chinese invitacion_bb4e953d:

    # RB parp "Bueno, los dejo con lo que estaban. Tengo que darme un baño antes de entrar a clases."
    RB parp "好的，我不打扰你们了。我得冲个澡然后准备去上课。"

# game/Derrickroute.rpy:399
translate Chinese invitacion_5cb68059:

    # RB parp "Nos vemos [povname], fue un gusto conocerte Derrick."
    RB parp "回头见，[povname]。很高兴认识你，Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:403
translate Chinese invitacion_945848af:

    # pov impresed outfit4 "Espero verte luego."
    pov impresed outfit4 "希望之后能见到你。"

# game/Derrickroute.rpy:413
translate Chinese invitacion_13db82b0:

    # "Miras tu teléfono y notas que ya casi es hora de que tu clase inicie."
    "你看了看手机，注意到快要到上课的时间了。"

# game/Derrickroute.rpy:414
translate Chinese invitacion_aacca155:

    # pov impresed outfit4 "Bueno ya casi es hora de mi clase, te veo en la tarde."
    pov impresed outfit4 "好吧，我的课快要上了，下午见。"

# game/Derrickroute.rpy:419
translate Chinese invitacion_e9fdd7e1:

    # D parp "Está bien, cuídate mucho. Ten una bonita mañana, te veo aquí en unas horas… Estoy muy emocionado por mostrarte el club de natación."
    D parp "好的，照顾好自己。祝你上午过得愉快，几小时后再见… 我很期待带你参观游泳社团。"

# game/Derrickroute.rpy:420
translate Chinese invitacion_c5038fd6:

    # D parp "Quién sabe… si te unes, podríamos pasar más tiempo juntos."
    D parp "谁知道呢… 如果你加入的话，我们可以多花点时间在一起。"

# game/Derrickroute.rpy:424
translate Chinese invitacion_5ad73104:

    # "Te levantas para irte, estabas apunto de recoger la charola de tus alimentos cuando Derrick se te adelanta y la toma primero."
    "你站起身准备离开。你刚要拿起托盘，但Derrick比你快一步，先拿起了它。"

# game/Derrickroute.rpy:428
translate Chinese invitacion_481c2c5d:

    # D parp "Yo me encargo de esto tranquilo."
    D parp "我来收拾就行，别担心。"

# game/Derrickroute.rpy:433
translate Chinese invitacion_9c7dfbce:

    # "Derrick se va con ambas charolas mientras caminas a tu salón de clases emocionado pensando en visitar el club de natación con Derrick."
    "Derrick拿着两个托盘离开，而你兴奋的走向教室，期待着和Derrick一起参观游泳社团。"

# game/Derrickroute.rpy:440
translate Chinese nitroclasedia1_6ea374d9:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza."
    "你按照手机上的指示走，直到到达一个有操场和跑道的开阔地。那里有很多学生，今天确实是一个非常适合在户外活动的好日子。"

# game/Derrickroute.rpy:441
translate Chinese nitroclasedia1_39fda872:

    # pov neutral outfit4 "Este debe ser el lugar… no veo a nadie conocido por aquí, es una lástima."
    pov neutral outfit4 "这里应该就是地方了… 可是我看不到任何熟人。有点遗憾。"

# game/Derrickroute.rpy:442
translate Chinese nitroclasedia1_2c8bd39f:

    # pov neutral outfit4 "Esperaba al menos ver algún rostro familiar por aquí."
    pov neutral outfit4 "我还指望能遇到一些熟悉的面孔呢。"

# game/Derrickroute.rpy:443
translate Chinese nitroclasedia1_1a2d56da:

    # "Los estudiantes están dispersos por el lugar. Parece que el profesor aún no ha llegado, lo que significa que llegaste a tiempo."
    "学生们散落在这个地方。看起来老师还没有到，这意味着你准时到达了。"

# game/Derrickroute.rpy:444
translate Chinese nitroclasedia1_10360ed6:

    # pov neutral outfit4 "Una pista de atletismo… Esto me trae muy buenos recuerdos."
    pov neutral outfit4 "一个田径场… 这让我回想起了一些美好的回忆。"

# game/Derrickroute.rpy:445
translate Chinese nitroclasedia1_9987c076:

    # pov neutral outfit4 "Me pregunto cuál será su longitud, quisiera intentar hacer el circuito completo para ver si aún no pierdo el toque."
    pov neutral outfit4 "我想知道跑道有多长。也许，我应该试着全程跑一次，看看我的实力还在不在。"

# game/Derrickroute.rpy:446
translate Chinese nitroclasedia1_dc4e3052:

    # "Mientras divagabas en tus pensamientos un fuerte silbatazo te trae a la realidad, todos los estudiantes presentes voltean para ver de dónde viene el sonido."
    "就在你胡思乱想的时候，一声响亮的哨子声将你带回现实。所有人都转过头去看声音的来源。"

# game/Derrickroute.rpy:451
translate Chinese nitroclasedia1_33ac5547:

    # "Es un dragón rojo quien se acerca hacia donde se encuentra tu grupo."
    "是一只红色的龙在跑道上，正朝你们的方向走来。"

# game/Derrickroute.rpy:452
translate Chinese nitroclasedia1_a332b80f:

    # "El dragón los saluda mientras se acerca. Sostiene un portapapeles en su mano."
    "龙走近时，他手里拿着一个文件夹，向我们打招呼。"

# game/Derrickroute.rpy:453
translate Chinese nitroclasedia1_d3416353:

    # "Los shorts cortos, su camiseta sin mangas y el portapapeles que sostiene te hacen pensar instantáneamente que se trata del profesor de educación física."
    "他穿着短裤，无袖T恤，手中拿着文件夹，一看就明白他是体育老师。"

# game/Derrickroute.rpy:454
translate Chinese nitroclasedia1_20a20eda:

    # "Aun estando lejos comienza a hablar desde la distancia."
    "他离得很远，远远地开始大声呼喊。"

# game/Derrickroute.rpy:460
translate Chinese nitroclasedia1_b68936eb:

    # NC "¡PERDONEN LA TARDANZA YA ESTOY AQUÍ! "
    NC "对不起，我迟到了！我在这里！"

# game/Derrickroute.rpy:461
translate Chinese nitroclasedia1_16718cca:

    # NC "¡ACÉRQUENSE, INICIAREMOS LA CLASE!"
    NC "集合，我们开始上课！"

# game/Derrickroute.rpy:466
translate Chinese nitroclasedia1_9cbccdeb:

    # "Te acercas al resto de los estudiantes hasta llegar a la pista de atletismo donde el dragón los espera de pie."
    "你和其他学生一起走近，一直走到田径场，龙就站在那里等着你们。"

# game/Derrickroute.rpy:471
translate Chinese nitroclasedia1_904ea9d6:

    # NC "Hola a todos… Lo siento mucho, perdí la noción del tiempo en el salón de profesores."
    NC "大家好… 真抱歉，在教工休息室耽误了时间。"

# game/Derrickroute.rpy:472
translate Chinese nitroclasedia1_5ed35bda:

    # NI parp "Mi nombre es Nitro y yo seré su profesor de educación física."
    NI parp "我叫Nitro，将是你们的体育老师。"

# game/Derrickroute.rpy:473
translate Chinese nitroclasedia1_4c83a1dc:

    # NI parp "No necesitan dirigirse a mí como lo hacen con otros profesores, no me gustan las formalidades."
    NI parp "你们不需要称呼我先生或者其他什么，我不喜欢虚礼。"

# game/Derrickroute.rpy:474
translate Chinese nitroclasedia1_fc1df3e2:

    # NI parp "Pueden referirse a mi sólo como Nitro, nada más."
    NI parp "你们可以直呼我的名字Nitro。"

# game/Derrickroute.rpy:475
translate Chinese nitroclasedia1_6d97cb5c:

    # NI parp "Estoy aquí para hacerlos ejercitar sus cuerpos, así que espero que estén listos ya que si no duele no sirve."
    NI parp "我在这里是为了让你们锻炼身体，所以希望你们已经准备好了，如果不酸痛的话就达不到锻炼的效果。"

# game/Derrickroute.rpy:476
translate Chinese nitroclasedia1_497dd6c6:

    # NI parp "El sol brilla con intensidad así que es un día perfecto para salir y hacer un poco de ejercicio, hoy tengo algo especial para todos ustedes."
    NI parp "今天阳光明媚，是出去锻炼的绝佳日子，我为大家准备了一些特别的活动。"

# game/Derrickroute.rpy:477
translate Chinese nitroclasedia1_5308ba94:

    # NI parp "Detrás de mí hay una pista que tiene 400 metros de longitud, su trabajo hoy será recorrer toda esta pista."
    NI parp "在我后面有一条长400米的跑道，今天你们的任务是跑完整个跑道。"

# game/Derrickroute.rpy:478
translate Chinese nitroclasedia1_236a6fdd:

    # NI parp "Por supuesto, yo mediré el tiempo que tardan en terminar."
    NI parp "当然，我会计时看看你们跑完需要多长时间。"

# game/Derrickroute.rpy:479
translate Chinese nitroclasedia1_adefe89b:

    # NI parp "Para hacer esto entretenido los separaré en grupos… y el grupo que tarde más en terminar la vuelta completa tendrá un castigo."
    NI parp "为了增加一点趣味性，我会将你们分成小组。而那个用时最长完成全程的小组将需要再次跑一圈。"

# game/Derrickroute.rpy:480
translate Chinese nitroclasedia1_2a7ac2ea:

    # NI parp "Yo repartiré los grupos así que pueden sentarse en el césped mientras yo los llamo uno a uno."
    NI parp "我会分好组，你们可以坐在草地上，我一个一个叫你们点名。"

# game/Derrickroute.rpy:485
translate Chinese nitroclasedia1_6f8c6453:

    # "Nitro comienza a llamarlos a todos. Llega un punto en el cual solo quedas tú."
    "Nitro开始一个个叫他们的名字。最后只剩下你一个人。"

# game/Derrickroute.rpy:486
translate Chinese nitroclasedia1_b020babc:

    # pov neutral outfit4 "Supongo que seré el siguiente."
    pov neutral outfit4 "我猜下一个就是我了。"

# game/Derrickroute.rpy:492
translate Chinese nitroclasedia1_de4bf3c8:

    # NI parp "Bueno eso es todo. Equipo uno, a sus en posiciones! al sonido del silbato deben correr."
    NI parp "好的，小组都准备好了。第一组，站好位置，哨声一响就开始跑。"

# game/Derrickroute.rpy:497
translate Chinese nitroclasedia1_fdb2ee0f:

    # pov neutral outfit4 "Pues parece que no fue así… ¿entonces qué hago sin un equipo?… ¿tendré que correr a solas?"
    pov neutral outfit4 "所以，我没有被分到一个小组中… 那我现在该做什么呢？我要一个人跑吗？"

# game/Derrickroute.rpy:498
translate Chinese nitroclasedia1_5eeff682:

    # "Los otros estudiantes te miran con cierto enojo, pues piensan que Nitro tiene favoritismo hacia ti y no te hará correr en la pista."
    "其他学生有点生气的看着你，因为他们觉得Nitro偏心你，没让你在跑道上跑步。"

# game/Derrickroute.rpy:504
translate Chinese nitroclasedia1_d5c321a7:

    # NI parp "Oye tú, el chico de pelaje blanco y camisa negra."
    NI parp "嘿，穿着黑衬衫的那个小伙子。"

# game/Derrickroute.rpy:505
translate Chinese nitroclasedia1_cf443f83:

    # NI parp "Ven aquí."
    NI parp "过来一下"

# game/Derrickroute.rpy:510
translate Chinese nitroclasedia1_04483890:

    # "Te acercas hacia Nitro quien está en la orilla de la pista con un cronómetro midiendo el tiempo de los equipos."
    "你走向站在跑道边的Nitro，他手持一个秒表来计算各队的时间。"

# game/Derrickroute.rpy:516
translate Chinese nitroclasedia1_b87bade4:

    # NI parp "A tí es a quien quería conocer."
    NI parp "我正巧想见你。"

# game/Derrickroute.rpy:521
translate Chinese nitroclasedia1_1e3658e5:

    # "Nitro se acerca con una sonrisa y te da unas palmadas en tu hombro."
    "Nitro笑着走过来，拍了拍你的肩膀。"

# game/Derrickroute.rpy:522
translate Chinese nitroclasedia1_0f5afbec:

    # pov confundido outfit4 "¿A mí? ¿por qué?"
    pov confundido outfit4 "我吗？为什么？"

# game/Derrickroute.rpy:528
translate Chinese nitroclasedia1_70dd57b6:

    # NI parp "Wilbert me habló de ti hoy en la mañana… me mostró tu expediente académico y había muchas cosas interesantes."
    NI parp "Wilbert和我今天早上讨论过你，他给我看了你的档案，里面有有趣的事很多。"

# game/Derrickroute.rpy:529
translate Chinese nitroclasedia1_d494187e:

    # NI parp "Te llamas [povname] ¿verdad?"
    NI parp "你叫[povname]，对吧？"

# game/Derrickroute.rpy:535
translate Chinese nitroclasedia1_1b6a7af5:

    # pov confundido outfit4 "¿Espera, eso es legal?"
    pov confundido outfit4 "等等，这合法吗？"

# game/Derrickroute.rpy:541
translate Chinese nitroclasedia1_969e5887:

    # NI parp "Si… si lo es."
    NI parp "是…是的。"

# game/Derrickroute.rpy:542
translate Chinese nitroclasedia1_a0654a4f:

    # NI parp "Fuiste campeón de atletismo hace años, eso llamó mi atención."
    NI parp "我看到你几年前是田径冠军，这引起了我的注意。"

# game/Derrickroute.rpy:543
translate Chinese nitroclasedia1_248e0045:

    # NI parp "Quiero ver de lo que eres capaz… no te puse en un equipo porque quiero ver todo tu potencial."
    NI parp "我想看看你的实力… 所以没有把你分进队伍，是因为我想看看你的全部潜力。"

# game/Derrickroute.rpy:544
translate Chinese nitroclasedia1_d54a4252:

    # NI parp "En unos minutos llegará tu contrincante, puedes esperar sentado por ahí o estirar un poco."
    NI parp "再过一会儿，你的对手就要来了，你可以先等一下或者做一些伸展运动。"

# game/Derrickroute.rpy:545
translate Chinese nitroclasedia1_5040c2b5:

    # NI parp "Será divertido. Confía en mí."
    NI parp "会很有趣的，相信我。"

# game/Derrickroute.rpy:553
translate Chinese nitroclasedia1_f01189a1:

    # "Caminas hasta abajo de un árbol donde estiras un poco y te sientas a esperar."
    "你走到一棵树下，做了做一些伸展运动，之后就坐下等待着。"

# game/Derrickroute.rpy:554
translate Chinese nitroclasedia1_952eb644:

    # "Con el pasar del tiempo los grupos van pasando a competir… Algunos tienen buenos tiempos, otros son lentos y terminan sin aliento."
    "随着时间的流逝，各个小组完成了他们的圈数。有些表现出色，而其余则速度较慢，他们最后气喘吁吁的跑完。"

# game/Derrickroute.rpy:555
translate Chinese nitroclasedia1_82993c1d:

    # "Todos los grupos han terminado, parece que el cansancio ha hecho que ya no te miren con enojo."
    "所有的小组都完成了，看起来他们似乎因为疲劳而忘记了你没有和他们一起跑。"

# game/Derrickroute.rpy:559
translate Chinese nitroclasedia1_b84a0e60:

    # "Escuchas un silbatazo y volteas a ver donde está Nitro… te está haciendo señales desde la distancia para que te acerques. "
    "你听到一声哨响，然后转身看着Nitro在哪儿… 他正远处向你示意靠近。"

# game/Derrickroute.rpy:560
translate Chinese nitroclasedia1_acf10161:

    # "Te levantas y comienzas a caminar hacia él."
    "你起身朝他走去。"

# game/Derrickroute.rpy:565
translate Chinese nitroclasedia1_f18f8d26:

    # NI parp "¡Bueno es hora del show principal… he estado esperando por esto desde que inició la clase!"
    NI parp "好，到精彩节目时间了… 我等了一整天了！"

# game/Derrickroute.rpy:566
translate Chinese nitroclasedia1_6d821d51:

    # NI parp "Estoy emocionado por ver tu resistencia y ver de lo que eres capaz."
    NI parp "我很期待看到你的耐力，看看你有多大的潜力。"

# game/Derrickroute.rpy:571
translate Chinese nitroclasedia1_b394baa0:

    # pov impresed outfit4 "Daré lo mejor de mí. No corro hace mucho pero creo que puedo ganar esto."
    pov impresed outfit4 "我会全力以赴的，我已经很久没有和别人比赛跑步了，但我认为我可以赢。"

# game/Derrickroute.rpy:577
translate Chinese nitroclasedia1_fd0e359f:

    # NI parp "Mira. Aquí viene tu contrincante."
    NI parp "看，你的对手来了。"

# game/Derrickroute.rpy:578
translate Chinese nitroclasedia1_45e3a21a:

    # NI parp "¡OYE TE ESTABAS TARDANDO!"
    NI parp "嘿，你花了好长时间！"

# game/Derrickroute.rpy:583
translate Chinese nitroclasedia1_a614dc18:

    # "Nitro saluda a alguien que se acerca hacia ustedes."
    "Nitro向一个朝你们走来的人打招呼。"

# game/Derrickroute.rpy:590
translate Chinese nitroclasedia1_aafac7c2:

    # "Es Roberto. El back estrella del equipo de rugby… Ayer lo viste correr en primera fila y sabes lo rápido que es."
    "是Roberto，橄榄球队的明星后卫。你昨天看他第一时间拿球就知道他有多快。"

# game/Derrickroute.rpy:591
translate Chinese nitroclasedia1_b508d4b5:

    # pov scared outfit4 "Oh rayos, ahí van mis esperanzas de ganar…"
    pov scared outfit4 "哦，我赢的希望没了…"

# game/Derrickroute.rpy:592
translate Chinese nitroclasedia1_e175f1f6:

    # pov impresed outfit4 "¡NO!… ¡No me rendiré así de fácil!"
    pov impresed outfit4 "不！我不会轻易放弃的！"

# game/Derrickroute.rpy:596
translate Chinese nitroclasedia1_969e641f:

    # RB parp "¡[povname]!... ¡Hola de nuevo! ¿Tú eres el estudiante talentoso del cual me habló Nitro?"
    RB parp "[povname]！…你好，很高兴再次见到你！你就是Nitro告诉我的那位有才华的学生吗？"

# game/Derrickroute.rpy:604
translate Chinese nitroclasedia1_c57acbd7:

    # NI parp "Si, es él. Quiero que saques hasta la última gota de potencial en él."
    NI parp "是的，就是他… 我希望你能发挥出他所有的潜力。"

# game/Derrickroute.rpy:612
translate Chinese nitroclasedia1_9b000efe:

    # RB parp "Supongo que no hay otra opción, lo siento [povname] no tendré piedad esta vez."
    RB parp "看来我别无选择了，[povname]这次我不会手下留情的。"

# game/Derrickroute.rpy:617
translate Chinese nitroclasedia1_0e23349b:

    # "Roberto extiende su mano hacia ti."
    "Roberto朝你伸出手。"

# game/Derrickroute.rpy:622
translate Chinese nitroclasedia1_fd6638c2:

    # RB parp "Divirtámonos."
    RB parp "让我们大干一场。"

# game/Derrickroute.rpy:627
translate Chinese nitroclasedia1_f5995ea8:

    # "Sacudes su mano en respuesta."
    "你握住他的手回应道。"

# game/Derrickroute.rpy:628
translate Chinese nitroclasedia1_3935b97c:

    # pov impresed outfit4 "Quién sabe. Quizá te sorprenda."
    pov impresed outfit4 "谁知道呢，也许我会让你大吃一惊。"

# game/Derrickroute.rpy:629
translate Chinese nitroclasedia1_d476385e:

    # "Roberto y tú se ponen en posición. Volteas a ver a Nitro y puedes ver que está realmente emocionado por verlos competir."
    "Roberto和你就位。你看向Nitro，他的表情显示他对你的比赛充满期待。"

# game/Derrickroute.rpy:630
translate Chinese nitroclasedia1_12cd8735:

    # "Nitro espera unos segundos antes de dar el silbatazo."
    "Nitro先等待了几秒，然后吹响哨子。"

# game/Derrickroute.rpy:638
translate Chinese nitroclasedia1_7b5eaf99:

    # "Roberto y tú comienzan a correr a una velocidad que no se compara a la de tus compañeros de clase."
    "你和Roberto一起迅速起跑，你的同学们根本没法与你们两个竞争。"

# game/Derrickroute.rpy:639
translate Chinese nitroclasedia1_64fdedc5:

    # "Roberto lleva la delantera por muy poco pero eso no te preocupa en absoluto."
    "Roberto领先你一点点，但这对你来说没什么大不了的。"

# game/Derrickroute.rpy:640
translate Chinese nitroclasedia1_876d88ca:

    # "Sientes la adrenalina corriendo por tu cuerpo, es una sensación que no sentías hace mucho."
    "你开始感受到肾上腺素在体内流淌，这是你很久没有感受到的感觉。"

# game/Derrickroute.rpy:641
translate Chinese nitroclasedia1_30ca9d82:

    # "La sensación de sentir el viento golpeando tu rostro y correr sin parar hacen que aumentes tu velocidad cada vez más."
    "风吹在脸上的感觉，不停奔跑，让你想要跑得更快，更快。"

# game/Derrickroute.rpy:642
translate Chinese nitroclasedia1_53c4b7f7:

    # "Roberto nota esto y comienza a acelerar."
    "Roberto注意到了这一点，开始在你之后加速。"

# game/Derrickroute.rpy:643
translate Chinese nitroclasedia1_e7075c13:

    # "Ninguno de los dos se percata de la distancia recorrida, parece que Roberto también quiere ver de lo que eres capaz."
    "你们都没有留意到已经跑了多远，不过，Roberto似乎也想看看你的极限。"

# game/Derrickroute.rpy:644
translate Chinese nitroclasedia1_946d9d4e:

    # "Siguen corriendo hasta que ambos escuchan el silbatazo de Nitro."
    "你们一直保持着稳定的速度，直到听到Nitro的哨声。"

# game/Derrickroute.rpy:645
translate Chinese nitroclasedia1_e9d247a2:

    # "Avanzaron más de la cuenta, pasaron la línea de salida hace rato."
    "两名选手几秒钟前已经越过终点线，却继续绕着跑道跑，甚至没有意识到他们已经结束了比赛。"

# game/Derrickroute.rpy:646
translate Chinese nitroclasedia1_aeac0847:

    # NI parp "¡Roberto! 50 segundos… como esperaba."
    NI parp "Roberto！50秒… 正如我所料。"

# game/Derrickroute.rpy:647
translate Chinese nitroclasedia1_5be0dcac:

    # NI parp "¡[povname]!… 54 segundos."
    NI parp "[povname]！… 54秒。"

# game/Derrickroute.rpy:651
translate Chinese nitroclasedia1_75610803:

    # NI parp "Eres el que ha estado más cerca de alcanzar a Roberto… ¡Increíble!"
    NI parp "你比学校里的任何人都更接近Roberto的… 难以置信！"

# game/Derrickroute.rpy:659
translate Chinese nitroclasedia1_7051cd8a:

    # "Nitro parece muy alegre de ver los resultados… A simple vista se nota que le apasionan los deportes."
    "Nitro看起来似乎对结果感到非常高兴，一眼就能看得出他对体育运动充满热情。"

# game/Derrickroute.rpy:664
translate Chinese nitroclasedia1_196867e6:

    # NI parp "¡Puede que haya encontrado un segundo diamante en bruto para esta universidad!"
    NI parp "也许我找到了这所大学的第二颗钻石！"

# game/Derrickroute.rpy:665
translate Chinese nitroclasedia1_5df71c15:

    # NI parp "Ambos serían muy buenos rivales o hasta compañeros!"
    NI parp "你们会成为非常好的对手，或者队友！"

# game/Derrickroute.rpy:670
translate Chinese nitroclasedia1_726bc0b3:

    # "Mientras Nitro está feliz de los resultados Roberto se acerca a ti y te da unas palmadas en la espalda."
    "Nitro对结果感到高兴，但Roberto走过来拍了拍你的背。"

# game/Derrickroute.rpy:675
translate Chinese nitroclasedia1_f5ea1c91:

    # RB parp "¡Guau! me sorprendiste [povname], eres rápido… aunque siempre lo supe."
    RB parp "哇！你令我吃惊，[povname]。你跑得真快… 虽然我一直知道。"

# game/Derrickroute.rpy:676
translate Chinese nitroclasedia1_e4775702:

    # RB parp "No había visto a nadie correr como tú… hasta el día de ayer que corriste en los pasillos."
    RB parp "我以前从未见过有人像你这样跑，直到昨天我看到你穿过走廊奔跑的模样。"

# game/Derrickroute.rpy:680
translate Chinese nitroclasedia1_fed63a6c:

    # pov happy outfit4 "Me divertí mucho y espero que podamos competir de manera amistosa de nuevo."
    pov happy outfit4 "我很开心我们能友好地比赛，希望未来还能有机会。"

# game/Derrickroute.rpy:686
translate Chinese nitroclasedia1_f63e9674:

    # RB parp "Me ayudaría mucho a mejorar tener un rival formidable como tu."
    RB parp "有一个像你这样强大的对手，真的会帮助我进步很多。"

# game/Derrickroute.rpy:690
translate Chinese nitroclasedia1_b48b2617:

    # "Luego de unas charlas y de algunas ofertas y consejos por parte de Nitro, todos los estudiantes son libres de irse… excepto el grupo con el mayor tiempo… su castigo fue dar otra vuelta al circuito."
    "经过几番谈话，以及Nitro的一些建议后，所有学生都可以自由活动了 …除了那个用时最长的小组…回到跑道，再绕一圈。"

# game/Derrickroute.rpy:692
translate Chinese nitroclasedia1_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:693
translate Chinese nitroclasedia1_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:694
translate Chinese nitroclasedia1_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:707
translate Chinese derick1piscina_75f73149:

    # pov neutral outfit4 "Es la 1:00 pm… aunque tengo mucho tiempo libre antes de la hora acordada con Derrick."
    pov neutral outfit4 "现在是下午1点，与Derrick的约定还隔着许多空闲时间。"

# game/Derrickroute.rpy:708
translate Chinese derick1piscina_f220d962:

    # pov neutral outfit4 "¿Qué lugar debería visitar?"
    pov neutral outfit4 "我应该去哪里参观呢？"

# game/Derrickroute.rpy:723
translate Chinese gimnasio_5d7a622f:

    # "Decides visitar el gimnasio de la universidad."
    "你决定去参观大学的健身房。"

# game/Derrickroute.rpy:724
translate Chinese gimnasio_26de0915:

    # pov neutral outfit4 "Derrick mencionó que hay un gimnasio dentro del campus, iré a dar un vistazo."
    pov neutral outfit4 "Derrick提到校园里有一个健身房，我去看看吧。"

# game/Derrickroute.rpy:725
translate Chinese gimnasio_80e15d4f:

    # "Sacas tu teléfono para revisar en qué parte del campus está el gimnasio."
    "你拿出手机查看健身房在校园的位置。"

# game/Derrickroute.rpy:726
translate Chinese gimnasio_bd9bfdfd:

    # pov neutral outfit4 "No está tan lejos, servirá para perder el tiempo mientras espero que sea hora de ver a Derrick."
    pov neutral outfit4 "离这里不远，可以趁这个时间去看看，待到和Derrick见面的时间。"

# game/Derrickroute.rpy:729
translate Chinese gimnasio_d4dfee39:

    # "Sigues las indicaciones en tu teléfono hasta llegar a un edificio muy cerca de la cancha de rugby."
    "你根据手机上的指示走，一直走到了距离橄榄球场很近的一栋建筑前。"

# game/Derrickroute.rpy:730
translate Chinese gimnasio_953828eb:

    # "Este es el lugar, no parece un gimnasio en absoluto. Se ve demasiado moderno."
    "就是这里了，看起来一点都不像健身房，看起来太现代化了。"

# game/Derrickroute.rpy:731
translate Chinese gimnasio_530c764e:

    # pov confundido outfit4 "¿Dónde están los pósters de personas musculosas en las paredes?"
    pov confundido outfit4 "墙上居然都没有那些肌肉发达的人的海报？"

# game/Derrickroute.rpy:732
translate Chinese gimnasio_c4453c06:

    # "Intentas abrir la puerta… pero no se abre. La jalas, la empujas pero no pasa nada."
    "你试着打开门… 但门却纹丝不动。你推…你拉…什么也没发生。"

# game/Derrickroute.rpy:733
translate Chinese gimnasio_1295f427:

    # pov confundido outfit4 "¿Será que está cerrado?"
    pov confundido outfit4 "难道是关着的吗？"

# game/Derrickroute.rpy:734
translate Chinese gimnasio_7eb27537:

    # "Intentas ver dentro del gimnasio a través de los cristales… puedes ver personas adentro."
    "你试着透过玻璃看进健身房，你可以看到里面有人。"

# game/Derrickroute.rpy:735
translate Chinese gimnasio_d8a60d00:

    # "Intentas abrir la puerta una vez más pero no logras nada."
    "你再次尝试打开门，但毫无用处。"

# game/Derrickroute.rpy:736
translate Chinese gimnasio_3f4da713:

    # pov nervous outfit4 "Ugh... Debo parecer un tonto haciendo esto."
    pov nervous outfit4 "唉… 我一定看起来像个傻瓜在这样做。"

# game/Derrickroute.rpy:739
translate Chinese gimnasio_1ce1b874:

    # O parp "Un poco sí, pero un tonto muy adorable."
    O parp "是有点，但却是个非常可爱的傻瓜。"

# game/Derrickroute.rpy:744
translate Chinese gimnasio_3ea1e708:

    # pov concerned outfit4 "¡Otto! ¿Cuánto tiempo llevas mirando?"
    pov concerned outfit4 "Otto！你站在这里看了我多久？"

# game/Derrickroute.rpy:748
translate Chinese gimnasio_7e96fde0:

    # O parp "Lo suficiente. Quería ver cuanto te tardabas en darte cuenta."
    O parp "够长时间了，我想看看你需要多久才能弄明白。"

# game/Derrickroute.rpy:749
translate Chinese gimnasio_57b68d92:

    # O parp "¿Ves esta pantalla al lado de la puerta? Sólo tienes que introducir tu ID de estudiante y las puertas se abrirán automáticamente."
    O parp "看见门边这个屏幕了吗？只需输入你的学生卡号，门就会自动打开。"

# game/Derrickroute.rpy:750
translate Chinese gimnasio_25be746f:

    # O parp "Tu ID lo encuentras en tu aplicación de la escuela."
    O parp "你的学生卡号在学校的App里。"

# game/Derrickroute.rpy:756
translate Chinese gimnasio_0a89894d:

    # "Entras con Otto al gimnasio. El lugar está muy bien equipado. Hay maquinaria para todo tipo de ejercicios."
    "你和Otto一起进入了健身房，这个地方设备非常齐全，各种各样的器械都有。"

# game/Derrickroute.rpy:757
translate Chinese gimnasio_d18d70c5:

    # pov concerned outfit4 "¿Podemos entrar aquí gratis?"
    pov concerned outfit4 "我们可以免费使用这里吗？"

# game/Derrickroute.rpy:761
translate Chinese gimnasio_f1c00192:

    # O parp "No del todo, pues esto se incluye también en tu colegiatura."
    O parp "不完全免费，这项费用已经包括在你的学费里。"

# game/Derrickroute.rpy:762
translate Chinese gimnasio_4d54af9f:

    # O parp "¿Qué te trae por aquí?"
    O parp "你来这里做什么？"

# game/Derrickroute.rpy:766
translate Chinese gimnasio_f220ee22:

    # O parp "¿Quieres mantenerte en forma para cuando te unas al club de rugby?"
    O parp "是想为加入橄榄球社团做好准备吗？"

# game/Derrickroute.rpy:770
translate Chinese gimnasio_6d0dd9c1:

    # pov impresed outfit4 "Solo salí a conocer el lugar. Aún no sé si me uniré al club de rugby o no."
    pov impresed outfit4 "我只是出来看看社团是怎么样的，还没有决定是否要加入。"

# game/Derrickroute.rpy:774
translate Chinese gimnasio_8343adb6:

    # O parp "Tómate tu tiempo, siempre estaré esperando por ti."
    O parp "慢慢考虑吧，我会一直等你的。"

# game/Derrickroute.rpy:784
translate Chinese gimnasio_c6e3d0b0:

    # "Otto se quita su camisa, toma dos mancuernas de gran tamaño y se recuesta en un banco."
    "Otto脱掉上衣，开始拿起两个大哑铃，躺在一个凳子上。"

# game/Derrickroute.rpy:785
translate Chinese gimnasio_3bf77a77:

    # "Te quedas de pie junto a él mientras miras los alrededores del lugar."
    "你站在他旁边，环顾四周。"

# game/Derrickroute.rpy:789
translate Chinese gimnasio_c1bc7681:

    # O parp "Por cierto [povname], ¿saliste de casa temprano?"
    O parp "顺便问一下，[povname]，你早上出门了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:793
translate Chinese gimnasio_b02a1e18:

    # pov impresed outfit4 "Oh sí, salí a dar un paseo por la ciudad y de paso fui a tomar algo a la cafetería de Javier."
    pov impresed outfit4 "哦，我出去在这个城市里转了转，顺便去Javier的咖啡馆喝了点东西。"

# game/Derrickroute.rpy:797
translate Chinese gimnasio_a69eaca4:

    # O parp "Tiene sentido… fuí a buscarte pero no estabas."
    O parp "这就说得通了…我去你家找你，你不在。"

# game/Derrickroute.rpy:798
translate Chinese gimnasio_e93e6f2a:

    # O parp "Quería preguntarte si querías venir a vernos en la práctica de hoy."
    O parp "我本来想问你是否要来看我们今天的训练。"

# game/Derrickroute.rpy:806
translate Chinese gimnasio_ae2937be:

    # pov sad outfit4 "Lo siento mucho Otto pero ya quedé con alguien más para hoy en la tarde."
    pov sad outfit4 "今天我去不了，Otto。我今天下午已经和别人有约了，也许以后有机会。"

# game/Derrickroute.rpy:807
translate Chinese gimnasio_5fa924ac:

    # pov impresed outfit4 "Roberto también me invitó en la mañana pero ya había prometido salir con alguien."
    pov impresed outfit4 "Roberto今天早上也想让我一起来，但我已经答应和别人出去了。"

# game/Derrickroute.rpy:808
translate Chinese gimnasio_bf6303e1:

    # "Otto luce un poco triste, parece que quería pasar más tiempo contigo."
    "Otto的眼神有点沮丧，似乎很想多花点时间陪你。"

# game/Derrickroute.rpy:809
translate Chinese gimnasio_33c2cec6:

    # "Verlo triste te hace sentir un poco mal por rechazarlo."
    "看到他伤心，你对拒绝他感到有些内疚。"

# game/Derrickroute.rpy:810
translate Chinese gimnasio_b005df2d:

    # pov happy outfit4 "¿Qué tal si invitas a Roberto y vamos juntos al evento de Javier en la cafetería esta noche?"
    pov happy outfit4 "你觉得邀请Roberto，我们一起去Javier的咖啡店参加今晚的活动怎么样？"

# game/Derrickroute.rpy:811
translate Chinese gimnasio_1bd60784:

    # pov impresed outfit4 "Yo invitaré a un amigo ¿por qué no vamos los 4 juntos?"
    pov impresed outfit4 "我会邀请一个朋友，我们四个一起去怎么样？"

# game/Derrickroute.rpy:815
translate Chinese gimnasio_7c45c3dc:

    # O parp "Me gustaría decirte que sí… pero hoy saldremos todo el equipo de rugby a cenar juntos así que ni Roberto ni yo podemos ir."
    O parp "我很想答应… 但是今晚整个橄榄球队要一起出去吃晚饭，所以Roberto和我都不能去。"

# game/Derrickroute.rpy:819
translate Chinese gimnasio_f972768f:

    # pov sad outfit4 "Es una lástima… ya podremos salir juntos de nuevo."
    pov sad outfit4 "真遗憾… 我们改天再一起出去吧。"

# game/Derrickroute.rpy:820
translate Chinese gimnasio_e2786972:

    # "Continúan hablando por un rato. Otto seguía haciendo ejercicio con las pesas mientras tú simplemente usabas una caminadora junto a él."
    "你们俩继续聊了一会儿，Otto还在做举重，他已经汗流浃背了。而你只是在他旁边慢悠悠的在跑步机上走路。"

# game/Derrickroute.rpy:821
translate Chinese gimnasio_62f0ec9e:

    # "Otto termina de hacer su set de ejercicios, está empapado de sudor. Tú al contrario, no tienes ni una gota de sudor pues caminaste a un ritmo muy lento ya que estabas ahí solo para ver el lugar y hacerle compañía a Otto."
    "Otto完成了他的举重组合，全身湿透了。相反，你身上连一滴汗都没有，因为你只是以很慢的速度在跑步机上悠哉，你在那里只是为了看看这个地方，陪伴Otto。"

# game/Derrickroute.rpy:825
translate Chinese gimnasio_effa6d56:

    # "Otto se levanta y te dice que lo sigas, te bajas de la caminadora y lo sigues."
    "Otto站起来告诉你跟着他，你从跑步机上下来然后跟着他走了过去。"

# game/Derrickroute.rpy:826
translate Chinese gimnasio_ad9c7a49:

    # "Se detiene frente a un espejo gigante en la pared."
    "他在墙上的大镜子前停下。"

# game/Derrickroute.rpy:827
translate Chinese gimnasio_20ec382f:

    # "Otto comienza a flexionar sus músculos frente al espejo haciendo distintas poses."
    "Otto开始在镜子前做不同的姿势来炫耀他的肌肉。"

# game/Derrickroute.rpy:828
translate Chinese gimnasio_1cc95658:

    # O parp "Se siente bien hacer esto después de trabajar duro."
    O parp "在努力运动之后这么做感觉真好。"

# game/Derrickroute.rpy:832
translate Chinese gimnasio_d0be6e98:

    # "Otto se acerca a ti y flexiona su bicep."
    "Otto走向你，屈臂展示他的肱二头肌。"

# game/Derrickroute.rpy:837
translate Chinese gimnasio_a362a7fe:

    # O parp "Siéntete libre de apretarlo."
    O parp "随便捏一下吧。"

# game/Derrickroute.rpy:841
translate Chinese gimnasio_8cae5c4b:

    # "Tomas su bicep y le das un fuerte apretón."
    "你拿起他的肱二头肌，用力捏了一下。"

# game/Derrickroute.rpy:845
translate Chinese gimnasio_46ed1029:

    # O parp "Eso se siente bien."
    O parp "感觉真好。"

# game/Derrickroute.rpy:846
translate Chinese gimnasio_e4392166:

    # O parp "Mi oferta de ayer sigue en pie… si te unes al club todo esto será para ti."
    O parp "我昨天的邀请仍然有效… 如果你加入社团，所有这些都将属于你。"

# game/Derrickroute.rpy:850
translate Chinese gimnasio_fdeef4af:

    # "Esto te hace sentir un poco nervioso, pues recuerdas todo lo que viste el día de ayer."
    "这让你感到有些紧张，因为你记得昨天所看到的一切。"

# game/Derrickroute.rpy:854
translate Chinese gimnasio_2f4776c4:

    # O parp "Mírame estoy lleno de sudor soy un desastre, debo darme un baño antes de que mi pelaje comience a apestar."
    O parp "看看我，全身都是汗，弄的一团糟。我必须在我的毛发开始散发臭味之前洗个澡。"

# game/Derrickroute.rpy:855
translate Chinese gimnasio_1f05bf1d:

    # O parp "¿Qué tal si me acompañas a las duchas?"
    O parp "要不要和我一起去淋浴呢？"

# game/Derrickroute.rpy:859
translate Chinese gimnasio_887ae21d:

    # "Suelta una pequeña risa y comienza a caminar hacia las duchas."
    "他发出小小的笑声，开始走向淋浴间。"

# game/Derrickroute.rpy:863
translate Chinese gimnasio_702cf6f1:

    # O parp "¡Solo bromeo!"
    O parp "开玩笑的，别那个表情。再见！"

# game/Derrickroute.rpy:866
translate Chinese gimnasio_22119784:

    # "Ves como la nutria desaparece de tu campo de visión lentamente."
    "你看着这只水獭消失在你的视线之外。"

# game/Derrickroute.rpy:867
translate Chinese gimnasio_645f5c45:

    # "Sales del gimnasio y regresas a los pasillos de la Universidad."
    "你离开了健身房，回到了大学的走廊。"

# game/Derrickroute.rpy:873
translate Chinese jardin_c66f1dff:

    # "En el mapa del campus decía que había un gran jardín trasero."
    "校园的地图上标着附近有一个大花园。"

# game/Derrickroute.rpy:874
translate Chinese jardin_282eeaed:

    # "Está algo lejos pero valdrá la pena."
    "虽然有点远，但值得一看。"

# game/Derrickroute.rpy:875
translate Chinese jardin_1ff3471d:

    # "Sigues las instrucciones que te da el teléfono. Te toma algunos minutos llegar al lugar hasta que miras la salida del edificio."
    "你按照手机上的指示前进。几分钟后，你走到了这个地方，你看到了建筑物的入口。"

# game/Derrickroute.rpy:878
translate Chinese jardin_43baa793:

    # "Sales del edificio y te encuentras con un jardín lleno de distintos tipos de flores."
    "你走出建筑物，发现了一个满是各种花卉的花园。"

# game/Derrickroute.rpy:879
translate Chinese jardin_62dfe541:

    # "Puedes escuchar a los pájaros cantar e incluso ves algunas mariposas revoloteando entre las flores."
    "你可以听到鸟儿在歌唱，甚至看见蝴蝶在花丛间翩翩飞舞。"

# game/Derrickroute.rpy:880
translate Chinese jardin_a2c8035e:

    # pov happy outfit4 "Que lugar más bonito, hay muchas flores y ¡huele muy bien!"
    pov happy outfit4 "多美的地方！这里有很多花，空气中弥漫着花香！"

# game/Derrickroute.rpy:881
translate Chinese jardin_84829f1b:

    # pov neutral outfit4 "A mi madre le encantaría este lugar…"
    pov neutral outfit4 "我妈会喜欢这个地方的…"

# game/Derrickroute.rpy:882
translate Chinese jardin_f58e1f16:

    # "Exploras el gran jardín por unos minutos hasta que te encuentras una fuente al centro del jardín."
    "你在花园里探索了几分钟，直到发现了花园中央的一个喷泉。"

# game/Derrickroute.rpy:886
translate Chinese jardin_92287172:

    # "Te encuentras a Wilbert quien está regando las flores del lugar."
    "你遇到了Wilbert，他正在给花园里的花浇水。"

# game/Derrickroute.rpy:887
translate Chinese jardin_4272b197:

    # pov impresed outfit4 "¡Qué flores más bonitas! ¿tú cuidas de ellas?"
    pov impresed outfit4 "多美丽的花！是你在照顾它们吗？"

# game/Derrickroute.rpy:888
translate Chinese jardin_89103fba:

    # "Wilbert voltea para verte y te saluda."
    "Wilbert转过头看着你，打招呼道。"

# game/Derrickroute.rpy:893
translate Chinese jardin_57e0c6b9:

    # W parp "¡Oh!... Hola [povname] no te escuché llegar. Y sí… yo cuido de ellas."
    W parp "哦… 你好，[povname]，我没听到你进来。是的，是我在照顾它们。"

# game/Derrickroute.rpy:894
translate Chinese jardin_c0cb98cf:

    # W parp "Vengo todos los días para asegurarme que crezcan correctamente y que no las ataque ninguna plaga."
    W parp "我每天都来这里，确保它们生长正常，不受到任何虫害的干扰。"

# game/Derrickroute.rpy:898
translate Chinese jardin_0dad8e4d:

    # pov concerned outfit4 "¿Qué tipo de flores son? recuerdo haberlas visto en fotos antes pero nunca las había visto en persona."
    pov concerned outfit4 "这是什么花？我记得以前在照片里看到过，但从未亲眼见过。"

# game/Derrickroute.rpy:903
translate Chinese jardin_f9cb6ae2:

    # W parp "Son Hortensias… también son conocidas por ser las flores de la gratitud."
    W parp "它们是绣球花，它们也被称为感恩之花。"

# game/Derrickroute.rpy:904
translate Chinese jardin_e118ba85:

    # W parp "Son un lindo detalle si quieres demostrarle a alguien que estás agradecido."
    W parp "它们很漂亮，如果你想要表达感激之情，送这个花是不错的选择。"

# game/Derrickroute.rpy:908
translate Chinese jardin_5019e7af:

    # pov happy outfit4 "Son muy lindas… se nota que las cuidas muy bien."
    pov happy outfit4 "这非常漂亮，能看得出你照料得很好。"

# game/Derrickroute.rpy:912
translate Chinese jardin_8fb6b603:

    # W parp "Lo hago… y dime ¿Terminaste tus clases de hoy?"
    W parp "我尽力而为… 告诉我，你来这里做什么？你今天上完课了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:916
translate Chinese jardin_97a18330:

    # pov concerned outfit4 "Sí, de hecho el profesor Nitro se emocionó mucho ya que ALGUIEN le mostró mi expediente académico."
    pov concerned outfit4 "是的，事实上，Nitro教练对我非常中意，某人给他看了我的学籍档案。"

# game/Derrickroute.rpy:920
translate Chinese jardin_25f45466:

    # W parp "Oh… Me pregunto quién habrá hecho eso."
    W parp "哦… 不知道是谁给他看的。"

# game/Derrickroute.rpy:922
translate Chinese jardin_d32cec3a:

    # pov impresed outfit4 "Él me lo dijo."
    pov impresed outfit4 "他亲自告诉我的。"

# game/Derrickroute.rpy:926
translate Chinese jardin_0d768e90:

    # W parp "Lo siento. jajaja pero al menos ya eres libre, a Nitro le encanta ejercitarse y las actividades físicas."
    W parp "抱歉，哈哈哈，但至少你现在自由了，Nitro热爱体育和身体活动。"

# game/Derrickroute.rpy:927
translate Chinese jardin_e7d31704:

    # W parp "Pensé que sería buena idea mostrarle tus habilidades."
    W parp "我觉得你向他展示一下你的技能是个不错的主意。"

# game/Derrickroute.rpy:928
translate Chinese jardin_75ea46ba:

    # W parp "Así que… ya que acabaste tus clases de hoy ¿qué harás ahora?"
    W parp "那么，既然你今天上完课了，你打算做什么呢？"

# game/Derrickroute.rpy:932
translate Chinese jardin_28fd8755:

    # pov impresed outfit4 "Pues salí a caminar para matar el tiempo, acordé visitar el club de natación con el chico que te mencioné ayer."
    pov impresed outfit4 "我出去散步打发时间，约定去看看游泳社团，和我昨天提到的那个家伙一起。"

# game/Derrickroute.rpy:936
translate Chinese jardin_493c8a8b:

    # W parp "¿El chico de las escaleras? "
    W parp "那个楼梯上的家伙吗？"

# game/Derrickroute.rpy:940
translate Chinese jardin_0cac28e7:

    # pov impresed outfit4 "Si, me dijo que con gusto me mostraría el lugar."
    pov impresed outfit4 "是的，他说他很高兴带我参观。"

# game/Derrickroute.rpy:941
translate Chinese jardin_bc4be4c4:

    # pov impresed outfit4 "Pensé en lo que dijiste ayer y tenía planeado invitarlo a la noche especial en la cafetería de Javier."
    pov impresed outfit4 "我考虑了你昨天说的话，计划邀请他参加Javier咖啡馆的特别活动。"

# game/Derrickroute.rpy:945
translate Chinese jardin_16f6f9c4:

    # W parp "Es muy buena idea, verás que todo saldrá bien."
    W parp "这是一个非常好的主意，你会看到一切都会顺利的。"

# game/Derrickroute.rpy:949
translate Chinese jardin_21963541:

    # "Wilbert te da unas palmadas en la cabeza y sigue cuidando de sus flores."
    "Wilbert拍了拍你的头，继续照顾花卉。"

# game/Derrickroute.rpy:950
translate Chinese jardin_6b08dc1e:

    # pov concerned outfit4 "¿Tu tambien irás al evento?"
    pov concerned outfit4 "你也去参加活动吗？"

# game/Derrickroute.rpy:954
translate Chinese jardin_82c3c967:

    # W parp "No tengo con quien ir… la única persona que se me ocurre es Javier."
    W parp "我没有人一起去… 我唯一想到的人就是Javier。"

# game/Derrickroute.rpy:955
translate Chinese jardin_3fa4e354:

    # W parp "Pero él tiene que atender a sus clientes."
    W parp "但他要照顾他的顾客。"

# game/Derrickroute.rpy:959
translate Chinese jardin_50d88d7f:

    # pov sad outfit4 "Es una lástima… me habría gustado verte ahí."
    pov sad outfit4 "真可惜… 我本来很想在那里见到你的。"

# game/Derrickroute.rpy:963
translate Chinese jardin_1883827b:

    # W parp "Siempre podemos ir a la cafetería de Javier juntos, solo dime y estaré ahí."
    W parp "我们随时可以一起去Javier的咖啡馆，告诉我你想什么时候去，我一定会在那里的。"

# game/Derrickroute.rpy:967
translate Chinese jardin_29e0b1c0:

    # "Continúan hablando mientras Wilbert cuidaba de otras flores."
    "你们继续聊天，而Wilbert则继续照顾其他花卉。"

# game/Derrickroute.rpy:968
translate Chinese jardin_3526669a:

    # W parp "Ven, te mostraré algo."
    W parp "来，我给你看点东西吧。"

# game/Derrickroute.rpy:971
translate Chinese jardin_870422b0:

    # "Sigues a Wilbert hasta un pequeño vivero, dentro de ese hay una gran cantidad de brotes."
    "你跟着Wilbert来到一个小苗圃，里面有大量的嫩芽。"

# game/Derrickroute.rpy:972
translate Chinese jardin_87876065:

    # "Wilbert se aleja por un momento y regresa con un semillero en sus manos."
    "Wilbert离开了一会儿，然后又拿着一盆苗床回来。"

# game/Derrickroute.rpy:976
translate Chinese jardin_f9e0873a:

    # W parp "Estaba preparando este semillero hace unas horas, tenía planeado plantar algunas semillas aquí para cuidar de ellas pero ya que estás aquí… ¿por qué no las plantas tú?"
    W parp "几个小时前我正在准备这个苗床。本打算在这里种一些种子来照顾它们，但既然你在这里… 为什么不亲自来种一些呢？"

# game/Derrickroute.rpy:977
translate Chinese jardin_558eec3f:

    # W parp "Yo cuidaré de ellas y si alguna vez quieres regalarselas a alguien yo te las daré."
    W parp "我会好好照顾它们的，如果你以后想把它们送给别人，我会把它们交给你的。"

# game/Derrickroute.rpy:981
translate Chinese jardin_05990a7e:

    # pov happy outfit4 "No sabría a quién regalarle flores pero quiero intentarlo."
    pov happy outfit4 "虽然我不知道要送花给谁，但我想试试看。"

# game/Derrickroute.rpy:982
translate Chinese jardin_7367b0e0:

    # "Wilbert te da un paquete de semillas y te explica cómo plantarlas en el semillero."
    "Wilbert递给你一包种子，并解释了如何将它们种在育苗床中。"

# game/Derrickroute.rpy:987
translate Chinese jardin_74156173:

    # W parp "Estas son semillas de Lily, estas flores son conocidas como las flores del cariño y la amistad."
    W parp "这是百合种子，这种花被称为友谊和爱的花朵。"

# game/Derrickroute.rpy:991
translate Chinese jardin_f2f45b49:

    # "Con cuidado plantas cada una de las semillas en el semillero hasta que ya no hay más espacio."
    "小心的将每颗种子都种在育苗床中，直到没有空间为止。"

# game/Derrickroute.rpy:996
translate Chinese jardin_896a42d5:

    # W parp "Eso debería de ser suficiente, puedes lavarte las manos ahí… yo me encargaré de ellas ahora."
    W parp "这应该足够了，你可以在那里洗手… 我会照看这些植物的。"

# game/Derrickroute.rpy:1003
translate Chinese jardin_a81e5402:

    # "Wilbert toma el semillero y lo lleva a otro lugar mientras limpias tus manos."
    "Wilbert拿起幼苗，将它们移到另一个地方，而你则洗净了手。"

# game/Derrickroute.rpy:1004
translate Chinese jardin_682586d9:

    # "Tomas tu teléfono y notas que ya casi son las 3:00 pm."
    "你拿起手机看了一下，发现已经快3点了。"

# game/Derrickroute.rpy:1005
translate Chinese jardin_1084c4b3:

    # pov impresed outfit4 "Son casi las 3! disculpa Wilbert debo retirarme, mucha suerte!"
    pov impresed outfit4 "快3点了！抱歉Wilbert，我得走了，祝你好运！"

# game/Derrickroute.rpy:1006
translate Chinese jardin_67e8cbd5:

    # "Wilbert quien se encontraba al fondo del vivero te escucha y te responde desde lejos."
    "Wilbert站在苗圃后面，他远远地听着你的话，并给你回答。"

# game/Derrickroute.rpy:1007
translate Chinese jardin_a288952d:

    # W parp "¡Ten mucho cuidado y gracias por ayudarme!"
    W parp "要小心，谢谢你帮我！"

# game/Derrickroute.rpy:1008
translate Chinese jardin_4fd1866e:

    # "Regresas al pasillo y te diriges a la cafetería."
    "你回到了走廊，前往了食堂。"

# game/Derrickroute.rpy:1014
translate Chinese visitaclubnatacion_7382d42c:

    # "Llegas a la cafetería pero aún no hay señales de Derrick, tomas tu teléfono y checas la hora… faltan diez minutos para las tres."
    "到达食堂，但还没有看到Derrick的踪影，你拿出手机查看时间… 离三点还有十分钟。"

# game/Derrickroute.rpy:1016
translate Chinese visitaclubnatacion_b1ece752:

    # "Tomas asiento y revisas tus redes sociales mientras esperas. De pronto sientes que alguien coloca sus manos sobre tus ojos."
    "于是，你坐下来一边等待一边刷着社交网络。突然，你感觉有人从后面用手捂住了你的眼睛。"

# game/Derrickroute.rpy:1017
translate Chinese visitaclubnatacion_78d4da47:

    # "No puedes ver nada pero tu nariz capta algo que llama tu atención."
    "你看不见任何东西，但你的鼻子嗅到了一股熟悉的味道。"

# game/Derrickroute.rpy:1018
translate Chinese visitaclubnatacion_0a397a85:

    # pov concerned outfit4 "Hmm reconozco ese olor."
    pov concerned outfit4 "嗯，我认得这个味道。"

# game/Derrickroute.rpy:1019
translate Chinese visitaclubnatacion_e50376d7:

    # "El olor indistinguible a lavanda llega hasta tu nariz. Sabes inmediatamente que se trata de Derrick."
    "淡淡的薰衣草香味飘入你的鼻子，你立刻认出这是Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:1020
translate Chinese visitaclubnatacion_3991d723:

    # pov happy outfit4 "Ja ja ja… Hola Derrick."
    pov happy outfit4 "哈哈哈… 嗨，Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:1026
translate Chinese visitaclubnatacion_e597a4e4:

    # D parp "E-espera! ¿cómo supiste que era yo?… ni siquiera hablé."
    D parp "等等！你怎么知道是我？…我甚至还没说话呢。"

# game/Derrickroute.rpy:1030
translate Chinese visitaclubnatacion_10324b53:

    # pov impresed outfit4 "Fue fácil… olvidaste un pequeño detalle."
    pov impresed outfit4 "很简单… 你忘记了一个小细节。"

# game/Derrickroute.rpy:1031
translate Chinese visitaclubnatacion_c3a0b43b:

    # "Derrick te mira confundido."
    "Derrick困惑的看着你。"

# game/Derrickroute.rpy:1035
translate Chinese visitaclubnatacion_0ab175e9:

    # D parp "¿Qué detalle?"
    D parp "什么细节？"

# game/Derrickroute.rpy:1039
translate Chinese visitaclubnatacion_6ef02deb:

    # pov impresed outfit4 "Ayer pude sentir tu olor muchas veces desde cerca… así que tu olor quedó grabado en mi memoria y en mi nariz."
    pov impresed outfit4 "昨天我能近距离闻到你的味道很多次… 你的味道铭刻在我的记忆和鼻子上。"

# game/Derrickroute.rpy:1040
translate Chinese visitaclubnatacion_79c280b1:

    # "Derrick se sonroja al escuchar eso… levanta su brazo y comienza a olfatear."
    "听到这个，Derrick脸红了起来。他连忙抬起手臂开始闻。"

# game/Derrickroute.rpy:1044
translate Chinese visitaclubnatacion_1cfaeb94:

    # D parp "¿H-huelo mal?"
    D parp "我… 我闻起来不好吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1048
translate Chinese visitaclubnatacion_2a0d6a35:

    # pov happy outfit4 "No… no te preocupes, de hecho me gusta mucho tu olor, es algo hipnotizante… me gusta."
    pov happy outfit4 "不… 别担心！事实上，我很喜欢你的气味。它有种迷人的魔力… 我喜欢。"

# game/Derrickroute.rpy:1049
translate Chinese visitaclubnatacion_aa85fac5:

    # "Derrick solo se pone cada vez más rojo hasta el punto de casi parece un tomate."
    "Derrick的脸顿时红得像个番茄。"

# game/Derrickroute.rpy:1053
translate Chinese visitaclubnatacion_93245edd:

    # D parp "S-sigueme el club es por aquí."
    D parp "游…游泳社团就在这边，跟我来。"

# game/Derrickroute.rpy:1062
translate Chinese visitaclubnatacion_fd762b7b:

    # D parp "¿Te hice esperar mucho?"
    D parp "我让你等太久了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1066
translate Chinese visitaclubnatacion_f59d2bb6:

    # pov impresed outfit4 "No, justo llegué aquí… Me quedaba tiempo libre cuando salí de mi clase así que exploré un poco el campus."
    pov impresed outfit4 "不，我刚刚到… 我下课后有一些空闲时间，所以我四处逛了逛校园。"

# game/Derrickroute.rpy:1067
translate Chinese visitaclubnatacion_6370412b:

    # "Mientras hablaban sobre lo que hiciste en tu tiempo libre llegaron hasta la entrada de la piscina."
    "当你们谈论当天的经历时，你们已经到达了游泳池的入口。"

# game/Derrickroute.rpy:1068
translate Chinese visitaclubnatacion_66e7989d:

    # pov impresed outfit4 "Este lugar es gigante… Es casi tan grande como el club de rugby."
    pov impresed outfit4 "这个地方好大… 几乎和橄榄球社团一样大。"

# game/Derrickroute.rpy:1072
translate Chinese visitaclubnatacion_9245505d:

    # D parp "Así es, somos un club muy recurrido en estas épocas, hace mucho calor y los estudiantes buscan una manera de refrescarse."
    D parp "没错，我们在这个时候非常受欢迎。天气非常热，学生们都在寻找降温的方式。"

# game/Derrickroute.rpy:1073
translate Chinese visitaclubnatacion_dca6bcf5:

    # D parp "Ven entremos."
    D parp "进来吧。"

# game/Derrickroute.rpy:1079
translate Chinese visitaclubnatacion_82b47709:

    # "El lugar está lleno de estudiantes, algunos están compitiendo de manera amistosa y otros están nadando tranquilamente para refrescarse."
    "这个地方挤满了学生，有些正在友好竞争，而其他人则静静地游泳来提神。"

# game/Derrickroute.rpy:1080
translate Chinese visitaclubnatacion_9f07a6d8:

    # pov impresed outfit4 "¡Tienen 3 piscinas! Esto no parece el club de natación… parece un balneario."
    pov impresed outfit4 "他们有3个游泳池！这看起来不像游泳社团，看起来更像一个水疗中心。"

# game/Derrickroute.rpy:1084
translate Chinese visitaclubnatacion_cee8a55f:

    # D parp "De hecho son 4… Hay un jacuzzi dentro de ese edificio."
    D parp "事实上有4个。那栋建筑里还有一个按摩浴缸。"

# game/Derrickroute.rpy:1088
translate Chinese visitaclubnatacion_73b77338:

    # pov impresed outfit4 "Ahora entiendo por qué es tan popular."
    pov impresed outfit4 "现在我明白为什么它如此受欢迎了。"

# game/Derrickroute.rpy:1092
translate Chinese visitaclubnatacion_7058868d:

    # D parp "Sígueme. Necesito ir a los vestidores, dejaré mi mochila en mi casillero, también puedes dejar la tuya ahí así no cargas con ella todo el rato."
    D parp "跟我来，我需要去更衣室。我会把背包放在我的储物柜里，你也可以把你的背包放在那里，这样就不用一直背着它了。"

# game/Derrickroute.rpy:1096
translate Chinese visitaclubnatacion_5d3b58a9:

    # "Ambos caminan hasta los vestidores… son similares a los del club de Rugby pero estos son más grandes en comparación."
    "你们一起走到了更衣室，这里与橄榄球社团的更衣室相似，但相比之下更大。"

# game/Derrickroute.rpy:1097
translate Chinese visitaclubnatacion_ac5402ab:

    # "Derrick abre su casillero y guarda su mochila y la tuya."
    "Derrick打开他的储物柜，把他和你的背包都放了进去。"

# game/Derrickroute.rpy:1101
translate Chinese visitaclubnatacion_4dabc73a:

    # D parp "Listo, vamos te mostraré todo el lugar."
    D parp "准备好了吗？跟我来，我会带你四处看看。"

# game/Derrickroute.rpy:1102
translate Chinese visitaclubnatacion_d048649a:

    # D parp "Bienvenido al club de natación… estoy feliz de que aceptaras venir conmigo."
    D parp "好了，欢迎来到游泳社团… 我很高兴你答应和我一起来。"

# game/Derrickroute.rpy:1103
translate Chinese visitaclubnatacion_a9b4c6f1:

    # D parp "El club de natación tiene 3 piscinas y 1 jacuzzi, razón por lo cual es un club muy popular."
    D parp "游泳社团有3个游泳池和1个按摩浴缸，这就是为什么它如此受欢迎的原因。"

# game/Derrickroute.rpy:1104
translate Chinese visitaclubnatacion_b9307729:

    # D parp "Cada una de las piscinas tiene su función."
    D parp "每个游泳池都有不同的功能。"

# game/Derrickroute.rpy:1105
translate Chinese visitaclubnatacion_7c954725:

    # D parp "La primera es la que más suelo utilizar, es en la que se suelen hacer competencias amistosas de nado olímpico, no soy el mejor pero me divierte mucho hacerlo."
    D parp "第一个是我经常使用的，我们通常在那里进行友谊泳赛。我不是成绩最好的，但我很乐意参加。"

# game/Derrickroute.rpy:1106
translate Chinese visitaclubnatacion_4f7b7955:

    # D parp "Me gustaría intentarlo alguna vez contigo."
    D parp "我很想和你一起尝试一下。"

# game/Derrickroute.rpy:1107
translate Chinese visitaclubnatacion_16ba9f0a:

    # D parp "Luego está la piscina para salto olímpico, aunque sea difícil de creer hay muchos estudiantes talentosos que lo practican… aunque no es lo mío, lo intenté una vez pero no terminó bien…"
    D parp "然后这是跳水池，这里有很多有才华的学生练习跳水… 虽然我不太擅长。我只尝试过一次，但结果不怎么样…"

# game/Derrickroute.rpy:1108
translate Chinese visitaclubnatacion_292ef2cc:

    # D parp "Y por último está la piscina general, esta es utilizada para andar libremente, nada de competencias solo relajarte y jugar con tus amigos."
    D parp "最后是一个公共泳池，这个池子是用来自由游泳的，没有比赛，只是为了放松和朋友一起玩。"

# game/Derrickroute.rpy:1109
translate Chinese visitaclubnatacion_6daf0bb8:

    # D parp "Luego está el Jacuzzi pero para usarlo es necesario reservarlo pues casi siempre está ocupado."
    D parp "还有个按摩浴缸，但使用前需要提前预订，因为常常爆满。"

# game/Derrickroute.rpy:1110
translate Chinese visitaclubnatacion_8f39164f:

    # D parp "Y ¿qué te parece? ¿Te gusta el lugar?"
    D parp "你觉得怎么样？你喜欢这个地方吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1114
translate Chinese visitaclubnatacion_0801f68d:

    # pov impresed outfit4 "Me gusta mucho, no esperaba encontrar tanta variedad… si te soy sincero esperaba sólo una piscina olímpica y unos vestidores."
    pov impresed outfit4 "我很喜欢，没想到这里有这么多不同的地方… 说实话，我以为只会有一个奥运规格的游泳池和更衣室。"

# game/Derrickroute.rpy:1115
translate Chinese visitaclubnatacion_a7407556:

    # pov concerned outfit4 "Aunque… ¿hay algún requisito para unirse? no soy tan buen nadador, no sé si podría competir contra otros."
    pov concerned outfit4 "不过，有没有加入的要求？我不是很擅长游泳，不知道能不能和其他人竞争。"

# game/Derrickroute.rpy:1119
translate Chinese visitaclubnatacion_107a1b76:

    # D parp "Pues el único requisito es querer divertirte, no es necesario participar en competencias solo nadar y pasar el rato."
    D parp "唯一的要求就是要乐意，不必参加比赛，只需游泳和享受乐趣。"

# game/Derrickroute.rpy:1120
translate Chinese visitaclubnatacion_b2154db3:

    # D parp "Si te unes yo te podría llevar de la mano mientras mejoras, no soy el más rápido pero soy bueno enseñando a otros y sería un gusto para mí hacerlo."
    D parp "如果你加入，我可以手把手教你。虽然我游得不是最快的，但我擅长教别人，我很愿意教你。"

# game/Derrickroute.rpy:1124
translate Chinese visitaclubnatacion_228ea3fb:

    # "Te imaginas a Derrick llevándote de la mano por el lugar… con sólo pensarlo te emocionas un poco… tu cola se comienza a mover aunque intentas que no lo haga."
    "你想象着Derrick拉着你的手带你四处参观，光是想想就让你有点兴奋，尽管你试图控制住尾巴不要摇来摇去。"

# game/Derrickroute.rpy:1126
translate Chinese visitaclubnatacion_9ed208d0:

    # C parp "¡Vaya pero qué tenemos aquí, alguien se ve de muy buen humor hoy!"
    C parp "哇，哇！这是什么情况？有人看起来心情非常好！"

# game/Derrickroute.rpy:1133
translate Chinese visitaclubnatacion_56418051:

    # "Es Carlos quien se encuentra usando solamente un bañador… Carlos reposa su brazo en tu hombro y comienza a hablar con Derrick y contigo."
    "穿着泳装的Carlos把手搭在你的肩膀上，开始和Derrick以及你交谈。"

# game/Derrickroute.rpy:1138
translate Chinese visitaclubnatacion_6925bdb4:

    # C parp "Así que estás interesado en unirte al club ¿eh? ¿Derrick ya te mostró todo el lugar?"
    C parp "看来你对加入社团感兴趣哈？Derrick已经带你参观了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1143
translate Chinese visitaclubnatacion_5f9088bd:

    # pov impresed outfit4 "¡Es genial! luce bastante divertido."
    pov impresed outfit4 "这里很棒！看起来会很有趣。"

# game/Derrickroute.rpy:1148
translate Chinese visitaclubnatacion_cc19c031:

    # C parp "Hmm… ¿Qué tal si te damos un último empujón para que decidas? ¿por qué no entras al agua con Derrick y conmigo?"
    C parp "我有个主意，再给你一个加入的动力如何？你和Derrick还有我一起下水怎么样？"

# game/Derrickroute.rpy:1153
translate Chinese visitaclubnatacion_15c88325:

    # pov sad outfit4 "Me gustaría pero no tengo traje de baño."
    pov sad outfit4 "我想参加，但我没有泳裤。"

# game/Derrickroute.rpy:1158
translate Chinese visitaclubnatacion_d73ca415:

    # D parp "Si, es una lástima… También me habría gustado nadar un poco con [povname]."
    D parp "真遗憾… 我也很想和[povname]一起游个泳。"

# game/Derrickroute.rpy:1162
translate Chinese visitaclubnatacion_0505cc96:

    # "Este es uno de esos momentos en el que desearías retroceder en el tiempo para conseguir un bañador."
    "这种时刻，你真希望能够回到过去去拿一条泳裤。"

# game/Derrickroute.rpy:1167
translate Chinese visitaclubnatacion_4899ef54:

    # C parp "Hmm… tengo una idea! Derrick ¿tienes contigo tu traje de baño?"
    C parp "嗯… 我有个主意！Derrick，你的泳裤在你的储物柜里吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1176
translate Chinese visitaclubnatacion_3c16e230:

    # D parp "Si, está en mi casillero… ¿por qué?"
    D parp "是的，在我的储物柜里，为什么问这个？"

# game/Derrickroute.rpy:1185
translate Chinese visitaclubnatacion_a99784ad:

    # C parp "¿Qué te parece si competimos? sólo tú y yo."
    C parp "就我们比赛怎么样？只有你和我。"

# game/Derrickroute.rpy:1186
translate Chinese visitaclubnatacion_f2c7fba3:

    # C parp "Y [povname] puede vernos mientras competimos y así verá todo lo que puede aprender con nosotros."
    C parp "然后[povname]可以在我们比赛的时候旁观，看着我们他也能学到点东西。"

# game/Derrickroute.rpy:1195
translate Chinese visitaclubnatacion_13c43e47:

    # D parp "No lo sé…"
    D parp "我不确定…"

# game/Derrickroute.rpy:1201
translate Chinese visitaclubnatacion_e0a13ec8:

    # C parp "¿No te gustaría [povname]?"
    C parp "[povname]，你觉得呢？"

# game/Derrickroute.rpy:1206
translate Chinese visitaclubnatacion_77d9ee07:

    # pov impresed outfit4 "Suena divertido. Sería la primera vez que miro una competencia de natación en vivo."
    pov impresed outfit4 "听起来很棒，这会是我第一次观看现场的游泳比赛。"

# game/Derrickroute.rpy:1212
translate Chinese visitaclubnatacion_3ecbabf1:

    # C parp "¡Vamos Derrick! Sólo mira la cara de [povname] ja ja ¿No le dirás que no a esa carita o sí?"
    C parp "来吧，Derrick！看看[povname]的脸！你不会对这张小脸说不，对吧？"

# game/Derrickroute.rpy:1222
translate Chinese visitaclubnatacion_dcacf566:

    # D parp "Está bien… iré a cambiarme."
    D parp "好吧…我去换衣服。"

# game/Derrickroute.rpy:1231
translate Chinese visitaclubnatacion_b8ab45d7:

    # C parp "Sabía que aceptarías."
    C parp "我就知道你会同意的。"

# game/Derrickroute.rpy:1240
translate Chinese visitaclubnatacion_9be6c425:

    # "Derrick entra al vestidor y mientras Carlos se aleja para poder estirarse…"
    "Derrick进了更衣室，而Carlos走开活动筋骨…"

# game/Derrickroute.rpy:1241
translate Chinese visitaclubnatacion_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:1242
translate Chinese visitaclubnatacion_a20cefa7_1:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:1243
translate Chinese visitaclubnatacion_a20cefa7_2:

    # "..."
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:1248
translate Chinese visitaclubnatacion_1a37cbc6:

    # "Luego de unos minutos Derrick sale de los vestidores listo para entrar a la piscina."
    "几分钟后，Derrick走出更衣室，看起来准备好进入游泳池了。"

# game/Derrickroute.rpy:1249
translate Chinese visitaclubnatacion_bdd787e1:

    # pov nervous outfit4br "Wow.. eso se ve muy ajustado…"
    pov nervous outfit4br "哇… 看起来好紧…"

# game/Derrickroute.rpy:1250
translate Chinese visitaclubnatacion_038873f4:

    # D parp "¿Qué?"
    D parp "什么？"

# game/Derrickroute.rpy:1251
translate Chinese visitaclubnatacion_313212f1:

    # pov nervous outfit4br "N-nada…"
    pov nervous outfit4br "什么！？"

# game/Derrickroute.rpy:1252
translate Chinese visitaclubnatacion_d13f0766:

    # "Estabas emocionado por ver qué tipo de bañador usaría Derrick pero no esperabas que fuera tan revelador."
    "你之前很兴奋的想看看Derrick会穿什么泳裤，但没想到它会这么暴露。"

# game/Derrickroute.rpy:1253
translate Chinese visitaclubnatacion_2dba5213:

    # "Es inevitable que voltees a verlo discretamente de vez en cuando."
    "你时不时忍不住偷瞄他。"

# game/Derrickroute.rpy:1254
translate Chinese visitaclubnatacion_d93644b2:

    # D parp "Estoy listo… ¿Dónde está Carlos?"
    D parp "我准备好了… Carlos在哪里？"

# game/Derrickroute.rpy:1255
translate Chinese visitaclubnatacion_5b656c3e:

    # pov impresed outfit4 "Está por ahí estirándose… Ese traje de baño te queda muy bien."
    pov impresed outfit4 "他在外面做伸展，这个泳裤看起来很适合你。"

# game/Derrickroute.rpy:1256
translate Chinese visitaclubnatacion_7982fc95:

    # D parp "Gracias… estaba dudando si ponermelo o no… sentía que se miraba raro en mí."
    D parp "谢谢，我在犹豫要不要穿它，因为我总觉得它看起来有点奇怪。"

# game/Derrickroute.rpy:1257
translate Chinese visitaclubnatacion_73211ab5:

    # pov happy outfit4br "Luces estupendo."
    pov happy outfit4br "你看起来很棒，Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:1258
translate Chinese visitaclubnatacion_d3d965af:

    # D parp "¿Cuento con tu apoyo?"
    D parp "你能为我加油吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1259
translate Chinese visitaclubnatacion_636bf2f5:

    # pov happy outfit4 "Claro que sí… ve y demuéstrale quién manda."
    pov happy outfit4 "当然可以… 快去证明你的实力吧。"

# game/Derrickroute.rpy:1260
translate Chinese visitaclubnatacion_86a4bb7c:

    # pov happy outfit4 "Cuando ganes te diré algo importante."
    pov happy outfit4 "当你赢了，我会告诉你一些重要的事情。"

# game/Derrickroute.rpy:1261
translate Chinese visitaclubnatacion_c69281bc:

    # "Miras como el pelaje de Derrick se eriza al escuchar tus palabras de aliento y se puede notar a simple vista que ahora se siente más confiado."
    "你看到Derrick听到你的鼓励话语后，身上的绒毛竖了起来，可以明显看出他现在更有信心了。"

# game/Derrickroute.rpy:1270
translate Chinese visitaclubnatacion_f5f4e15e:

    # C parp "¿Listo grandulón?"
    C parp "准备好了没，大个子？"

# game/Derrickroute.rpy:1279
translate Chinese visitaclubnatacion_ffde4913:

    # D parp "Eso creo… dime cuáles serán las reglas."
    D parp "我想是的，快告诉我比赛规则吧。"

# game/Derrickroute.rpy:1289
translate Chinese visitaclubnatacion_2f7070aa:

    # C parp "Serán repeticiones ida y vuelta, nadaremos de pecho al llegar al otro extremo deberemos tocar la pared antes de regresar el primero en llegar gana."
    C parp "比赛将有2圈来回，游泳方式为蛙泳。到达另一端的时候要碰池壁才能返回，第一个完成的人获胜。"

# game/Derrickroute.rpy:1290
translate Chinese visitaclubnatacion_fe71c098:

    # C parp "¿Te parece bien?"
    C parp "你觉得这可以吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1300
translate Chinese visitaclubnatacion_63feea3a:

    # D parp "Sí, iniciemos con esto."
    D parp "可以，让我们开始吧。"

# game/Derrickroute.rpy:1306
translate Chinese visitaclubnatacion_d8892653:

    # C parp "Ese es el espíritu, mucha suerte."
    C parp "很有精神，祝你好运。"

# game/Derrickroute.rpy:1307
translate Chinese visitaclubnatacion_a81648ba:

    # C parp "Y parece que tienes tu primer fan, ¡será mejor que no lo decepciones!"
    C parp "而且看起来你已经有了第一个粉丝！你最好不要让他失望啊！"

# game/Derrickroute.rpy:1316
translate Chinese visitaclubnatacion_a6a50381:

    # "Derrick se sonroja un poco y voltea a verte."
    "Derrick微微脸红，转身看着你。"

# game/Derrickroute.rpy:1327
translate Chinese visitaclubnatacion_eca6de2d:

    # "Muchos estudiantes que se encuentran en los alrededores se reúnen para poder ver la competición."
    "不一会，周围的许多学生都聚集在一起观看比赛。"

# game/Derrickroute.rpy:1328
translate Chinese visitaclubnatacion_fe3b20ca:

    # "Ambos se ponen en posición esperando el silbatazo para poder saltar al agua."
    "两人都摆好姿势，等待哨声跳入水中。"

# game/Derrickroute.rpy:1331
translate Chinese visitaclubnatacion_960850e7:

    # "Ambos saltan al agua con una gran rapidez… Derrick está tomando la delantera mientras Carlos parece que no inició de la mejor manera."
    "他们跳入水中，速度非常快… Derrick占了先手，而Carlos似乎有些起步不佳。"

# game/Derrickroute.rpy:1332
translate Chinese visitaclubnatacion_3df9d6b6:

    # "Puedes escuchar los gritos de todos los estudiantes que miran la carrera, todos animan a Carlos."
    "你能听到所有观看比赛的学生都在欢呼，为Carlos加油打气。"

# game/Derrickroute.rpy:1333
translate Chinese visitaclubnatacion_4afb6544:

    # "Si no me equivoco, Carlos es el líder del club de natación… todos lo están apoyando."
    "如果我没记错的话，Carlos是游泳社团的队长… 大家都很支持他。"

# game/Derrickroute.rpy:1334
translate Chinese visitaclubnatacion_1a1bd1cc:

    # "Derrick toca el otro extremo de la piscina y comienza a nadar de regreso para terminar la primera vuelta."
    "Derrick率先触碰到池子的另一边，开始游回来完成第一圈。"

# game/Derrickroute.rpy:1335
translate Chinese visitaclubnatacion_79a42e00:

    # "Aún lleva la ventaja contra Carlos… no es mucha pero Derrick está dando lo mejor de sí para mantenerse en el primer lugar."
    "他仍然领先Carlos… 虽然不多，但Derrick正在尽力保持领先。"

# game/Derrickroute.rpy:1336
translate Chinese visitaclubnatacion_7321afdd:

    # "Derrick llega y toca la pared terminando la primera vuelta… solo queda una más."
    "Derrick游到池边，碰到墙完成了第一圈… 现在只剩下最后一圈了。"

# game/Derrickroute.rpy:1337
translate Chinese visitaclubnatacion_566c1194:

    # "Carlos llega unos segundos después que Derrick."
    "Carlos很快在Derrick的几秒之后到达。"

# game/Derrickroute.rpy:1338
translate Chinese visitaclubnatacion_01b92afa:

    # "Al momento en el que Carlos se da la vuelta comienza a nadar a una velocidad increíble."
    "在Carlos转身的那一刻，他开始以惊人的速度游泳。"

# game/Derrickroute.rpy:1339
translate Chinese visitaclubnatacion_13c26f2e:

    # "Está alcanzando a Derrick."
    "他正在追上Derrick。"

# game/Derrickroute.rpy:1340
translate Chinese visitaclubnatacion_7387cc7d:

    # "Los estudiantes gritan para animar al líder… poco a poco Derrick va perdiendo velocidad."
    "学生们大声呼喊，为队长加油喝彩。而Derrick的速度在逐渐落后。"

# game/Derrickroute.rpy:1341
translate Chinese visitaclubnatacion_d2231f11:

    # "Carlos llegó al otro extremo primero. Sólo falta que regrese y la carrera terminará."
    "Carlos先到达了另一边。他唯一剩下的就是返回，比赛就结束了。"

# game/Derrickroute.rpy:1342
translate Chinese visitaclubnatacion_2eb560a7:

    # "Derrick llega al otro extremo segundos después de Carlos."
    "Derrick在Carlos之后几秒钟到达另一边。"

# game/Derrickroute.rpy:1343
translate Chinese visitaclubnatacion_9b6f0dbc:

    # "Mientras saca la cabeza para respirar antes de nadar de regreso intentas darle ánimos."
    "当他伸出头呼吸然后准备游回来时，你试着鼓励他。"

# game/Derrickroute.rpy:1344
translate Chinese visitaclubnatacion_753d309d:

    # "Derrick da su último esfuerzo y comienza a nadar hacia el otro extremo."
    "Derrick付出最后的努力，开始向另一端游去。"

# game/Derrickroute.rpy:1345
translate Chinese visitaclubnatacion_c800763f:

    # "La velocidad en la que nada aumenta poco a poco incluso casi alcanza el ritmo de Carlos… "
    "他游泳的速度逐渐增加，甚至几乎赶上了Carlos的速度…"

# game/Derrickroute.rpy:1346
translate Chinese visitaclubnatacion_29ebd9c7:

    # "Ambos están apunto de llegar a la orilla."
    "他们俩即将到达池边。"

# game/Derrickroute.rpy:1347
translate Chinese visitaclubnatacion_919986bc:

    # "La carrera terminó."
    "比赛结束。"

# game/Derrickroute.rpy:1348
translate Chinese visitaclubnatacion_4e05daca:

    # "Escuchas los gritos de todos los presentes."
    "你听到在场所有人的欢呼声。"

# game/Derrickroute.rpy:1349
translate Chinese visitaclubnatacion_5ff4050a:

    # "Todos dicen a coro el nombre de Carlos."
    "大家一起欢呼着Carlos的名字。"

# game/Derrickroute.rpy:1350
translate Chinese visitaclubnatacion_6bdc4e9e:

    # "Carlos es el ganador de la carrera."
    "Carlos是比赛的胜利者。"

# game/Derrickroute.rpy:1351
translate Chinese visitaclubnatacion_87df0b0a:

    # "Carlos sale de la piscina mientras Derrick se queda en el agua a recuperar el aliento."
    "Carlos从泳池里出来，而Derrick留在水里喘口气。"

# game/Derrickroute.rpy:1352
translate Chinese visitaclubnatacion_257079bf:

    # "Te acercas a la orilla de la piscina y le extiendes tu mano."
    "你走到泳池边，向他伸出手。"

# game/Derrickroute.rpy:1355
translate Chinese visitaclubnatacion_efab5d0b:

    # pov happy outfit4 "Lo hiciste muy bien… Fue una carrera emocionante."
    pov happy outfit4 "你表现得太棒了！这场比赛激动人心。"

# game/Derrickroute.rpy:1365
translate Chinese visitaclubnatacion_b4d6c786:

    # "Derrick solo te sonríe mientras toma tu mano y lo ayudas a salir del agua."
    "Derrick只是微笑着握住你的手，你帮他从水里爬了出来。"

# game/Derrickroute.rpy:1372
translate Chinese visitaclubnatacion_f17835d5:

    # C parp "Me sorprendiste."
    C parp "你让我吃惊了。"

# game/Derrickroute.rpy:1373
translate Chinese visitaclubnatacion_31c71892:

    # C parp "Nunca te había visto nadar de esa manera, ¡casi me alcanzas!"
    C parp "我从没见过你像那样游泳，你几乎在最后超过了我！"

# game/Derrickroute.rpy:1382
translate Chinese visitaclubnatacion_15a2f2f2:

    # D parp "Intenté dar lo mejor de mi pero aun no es suficiente… algún día te dejaré atrás."
    D parp "我尽力了，但还不够… 总有一天我会把你甩在后面的。"

# game/Derrickroute.rpy:1393
translate Chinese visitaclubnatacion_5af97da0:

    # C parp "Claro grandulón, lo que digas."
    C parp "当然，大个子，你说了算。"

# game/Derrickroute.rpy:1399
translate Chinese visitaclubnatacion_92540eeb:

    # "Dice Carlos mientras se despide con su mano dirigiéndose hacia los vestidores."
    "Carlos边挥手告别边说道，走向更衣室。"

# game/Derrickroute.rpy:1404
translate Chinese visitaclubnatacion_2d193001:

    # C parp "Nos vemos luego [povname] espero verte por aquí denuevo."
    C parp "回头见[povname]，希望再次在这里见到你。"

# game/Derrickroute.rpy:1418
translate Chinese visitaclubnatacion_b918c94d:

    # D parp "Supongo que yo también debería quitarme todo este cloro de encima… ¿Tienes planes para más tarde o quieres esperarme mientras me cambio?"
    D parp "我想我也应该冲掉这些氯，你有晚上的计划吗？你介意等我换好衣服吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1423
translate Chinese visitaclubnatacion_78b0755e:

    # pov impresed outfit4 "Oh… sobre eso…"
    pov impresed outfit4 "哦… 关于这个…"

# game/Derrickroute.rpy:1424
translate Chinese visitaclubnatacion_60207b61:

    # pov impresed outfit4 "Seguía un poco preocupado por lo que pasó ayer, así que quería pagarte de alguna forma el mal rato que te hice pasar."
    pov impresed outfit4 "我还有一点担心昨天发生的事情，所以我想弥补你。"

# game/Derrickroute.rpy:1425
translate Chinese visitaclubnatacion_9b4b992e:

    # pov impresed outfit4 "Escuché que hoy es una noche especial en la Cafetería de Javier y quería saber si querías venir conmigo."
    pov impresed outfit4 "我听说今天Javier的咖啡馆有特别活动，想问你是否愿意和我一起去。"

# game/Derrickroute.rpy:1426
translate Chinese visitaclubnatacion_b0233254:

    # "Derrick se queda pensando por unos momentos."
    "Derrick思考了一会儿。"

# game/Derrickroute.rpy:1430
translate Chinese visitaclubnatacion_c10acc11:

    # D parp "Cafetería de Javier… me suena familiar."
    D parp "Javier的咖啡馆，听起来挺熟悉的。"

# game/Derrickroute.rpy:1431
translate Chinese visitaclubnatacion_4c2e1a6f:

    # D parp "Pero claro, con gusto iré contigo… puedes esperarme en las mesas de por ahí mientras yo me ducho."
    D parp "当然，我很愿意和你一起去。你可以在那边的桌子上等我，我去冲个澡。"

# game/Derrickroute.rpy:1432
translate Chinese visitaclubnatacion_dc0528c6:

    # D parp "Intentaré no tardar demasiado."
    D parp "我不会花太长时间的。"

# game/Derrickroute.rpy:1436
translate Chinese visitaclubnatacion_adb87a18:

    # "Derrick se va a las duchas y te sientas para esperarlo mientras revisas tu teléfono."
    "Derrick去淋浴了，而你坐下来等他同时玩着手机。"

# game/Derrickroute.rpy:1437
translate Chinese visitaclubnatacion_54620fac:

    # "Pasan algunos minutos y el lugar ya está casi vacío, todos los estudiantes que estaban en la piscina ya han regresado a sus casas."
    "几分钟过去，这个地方几乎空无一人，所有在泳池里的学生都已经回家了。"

# game/Derrickroute.rpy:1441
translate Chinese visitaclubnatacion_1c66c6a7:

    # "Luego de un rato Derrick sale de los vestidores y carga consigo tu mochila."
    "过了一会儿，Derrick从更衣室出来，带着你的背包。"

# game/Derrickroute.rpy:1445
translate Chinese visitaclubnatacion_d5350a3e:

    # D parp "Ya estoy listo, perdón por hacerte esperar. Aquí tienes tu mochila."
    D parp "我准备好了，抱歉让你等这么久。这是你的背包。"

# game/Derrickroute.rpy:1449
translate Chinese visitaclubnatacion_6756f1cc:

    # "Derrick te da tu mochila, la pones en tu espalda y ambos comienzan a caminar hacia afuera del campus."
    "Derrick递给你背包，你把它背在背上，然后你们两个开始走出校园。"

# game/Derrickroute.rpy:1454
translate Chinese visitaclubnatacion_dcd6f927:

    # D parp "¿Entonces a dónde vamos?"
    D parp "那我们去哪里？"

# game/Derrickroute.rpy:1460
translate Chinese visitaclubnatacion_2dce2f49:

    # pov impresed outfit4 "Es una cafetería muy cerca de aquí, sus bebidas son muy buenas… aunque solo las he probado un par de veces."
    pov impresed outfit4 "离这里很近的一家咖啡店。他们的饮品很不错… 虽然我只尝过几次。"

# game/Derrickroute.rpy:1461
translate Chinese visitaclubnatacion_e85496b6:

    # pov impresed outfit4 "Me dijeron que hoy hay un evento en el que las bebidas están a mitad de precio si llevas a un acompañante."
    pov impresed outfit4 "我听说今天有个活动，如果带伙伴来，饮料会有半价优惠。"

# game/Derrickroute.rpy:1462
translate Chinese visitaclubnatacion_5c150152:

    # pov nervous outfit4 "Y tú fuiste la primera persona en la que pensé."
    pov nervous outfit4 "我首先想到了你。"

# game/Derrickroute.rpy:1466
translate Chinese visitaclubnatacion_1d2baa44:

    # D parp "Suena bien pero hace mucho que no salgo con amigos…"
    D parp "听起来不错，但我已经很久没有和朋友出去过了…"

# game/Derrickroute.rpy:1467
translate Chinese visitaclubnatacion_da13d9f0:

    # D parp "Ayer fue la primera vez que salí con amigos en años, y solo fue una visita al supermercado."
    D parp "昨天是我多年来第一次和朋友出去，而且只是去了趟超市。"

# game/Derrickroute.rpy:1471
translate Chinese visitaclubnatacion_ddf5ec3b:

    # pov impresed outfit4 "Hey, una ida al supermercado suena bastante divertido, me alegra que hayas salido con amigos ayer."
    pov impresed outfit4 "嘿，去超市听起来就很有趣，我很高兴昨天能再次见到你。"

# game/Derrickroute.rpy:1476
translate Chinese visitaclubnatacion_a927cf01:

    # "Después de caminar por unos minutos, llegan a la cafetería de Javier. Desde afuera se puede ver que está bastante concurrido debido al evento del día de hoy."
    "走了几分钟后，你们来到Javier的咖啡馆。从外面可以看到里面因为今天的活动很拥挤。"

# game/Derrickroute.rpy:1478
translate Chinese visitaclubnatacion_da14cf95:

    # pov impresed outfit4 "Es aquí, el lugar está aun más lleno ahora en comparación con la mañana."
    pov impresed outfit4 "到了。哇，这个地方现在比今天早上还要热闹。"

# game/Derrickroute.rpy:1479
translate Chinese visitaclubnatacion_ff8e13ca:

    # pov concerned outfit4 "Me pregunto si habrá espacio para nosotros."
    pov concerned outfit4 "我想知道是否还有空位留给我们。"

# game/Derrickroute.rpy:1486
translate Chinese visitaclubnatacion_81caacd2:

    # D parp "Si no lo hay no te preocupes, cerca de mi casa hay un carrito de helados artesanales, podría ser nuestra segunda opción."
    D parp "如果没有的话，别担心。我家附近有一家手工冰淇淋小推车，可以作为我们的备选方案。"

# game/Derrickroute.rpy:1490
translate Chinese visitaclubnatacion_e3faeb28:

    # pov impresed outfit4 "Suena bien para mi. Vamos, preguntaré si tienen mesas disponibles."
    pov impresed outfit4 "我觉得挺好的。走吧，我去问问有没有空桌子。"

# game/Derrickroute.rpy:1495
translate Chinese visitaclubnatacion_4569c4b5:

    # "Entran y ves a Javier con una bandeja de servicio llena de bebidas."
    "你们走了进去，看到Javier拿着一托盘满满的饮品。"

# game/Derrickroute.rpy:1496
translate Chinese visitaclubnatacion_79faded8:

    # "Te sorprende ver a Javier manejando esa cantidad de bebidas con una mano."
    "你惊讶的看到Javier用一只手处理那么多饮品。"

# game/Derrickroute.rpy:1497
translate Chinese visitaclubnatacion_c68e79ec:

    # "Javier entrega las bebidas en una mesa, mientras se encontraba caminando de regreso a la barra los mira de pie en la entrada."
    "Javier把饮品送到一张桌子上，当他朝吧台走回去的时候，他看着站在入口处的你们两个。"

# game/Derrickroute.rpy:1509
translate Chinese visitaclubnatacion_6ce204c9:

    # J parp "[povname] ¡si viniste! ¡te estaba esperando!"
    J parp "[povname]！你来了！我在等你们！"

# game/Derrickroute.rpy:1513
translate Chinese visitaclubnatacion_56a32d31:

    # pov happy outfit4 "¿Me esperabas?"
    pov happy outfit4 "你在等我吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1517
translate Chinese visitaclubnatacion_ad8e12db:

    # J parp "Claro, mencionaste que querías invitar a alguien a venir el día de hoy así que hay una mesa apartada solo para ustedes dos."
    J parp "当然，你提到你想今天邀请某人过来，所以有一张桌子专门为你们两个准备好了。"

# game/Derrickroute.rpy:1521
translate Chinese visitaclubnatacion_569638ef:

    # "Javier saca una tarjeta de su delantal y te la da, la miras y ves que tiene el número 23."
    "Javier从围裙里拿出一张卡片递给你。你看了一眼，上面写着数字23号。"

# game/Derrickroute.rpy:1525
translate Chinese visitaclubnatacion_cc330a37:

    # J parp "Al fondo de la cafetería hay una mesa con ese número, pueden sentarse ahí."
    J parp "咖啡馆的后面有一张带有那个号码的桌子，你们可以坐在那里。"

# game/Derrickroute.rpy:1526
translate Chinese visitaclubnatacion_a5b2b7ad:

    # J parp "Lastimosamente no podré atenderlos pues tengo la barra llena de clientes."
    J parp "非常遗憾，我不能为你们服务，因为吧台已经满客了。"

# game/Derrickroute.rpy:1527
translate Chinese visitaclubnatacion_656b6382:

    # J parp "Pero enviaré a alguien para atenderlos."
    J parp "但我会派人来照顾你们。"

# game/Derrickroute.rpy:1530
translate Chinese visitaclubnatacion_bdb32146:

    # "Javier se va rápidamente para seguir preparando bebidas."
    "Javier匆忙的离开继续去准备饮品。"

# game/Derrickroute.rpy:1534
translate Chinese visitaclubnatacion_9d28e690:

    # pov impresed outfit4 "Ven vamos a buscar la mesa, no debería ser tan difícil encontrarla."
    pov impresed outfit4 "来吧，我们去找那张桌子。应该不难找到的。"

# game/Derrickroute.rpy:1535
translate Chinese visitaclubnatacion_19a76405:

    # "Ambos caminan juntos mientras Derrick analiza el interior del restaurante con detenimiento."
    "你们两个一起走，Derrick仔细审视着咖啡馆内部。"

# game/Derrickroute.rpy:1539
translate Chinese visitaclubnatacion_e7e125dd:

    # "Llegan hasta una mesa que se encuentra justo al lado de la ventana… ambos se sientan y tienen una vista directa hacia la calle."
    "你们来到一张桌子旁，正对着窗外… 两人坐下，这个位置可以直接看到外面的街景。"

# game/Derrickroute.rpy:1544
translate Chinese visitaclubnatacion_300c4642:

    # "La calle está iluminada por las luces de los locales, la ciudad se ve muy viva durante la noche."
    "街道被商店的灯光照亮，夜晚的城市看起来非常生机勃勃。"

# game/Derrickroute.rpy:1545
translate Chinese visitaclubnatacion_027ea3cd:

    # pov happy outfit4 "Es muy hermoso, me alegro de haber decidido mudarme aquí."
    pov happy outfit4 "这真的很漂亮，我很高兴我决定搬到这里。"

# game/Derrickroute.rpy:1546
translate Chinese visitaclubnatacion_2c700bd9:

    # "El ambiente es muy lindo, a pesar de que el lugar está lleno no hay mucho ruido… solo el sonido de tazas de cristal y gente charlando."
    "尽管这个地方很拥挤，但氛围非常好，没有太多噪音… 只有玻璃杯的声音和人们的聊天声。"

# game/Derrickroute.rpy:1551
translate Chinese visitaclubnatacion_e23e86cb:

    # D parp "Ya recuerdo este lugar… vine aquí hace años, aunque está muy cambiado."
    D parp "我记得这个地方。我几年前来过这里，虽然变了很多。"

# game/Derrickroute.rpy:1552
translate Chinese visitaclubnatacion_e961a21e:

    # D parp "Ahora parece una Cafetería muy moderna comparado a como era antes."
    D parp "与以前相比，现在它看起来是一个非常现代的咖啡馆。"

# game/Derrickroute.rpy:1553
translate Chinese visitaclubnatacion_96e741f8:

    # D parp "Me gusta este lugar, me transmite mucha tranquilidad."
    D parp "我喜欢这里，让我感到很安静。"

# game/Derrickroute.rpy:1558
translate Chinese visitaclubnatacion_b84ff0ae:

    # pov impresed outfit4 "¿Estás listo para ordenar? tocaré la campana para que alguien nos atienda."
    pov impresed outfit4 "准备好点单了吗？我敲铃叫服务员过来。"

# game/Derrickroute.rpy:1559
translate Chinese visitaclubnatacion_9aafa5a2:

    # pov impresed outfit4 "Yo invito. Pide la bebida que quieras."
    pov impresed outfit4 "我很乐意为你想要的饮品买单。"

# game/Derrickroute.rpy:1564
translate Chinese visitaclubnatacion_40c8ea39:

    # D parp "Está bien, no pediré mucho… solo lo justo para beber algo mientras charlamos."
    D parp "好的，我不会点太多… 只要足够在我们聊天的时候喝。"

# game/Derrickroute.rpy:1570
translate Chinese visitaclubnatacion_99d704df:

    # pov impresed outfit4 "Solo tienes que tocar esa campana de ahí y alguien debería venir a atendernos."
    pov impresed outfit4 "只需按一下那边的铃，有人应该会过来为我们服务。"

# game/Derrickroute.rpy:1572
translate Chinese visitaclubnatacion_64331e0b:

    # "Derrick toca la campana, esperan unos segundos y alguien sale de una de las habitaciones al fondo del restaurante para atenderlos."
    "Derrick按响了铃。 他们等了几秒钟，有人从后面的房间出来为你们服务。"

# game/Derrickroute.rpy:1580
translate Chinese visitaclubnatacion_27fa731d:

    # K parp "Bue…."
    K parp "晚上好…。"

# game/Derrickroute.rpy:1585
translate Chinese visitaclubnatacion_ee4d4042:

    # "Es Kael… ambos se miran por unos segundos en silencio, pero Kael recupera la compostura y continúa atendiendolos."
    "是Kael… 你们两人静静地相视了几秒钟，但Kael很快恢复了状态，开始为你们提供服务。"

# game/Derrickroute.rpy:1589
translate Chinese visitaclubnatacion_f6f7f27f:

    # K parp "Buenas noches caballeros, sean bienvenidos… ¿Puedo tomar su orden?"
    K parp "晚上好，先生们，欢迎… 我可以帮你们点单吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1598
translate Chinese visitaclubnatacion_44c8d062:

    # "Derrick nota la tensión entre ustedes pero solo permanece en silencio."
    "Derrick注意到你们之间的紧张，但保持沉默。"

# game/Derrickroute.rpy:1599
translate Chinese visitaclubnatacion_bd0dbc35:

    # pov nervous outfit4 "Quiero un latte… si es posible que tenga algo dibujado en la espuma…"
    pov nervous outfit4 "我想要拿铁。如果可以的话，在奶泡上画点什么…"

# game/Derrickroute.rpy:1603
translate Chinese visitaclubnatacion_4bf9f54c:

    # K parp "Claro, será un gusto pero la taza es muy delicada… ¿Está USTED seguro de que puede manejarla adecuadamente?"
    K parp "当然，我很乐意，但是杯子很精致…你确定自己可以小心地拿着吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1607
translate Chinese visitaclubnatacion_100eeafd:

    # "Sabes que te dice eso por lo que le hiciste a su guitarra… quieres aclarar las cosas con él pero sientes que este no es el momento… no frente a Derrick."
    "你知道他这么说是因为你弄坏了他的吉他。你想跟他解释清楚，但你觉得这不是时候… 不是在Derrick面前。"

# game/Derrickroute.rpy:1608
translate Chinese visitaclubnatacion_21fe63b0:

    # pov nervous outfit4 "P-prometo tener cuidado."
    pov nervous outfit4 "我…我保证小心。"

# game/Derrickroute.rpy:1609
translate Chinese visitaclubnatacion_a861c9e3:

    # "Derrick al verte asi piensa que Kael te está intimidando lo cual hace que el se moleste un poco."
    "Derrick看到你这样，认为Kael在威胁你，这让他有点生气。"

# game/Derrickroute.rpy:1610
translate Chinese visitaclubnatacion_c1f39d28:

    # "Con una expresión seria y una voz más profunda Derrick le habla a Kael."
    "Derrick用严肃的语气和更低沉的声音对Kael说道。"

# game/Derrickroute.rpy:1616
translate Chinese visitaclubnatacion_6244d970:

    # D parp "Disculpe mesero… ¿tiene usted algún problema con mi amigo?"
    D parp "不好意思，服务员… 你对我朋友有意见吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1621
translate Chinese visitaclubnatacion_8325f209:

    # "El ambiente es tenso… Kael no se muestra nada temeroso por la forma en la que respondió Derrick."
    "气氛逐渐变得紧张，但Kael对Derrick的回答方式并不感到畏惧。"

# game/Derrickroute.rpy:1622
translate Chinese visitaclubnatacion_fdfae0c7:

    # "Javier se da cuenta de esto y se acerca rápidamente."
    "Javier注意到了这一点，迅速走了过来。"

# game/Derrickroute.rpy:1627
translate Chinese visitaclubnatacion_78b7d7e5:

    # "Se acerca a Kael y le susurra al oído."
    "他走近Kael，低声对他说。"

# game/Derrickroute.rpy:1632
translate Chinese visitaclubnatacion_f9aa31cd:

    # J parp "¡Kael compórtate!"
    J parp "Kael，注意仪态！"

# game/Derrickroute.rpy:1639
translate Chinese visitaclubnatacion_4e310db4:

    # K parp "Él es el chico del cual te conté."
    K parp "他就是我跟你提到的那个摔了我吉他的人。"

# game/Derrickroute.rpy:1646
translate Chinese visitaclubnatacion_a355c373:

    # J parp "Entiendo pero si tienes que hablar con él sobre ese problema que sea fuera de la cafetería."
    J parp "我明白了。但如果你要和他讨论那个问题，请在咖啡馆外面解决。"

# game/Derrickroute.rpy:1650
translate Chinese visitaclubnatacion_2008cece:

    # "Javier le da un apretón discreto en el hombro a Kael mientras le dice despacio."
    "Javier用力捏了一下Kael的肩膀，轻声说道。"

# game/Derrickroute.rpy:1654
translate Chinese visitaclubnatacion_8a52666e:

    # J parp "Sé más amable."
    J parp "要友善一点。"

# game/Derrickroute.rpy:1662
translate Chinese visitaclubnatacion_0d6e41a4:

    # K parp "Pffff… ok."
    K parp "哼… 好吧。"

# game/Derrickroute.rpy:1670
translate Chinese visitaclubnatacion_8d648746:

    # J parp "Lo siento mucho, él es nuevo como mesero así que está aprendiendo, mis más sinceras disculpas."
    J parp "非常抱歉，他是新来的服务员，所以还在学习。我深感抱歉。"

# game/Derrickroute.rpy:1671
translate Chinese visitaclubnatacion_f5831f88:

    # J parp "Él los seguirá atendiendo pero estaré pendiente por cualquier cosa."
    J parp "他会继续为你们服务，但我会密切关注他。"

# game/Derrickroute.rpy:1674
translate Chinese visitaclubnatacion_126b77da:

    # "Javier se va y Kael se mira más relajado."
    "Javier离开后，Kael看起来轻松了些。"

# game/Derrickroute.rpy:1681
translate Chinese visitaclubnatacion_ead5ecc3:

    # K parp "Necesito hablar contigo pero no es el momento ni el lugar… Te mandaré un mensaje nuevo luego."
    K parp "我需要和你谈一下，但这里不是时间和场合… 我稍后会再发消息给你。"

# game/Derrickroute.rpy:1685
translate Chinese visitaclubnatacion_829f1bfe:

    # "Cuando Kael dice eso recuerdas que no respondiste su mensaje de la mañana."
    "当Kael说这话时，你记起了你早上没有回复他的信息。"

# game/Derrickroute.rpy:1686
translate Chinese visitaclubnatacion_f0635329:

    # "Debe de estar molesto por eso…"
    "他可能因此生你的气…"

# game/Derrickroute.rpy:1690
translate Chinese visitaclubnatacion_a1dc2b84:

    # K parp "Caballero ¿que le gustaría ordenar?"
    K parp "先生们，你想点什么？"

# game/Derrickroute.rpy:1699
translate Chinese visitaclubnatacion_d3cad943:

    # D parp "Quiero lo mismo que él."
    D parp "我要和他一样的。"

# game/Derrickroute.rpy:1708
translate Chinese visitaclubnatacion_bee0952d:

    # K parp "Entendido, en un momento les traeré sus bebidas."
    K parp "明白了，我会立刻给你们送来饮品。"

# game/Derrickroute.rpy:1718
translate Chinese visitaclubnatacion_f6ac56cf:

    # "Kael se va y te quedas a solas con Derrick. Él se ve más calmado pero parece preocupado por lo que pasó."
    "Kael走了，你和Derrick单独在一起。他看起来平静了下来，但似乎还在为刚才发生的事担心。"

# game/Derrickroute.rpy:1724
translate Chinese visitaclubnatacion_262f3235:

    # D parp "¿Lo conoces?"
    D parp "你认识他吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1729
translate Chinese visitaclubnatacion_614f22d7:

    # pov nervous outfit4 "Podría decirse que sí… por accidente. Dañé su guitarra en el club de musica y bueno, aun no hemos decidido que haremos para solucionarlo."
    pov nervous outfit4 "可以这么说… 是意外。我不小心损坏了他在音乐社团的吉他，我们还没决定怎么解决这件事。"

# game/Derrickroute.rpy:1734
translate Chinese visitaclubnatacion_21b2808a:

    # D parp "Entiendo… pero si en algún momento ese chico quiere hacerte algo llámame."
    D parp "我明白了… 但如果那个家伙想对你做什么，就打电话给我。"

# game/Derrickroute.rpy:1735
translate Chinese visitaclubnatacion_5bd3a6cd:

    # D parp "Permíteme tu teléfono un momento."
    D parp "借我一下你的手机。"

# game/Derrickroute.rpy:1737
translate Chinese visitaclubnatacion_8c84919a:

    # "Le das tu teléfono a Derrick y él guarda su número en tu lista de contactos."
    "你把手机递给Derrick，他把自己的号码存入你的联系人列表中。"

# game/Derrickroute.rpy:1738
translate Chinese visitaclubnatacion_d83d3a1f:

    # D parp "Listo."
    D parp "好了。"

# game/Derrickroute.rpy:1743
translate Chinese visitaclubnatacion_faf9464c:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, aunque no creo que pase nada, yo también estaría muy molesto si alguien rompiera un objeto preciado para mi."
    pov impresed outfit4 "非常感谢。不过，我觉得不会发生什么事。如果有人弄坏了我珍视的东西，要是我，我也会很不高兴。"

# game/Derrickroute.rpy:1748
translate Chinese visitaclubnatacion_d3ef62fb:

    # D parp "Espero que puedan arreglar las cosas entre ustedes."
    D parp "我希望你们能解决之间的问题。"

# game/Derrickroute.rpy:1760
translate Chinese visitaclubnatacion_d2fedd9b:

    # "Kael se acerca y les entrega sus bebidas, la tuya tiene un bonito arte latte, la bebida se ve tan elegante que quisieras tomarle una foto."
    "Kael走了过来，给你们端来饮料。你的杯子上有一个漂亮的拉花，这杯看起来非常时髦，甚至让你想给它拍张照。"

# game/Derrickroute.rpy:1761
translate Chinese visitaclubnatacion_d9a8042b:

    # pov happy outfit4 "¿Lo hiciste tú?"
    pov happy outfit4 "是你画的吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1766
translate Chinese visitaclubnatacion_54dcbeee:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Derrickroute.rpy:1770
translate Chinese visitaclubnatacion_117eb62c:

    # K parp "Sí, lo hice yo."
    K parp "是的，是我画的。"

# game/Derrickroute.rpy:1774
translate Chinese visitaclubnatacion_81ec6b39:

    # pov happy outfit4 "Es muy lindo, hiciste un excelente trabajo."
    pov happy outfit4 "真的非常漂亮，你做得很棒。"

# game/Derrickroute.rpy:1778
translate Chinese visitaclubnatacion_9cb1d2dc:

    # "Sacas tu teléfono y le tomas una foto a tu bebida… Puedes ver de reojo que Kael sonríe un poco cuando tomaste la foto. Parece que se sintió halagado de que le tomaras una foto a su trabajo."
    "你拿出手机，给自己的饮品拍了张照片。你可以从眼角的余光中看到，Kael在你拍照时微微笑了一下。看来他对你给他的作品拍照感到很光荣。"

# game/Derrickroute.rpy:1782
translate Chinese visitaclubnatacion_14ffb96a:

    # "Kael se retira y sigues hablando con Derrick un rato."
    "Kael离开后，你和Derrick又聊了一会儿。"

# game/Derrickroute.rpy:1791
translate Chinese visitaclubnatacion_061b5daa:

    # D parp "Dime [povname] ¿qué te pareció el club de natación? ¿ya decidiste si te unirás?"
    D parp "告诉我，[povname]。你觉得游泳社团怎么样？你决定要加入了吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1796
translate Chinese visitaclubnatacion_95ba1398:

    # pov impresed outfit4 "Fue grandioso verte nadar así, casi le ganas a Carlos."
    pov impresed outfit4 "看到你那样游泳真的很棒，你几乎就要赢了Carlos了。"

# game/Derrickroute.rpy:1797
translate Chinese visitaclubnatacion_055cd7b9:

    # pov impresed outfit4 "Mientras esperaba a que te cambiaras estaba pensando en qué hacer…y creo que ya lo decidí."
    pov impresed outfit4 "当我等你去换衣服的时候，我一直在考虑要做什么… 我想我已经决定了。"

# game/Derrickroute.rpy:1798
translate Chinese visitaclubnatacion_96cad055:

    # pov happy outfit4 "Me uniré al club de natación. Me gustaría pasar mucho más tiempo contigo y si es posible aprender un poco de ti y aprender a nadar."
    pov happy outfit4 "我要加入游泳社团，我想多花点时间和你在一起。我还有很多要学的，希望你能教我游泳。"

# game/Derrickroute.rpy:1799
translate Chinese visitaclubnatacion_f8a5f1ec:

    # pov impresed outfit4 "Me ofreciste enseñarme… así que si aun estás dispuesto a hacerlo…"
    pov impresed outfit4 "你答应过教我，所以如果你还愿意的话…"

# game/Derrickroute.rpy:1804
translate Chinese visitaclubnatacion_e35b170a:

    # "La mirada de Derrick se ilumina parece que tu decisión lo emocionó mucho."
    "Derrick的眼睛亮了起来，似乎他对你的决定感到非常感动。"

# game/Derrickroute.rpy:1805
translate Chinese visitaclubnatacion_b4295cd4:

    # "Sin darse cuenta Derrick puso sus manos sobre tu brazo que estaba recostado sobre la mesa."
    "不知不觉中，Derrick把手放在了桌子上的你的手臂上。"

# game/Derrickroute.rpy:1810
translate Chinese visitaclubnatacion_df54fda6:

    # D parp "Estaré encantado de enseñarte todo lo que sé, cuenta conmigo."
    D parp "我会很高兴教你我知道的一切，尽管找我。"

# game/Derrickroute.rpy:1815
translate Chinese visitaclubnatacion_dcdea1a1:

    # "Pasaron una hora hablando en la cafetería de todo lo que Derrick quiere enseñarte… incluso te motivó a probar el salto olímpico, no estás seguro de esto pero puede que le des una oportunidad."
    "你们在咖啡馆里聊了一个小时，Derrick跟你讲了他想教你的所有事… 甚至鼓励你尝试跳水。你对此不是很确定，但也许能试试。"

# game/Derrickroute.rpy:1819
translate Chinese visitaclubnatacion_cfbefdf4:

    # "Ambos salen de la cafetería y caminan un rato juntos antes de despedirse."
    "最后你们离开咖啡馆，一路散步一段时间后告别了。"

# game/Derrickroute.rpy:1824
translate Chinese visitaclubnatacion_892e8c35:

    # D parp "Se hace tarde, mañana tengo clases temprano, creo que es hora de que me vaya."
    D parp "时间不早了，我明天早上有早课，我想我该回家了。"

# game/Derrickroute.rpy:1829
translate Chinese visitaclubnatacion_ff291250:

    # pov impresed outfit4 "Está bien Derrick, gracias por acompañarme esta noche. Me la pasé muy bien contigo hoy."
    pov impresed outfit4 "好的，Derrick，谢谢你今晚和我一起。我今天和你在一起过得很愉快。"

# game/Derrickroute.rpy:1834
translate Chinese visitaclubnatacion_ef3f38ac:

    # D parp "Gracias a ti por invitarme, hace mucho que necesitaba esto…"
    D parp "谢谢你邀请我，我需要这样的时光已经很久了…"

# game/Derrickroute.rpy:1835
translate Chinese visitaclubnatacion_3803259b:

    # D parp "¿Mañana te veo en el campus?"
    D parp "明天校园里见？"

# game/Derrickroute.rpy:1840
translate Chinese visitaclubnatacion_95fc4e00:

    # pov sad outfit4 "Mañana no tengo clases… así que no creo que sea posible."
    pov sad outfit4 "明天我没有课，所以我认为明天也不太可能。"

# game/Derrickroute.rpy:1841
translate Chinese visitaclubnatacion_d403e9f3:

    # pov happy outfit4 "Aunque si estás libre por la tarde podríamos vernos… así de paso quizá… me ayudas a buscar un traje de baño."
    pov happy outfit4 "不过如果你下午有空，我们可以见面…也许…你可以帮我找到合适的泳衣。"

# game/Derrickroute.rpy:1842
translate Chinese visitaclubnatacion_78b1218d:

    # pov concerned outfit4 "No tengo uno, pero ya que me unire al club necesito uno si quiero entrar al agua."
    pov concerned outfit4 "我没有泳衣可穿。但既然要加入社团，我就得有泳衣才能下水。"

# game/Derrickroute.rpy:1848
translate Chinese visitaclubnatacion_c3b0e925:

    # pov impresed outfit4 "Así que… ¿quieres acompañarme a comprar uno?"
    pov impresed outfit4 "那么… 你愿意和我一起去买吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1849
translate Chinese visitaclubnatacion_f97cf5e8:

    # D parp "Claro! estaré feliz de ayudarte, encontraremos el bañador perfecto para ti."
    D parp "当然！我会很高兴帮助你。我们会找到适合你的完美泳衣的。"

# game/Derrickroute.rpy:1854
translate Chinese visitaclubnatacion_c683111b:

    # pov impresed outfit4 "Ten una bonita noche Derrick yo aun tengo algunas cosas que hacer por aquí antes de volver a casa, nos vemos."
    pov impresed outfit4 "Derrick，祝你晚安。我还有些事要在这边做才能回家，再见。"

# game/Derrickroute.rpy:1855
translate Chinese visitaclubnatacion_d70fda3b:

    # "Extiendes tu mano para despedirte."
    "你伸出手跟他告别。"

# game/Derrickroute.rpy:1860
translate Chinese visitaclubnatacion_50c25716:

    # D parp "Conozco una mejor manera de despedirme."
    D parp "我知道更好的告别方式。"

# game/Derrickroute.rpy:1862
translate Chinese visitaclubnatacion_c29ce3ba:

    # "Derrick te mira y te abre los brazos para que te acerques a darle un abrazo."
    "Derrick看着你，张开双臂示意你靠近，准备拥抱你。"

# game/Derrickroute.rpy:1863
translate Chinese visitaclubnatacion_69a700bd:

    # "Te acercas y te da un cálido abrazo."
    "你走近，他给了你一个温暖的拥抱。"

# game/Derrickroute.rpy:1868
translate Chinese visitaclubnatacion_5be5cd36:

    # D parp "Nos vemos, [povname]."
    D parp "再见，[povname]。"

# game/Derrickroute.rpy:1876
translate Chinese visitaclubnatacion_b29737e7:

    # "Derrick se va caminando a un ritmo lento pero no voltea a ver atrás para que no notes lo sonrojado que esta."
    "Derrick以缓慢的步伐走开，但没有回头。因为他不希望你看到他的脸涨得通红。"

# game/Derrickroute.rpy:1878
translate Chinese visitaclubnatacion_c5f466e7:

    # "Sigues tu camino hacia el supermercado para comprar alimentos ya que no puedes permitirte seguir comprando comida afuera todos los días."
    "你继续前往超市购买食物，因为你的冰箱里什么都没有。"

# game/Derrickroute.rpy:1879
translate Chinese visitaclubnatacion_d9a89115:

    # pov impresed outfit4 "Kael dijo que la reparación costaría al menos 100$ intentare ahorrar un poco para poder costearlo."
    pov impresed outfit4 "Kael说维修至少需要100美元，那我会尽量省一点钱来支付。"

# game/Derrickroute.rpy:1883
translate Chinese visitaclubnatacion_3340110f:

    # "Llegas al supermercado. Parece que sí está las 24 horas abierto. Te acercas a las puertas las cuales se abren automáticamente al pararte frente a ellas."
    "不久，你来到了超市。看起来它确实是24小时营业的。当你站在门前时，门在你站在门前时就自动打开了。"

# game/Derrickroute.rpy:1886
translate Chinese visitaclubnatacion_3a97e7de:

    # "Entras al supermercado. No hay ningún cliente en el lugar, pero al fondo puedes ver a alguien que se encuentra reabasteciendo algunos productos en las alacenas."
    "走进超市，超市里没有其他顾客，但在远处你可以看到有人正在货架上重新补充一些商品。"

# game/Derrickroute.rpy:1887
translate Chinese visitaclubnatacion_7ce11c6a:

    # "Tomas tu teléfono para ver qué hora es."
    "你拿起手机看了一下时间。"

# game/Derrickroute.rpy:1888
translate Chinese visitaclubnatacion_3d5f4913:

    # pov neutral outfit4 "11:30 pm. Es muy tarde… Debería regresar pronto a casa, por suerte este lugar queda muy cerca de casa así que no tengo por qué preocuparme."
    pov neutral outfit4 "晚上11点半，很晚了… 我应该快点回家，幸运的是这个地方离家很近，所以我不用担心。"

# game/Derrickroute.rpy:1889
translate Chinese visitaclubnatacion_68ca81a0:

    # "Tomas un carrito de compras y pasas por algunos pasillos buscando los distintos productos que necesitas."
    "你拿了一个购物车，走过一些过道里寻找需要的各种产品。"

# game/Derrickroute.rpy:1890
translate Chinese visitaclubnatacion_ec2e3e10:

    # pov neutral outfit4 "Hay tantas cosas… quisiera comprar de todo, me encantaría preparar algunos de los platillos de mi madre."
    pov neutral outfit4 "有这么多东西， 我想全部买下来，我很想做做妈妈的拿手菜。"

# game/Derrickroute.rpy:1891
translate Chinese visitaclubnatacion_0ed2deaf:

    # "Poco a poco tu carrito se llena de productos… pan, carnes, verduras, frutas, harina para waffles, entre otros productos."
    "你的购物车慢慢填满了东西… 面包、肉类、蔬菜、水果、华夫饼粉，等等。"

# game/Derrickroute.rpy:1892
translate Chinese visitaclubnatacion_aa3e9cec:

    # pov neutral outfit4 "Creo que con eso basta, es suficiente comida para unas dos semanas."
    pov neutral outfit4 "我觉得这就够了，足够支撑大约两周的食物了。"

# game/Derrickroute.rpy:1893
translate Chinese visitaclubnatacion_a7a32283:

    # "Te diriges hacia el cajero para pagar tus alimentos cuando miras de reojo una bandeja para preparar Lasagna."
    "你朝着收银台走去付账时，突然斜眼瞥到一盘准备做千层面的烤盘。"

# game/Derrickroute.rpy:1894
translate Chinese visitaclubnatacion_614ca3f4:

    # pov neutral outfit4 "Tengo la receta de mamá y podría intentarlo."
    pov neutral outfit4 "我有妈妈的食谱，我可以试试。"

# game/Derrickroute.rpy:1895
translate Chinese visitaclubnatacion_d419fffc:

    # "Te acercas y tomas la bandeja para inspeccionarla con más cuidado."
    "你走过去仔细看看烤盘。"

# game/Derrickroute.rpy:1896
translate Chinese visitaclubnatacion_7f01ffcb:

    # pov neutral outfit4 "Es demasiado grande… es demasiado para mi solo."
    pov neutral outfit4 "这太大了… 我一个人吃不了这么多。"

# game/Derrickroute.rpy:1897
translate Chinese visitaclubnatacion_9c633d8a:

    # pov neutral outfit4 "Quizá podría invitar a alguno de los chicos a venir a comer a casa… sería divertido."
    pov neutral outfit4 "也许我可以邀请一些朋友们来家里吃饭，那应该会很有趣。"

# game/Derrickroute.rpy:1898
translate Chinese visitaclubnatacion_a372b7b3:

    # pov neutral outfit4 "Así podría presentarlos entre sí."
    pov neutral outfit4 "这样我就可以把他们互相介绍认识一下。"

# game/Derrickroute.rpy:1899
translate Chinese visitaclubnatacion_99b150bf:

    # pov neutral outfit4 "Regresaré por ella en unos minutos, primero buscaré los ingredientes que necesito."
    pov neutral outfit4 "我一会儿再回来拿吧，首先我得拿到我需要的食材。"

# game/Derrickroute.rpy:1900
translate Chinese visitaclubnatacion_ac83e3eb:

    # "Te diriges hacia los pasillos y tomas todo lo que necesitas."
    "你沿着过道走去，拿了所有你需要的东西。"

# game/Derrickroute.rpy:1901
translate Chinese visitaclubnatacion_9d67227e:

    # pov neutral outfit4 "Creo que eso es todo… aunque me faltan especias."
    pov neutral outfit4 "我想这就够了，不过还缺一些香料。"

# game/Derrickroute.rpy:1902
translate Chinese visitaclubnatacion_0127ff10:

    # "Buscas a tus alrededores pero no hay señales de ellas."
    "你四处看了看，始终没找到调味品的踪影。"

# game/Derrickroute.rpy:1903
translate Chinese visitaclubnatacion_8530e8c6:

    # pov neutral outfit4 "Quizá están en la zona donde estaba el chico reabasteciendo los productos."
    pov neutral outfit4 "也许它们在那个正在补货的人附近。"

# game/Derrickroute.rpy:1906
translate Chinese visitaclubnatacion_ea1f8ffb:

    # "Caminas hasta ese pasillo y ves a un chico de pelaje naranja quien parece estar muy concentrado en lo que hace."
    "你走到那条过道，看到一个橙色的家伙，他似乎非常专注在他正在做的事情上。"

# game/Derrickroute.rpy:1907
translate Chinese visitaclubnatacion_1104e617:

    # pov neutral outfit4 "Intentaré no molestarlo."
    pov neutral outfit4 "我尽量不会打扰他。"

# game/Derrickroute.rpy:1910
translate Chinese visitaclubnatacion_9ee00e4d:

    # "Caminas hacia las especias que se encuentran en los estantes a espaldas del chico."
    "你走到他身后的架子旁，那里摆着调味品。"

# game/Derrickroute.rpy:1911
translate Chinese visitaclubnatacion_9471169c:

    # "El chico está tan metido en su trabajo que ni siquiera te nota, te colocas a sus espaldas y examinas la gran vitrina de cristal que esta frente a ti."
    "这个店员太专注于他的工作，以至于没有注意到你。你站在他身后，看着面前的大型玻璃展示柜。"

# game/Derrickroute.rpy:1912
translate Chinese visitaclubnatacion_a2414af8:

    # "Te pierdes en tus pensamientos mirando la gran cantidad de especias que hay."
    "看着琳琅满目的香料，你迷失在自己的思绪里。"

# game/Derrickroute.rpy:1913
translate Chinese visitaclubnatacion_11809a2f:

    # "Mientras decides qué llevar, el chico termina de abastecer el estante que está a tus espaldas."
    "在你决定需要什么的时候，身后的店员已经补完了货架。"

# game/Derrickroute.rpy:1914
translate Chinese visitaclubnatacion_a44387cb:

    # NC "¡Aaah!"
    NC "啊！"

# game/Derrickroute.rpy:1915
translate Chinese visitaclubnatacion_634d9238:

    # "El chico volteo y se asustó al verte, tu volteas para hablar con el."
    "他转过身吓了一跳看见你，你也转过来跟他说话。"

# game/Derrickroute.rpy:1916
translate Chinese visitaclubnatacion_33fbc719:

    # pov concerned outfit4 "¿Está todo bien?"
    pov concerned outfit4 "你还好吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1919
translate Chinese visitaclubnatacion_b5c7c052:

    # NC "Sí, disculpa. No te ví llegar y tampoco escuché tus pasos así que no me esperaba verte detrás. Me llevé un buen susto."
    NC "是的，抱歉。我没看见你来，也没听到你的脚步声。我没想到你会在我身后。我吓了一大跳。"

# game/Derrickroute.rpy:1923
translate Chinese visitaclubnatacion_edfa9e63:

    # pov impresed outfit4 "Ah no te preocupes. Te vi haciendo tu trabajo y parecías tan concentrado que no quería molestarte."
    pov impresed outfit4 "哦，不用担心。我看到你在忙自己的工作，看起来很专注，所以并不想打扰你。"

# game/Derrickroute.rpy:1924
translate Chinese visitaclubnatacion_46e1bf7a:

    # pov impresed outfit4 "Disculpa… ya que trabajas aquí ¿podrías ayudarme? Necesito algunas especias pero no las encuentro."
    pov impresed outfit4 "抱歉… 既然你在这里工作，能帮帮我吗？我需要一些调味品？ 但我找不到它们。"

# game/Derrickroute.rpy:1925
translate Chinese visitaclubnatacion_bbacc081:

    # "El sabueso se acerca a ti para ayudarte a buscar"
    "那个店员过来帮你找"

# game/Derrickroute.rpy:1929
translate Chinese visitaclubnatacion_d52f5c4d:

    # NC "¿Qué tipo de especias buscas?"
    NC "你要找什么样的调味品？"

# game/Derrickroute.rpy:1933
translate Chinese visitaclubnatacion_bf4e7db8:

    # pov impresed outfit4 "Quiero preparar una Lasagna y necesito estas especias para preparar la carne."
    pov impresed outfit4 "我想要做千层面，需要这些香料来调味肉馅。"

# game/Derrickroute.rpy:1934
translate Chinese visitaclubnatacion_738acbd3:

    # "Le explicas al sabueso todas las que necesitas y él te ayuda a buscarlas."
    "你向店员解释了你需要的香料，他帮你找了起来。"

# game/Derrickroute.rpy:1938
translate Chinese visitaclubnatacion_f7b078a1:

    # NC "Oh! Sé donde están estas."
    NC "哦！我知道这些在哪里。"

# game/Derrickroute.rpy:1942
translate Chinese visitaclubnatacion_ef56a2ab:

    # "Rebusca entre algunas de las especias hasta sacar dos pequeños envases con las especias que necesitabas."
    "他在一些香料抽屉里翻找，最后拿出两个小容器，里面装着你需要的香料。"

# game/Derrickroute.rpy:1946
translate Chinese visitaclubnatacion_1ec84451:

    # NC "Aquí están las que necesitas solo faltaría la pimienta roja triturada y la nuez moscada."
    NC "这是你需要的，剩下的就只有磨碎的红辣椒和肉豆蔻了。"

# game/Derrickroute.rpy:1947
translate Chinese visitaclubnatacion_2c015cfd:

    # NC "Pero creo que hay unas en el almacén. Espérame aquí, iré por ellas."
    NC "但我记得库房里还有一些。在这里等我，我去拿。"

# game/Derrickroute.rpy:1951
translate Chinese visitaclubnatacion_b297bcf6:

    # "Tomas las especias de la mano del sabueso y las pones en tu canasta de compras."
    "你从这个店员的手中接过香料，放入购物篮中。"

# game/Derrickroute.rpy:1952
translate Chinese visitaclubnatacion_ec6ce26b:

    # "Mientras busca las especias aprovechas para ir por la bandeja de aluminio."
    "在他去拿调味品的时候，你趁机去拿铝制烤盘。"

# game/Derrickroute.rpy:1953
translate Chinese visitaclubnatacion_674877e9:

    # "Luego de unos minutos el chico regresa"
    "几分钟后，那个家伙回来了"

# game/Derrickroute.rpy:1956
translate Chinese visitaclubnatacion_51e2af1f:

    # NC "Las encontré aquí tienes todo lo que hacía falta, ¿necesitas algo mas?"
    NC "找到了，这是你需要的所有东西，还需要别的吗？"

# game/Derrickroute.rpy:1960
translate Chinese visitaclubnatacion_5de1fc33:

    # pov impresed outfit4 "Es todo, muchas gracias eh…"
    pov impresed outfit4 "就这些。非常感谢，呃…"

# game/Derrickroute.rpy:1961
translate Chinese visitaclubnatacion_85cd07d3:

    # "Lees el gafete que tiene en su delantal para saber su nombre."
    "你看了看他员工胸牌上的姓名。"

# game/Derrickroute.rpy:1962
translate Chinese visitaclubnatacion_3dbf3288:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, Emanuel."
    pov impresed outfit4 "非常感谢，Emanuel。"

# game/Derrickroute.rpy:1966
translate Chinese visitaclubnatacion_648caab0:

    # EM parp "No es nada. Ven conmigo, yo te atenderé."
    EM parp "不客气。跟我来，我来为你结账。"

# game/Derrickroute.rpy:1970
translate Chinese visitaclubnatacion_0b1f7abf:

    # "Ambos caminan hacia la máquina registradora, colocas todo lo que tenías en la banda para que Emanuel pueda tomarlo."
    "你们一起向收银台走去，你把购物车里的所有东西放到传送带上，让Emanuel扫描。"

# game/Derrickroute.rpy:1974
translate Chinese visitaclubnatacion_053a14b0:

    # EM parp "Nunca te había visto por aquí, ¿cómo te llamas?"
    EM parp "我以前从没见过你在这里。你叫什么名字？"

# game/Derrickroute.rpy:1978
translate Chinese visitaclubnatacion_6823a018:

    # pov impresed outfit4 "Me llamo [povname], soy nuevo por aquí. Me mude hace poco."
    pov impresed outfit4 "我的名字是[povname]，我是新来的。不久前才搬来这个城市。"

# game/Derrickroute.rpy:1982
translate Chinese visitaclubnatacion_80e0f7af:

    # EM parp "Me imagino que te mudaste para estudiar en la universidad local ¿no?"
    EM parp "我猜你是为了上当地的大学才搬来的吧？"

# game/Derrickroute.rpy:1986
translate Chinese visitaclubnatacion_d7ea9fc4:

    # pov impresed outfit4 "Si, ayer fue mi primer día de clases"
    pov impresed outfit4 "是的，昨天是我上学的第一天"

# game/Derrickroute.rpy:1990
translate Chinese visitaclubnatacion_b131bfbd:

    # EM parp "¡Genial! yo espero poder estudiar ahí el próximo año."
    EM parp "太棒了！明年我也希望能进去读书。"

# game/Derrickroute.rpy:1994
translate Chinese visitaclubnatacion_baa71b01:

    # pov impresed outfit4 "¿Enserio? ¿Qué quieres estudiar?"
    pov impresed outfit4 "真的吗？你想学什么？"

# game/Derrickroute.rpy:1998
translate Chinese visitaclubnatacion_d67706e9:

    # EM parp "Quiero ser médico. Trabajo aquí de momento para ahorrar dinero y estudiar en Maplestone."
    EM parp "我想成为一名医生。目前我在这里工作是为了存钱，然后去Maplestone读书。"

# game/Derrickroute.rpy:2002
translate Chinese visitaclubnatacion_d547176d:

    # pov impresed outfit4 "¿Has intentado obtener una beca?"
    pov impresed outfit4 "有尝试申请奖学金吗？"

# game/Derrickroute.rpy:2006
translate Chinese visitaclubnatacion_ff118dd2:

    # EM parp "Sí, conseguí media beca… no había becas completas disponibles."
    EM parp "试过了，我只得到了一半的奖学金… 没有全额的奖学金了。"

# game/Derrickroute.rpy:2010
translate Chinese visitaclubnatacion_d938a42e:

    # "Mientras Emanuel mete tus compras en bolsas escuchas que alguien llama a Emanuel desde el almacén del supermercado."
    "当Emanuel把你的东西装进袋子里时，你听到有人从超市的库房里在喊Emanuel。"

# game/Derrickroute.rpy:2011
translate Chinese visitaclubnatacion_a1734677:

    # NC "¡EMANUEL YA LLEGUE!"
    NC "EMANUEL，我在这里！"

# game/Derrickroute.rpy:2012
translate Chinese visitaclubnatacion_f91f7e41:

    # NC "¡PERDON YA PUEDES IRTE!"
    NC "对不起，你可以走了！"

# game/Derrickroute.rpy:2013
translate Chinese visitaclubnatacion_e9cb3cce:

    # "Emanuel mira al reloj en la pared."
    "Emanuel看了看墙上的时钟。"

# game/Derrickroute.rpy:2017
translate Chinese visitaclubnatacion_357126e4:

    # EM parp "Parece que mi turno terminó, terminaré de cobrarte y me iré a casa."
    EM parp "看来我的班结束了，我会帮你完事然后回家。"

# game/Derrickroute.rpy:2021
translate Chinese visitaclubnatacion_7ab4e7c7:

    # "Emanuel guarda tus compras en bolsas y te las da. Son muchas bolsas, tendrás que cargar con todo esto hasta tu departamento."
    "Emanuel把你的东西放入袋子里后并交给了你。袋子很多，你得把这些东西都搬回公寓。"

# game/Derrickroute.rpy:2022
translate Chinese visitaclubnatacion_81bc6404:

    # "Emanuel quien se encontraba quitándose su delantal nota esto y se acerca a ti con una bolsa de tela mucho más grande."
    "Emanuel在脱围裙，注意到这一点后，他拿着一个更大的布袋子走向你。"

# game/Derrickroute.rpy:2026
translate Chinese visitaclubnatacion_397ea095:

    # EM parp "Ten sera mas facil con esto, puedes regresarmela otro día."
    EM parp "有了这个会更方便很多，以后有时间再还给我就行。"

# game/Derrickroute.rpy:2030
translate Chinese visitaclubnatacion_ab16ae9c:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias… ¿Qué día puedo encontrarte aquí para dártela de regreso?"
    pov impresed outfit4 "非常感谢… 我什么时候能在这里还给你？"

# game/Derrickroute.rpy:2034
translate Chinese visitaclubnatacion_ef7e07c1:

    # EM parp "Suelo estar aquí en el turno de la tarde hasta la medianoche."
    EM parp "我通常在下午班，一直工作到午夜。"

# game/Derrickroute.rpy:2038
translate Chinese visitaclubnatacion_1e37b725:

    # pov impresed outfit4 "Entiendo, te la regresaré cuanto antes."
    pov impresed outfit4 "没问题，我会尽快还给你的。"

# game/Derrickroute.rpy:2042
translate Chinese visitaclubnatacion_66e0cc16:

    # EM parp "Sin prisas, tráela cuando tengas tiempo libre."
    EM parp "不急，等你有空的时候再还就可以。"

# game/Derrickroute.rpy:2046
translate Chinese visitaclubnatacion_1cb8a577:

    # "Sales del supermercado por la entrada con Emanuel el cual comienza a caminar hasta el parqueo de bicicletas que está al lado de la entrada."
    "你跟着Emanuel一起走出超市，他开始走向入口旁边的自行车停车场。"

# game/Derrickroute.rpy:2051
translate Chinese visitaclubnatacion_e8fdebc4:

    # EM "Bueno aqui nos despedimos fué un gusto conocerte [povname] nos vemos otro día"
    EM "好了，在这里我们告别了。很高兴认识你，[povname]。再见"

# game/Derrickroute.rpy:2055
translate Chinese visitaclubnatacion_5663564c:

    # pov happy outfit4 "¡Ten una bonita noche!"
    pov happy outfit4 "祝你晚安！"

# game/Derrickroute.rpy:2059
translate Chinese visitaclubnatacion_7f301b12:

    # EM parp "¡Igualmente, buenas noches!"
    EM parp "你也是，晚安！"

# game/Derrickroute.rpy:2063
translate Chinese visitaclubnatacion_173fff6b:

    # "Emanuel comienza a pedalear y se va por el camino que va hacia tu departamento."
    "Emanuel开始骑着自行车离开，方向是通向你公寓的道路。"

# game/Derrickroute.rpy:2066
translate Chinese visitaclubnatacion_64b14730:

    # pov concerned outfit4 "Curioso… Quizá vive cerca de mi casa, le preguntaré la próxima vez que lo vea."
    pov concerned outfit4 "多巧… 也许他住在我家附近，下次见到他时我会问问。"

# game/Derrickroute.rpy:2069
translate Chinese visitaclubnatacion_d2f74709:

    # "Llegas a casa exhausto por el largo día que tuviste hoy, pero con una gran sonrisa."
    "你疲惫的回到家中，但脸上还挂着灿烂的笑容。"

# game/Derrickroute.rpy:2070
translate Chinese visitaclubnatacion_a1033f60:

    # "Es una de esas veces en las que no puedes parar de sonreír pero no sabes por qué."
    "有时候你会不由自主地笑个不停，却不知道为什么。"

# game/Derrickroute.rpy:2071
translate Chinese visitaclubnatacion_e8807659:

    # "Guardas lo que compraste en la cocina y te preparas para ir a la cama."
    "你把购买的东西放进厨房里后，准备上床睡觉。"

# game/Derrickroute.rpy:2075
translate Chinese visitaclubnatacion_f1be4425:

    # "Te quitas la ropa y decides que estás lo suficientemente cansado como para ponerte tu pijama así que simplemente te dejas caer en tu cama con nada más que tu ropa interior."
    "你脱下衣服，觉得太累了，不想穿睡衣了。你就只穿着内衣扑通一声躺在床上"

# game/Derrickroute.rpy:2076
translate Chinese visitaclubnatacion_f6827bb7:

    # "Entierras tu rostro en la almohada… pensando en lo que pasó hoy y viene a tu mente el momento en el que viste a Derrick en su traje de baño y cuando lo viste sonreír en la cafetería."
    "你把脸埋进枕头… 回想着今天发生的事情，脑海中浮现出你看到Derrick穿着泳裤的画面以及他在咖啡馆里微笑的瞬间。"

# game/Derrickroute.rpy:2077
translate Chinese visitaclubnatacion_ff6a1bc6:

    # pov nervous nakedbr "Se veía muy lindo…"
    pov nervous nakedbr "他看起来好可爱…"

# game/Derrickroute.rpy:2078
translate Chinese visitaclubnatacion_cc611829:

    # "Abrazas la almohada mientras tu rostro sigue enterrado en ella."
    "你抱着枕头，脸还埋在里面。"

# game/Derrickroute.rpy:2079
translate Chinese visitaclubnatacion_86fdbc1a:

    # "Pensar en él hace que tu corazón se acelere un poco… El abrazar la almohada de esta manera te hace recordar la sensación de abrazar a Derrick y el cómo podías sentir el dulce olor que emana de su cuerpo."
    "想着他让你的心跳加快了… 抱着枕头让你想起拥抱Derrick的感觉，尤其是他身上淡淡的薰衣草香味。"

# game/Derrickroute.rpy:2080
translate Chinese visitaclubnatacion_73564eb2:

    # pov nervous nakedbr "Mañana igual será un lindo día…"
    pov nervous nakedbr "明天也会是美好的一天…"

# game/Derrickroute.rpy:2081
translate Chinese visitaclubnatacion_f703f3f1:

    # "Sin darte cuenta tu vista se comienza a oscurecer y te quedas profundamente dormido."
    "不知不觉，你的视野开始变得昏暗，你进入了深深的睡眠之中。"

translate Chinese strings:

    # game/Derrickroute.rpy:119
    old "Té de hibisco"
    new "芙蓉茶"

    # game/Derrickroute.rpy:119
    old "Té de hombre lobo"
    new "狼人茶"

    # game/Derrickroute.rpy:119
    old "Chai Latte"
    new "柴拿铁"

    # game/Derrickroute.rpy:710
    old "Gimnasio"
    new "健身房"

    # game/Derrickroute.rpy:710
    old "Jardin"
    new "花园"

