# TODO: Translation updated at 2023-09-05 22:59

# game/script.rpy:55
translate english start_6e23a8de:

    # "Te encuentras a punto de jugar la versión Beta de A New Dawn"
    "You are about to play the Beta version of A New Dawn"

# game/script.rpy:56
translate english start_b334dcf0:

    # "Lo que estás a punto de leer no es la historia final, ya que esta se encuentra sujeta a cambios"
    "What you are about to read is not the final story, as it is subject to change."

# game/script.rpy:57
translate english start_7c1f1e53:

    # "Espero que lo disfrutes cualquier comentario u opinión se agradece"
    "I hope you enjoy it, any comments or opinions are appreciated."

# game/script.rpy:67
translate english cap1_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:69
translate english cap1_17173e8d:

    # "La luz del sol entra a través de la ventana iluminando completamente tu rostro."
    "Sunlight streams in through the window, shining right in your eyes."

# game/script.rpy:70
translate english cap1_d5e887bd:

    # "Causando que despiertes de una manera no muy agradable."
    "Sunlight streams in through the window, shining right in your eyes."

# game/script.rpy:71
translate english cap1_90b48f27:

    # "Con fuertes quejidos y una gran pereza procedes a estirarte y a buscar tu teléfono."
    "You groan loudly and lazily, as you attempt to stretch and grab your phone."

# game/script.rpy:72
translate english cap1_139ff1af:

    # "Estiras tu brazo para poder tomar tu teléfono de la mesita de noche pero en lugar de encontrar la mesita tu mano choca contra una pared."
    "You hit the wall instead of reaching your nightstand for your phone."

# game/script.rpy:74
translate english cap1_fc5b4d97:

    # pov auch naked "Auch!"
    pov auch naked "\"Ow! Damn it..\""

# game/script.rpy:75
translate english cap1_475afa78:

    # "Abres tus ojos y notas que esta no es la habitación a la que sueles estar acostumbrado."
    "You open your eyes, and realize that this is not the room you are used to."

# game/script.rpy:79
translate english cap1_8bc14aed:

    # "El suelo de tu habitación esta lleno de cajas y maletas listas para desempacar."
    "Your room's floor is covered in boxes and suitcases, waiting for you to unpack them.."

# game/script.rpy:80
translate english cap1_7807b480:

    # "El día de ayer te mudaste a esta ciudad, pero cuando terminaste de hacer la mudanza caíste directamente dormido en tu nueva cama."
    "You just moved into this apartment yesterday, and fell asleep in your new bed as soon as you finished moving."

# game/script.rpy:82
translate english cap1_a779bcc9:

    # pov concerned naked "Hmm olvidé que ya no estoy en casa, me siento fuera de lugar aquí."
    pov concerned naked "\"Oh yeah, I'm not at home anymore. I’m still getting used to things in this new apartment.\""

# game/script.rpy:83
translate english cap1_00ec1b2f:

    # "Te estiras un poco antes de levantarte y te pones de pie para tomar tu teléfono que dejaste en el escritorio la noche anterior."
    "You stretch a little before standing up and reaching for your phone, which you left on your desk the night before."

# game/script.rpy:84
translate english cap1_930e2a09:

    # "Caminas con cuidado evitando todas las cajas que hay en el suelo hasta llegar al escritorio."
    "You walk carefully, avoiding all the boxes on the floor until you get to your desk."

# game/script.rpy:85
translate english cap1_99116d47:

    # pov concerned naked "Apenas son las 6:00 de la mañana, es muy temprano... mis clases inician a las 9:00."
    pov concerned naked "\"It is only 6:00 a.m., way too early. My classes begin at 9:00 a.m.\""

# game/script.rpy:86
translate english cap1_aa0cf725:

    # pov concerned naked "Debí haber puesto las cortinas antes de dormir."
    pov concerned naked "\"I should have drawn the curtains before going to bed.\""

# game/script.rpy:87
translate english cap1_d9100237:

    # pov concerned naked "podría seguir durmiendo tranquilamente y sin preocupaciones."
    pov concerned naked "\"I could have easily gone back to sleep, if I would have closed them last night.\""

# game/script.rpy:88
translate english cap1_932afff3:

    # pov neutral naked "Bueno realmente no me sirve de nada quejarme de ello."
    pov neutral naked "\"Anyway, I should get up and stop complaining.\""

# game/script.rpy:89
translate english cap1_683b27a1:

    # pov neutral naked "No creo que dormir sea una opción, puede que llegue tarde a mi primer día si lo hago así que debería hacer algo mas para matar el tiempo antes de ir a la universidad."
    pov neutral naked "\"There is no going back to sleep. If I do, I might miss my first day of college. Instead, I should find something else to do to pass the time.\""

# game/script.rpy:91
translate english cap1_083c30a2:

    # "Tomas tu teléfono por segunda vez para asegurarte de que aún es temprano."
    "You check your phone again. Yep, its still early."

# game/script.rpy:92
translate english cap1_2f003aa3:

    # pov neutral naked "Bueno tengo un par de horas libres. Debería aprovechar para ordenar un poco todas mis cosas."
    pov neutral naked "\"Well, I have a couple of hours free. I should tidy up all my stuff.\""

# game/script.rpy:93
translate english cap1_fa951f8c:

    # pov neutral naked "Realmente necesito poner algunas cortinas para evitar que la luz del sol me despierte de nuevo."
    pov neutral naked "\"I really need to put up some curtains to keep the sunlight from waking me up again.\""

# game/script.rpy:94
translate english cap1_d6702309:

    # "Ya de pie te estiras una ultima vez con un fuerte gruñido y con un poco de pereza comienzas a mover cada una de las cajas regadas por la habitación."
    "Standing up, you stretch one last time with a loud grunt before starting to unpack. You’ve scattered boxes all over the room."

# game/script.rpy:95
translate english cap1_fcaa4b9b:

    # "Una a una comienzan a quedar vacías y tu habitación va tomando forma poco a poco."
    "They are gradually becoming empty, and your room is taking shape."

# game/script.rpy:96
translate english cap1_4fb0c5ff:

    # "Cuando casi terminas con todas las cajas notas que hay una caja que no reconoces."
    "When you are nearly finished with all of the boxes, you notice one that you don’t recognize."

# game/script.rpy:97
translate english cap1_dc11e43e:

    # pov concerned naked "¿De dónde salió esta caja? "
    pov concerned naked "\"Where did this box come from?\""

# game/script.rpy:98
translate english cap1_1ffa626f:

    # "Te sientas en el suelo para observar la caja y ver la etiqueta que tiene pegada."
    "You sit on the floor to examine the box, and read the label."

# game/script.rpy:99
translate english cap1_46d91409:

    # "Es una bonita caja púrpura un poco grande con un pequeño listón."
    "It is a lovely purple box with a small ribbon."

# game/script.rpy:100
translate english cap1_1c440f5c:

    # "Tu cola comienza a moverse como loca cuando lees que en la etiqueta aparece el nombre de tu querida madre y de tu hermana mayor."
    "When you see your dear mother's and older sister's names on the label, your tail starts wagging like crazy."

# game/script.rpy:101
translate english cap1_47635c2f:

    # "Con toda la emoción del mundo como si fueras un niño en la mañana de navidad abres la caja rápidamente."
    "You quickly open the box with all the enthusiasm in the world, just like a kid on Christmas morning."

# game/script.rpy:102
translate english cap1_2f68d93a:

    # "Adentro encuentras dos notas y algunas cosas envueltas con papel."
    "Inside are two letters, and some paper-wrapped items."

# game/script.rpy:103
translate english cap1_1c1c373c:

    # "Una de las notas tiene las palabras de tu madre deseándote que tengas un bonito inicio en tu nuevo hogar."
    "Your mother's hand wrote one of the letters, in which she wishes you a good start in your new home and expresses how much she will miss you."

# game/script.rpy:104
translate english cap1_7bba615d:

    # "La otra nota viene de parte de tu hermana."
    "The other letter is from your sister."

# game/script.rpy:105
translate english cap1_c061d35b:

    # "Espera que puedas ser feliz en tu nuevo hogar y no puede esperar para ir a visitarte."
    "She really hopes you enjoy your new home, and can not wait to see you."

# game/script.rpy:106
translate english cap1_df5c8cb3:

    # "Tu madre te envió además como regalo un par de zapatos y unos pants que habías querido desde hace unos meses, pero no compraste por falta de dinero."
    "Your mother also sent a pair of shoes and a pair of sweatpants that you had wanted for a few months as a house-warming gift. I would have bought them for myself, if I had the money."

# game/script.rpy:107
translate english cap1_d7caf991:

    # "Tu hermana también quiso regalarte algo y te mando una chaqueta roja muy parecida a la que ella usa cuando sale en su moto."
    "Your sister also wanted to give you something. She sent you a red jacket that looks exactly like the one she wears when she rides her motorcycle."

# game/script.rpy:108
translate english cap1_7e3c9a2e:

    # pov sad naked "Realmente los extrañaré…"
    pov sad naked "\"I am going to miss them so much…\""

# game/script.rpy:109
translate english cap1_2e891b04:

    # pov neutral naked "Aun me queda mucho tiempo. Debería tomar un baño y preparar mi desayuno."
    pov neutral naked "\"I should take a bath and make my breakfast. I still have plenty of time.\""

# game/script.rpy:110
translate english cap1_132906e2:

    # "Te olfateas para sentir tu olor, realmente apestas."
    "You casually sniff your armpits. Ugh, you really smell funky.."

# game/script.rpy:111
translate english cap1_713649aa:

    # pov scared naked "No está en mis planes ir sucio el primer día a la universidad."
    pov scared naked "\"There's no way I'm showing up to class smelly on the first day.\""

# game/script.rpy:112
translate english cap1_d3330d5e:

    # pov impresed naked "Al menos debería intentar dar una primera buena impresión."
    pov impresed naked "\"I should at least try to make a good first impression.\""

# game/script.rpy:113
translate english cap1_46c03afc:

    # "Decides tomar un baño antes de ir a la universidad, ya que el día de ayer caíste dormido inmediatamente después de mover todas las cajas de la mudanza, razón por la cual apestas a sudor."
    "You head to the bathroom to take a bath. You moved all your stuff in yesterday, and then fell right asleep. No wonder you stink."

# game/script.rpy:114
translate english cap1_a496867b:

    # pov impresed naked "El baño debería ser este de aquí."
    pov impresed naked "\"The bathroom should be…… this one here.\""

# game/script.rpy:118
translate english cap1_0558636a:

    # "Abres la puerta, el baño esta muy bien equipado incluso tiene una tina, siempre has querido darte un baño de burbujas."
    "You open the door. The bathroom is very well equipped and even has a bathtub. You've always wanted to take a bubble bath."

# game/script.rpy:119
translate english cap1_a02560d7:

    # "Tu cola se mueve de la emoción."
    "Your tail wags with excitement."

# game/script.rpy:120
translate english cap1_a135cff8:

    # pov neutral naked "No… no es momento para eso, ya podré intentarlo otro día."
    pov neutral naked "\"I don't really have time for that. I can try it another day.\""

# game/script.rpy:121
translate english cap1_a5696edc:

    # "Lentamente te quitas la ropa para poder bañarte."
    "You slowly undress so that you can take a shower."

# game/script.rpy:122
translate english cap1_0fd494fe:

    # "Entras a la regadera, pero notas que el agua tibia no está funcionando."
    "You step into the shower, but notice that the warm water is not…there..at..all…."

# game/script.rpy:123
translate english cap1_0eb09c71:

    # "Eres una mezcla de husky y lobo así que tomar baños fríos no es un problema."
    "It doesn’t really bother you.  You're a husky/wolf mix, so you can happily take cold showers too."

# game/script.rpy:125
translate english cap1_301c53eb:

    # "El tiempo pasa mientras te limpias, tomas tu tiempo para limpiar cada parte de tu cuerpo, no quieres lucir mal el primer día de clases."
    "Time passes as you clean yourself. You take your time cleaning every part of your body."

# game/script.rpy:126
translate english cap1_809edd5a:

    # "Tiempo de lavar tu espalda. No quieres aceptarlo, pero te gusta mucho la sensación del cepillo en tu espalda."
    "Although its always a pain to wash your back, you enjoy the sensation of the brush on your skin."

# game/script.rpy:127
translate english cap1_e7fe6ed5:

    # "Tienes un cepillo nuevo extragrande con el cual puedes cepillarte tú solo."
    "You have a new extra large brush with which you reach all the areas you need to by yourself."

# game/script.rpy:128
translate english cap1_b7205318:

    # pov happy naked "En casa tenía que hacerlo con uno pequeño así que era muy incómodo hacerlo."
    pov happy naked "At home, I had to do it with a small one. It wasn't easy to reach everything on my own."

# game/script.rpy:129
translate english cap1_9ef4508f:

    # "Realmente disfrutas esta sensación, es tan calmante pero tan emocionante al mismo tiempo."
    "This sensation is so relaxing. This really feels good."

# game/script.rpy:130
translate english cap1_edb48266:

    # "Tu cola se mueve demasiado, se siente tan bien que no le tomas importancia a lo agitada que esta tu cola."
    "Your tail wags excessively, but it feels so good that you don’t care."

# game/script.rpy:131
translate english cap1_31d74cf6:

    # pov happy naked "Ohh sí... eso se siente muy bien."
    pov happy naked "Ahh yeah, that feels great…"

# game/script.rpy:132
translate english cap1_20ed51b5:

    # "Dejas salir pequeños aullidos y chillidos."
    "You let out a few squeals and howls."

# game/script.rpy:133
translate english cap1_b451d911:

    # "Te emocionas tanto que inicia a causar otras reacciones en ti."
    "You get so excited that it starts to cause other….. reactions in you."

# game/script.rpy:134
translate english cap1_6be73e2c:

    # "Volteas a ver hacia abajo y miras que tu amigo está despertando."
    "You look down, and see that your dick is starting to grow."

# game/script.rpy:135
translate english cap1_952795c2:

    # pov horny naked "¿Será que tengo tiempo para?..."
    pov horny naked "\"Maybe I have time to...\""

# game/script.rpy:136
translate english cap1_0978a95f:

    # "Colocas tu mano sobre tu pene y das un ligero apretón causando un leve escalofrío por todo tu cuerpo."
    "You put your hand on your dick and give it a gentle squeeze, which makes you shudder slightly."

# game/script.rpy:137
translate english cap1_f660888c:

    # pov horny naked "Hace mucho que no tengo tiempo para esto."
    pov horny naked "I haven't had time for this for a long time."

# game/script.rpy:138
translate english cap1_585c587f:

    # "Das un apretón más fuerte e inicias a masturbarte."
    "You give it a tighter grip and start moving your hand back and forth."

# game/script.rpy:139
translate english cap1_f9f21452:

    # "De pronto, recibes una llamada a tu celular que te asusta y te trae de vuelta a la realidad."
    "And..a phone call… That snaps you back to reality....."

# game/script.rpy:140
translate english cap1_95331b0b:

    # "Sales de la ducha cubierto de jabón y con una erección."
    "You emerge from the shower, drenched in soap, and with a hard on."

# game/script.rpy:141
translate english cap1_b84c2029:

    # "Era el casero para preguntarte si todo está en orden con el apartamento."
    "On the phone, Your landlord asked if everything was in order with the apartment."

# game/script.rpy:142
translate english cap1_d22bad98:

    # "Le mencionas que el agua tibia no funciona y te dice que para cuando regreses a casa después de la universidad estará funcionando."
    "You let him know that the hot water is not working, and he assures you that it will be working properly by the time you get home from classes today."

# game/script.rpy:143
translate english cap1_c9cb1de4:

    # "Regresas a la ducha."
    "You return to the shower."

# game/script.rpy:144
translate english cap1_b5870f67:

    # pov side prota naked sad "*Suspiro*."
    pov side prota naked sad "\"Well, damn.....\""

# game/script.rpy:145
translate english cap1_47520df9:

    # pov side prota naked sad "De verdad quería hacerlo pero supongo que lo dejaré para después."
    pov side prota naked sad "\"I really wanted to finish myself off, but I guess I'll have to leave it for later.\""

# game/script.rpy:146
translate english cap1_37f30225:

    # "Te quitas todo el jabón que quedaba en tu pelaje y sales de la ducha."
    "You wash off all the soap that was left on your coat, and step out of the shower."

# game/script.rpy:151
translate english cap1_b6ff88a7:

    # "Buscas tu ropa en tu habitación y comienzas a vestirte."
    "You look for your clothes in your room and start to get dressed."

# game/script.rpy:152
translate english cap1_2e5234f9:

    # pov happy outfit1 "Con eso debería ser suficiente, ya estoy limpio y listo."
    pov happy outfit1 "\"I look awesome. Clean and ready to go. \""

# game/script.rpy:153
translate english cap1_03e159f2:

    # pov happy outfit1 "Solo queda desayunar algo y estaría listo para partir."
    pov happy outfit1 "\"I'll just grab some breakfast, and I'll be good to go. \""

# game/script.rpy:154
translate english cap1_c2453ebe:

    # "Sales de tu habitación y te diriges a la cocina."
    "You leave your room and head to the kitchen."

# game/script.rpy:156
translate english cap1_3803b29c:

    # pov neutral outfit1 "Debería desayunar algo, no es buena idea ir con el estómago vacío."
    pov neutral outfit1 "\"I'm glad I left myself enough time for breakfast. Don't wanna face my first day on an empty stomache.\""

# game/script.rpy:157
translate english cap1_722543eb:

    # "Estas muy hambriento ya que ayer no pudiste cenar nada, la comida de Aeropuerto es demasiado cara y decidiste que no te encuentras en una situación que te permita comprar sin pensarlo."
    "You’re starving because you didn’t have any dinner yesterday."

# game/script.rpy:158
translate english cap1_21a3614d:

    # "Afortunadamente aprendiste mucho de tu madre cuando se trata de cocinar."
    "You learned a lot from your mother when it comes to cooking."

# game/script.rpy:159
translate english cap1_b4ab29cf:

    # pov neutral outfit1 "Por suerte traje una caja de harina para waffles así que haré los famosos waffles de chocolate de mi madre."
    pov neutral outfit1 "\"Luckily, I brought a box of waffle flour. I can make Moms famous chocolate waffles!\""

# game/script.rpy:160
translate english cap1_e032a502:

    # "Este es uno de tus desayunos favoritos ya que tu madre siempre te lo preparaba por las mañanas desde que eras un pequeño cachorro."
    "This is one of your favorite breakfasts because your mother used to make it for you when you were a puppy."

# game/script.rpy:161
translate english cap1_869868f3:

    # pov neutral outfit1 "Está listo... Waffles cubiertos con chocolate y un poco de jugo de naranja para acompañar."
    pov neutral outfit1 "\"Aaaand ready! Chocolate-covered waffles and some orange juice.\""

# game/script.rpy:162
translate english cap1_1aecfd45:

    # "Te sientas en la mesa, todos los muebles son nuevos, el olor a nuevo departamento se siente en el aire, pero cuando estás a punto de comer miras a tu alrededor y te sientes nostálgico."
    "The atmosphere of a new apartment is in the air as you sit at the table, but just before you start eating, you take a look around and suddenly feel very nostalgic."

# game/script.rpy:163
translate english cap1_c6d6b590:

    # pov sad outfit1 "Solía desayunar con mi madre... esto es un poco solitario, aunque supongo que así es la vida cuando te vas lejos de casa."
    pov sad outfit1 "\"I used to have breakfast with my mom... It's a bit lonely here, but I guess that's life when you're away from home.\""

# game/script.rpy:164
translate english cap1_dbecb420:

    # "Decides no lamentarte, e inicias a comer tu desayuno."
    "You decide theres nothing that you can do about it, and start eating your breakfast."

# game/script.rpy:165
translate english cap1_28d2d464:

    # "Esperas tener un buen primer día en la universidad Maplestone, así que intentas motivarte para llegar temprano."
    "You really want your first day at Maplestone College to go well, so you push yourself to arrive early."

# game/script.rpy:166
translate english cap1_cfc78f89:

    # pov neutral outfit1 "Aun tengo mucho tiempo libre pero supongo que llegaré temprano para tener tiempo de dar un paseo por todo el campus y conocer el lugar."
    pov neutral outfit1 "\"I still have plenty of time, but I think I will get there early so I can have time to walk around the campus and get a sense of the place.\""

# game/script.rpy:167
translate english cap1_8efe77a7:

    # "Terminas de comer y colocas el plato en el lavatrastos."
    "When you are done eating, you put the plate in the dishwasher."

# game/script.rpy:168
translate english cap1_61cf87ce:

    # pov neutral outfit1 "Lo limpiaré al regresar a casa."
    pov neutral outfit1 "\"I’ll do the dishes when I get back home.\""

# game/script.rpy:169
translate english cap1_a419006b:

    # "Ya estando listo para partir, tomas tu mochila y sales de tu departamento."
    "Ready to go, you grab your backpack and leave your apartment."

# game/script.rpy:173
translate english cap1_a4b48516:

    # "Revisas que tengas tus llaves contigo y procedes a asegurar la puerta con llave."
    "You double-check that you have your keys, and lock the door."

# game/script.rpy:174
translate english cap1_87fb373a:

    # "Tu nuevo hogar se encuentra en un sector de apartamentos cerca de Maplestone, los terminaron de construir hace poco así que muchos departamentos siguen vacíos."
    "Your new home is in an apartment complex near Maplestone, which was recently built. Many of the apartments are still unoccupied."

# game/script.rpy:175
translate english cap1_bda54c20:

    # "A lo lejos ves algunos inquilinos fuera de sus departamentos, algunos limpiando, otros metiendo sus pertenencias a sus nuevos hogares."
    "In the distance, you can see some tenants cleaning their spaces and others moving their belongings into their new homes."

# game/script.rpy:176
translate english cap1_17a2d900:

    # pov neutral outfit1 "Aún queda tiempo para que inicie la primera clase, por educación, quizá debería presentarme con mis vecinos."
    pov neutral outfit1 "\"I still have time before the first class begins. Maybe I should introduce myself to my neighbors?\""

# game/script.rpy:177
translate english cap1_bb68b509:

    # "No eres el mejor presentándote, pero decides dar el primer paso y caminas hacia el departamento que está al lado del tuyo."
    "You aren't the best at meeting new people. But you decide to take the first step, and walk to the apartment next door."

# game/script.rpy:181
translate english cap1_1b7e96c7:

    # "Te encuentras con una nutria de un cálido color marrón que se encuentra cargando una gran cantidad de cajas hacia dentro su departamento."
    "You notice a warm brown otter, carrying several boxes into his apartment."

# game/script.rpy:182
translate english cap1_e1896b58:

    # "Se ve un poco apresurado ya que está moviendo una gran cantidad de cajas a una gran velocidad."
    "He seems to be in quite a hurry as he is carrying quite a few boxes at one time."

# game/script.rpy:183
translate english cap1_e3ac1571:

    # pov neutral outfit1 "Lo saludaré rápidamente para no molestarlo, se ve que está muy ocupado."
    pov neutral outfit1 "\"I’ll just say hello quickly. I don’t want to bother him.\""

# game/script.rpy:184
translate english cap1_90c2fe6b:

    # "Mientras caminas hacia él, observas como se tropieza con la alfombra mientras cargaba un gran número de cajas."
    "As you approach him, you see him trip over the carpet with his hands full of boxes."

# game/script.rpy:192
translate english cap1_5ee187e1:

    # "Fue como si pudieras verlo caer en cámara lenta."
    "It was like you could see him falling, in slow motion."

# game/script.rpy:193
translate english cap1_e6a450ce:

    # "Te acercas rápidamente a él para ver si se encuentra bien."
    "You rush over to check on him to make sure he is okay."

# game/script.rpy:194
translate english cap1_2e78e045:

    # "Tienes mucho cuidado de no pisar las cosas que cayeron en el suelo."
    "You take care not to step on any of the boxes on the floor."

# game/script.rpy:195
translate english cap1_66a21e1b:

    # pov scared outfit1 "¿Te encuentras bien?"
    pov scared outfit1 "\"Hey there, are you alright?\""

# game/script.rpy:196
translate english cap1_d1b50bfb:

    # "Extiendes tu mano hacia la nutria para ayudarlo a levantarse."
    "You extend your hand to the otter to help him up."

# game/script.rpy:197
translate english cap1_ff0a9a9e:

    # "La nutria te voltea a ver y toma tu mano."
    "The otter takes your hand."

# game/script.rpy:204
translate english cap1_e3a1d0a2:

    # NC "Si, estoy bien, gracias por preguntar."
    NC "\"I'm all good man, thanks for asking.\""

# game/script.rpy:205
translate english cap1_58b971d1:

    # NC "Solo mira el desorden que he hecho... esto solo me hará perder más tiempo."
    NC "\"Damn! Just look at this mess! This is going to take forever to clean up.\""

# game/script.rpy:206
translate english cap1_469c56c0:

    # "Volteas a ver las cajas y hay una gran cantidad de cosas esparcidas por el suelo."
    "You look at the boxes, and notice there is a lot of stuff scattered on the floor."

# game/script.rpy:207
translate english cap1_988d4f95:

    # "Le tomará bastante tiempo limpiar todo esto él solo."
    "He's right, It will take him a long time to clean all this up by himself."

# game/script.rpy:212
translate english cap1_a0b3c3b4:

    # pov impresed outfit1 "Yo puedo ayudarte a recoger todo esto si quieres, tengo tiempo de sobra así que no es ningún problema."
    pov impresed outfit1 "\"Hey, I can help you pick all this up if you need a hand. I have plenty of time this morning, it's not a problem.\""

# game/script.rpy:213
translate english cap1_e4a05552:

    # "La nutria te voltea a ver con una mirada de alivio y un suspiro."
    "The otter looks at you with a relieved expression."

# game/script.rpy:217
translate english cap1_830de6ed:

    # NC "No sabes cuanto te lo agradecería, prometo recompensártelo."
    NC "\"You don't know how much I would appreciate it. I promise to make it up to you.\""

# game/script.rpy:218
translate english cap1_649eee60:

    # O parp "Por cierto, es un gusto, me llamo Otto."
    O parp "\"By the way, it's a pleasure. My name is Otto.\""

# game/script.rpy:223
translate english cap1_4a02d56c:

    # pov impresed outfit1 "Mucho gusto mi nombre es [povname] vivo en el último departamento de este pasillo."
    pov impresed outfit1 "\"I’m [povname] I live in the last apartment in the hall.\""

# game/script.rpy:228
translate english cap1_b21e31be:

    # O parp "Mucho gusto [povname], qué curioso... mi departamento también queda en este pasillo justo al lado del tuyo."
    O parp "\"Nice to meet you [povname] . Looks like we're neighbors.\""

# game/script.rpy:229
translate english cap1_259d89b0:

    # O parp "Espero que podamos llevarnos bien."
    O parp "\"I hope we can get along well.\""

# game/script.rpy:230
translate english cap1_7d4d593a:

    # "Ambos se acercan hacia los objetos tirados en el suelo y proceden a recogerlos mientras hablan un poco en el proceso."
    "You both pick up the items that are lying on the ground, while talking a little."

# game/script.rpy:231
translate english cap1_6d7e2f2e:

    # pov concerned outfit1 "¿Por qué estabas cargando tantas cajas al mismo tiempo? Podrías haberte lastimado."
    pov concerned outfit1 "\"Why were you carrying so many boxes at the same time? You could have hurt yourself.\""

# game/script.rpy:232
translate english cap1_61303976:

    # O parp "Por problemas en donde vivía antes me pude mudar hasta hoy, traje todas mis cosas en mi auto, pero el ascensor no funcionaba así que tuve que subirlas por las escaleras."
    O parp "\"I couldn’t get out of my old place until today, so I brought everything I needed in my car. The elevator was busted when I made it here, so I had to carry my stuff up the stairs.\""

# game/script.rpy:233
translate english cap1_ab2fbdb7:

    # O parp "Son muchas cajas y tomaría muchas horas terminar si las subía en pequeñas cantidades."
    O parp "\"If I carried the boxes one by one, it would take me forever to finish.\""

# game/script.rpy:234
translate english cap1_ed9d367c:

    # O parp "Sé que puedo subir muchas al mismo tiempo. Mi cuerpo está bien entrenado para estas situaciones."
    O parp "\"Besides, I know I can carry quite a few at the same time. I mean, look at me. My body is well trained for these situations.\""

# game/script.rpy:235
translate english cap1_d7a05376:

    # "Sonríe mientras te muestra sus bíceps."
    "He lets out a little grin as he flexes his muscles."

# game/script.rpy:236
translate english cap1_48749efd:

    # "Le respondes con una pequeña risa."
    "You give a chuckle in response."

# game/script.rpy:237
translate english cap1_608b7fee:

    # O parp "Todo habría salido perfecto si esa alfombra no hubiera estado en ese lugar."
    O parp "\"Everything would have been perfect if that carpet hadn't been there.\""

# game/script.rpy:238
translate english cap1_2cdb6b80:

    # O parp "Pero por suerte estabas aquí y me ofreciste tu ayuda."
    O parp "But fortunately, you came over and offered to help."

# game/script.rpy:242
translate english cap1_00e9f6b9:

    # pov impresed outfit1 "No es nada, como dije, aun tengo mucho tiempo libre y de igual manera tenía la intención de presentarme con los vecinos."
    pov impresed outfit1 "\"No worries. As I said, I still have a lot of free time. I still intend to introduce myself to the other neighbors.\""

# game/script.rpy:243
translate english cap1_8a68f763:

    # "Mientras hablaban terminaron de recoger todo del suelo y metieron las cajas al departamento."
    "As you talked, you finished picking everything up off the floor and brought the boxes into the apartment."

# game/script.rpy:247
translate english cap1_e378543e:

    # O parp "Bueno, solo faltarían las cajas que están en mi auto."
    O parp "\"Well, the only thing missing are the boxes that are in my car.\""

# game/script.rpy:251
translate english cap1_d4bbfa0c:

    # pov impresed outfit1 "¿Son muchas?"
    pov impresed outfit1 "\"Are there many?\""

# game/script.rpy:255
translate english cap1_eab13f26:

    # O parp "Diría que son al menos unas 5 cajas más y algunas tienen cosas muy pesadas."
    O parp "\"I’d say there are at least five more large boxes, some of which are pretty heavy.\""

# game/script.rpy:259
translate english cap1_d908e7c0:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes yo te ayudo, no hay problema."
    pov impresed outfit1 "\"Don't worry, I'll help you. It's not a problem.\""

# game/script.rpy:260
translate english cap1_fa3c8b92:

    # "Otto se acerca para darte un pequeño apretón con su brazo."
    "Otto reaches over and lightly squeezes your arm."

# game/script.rpy:264
translate english cap1_7609469d:

    # O parp "Enserio te lo agradezco, después de esto te invito a tomar algo en un lugar muy bueno."
    O parp "\"I really appreciate it. I'll buy you a drink at a place I know after we’re done.\""

# game/script.rpy:265
translate english cap1_e396b361:

    # O parp "Sé que te gustará."
    O parp "\"I know you'll like it.\""

# game/script.rpy:266
translate english cap1_94ac29cb:

    # "Pasa el tiempo y comienzan a mover las cajas a una gran velocidad."
    "You go downstairs and start moving the boxes as quickly as you can."

# game/script.rpy:267
translate english cap1_bc0b438c:

    # "Hasta el punto en el que sólo quedan las cajas más pesadas."
    "You finish bringing the boxes inside Otto's place."

# game/script.rpy:268
translate english cap1_ce987a1e:

    # "Volteas a ver a otto y ves que está comenzando a sudar un poco."
    "When you look at Otto, you notice that he is beginning to sweat."

# game/script.rpy:269
translate english cap1_c12299fd:

    # "Él mismo se da cuenta de esto y comienza a quitarse su camisa."
    "He realizes he’s getting sweaty and takes off his shirt."

# game/script.rpy:279
translate english cap1_d70b0fd9:

    # O parp "No debería llenarla de sudor, no tendré tiempo de buscar otra camisa hasta en la noche."
    O parp "\"I shouldn't get this shirt too sweaty… I won’t have time to look for another one until later tonight.\""

# game/script.rpy:283
translate english cap1_aa23e52c:

    # "La nutria se quita su camisa y es inevitable ver su torso desnudo, tiene un cuerpo muy bien formado."
    "The otter removes his shirt, exposing his bare torso. Damn, his body is very well-built."

# game/script.rpy:284
translate english cap1_3f4a487d:

    # "No quieres dar la impresión de ser un acosador así que haces lo posible para centrar tu mirada hacia otro lugar."
    "You don't want to give the impression of being a creep, so you do your best to focus your gaze elsewhere."

# game/script.rpy:285
translate english cap1_290f739d:

    # "Finalmente terminan de subir todas las cajas. Ambos terminan exhaustos."
    "Finally, you finish carrying all the boxes into his apartment, and you both end up exhausted."

# game/script.rpy:289
translate english cap1_a421c480:

    # O parp "Ven a la cocina tomemos algo de agua fría."
    O parp "\"Come to the kitchen. Let's get a cold drink.\""

# game/script.rpy:297
translate english cap1_71a3ad52:

    # "Mientras están en la cocina te da un vaso de agua con hielo."
    "You follow him to the kitchen, where he hands you a glass of cold water."

# game/script.rpy:298
translate english cap1_8dca9292:

    # "Esta agua sabe a victoria después de todo ese esfuerzo físico."
    "After all that physical effort, this cold water tastes amazing. Hits the spot."

# game/script.rpy:299
translate english cap1_6a56bbd6:

    # "Miras como un poco de agua fría recorre la mandíbula de Otto y cae sobre su torso desnudo."
    "You notice some water running down Otto's jaw and landing on his bare torso."

# game/script.rpy:300
translate english cap1_bd9cabd9:

    # "Esto te distrae un poco, pero Otto te habla trayéndote a la realidad."
    "This distracts you a bit, but Otto speaks to you, bringing you back to reality."

# game/script.rpy:304
translate english cap1_a5c954ab:

    # O parp "¿Ahora que terminamos quieres ir por la bebida que te prometí?"
    O parp "\"Now that we're done, do you wanna go get that drink I promised you?\""

# game/script.rpy:308
translate english cap1_0d9020b6:

    # pov impresed outfit1 "C-claro, aun me quedan aproximadamente 40 min antes de entrar a clases."
    pov impresed outfit1 "\"Yeah sure, I still have about 40 minutes until class.\""

# game/script.rpy:312
translate english cap1_d042c851:

    # O parp "¿Estudias en Maplestone?"
    O parp "\"Are you a student at Maplestone?\""

# game/script.rpy:316
translate english cap1_dba66246:

    # pov impresed outfit1 "Si, es mi primer año aquí."
    pov impresed outfit1 "\"Yes, it's my first year here.\""

# game/script.rpy:320
translate english cap1_843f434e:

    # O parp "Cool, es mi segundo año estudiando ahí, si quieres puedo enseñarte el campus después de tomar algo."
    O parp "\"Cool, it's my second year studying there. I can show you around the campus after we have a drink, if you want.\""

# game/script.rpy:321
translate english cap1_fad75af5:

    # O parp "Es lo menos que puedo hacer por mi salvador."
    O parp "\"It is the least I can do for my savior.\""

# game/script.rpy:322
translate english cap1_aea689ad:

    # "Te dice mientras te guiña el ojo."
    "He says this while winking at you."

# game/script.rpy:323
translate english cap1_753dc62d:

    # "Esto te pone un poco nervioso, pero intentas no demostrarlo."
    "This makes you a little nervous, but you try not to show it."

# game/script.rpy:327
translate english cap1_78137814:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, si no es molestia... te agradecería que me mostraras el lugar."
    pov impresed outfit1 "\"Thanks a lot. I’d appreciate it.\""

# game/script.rpy:331
translate english cap1_50623f87:

    # O parp "Claro, no hay problema bro."
    O parp "\"Sure, no problem, bro.\""

# game/script.rpy:332
translate english cap1_55b36f0b:

    # O parp "Ya está todo listo. Solo espera un momento, me pongo la camisa y tomo mi mochila y podemos irnos."
    O parp "\"Everythings all good and ready to go. Wait a second, let me put on my shirt and grab my backpack, and we will be on our way.\""

# game/script.rpy:333
translate english cap1_85ceea8e:

    # "Rápidamente Otto toma su camisa y corre hacia su habitación, unos segundos más tarde sale con su mochila y vestido completamente, aunque en el fondo tú querías verlo un poco más sin camisa."
    "Quickly, Otto grabs his shirt and runs to his room. A few seconds later, he comes out with his backpack and is fully dressed, although deep down, you wanted to see him shirtless a little more…"

# game/script.rpy:341
translate english cap1_5bf843ee:

    # O parp "Estoy listo, el lugar no queda muy lejos de aquí, llegaremos rápido caminando."
    O parp "\"I'm ready. We can easily walk there, the cafe is on the way to the campus.\""

# game/script.rpy:342
translate english cap1_a8a72c73:

    # O parp "Así tenemos más tiempo para poder conocernos mejor."
    O parp "\"So we have time to get to know each other better.\""

# game/script.rpy:348
translate english cap1_77199cc3:

    # O parp "Me alegra haber conocido a un lobo tan amable como tú al primer día de mudarme."
    O parp "\"I'm glad I met such a cool wolf like you - on my first day here.\""

# game/script.rpy:349
translate english cap1_a0bf51b1:

    # O parp "Eres lindo y vivimos uno al lado del otro así que sería muy bueno tener un amigo cerca con quien charlar de vez en cuando."
    O parp "\"You're really cute. We live next door to each other, so it would be great to have a friend around to chat with from time to time.\""

# game/script.rpy:350
translate english cap1_5eadeb97:

    # O parp "¿Qué opinas?"
    O parp "\"What do you think?\""

# game/script.rpy:354
translate english cap1_9b76c88d:

    # pov impresed outfit1br "Claro, soy nuevo en la ciudad y realmente no conozco a nadie."
    pov impresed outfit1br "\"Yeah, that’d be cool. I'm new in town and don't really know anyone.\""

# game/script.rpy:355
translate english cap1_e7ea2330:

    # pov happy outfit1br "Así que me gustaría mucho ser tu amigo."
    pov happy outfit1br "\"We could end up being really good friends.\""

# game/script.rpy:356
translate english cap1_f2e3520a:

    # "Ambos bajan las escaleras."
    "You walk downstairs."

# game/script.rpy:363
translate english cap1_883bd47e:

    # O parp "En esta ciudad hay muchas cosas que hacer, no te aburrirás, los cuatro años que he pasado aquí han sido muy divertidos."
    O parp "\"There are a ton of things to do in this city. You won’t get bored. I’ve had a great time living here for the past four years.\""

# game/script.rpy:367
translate english cap1_7f9de13d:

    # pov impresed outfit1 "¿Cuatro años? ¿Vivías aquí antes de iniciar tus estudios en Maplestone?"
    pov impresed outfit1 "\"Four years? Did you live here before you started your studies at Maplestone?\""

# game/script.rpy:371
translate english cap1_f6f6d23b:

    # O parp "No, me mudé aquí solo para mis estudios."
    O parp "\"No, I moved here just for my studies.\""

# game/script.rpy:372
translate english cap1_e193f100:

    # O parp "Estoy en mi segundo año, pero estoy un poco atrasado…"
    O parp "\"I'm in my second year, but I'm a little behind....\""

# game/script.rpy:376
translate english cap1_dfa2760b:

    # "Dice otto con un tono algo bajo mientras se frota su cabeza con una mirada triste."
    "Otto says in a low tone, rubbing his head with a sad expression on his face."

# game/script.rpy:381
translate english cap1_433f4a9c:

    # O parp "Debería de estar terminando mi carrera, pero, a veces tengo problemas económicos y tengo que tomar pequeñas pausas."
    O parp "\"Even though I should be finishing my classes at Maplestone, I occasionally have to take short breaks due to financial issues.\""

# game/script.rpy:385
translate english cap1_ce9716a6:

    # "Le das unas palmaditas en la espalda."
    "You pat him on the back."

# game/script.rpy:386
translate english cap1_b4e79f7c:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes por eso, todos seguimos ritmos diferentes, no hay un tiempo establecido para terminar tus estudios."
    pov impresed outfit1 "\"Don't worry about it, we’re all different. There is no set time to finish learning..\""

# game/script.rpy:387
translate english cap1_79e60407:

    # pov impresed outfit1 "Yo tengo 22 años y recién iniciaré aquí."
    pov impresed outfit1 "\"I'm 22 years old, and I’m just starting here.\""

# game/script.rpy:388
translate english cap1_a775422f:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder hacerlo bien aquí, es la primera vez que me voy lejos de casa así que todo esto es nuevo para mí."
    pov impresed outfit1 "\"Hopefully, I’ll do alright here. This is my first time away from home, so everything is new to me.\""

# game/script.rpy:392
translate english cap1_fc9b5b07:

    # O parp "Lo harás bien, hiciste muy buena elección al escoger la universidad Maplestone. Verás que te adaptarás muy rápido, y si necesitas algo puedes contar conmigo. Con gusto te ayudaré con cualquier duda que tengas."
    O parp "\"You’ll do just fine. You made a good decision by enrolling at Maplestone. I think you'll figure it out quickly. If you need anything, you can count on me.\""

# game/script.rpy:396
translate english cap1_5bb56adf:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, pensé mucho si estudiar o no en Maplestone, quería cambiar de ambiente e ir lejos de casa, pero el precio me hacía dudar mucho, pero mi madre me apoyó con mi decisión y me dijo que no me preocupara por los gastos."
    pov impresed outfit1 "\"Thanks. I thought a lot about whether or not to study at here. I wanted to live on my own away from home, but the price made me hesitate a lot. Though my mom supports my decision and told me not to worry about the expenses.\""

# game/script.rpy:397
translate english cap1_46b009d7:

    # pov impresed outfit1 "Si no fuera por mi madre hubiera sido muy difícil estudiar aquí."
    pov impresed outfit1 "\"If it weren't for my mom, it would have been too expensive to study here.\""

# game/script.rpy:401
translate english cap1_f93041a6:

    # O parp "Entiendo por lo que pasaste, si no fuera por las oportunidades que brinda Maplestone para becas sería imposible para mí estudiar aquí, gracias a que soy el capitán del equipo de rugby es que puedo obtener una beca completa y estudiar sin tener muchos gastos."
    O parp "\"I get what you mean. I wouldn’t be able to attend Maplestone without the scholarship opportunities it offers. I receive a full scholarship and can continue studying without having to worry about the costs because I’m the captain of the school rugby team.\""

# game/script.rpy:402
translate english cap1_d6696b95:

    # O parp "Por esa razón siempre debo esforzarme y mantenerme en forma para ser un capitán ejemplar."
    O parp "\"I need to constantly work hard to maintain my fitness and be a model captain if I want to continue.\""

# game/script.rpy:406
translate english cap1_9792e0ac:

    # pov impresed outfit1 "¿¡Eres el capitán!? eso es genial! debió ser muy difícil llegar a ese puesto."
    pov impresed outfit1 "\"You're the captain? Thats awesome. It must have been really hard to get to that position.\""

# game/script.rpy:410
translate english cap1_77d31073:

    # O parp "Ni que lo digas, me tomó mucho trabajo cumplir con los requisitos y mantener mi cuerpo en forma para cumplir con el rol de capitán."
    O parp "\"Naturally, I had to put in a lot of effort to fulfill the requirements and maintain my physical fitness for the captain's job.\""

# game/script.rpy:411
translate english cap1_e29e77eb:

    # "Siguen charlando por unos minutos sobre el equipo y los distintos lugares que hay en la ciudad."
    "As you walked, you continued chatting for a few minutes about the team and the different places in the city."

# game/script.rpy:412
translate english cap1_d40e9b69:

    # "Otto se detiene justo a un par de cuadras de la universidad frente a una cafetería de aspecto muy cálido."
    "Otto pulls over in front of a cozy-looking coffee shop a few blocks from the university."

# game/script.rpy:417
translate english cap1_abf77c57:

    # O parp "Este es el lugar, aquí sirven las mejores bebidas de la ciudad."
    O parp "\"This is the place, they serve the best drinks in town.\""

# game/script.rpy:423
translate english cap1_4d2de9cb:

    # "Ambos entran a la cafetería. El lugar es muy bonito, pero tal parece aún no hay clientes."
    "You enter. The place is very nice, but it looks like there isn’t anyone here just yet."

# game/script.rpy:424
translate english cap1_19993fa6:

    # "Te sientas con Otto en una de las mesas al fondo de la cafetería al lado de una ventana."
    "You take a seat next to Otto at one of the cafe's back tables near a window."

# game/script.rpy:425
translate english cap1_843eb9fd:

    # "En la mesa hay una pequeña campana y un menú plegable lleno de gran cantidad de bebidas que ni siquiera habías visto en tu vida."
    "A small bell, and a folding menu listing numerous drinks that you have never even seen, are on the table."

# game/script.rpy:429
translate english cap1_1699d8fa:

    # O parp "Pide la bebida que quieras, yo invito."
    O parp "\"Order any drink you want, it’s my treat.\""

# game/script.rpy:430
translate english cap1_e91edb07:

    # O parp "Es lo menos que puedo hacer para agradecerte por tu gran ayuda."
    O parp "\"It is the least I can do to thank you for your help.\""

# game/script.rpy:431
translate english cap1_85a01e7d:

    # O parp "Maplestone queda a un par de minutos de aquí así que puedes tomar tu bebida con calma, toma tu tiempo para escoger lo que más te llame la atención."
    O parp "\"Take your time deciding what catches your eye.. Maplestone is only a few minutes away.\""

# game/script.rpy:435
translate english cap1_421f145b:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, hay una gran cantidad de opciones así que será algo difícil escoger."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much. It will be a little hard to choose because there are so many to choose from.\""

# game/script.rpy:436
translate english cap1_b8d7d240:

    # "Observas con detenimiento el menú de bebidas y hay una gran variedad, pero ya que no dormiste muy bien y despertaste temprano decides ir por algo que te ayude a mantenerte despierto."
    "You look at the drink menu and there is quite a variety. Since you didn't sleep very well and woke up early, you decide to go for something to help you stay awake."

# game/script.rpy:437
translate english cap1_4d4bfb3a:

    # "Una bebida llama tu atención y decides que quieres ordenar esa."
    "A drink catches your eye, and you've decided what you want to order."

# game/script.rpy:438
translate english cap1_22614662:

    # pov impresed outfit1 "Creo que ya lo he decidido, quiero un Café Helado, entré en calor con el ejercicio que hicimos moviendo los paquetes, esto me ayudará a refrescarme."
    pov impresed outfit1 "\"I think I've made up my mind. I want an iced coffee. I warmed up with the exercise we did moving your boxes, this will help me cool down.\""

# game/script.rpy:442
translate english cap1_e5226d68:

    # O "Buena elección, aunque creí que irías por algo más tradicional como un latte."
    O "\"Good choice, though I expected you to go for something more traditional, like a latte.\""

# game/script.rpy:446
translate english cap1_ce2956f4:

    # pov happy outfit1 "Supongo que lo intentaré la próxima vez pues ya casi es hora de irnos y el café helado lo puedo beber en el camino."
    pov happy outfit1 "\"I guess I'll try it next time. It's almost time to get going. I can drink it on the way.\""

# game/script.rpy:451
translate english cap1_2089fd88:

    # O parp "Buen punto, si estás listo para ordenar solo has sonar esa pequeña campana y alguien vendrá a atendernos."
    O parp "\"Good point. If you are ready to place an order, just ring the small bell, and someone will arrive to take our order.\""

# game/script.rpy:452
translate english cap1_08753e26:

    # "Observas la campana al centro de la mesa, te sorprende el hecho de que no tengas que ir a hacer tu pedido tú mismo o enviarlo por medio de una pantalla como suele hacerse de donde vienes."
    "You notice the bell in the center of the table. It's surprising that you don't have to go and place your order yourself at the counter or send it through a screen like you usually did back home.."

# game/script.rpy:453
translate english cap1_99922edd:

    # "Tomas la campana dorada y la haces sonar."
    "You pick up the golden bell,  and ring it."

# game/script.rpy:455
translate english cap1_6182cefe:

    # O parp "Ahora solo debes esperar a que alguien venga, no suelen tardar mucho."
    O parp "Now you just have to wait for someone to come. Hopefully it won’t take long.."

# game/script.rpy:456
translate english cap1_afeedf4d:

    # "El teléfono de Otto suena y lo toma para ver el mensaje que recibió."
    "Otto's phone buzzes, and he’s reading a message he just received."

# game/script.rpy:460
translate english cap1_357f026c:

    # "Ves salir a un lobo de pelaje oscuro bien vestido de una habitación detrás de la barra principal de la cafetería."
    "Behind the cafe's main bar, you observe a well-dressed, dark-furred wolf exiting a room."

# game/script.rpy:461
translate english cap1_6ff10531:

    # "Tiene una leve sonrisa, luce algo serio, pero al mismo tiempo su mirada te transmite una gran amabilidad y calidez."
    "Although he appears to be somewhat serious and wears a subtle smile, his gaze exudes great kindness and warmth."

# game/script.rpy:466
translate english cap1_3b6016ef:

    # NC "Buenos días."
    NC "\"Buen día!\""

# game/script.rpy:467
translate english cap1_686147af:

    # J parp "Bienvenidos, Mi nombre es Javier y los atenderé el día de hoy, ¿se encuentran listos para ordenar?"
    J parp "\"Mi nombre es Javier, and I will be taking care of you today. May I take your order?\""

# game/script.rpy:473
translate english cap1_5e3e5bc0:

    # "Su voz es muy grave pero melódica al mismo tiempo."
    "His voice is very deep, but melodic at the same time."

# game/script.rpy:474
translate english cap1_0cd1248a:

    # "Otto termina de leer el mensaje que recibió y saluda a Javier."
    "Otto finishes reading the message he received, and greets Javier."

# game/script.rpy:482
translate english cap1_2b57827d:

    # O parp "Buenos días, tiempo sin verte Javier ¿cómo va todo?"
    O parp "\"Hello Javier! How are things going? It has been a little while.\""

# game/script.rpy:489
translate english cap1_b341e2fd:

    # J "Otto! Mi roedor favorito!"
    J "\"Otto! My favorite rodent!\""

# game/script.rpy:496
translate english cap1_381838af:

    # O parp "NO SOY UN ROEDOR!"
    O parp "\"I'M NOT A RODENT!\""

# game/script.rpy:503
translate english cap1_1b6de56f:

    # J parp "¿Entonces qué eres?"
    J parp "\"Then what are you?\""

# game/script.rpy:510
translate english cap1_68b2bbb5:

    # O parp "Mus-té-li-do."
    O parp "\"A Mus-te-lid.\""

# game/script.rpy:517
translate english cap1_de0dab9a:

    # J parp ".... ¿y qué me dices de los capibaras?"
    J parp "\"And what about capybaras?\""

# game/script.rpy:524
translate english cap1_da239646:

    # O parp "Ellos sí son roedores..."
    O parp "\"THEY are rodents...\""

# game/script.rpy:531
translate english cap1_cfee303d:

    # J parp "Increíble..."
    J parp "\"Unbelievable...\""

# game/script.rpy:538
translate english cap1_5dbfcd13:

    # O parp "Es increíble que eso te parezca increíble..."
    O parp "*mutters* \"I can't believe you think that's unbelievable...\""

# game/script.rpy:545
translate english cap1_f82f407e:

    # J parp "Oh! Por cierto, estoy contratando personal para las mañanas ya que no tengo quien me ayude."
    J parp "\"Oh, por cierto, I'm hiring staff for the mornings since I don't have anyone to help me.\""

# game/script.rpy:555
translate english cap1_9c2f4968:

    # "Javier les guiña con una sonrisa."
    "Javier winks at you with a smile."

# game/script.rpy:558
translate english cap1_e144271a:

    # O parp "Él es [povname], se mudó a la ciudad hace poco, es nuevo por aquí y le recomendé este lugar."
    O parp "\"This is [povname]. He moved to town recently. He’s new around here, and I recommended this place to him.\""

# game/script.rpy:565
translate english cap1_b2ac7065:

    # J parp "Muchas gracias por la recomendación roedor, Mucho gusto [povname]."
    J parp "\"Thank you very much for the recommendation, rodent. Mucho gusto [povname].\""

# game/script.rpy:570
translate english cap1_0d71fc28:

    # pov impresed outfit1 "El gusto es mío."
    pov impresed outfit1 "\"My pleasure.\""

# game/script.rpy:574
translate english cap1_1d87ec49:

    # J parp "... Ah! Regresando al tema ¿puedo tomar su orden?"
    J parp "\"Ah! Back to the subject, may I take your order?\""

# game/script.rpy:581
translate english cap1_2bfcf8d8:

    # O parp "Yo quiero un expreso para llevar, me surgieron unos inconvenientes con el equipo y debo correr a una reunión."
    O parp "\"I want an espresso to go. I have to rush to a meeting with some teammates because it appears that they can’t handle setting up the event for today.\""

# game/script.rpy:585
translate english cap1_d408123c:

    # pov impresed outfit1 "Quisiera ordenar un café helado."
    pov impresed outfit1 "\"I’d like to order an iced coffee.\""

# game/script.rpy:586
translate english cap1_fe7c6e83:

    # pov impresed outfit1 "Que ambas bebidas sean para llevar."
    pov impresed outfit1 "\"Both beverages are to go.\""

# game/script.rpy:590
translate english cap1_669dcb78:

    # J parp "Entendido! salen dos especiales!"
    J parp "\"Roger, Drinks on the go!\""

# game/script.rpy:600
translate english cap1_ffd36080:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, si es posible dele mayor prioridad a la bebida de Otto, no tengo problema con esperar un poco más."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much. You should make Otto’s first, if you could. I don’t mind waiting a little longer.\""

# game/script.rpy:605
translate english cap1_e4b87872:

    # O parp "Muchas gracias bro. Prometo salir contigo después, lamento tener que irme tan rápido después de lo que hiciste por mí."
    O parp "\"Thanks a lot bro. Hey, I’m sorry I have to leave so abruptly after what you did for me, but I promise to hang out with you later.\""

# game/script.rpy:610
translate english cap1_13c571ec:

    # pov sad outfit1 "Es una lástima que tengas que irte, realmente me habría gustado charlar contigo un poco más."
    pov sad outfit1 "\"It sucks you have to go so soon, I really wanted to talk to you more.\""

# game/script.rpy:611
translate english cap1_1c0c7082:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes... estas cosas pasan, ya habrá otra oportunidad."
    O parp "\"Sorry to disappoint. But don't worry, there will be plenty of other times.\""

# game/script.rpy:612
translate english cap1_55b4c8dc:

    # "Pasan unos minutos y Javier se acerca con la bebida de Otto."
    "Javier returns from the cafe kitchen a short while later, and gives Otto the drink he ordered."

# game/script.rpy:617
translate english cap1_78eb8499:

    # J parp "Aquí tienes roedor..."
    J parp "\"Here you go Rode...\""

# game/script.rpy:624
translate english cap1_8d66ef97:

    # O parp "PARA DE LLAMARME ROEDOR "
    O parp "\"STOP CALLING ME RODENT!!\""

# game/script.rpy:630
translate english cap1_b7c5a50a:

    # J parp "..."
    J parp "..."

# game/script.rpy:633
translate english cap1_a45658cc:

    # O parp "..."
    O parp "..."

# game/script.rpy:635
translate english cap1_b6672002:

    # "Ambos se quedan en silencio por unos segundos mientras se miran fijamente y comienzan a reír juntos."
    "They both remain silent for a brief moment, staring at each other before they break out into a roaring laughter.."

# game/script.rpy:638
translate english cap1_9fd47cb4:

    # J parp "No te pases con los chicos de nuevo ingreso."
    J parp "\"Go easy on the incoming freshmen, amigo.\""

# game/script.rpy:645
translate english cap1_94b25793:

    # O parp "No prometo nada. "
    O parp "\"No promises.\" , he says with a huge smile."

# game/script.rpy:646
translate english cap1_a45770ba:

    # O parp "Te debo una, [povname]."
    O parp "\"I owe you one, [povname].\""

# game/script.rpy:651
translate english cap1_330628d5:

    # "Otto se levanta rápidamente, te da una palmada en el hombro mientras aún sigues sentado y te susurra al oído."
    "Otto gets up quickly, pats you on the shoulder while you are still sitting, and whispers in your ear."

# game/script.rpy:655
translate english cap1_e54edaa9:

    # O parp "Si me llegas a extrañar o quieres verme ya sabes cómo encontrarme."
    O parp "\"You know where to find me if you need or want to see me.\""

# game/script.rpy:659
translate english cap1_1b4a2deb:

    # "Te da un ligero soplido en una de tus orejas y se va rápidamente."
    "He quickly leaves after giving you a light blow on one of your ears."

# game/script.rpy:662
translate english cap1_dee35f28:

    # "Tus orejas son muy sensibles así que esto te causa un ligero escalofrío."
    "It makes you shiver. Your ears are really sensitive…"

# game/script.rpy:669
translate english cap1_af2b95c1:

    # J parp "Uhmm... [povname] ¿cierto?"
    J parp "\"Uhmm...[povname] right?\""

# game/script.rpy:670
translate english cap1_e5868e98:

    # J parp "Ven acá! te miras muy solo en esa esquina. Venga charlemos un poco."
    J parp "\"Ven aquí! You look so lonely in that corner. Come over here, let's have a little chat.\""

# game/script.rpy:676
translate english cap1_f1cc6ec0:

    # "Aceptas la invitación de Javier y te mueves a las sillas en el mostrador."
    "You accept Javier's invitation and you take a seat at the counter."

# game/script.rpy:678
translate english cap1_c354acc7:

    # "Javier se adelanta a ti y mueve la silla para que puedas sentarte."
    "Javier leans in on the counter, near where you are sitting. \"Those eyes… He’s a little dreamy...\""

# game/script.rpy:679
translate english cap1_8ce91979:

    # "Desde este lugar puedes ver la zona de trabajo de Javier junto a muchos ingredientes e instrumentos que no tienes ni idea de cómo se utilizan."
    "From here, you can see Javier's workspace as well as a large number of ingredients and tools."

# game/script.rpy:680
translate english cap1_8caae022:

    # "Javier se coloca al otro lado del mostrador y comienza a preparar tu bebida."
    "Javier stands on the other side of the counter and starts preparing your drink."

# game/script.rpy:685
translate english cap1_1d5ddacf:

    # J parp "Ey [povname], si estabas con Otto... ¿eso significa que también estudias en la universidad Maplestone?"
    J parp "\"So [povname], since you were with Otto... that means you are also an estudiante at Maplestone College?\""

# game/script.rpy:690
translate english cap1_70b3587f:

    # pov impresed outfit1 "Así es, me mudé a esta ciudad para estudiar en la universidad Maplestone."
    pov impresed outfit1 "\"That's right, I moved here to study at Maplestone College.\""

# game/script.rpy:697
translate english cap1_76fb728f:

    # J parp "Buena elección! yo intenté estudiar en Maplestone hace muchos años... pero no salió muy bien."
    J parp "\"Good choice! I tried to study at Maplestone many years ago... but it didn't go very bien.\""

# game/script.rpy:698
translate english cap1_5a0e0f8c:

    # J parp "Es sólo que no tenía dinero suficiente para pagar las colegiaturas así que usé lo que tenía para abrir esta cafetería."
    J parp "\"When I moved here many years ago I didn't have the resources to do it, but I worked hard enough to be able to open this cafe.\""

# game/script.rpy:702
translate english cap1_682a455f:

    # pov sad outfit1 "Lamento escuchar eso."
    pov sad outfit1 "\"It's a shame that you ran into some trouble.\""

# game/script.rpy:703
translate english cap1_3ddfb15c:

    # pov impresed outfit1 "Pero tu cafetería es hermosa, se nota el esfuerzo y el amor que le tienes a este lugar."
    pov impresed outfit1 "\"But your cafe is beautiful, I can see how much you love the place.\""

# game/script.rpy:704
translate english cap1_b0678b2e:

    # pov sad outfit1 "Yo aún no sé qué será de mi futuro, pero realmente espero encontrar mi camino pronto."
    pov sad outfit1 "\"I still don't know what I'm doing with my life, but I really hope to find my way soon.\""

# game/script.rpy:709
translate english cap1_8bc68165:

    # J parp "Tranquilo, todo estará bien. Ya diste el primer paso que es estudiar la universidad. Puedo ver que eres alguien muy inteligente!"
    J parp "\"Don't worry. Everything will be fine. You have already taken the first step by enrolling in college. I can see that you are very intelligent!\""

# game/script.rpy:710
translate english cap1_5efb0763:

    # "Sus palabras suenan alentadoras y te dan un poco de paz respecto al nerviosismo que tenías por el primer día de clases."
    "His words sound encouraging, and give you some peace about the nervousness you had about the first day of school."

# game/script.rpy:711
translate english cap1_af3522fe:

    # J parp "Y... listo! aquí está tu bebida!"
    J parp "\"And... done! Que lo disfrutes!\""

# game/script.rpy:712
translate english cap1_d710104f:

    # J parp "Hmmm..."
    J parp "\"Hmmm...\""

# game/script.rpy:713
translate english cap1_43cc447a:

    # J parp "Dime... ¿te gustan los postres?"
    J parp "\"Tell me, do you like desserts?\""

# game/script.rpy:714
translate english cap1_78299109:

    # J parp "Antes solía hacer postres con regularidad pero lo dejé... Pero estoy intentando retomarlo! Y quien sabe, si todo va bien podría agregar mis postres al menú... sólo espero que sepan bien..."
    J parp "\"I used to make desserts regularly, but I stopped.... Pero I'm trying to get back to it! And who knows, if all goes bien I might add my desserts to the menu... I just hope they taste rico....\""

# game/script.rpy:715
translate english cap1_9469ec51:

    # "Javier se va a la habitación atrás de la barra para recoger el pequeño regalo."
    "Javier goes to the room behind the bar to pick up a sample of his desserts for you to try.."

# game/script.rpy:723
translate english cap1_429e53ed:

    # "Mientras estás solo escuchas cómo la campana de la puerta suena."
    "While you are alone waiting for Javier, you hear the doorbell ring."

# game/script.rpy:724
translate english cap1_2c1373aa:

    # "Volteas a ver y miras como un chico alto de aspecto sombrio entra con un hermoso estuche de guitarra y se encuentra caminando hacia ti."
    "When you turn around, you see a tall, grim-faced guy walking towards you, holding a beautiful guitar case."

# game/script.rpy:728
translate english cap1_0668b290:

    # "Su mirada es seria e inexpresiva, tanto que te intimida un poco y te asusta el hecho que se dirija hacia ti alguien de aspecto tan peculiar."
    "You feel a little intimidated and put off by the fact that someone with such a bad attitude is approaching you."

# game/script.rpy:730
translate english cap1_b3265fb0:

    # "Se sienta en la silla a tu lado y no dice ninguna palabra."
    "Without saying anything, he simply sits in the chair next to you."

# game/script.rpy:731
translate english cap1_18173479:

    # "Deja su estuche en el suelo y suelta un fuerte suspiro."
    "He sighs deeply and places his case on the ground."

# game/script.rpy:732
translate english cap1_53502b1d:

    # "El ambiente es tenso y los nervios no pueden contigo."
    "You can’t think of anything to say. The situation is too awkward. \"Ah, screw it.\" You decide to start a conversation. \"What's the worst that could happen?\""

# game/script.rpy:733
translate english cap1_2143ea97:

    # pov impresed outfit1 "H-hola buenos días mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "\"Hey there, how’s your morning going?\""

# game/script.rpy:734
translate english cap1_2adf26b1:

    # NC "................."
    NC "................."

# game/script.rpy:735
translate english cap1_b5ad6be8:

    # "No hay respuesta del chico."
    "No response."

# game/script.rpy:736
translate english cap1_b2522452:

    # "Lo miras fijamente con nerviosismo."
    "You stare at him nervously."

# game/script.rpy:737
translate english cap1_0e3fd477:

    # pov nervous outfit1 "El barista regresa en un momento para atenderte, no tardará mucho."
    pov nervous outfit1 "\"The barista will be right back to serve you. It won’t be long.\""

# game/script.rpy:738
translate english cap1_2adf26b1_1:

    # NC "................."
    NC "................."

# game/script.rpy:739
translate english cap1_089652f9:

    # "No recibes ninguna respuesta del chico, esto es incómodo."
    "You don't get any response from this guy. This is awkward."

# game/script.rpy:740
translate english cap1_394db299:

    # pov sad outfit1 "Qué sujeto tan grosero."
    pov sad outfit1 "\"What a jerk. Whatever.\""

# game/script.rpy:742
translate english cap1_275b2a3a:

    # "Javier regresa con una bolsa de papel llena de galletas."
    "Javier returns with a paper bag full of cookies."

# game/script.rpy:746
translate english cap1_e5b8e5a8:

    # J parp "Aquí está! Si te vuelves a pasar por aquí hazme saber si las galletas estuvieron buenas o no. "
    J parp "\"Here you go! Porfavor, let me know whether the cookies were good or not if you come by de nuevo.\""

# game/script.rpy:747
translate english cap1_2c9181fc:

    # J parp "Fué lindo ver alguien nuevo por acá, siéntete libre de venir cuando quieras... pero que sea antes de medianoche pues a esa hora debo cerrar la cafetería."
    J parp "\"It was nice to see a new face around here. Feel free to drop by whenever you like, just be sure to arrive before midnight, as I have to close at that time.\""

# game/script.rpy:748
translate english cap1_22a3a1c9:

    # J parp "Si ves al roedor mándale saludos de mi parte."
    J parp "\"If you see the rodent, send him my regards.\""

# game/script.rpy:752
translate english cap1_fddd59a3:

    # "Recibes las galletas y te despides de Javier."
    "You accept the cookies and bid Javier farewell."

# game/script.rpy:753
translate english cap1_00cca989:

    # pov impresed outfit1 "Gracias Javier yo me retiro, gracias por todo."
    pov impresed outfit1 "\"I gotta go. Thank you for everything, Javier.\""

# game/script.rpy:754
translate english cap1_ddea3c03:

    # "Te levantas de tu asiento y procedes a caminar hacia la salida cuando escuchas que Javier le habla al chico de aspecto sombrio."
    "You get up from your seat and walk towards the exit when you hear Javier speak to the grim-looking guy."

# game/script.rpy:759
translate english cap1_08e1879a:

    # J parp "Kael! ¿hace mucho que llegaste? No había visto que estabas aquí."
    J parp "\"Kael! Have you been here long? I didn't see you were here.\""

# game/script.rpy:763
translate english cap1_4fdca24b:

    # "Mientras dice eso, Javier toca el brazo del chico."
    "Javier touches the boy's arm."

# game/script.rpy:764
translate english cap1_62436311:

    # "El chico se quita sus audífonos y habla con una voz calmada."
    "The guy takes off his headphones and speaks calmly."

# game/script.rpy:769
translate english cap1_968a7c8b:

    # K parp "No, tranquilo acabo de llegar, quiero lo mismo de siempre y un chocolate caliente."
    K parp "\"No worries, I just got here, and I’d like the same thing as always, along with a hot chocolate.\""

# game/script.rpy:773
translate english cap1_eb6f354f:

    # "Ahora te sientes un poco tonto, no te estaba ignorando. Solo tenía puestos sus audífonos, pero ya te levantaste y sería vergonzoso volver ahí después de despedirte así que decides seguir tu camino."
    "You feel a little stupid now. He wasn’t really ignoring you, he just had his headphones on. But you’ve already gotten up, and it would be awkward to go back there after saying goodbye. You decide to leave."

# game/script.rpy:777
translate english cap1_67069fd5:

    # "Tomas tu café helado mientras caminas hacia la entrada de la universidad."
    "You sip your iced coffee, as you walk to the university entrance."

# game/script.rpy:778
translate english cap1_ec90d520:

    # pov neutral outfit1 "Otto tenía razón, la cafetería queda muy cerca de aquí."
    pov neutral outfit1 "\"Otto was right. The cafe is very close to the campus.\""

# game/script.rpy:779
translate english cap1_75db450f:

    # pov neutral outfit1 "Sería agradable encontrármelo durante el día."
    pov neutral outfit1 "\"It would be nice to see him again during the day.\""

# game/script.rpy:780
translate english cap1_40a820f2:

    # "Das un sorbo a tu café mientras entras por primera vez al campus."
    "You take a sip of your coffee, as you enter the campus for the first time."

# game/script.rpy:781
translate english cap1_80f74678:

    # pov neutral outfit1 "Sabe muy bien, me pregunto cómo serán las otras bebidas, me llamó mucho la atención los diferentes tipos de té."
    pov neutral outfit1 "\"This drink is pretty amazing. I wonder about the other ones that were on the menu. Javier also had a lot of different types of tea…..\""

# game/script.rpy:782
translate english cap1_69db3556:

    # "Mientras divagas en qué tipo de bebidas te gustaría probar te das cuenta de que no sabes a donde ir."
    "You realize you don’t know where to go, as you ramble on about the types of drinks you would like to try."

# game/script.rpy:783
translate english cap1_2769faec:

    # "Buscas en tu mochila el folleto que tiene el mapa del campus."
    "You reach into your backpack for the booklet with the campus map in it."

# game/script.rpy:784
translate english cap1_0a21ee3a:

    # pov scared outfit1 "No está."
    pov scared outfit1 "And…its not there…."

# game/script.rpy:785
translate english cap1_51a8ece4:

    # "Buscas de nuevo."
    "You search again."

# game/script.rpy:786
translate english cap1_348379c7:

    # pov scared outfit1 "No, no está aquí."
    pov scared outfit1 "Nope, still not there."

# game/script.rpy:787
translate english cap1_962f739f:

    # "Entras en pánico porque no sabes a donde ir."
    "You panic because you don't don’t have a clue on where to go or what to do."

# game/script.rpy:788
translate english cap1_319c3f9a:

    # "Caminas en busca de algún mapa o alguien que te ayude."
    "You walk in search of a map, or someone to help you."

# game/script.rpy:789
translate english cap1_20a828be:

    # "De repente sientes que alguien posa su mano sobre tu hombro."
    "Suddenly, you feel someone put their hand on your shoulder."

# game/script.rpy:790
translate english cap1_2fcd91cd:

    # "Es un puma que te sonríe amablemente pero su físico es algo impresionante, su grandes brazos y cuerpo hacen que te distraigas un poco y los mires fijamente por unos segundos."
    "Although he smiles warmly at you, the puma's physique is somewhat impressive. His large body and arms cause you to become briefly distracted."

# game/script.rpy:795
translate english cap1_314fb709:

    # NC "¿Todo bien? Te miras un poco preocupado."
    NC "\"Are you alright? You look a little stressed...\""

# game/script.rpy:800
translate english cap1_14cf0da2:

    # "Por su aspecto y el hecho de que trae un gafete con su nombre asumes que debe ser alguien que trabaja en el lugar."
    "Based on his appearance and the fact that he is wearing a name badge, you assume he works here."

# game/script.rpy:801
translate english cap1_425b36fb:

    # pov impresed outfit1 "Sí, estoy un poco perdido."
    pov impresed outfit1 "\"Yeah, I guess I am a bit lost.\""

# game/script.rpy:802
translate english cap1_6e145fd2:

    # pov impresed outfit1 "Olvidé el folleto con el mapa del campus en casa y no sé a dónde ir."
    pov impresed outfit1 "\"I left the pamphlet with the campus map at home and have no idea where to go.\""

# game/script.rpy:808
translate english cap1_6876dbd0:

    # NC "Significa que es tu primer año aquí, ¿no?"
    NC "\"I guess that means that it's your first year here, right?\""

# game/script.rpy:809
translate english cap1_a5810b6b:

    # NC "Pues te doy la bienvenida a la universidad Maplestone yo imparto la clase de idiomas."
    NC "\"Well, I welcome you to Maplestone College. I’m one of the language instructors.\""

# game/script.rpy:810
translate english cap1_32cd062b:

    # W parp "Me llamo Wilbert, encantado de conocerte."
    W parp "\"My name is Wilbert, nice to meet you.\""

# game/script.rpy:811
translate english cap1_40ccdfc9:

    # W parp "¿Cuál es tu nombre?"
    W parp "\"What is your name?\""

# game/script.rpy:816
translate english cap1_f776fd2e:

    # pov impresed outfit1 "Mi nombre es [povname], mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "\"Hello, my name is [povname], and it is a pleasure to meet you as well.\""

# game/script.rpy:823
translate english cap1_cc1a6d73:

    # W parp "[povname]... Es un nombre muy bonito, me gusta."
    W parp "\"[povname]... It's a very nice name, I like it.\""

# game/script.rpy:824
translate english cap1_99492fff:

    # W parp "Sobre tu problema... de hecho estoy aquí para ayudar a los estudiantes de nuevo ingreso que tengan dudas así que con gusto te ayudaré."
    W parp "\"About your problem... I’m actually out here today to assist new students who have questions, so I would be happy to help you out.\""

# game/script.rpy:832
translate english cap1_f1d67e28:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias en serio, estoy un poco perdido... no sé qué debo hacer ni adónde ir."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much! I'm a bit lost... I don't know what I should do or where to go.\""

# game/script.rpy:838
translate english cap1_fceb010f:

    # W parp "No te preocupes, solamente debes dirigirte al salón de tu primera clase, al terminar la clase debes movilizarte al siguiente salón y así sucesivamente."
    W parp "\"Don't worry, you only have to go to the classroom of your first class, after the first class, you'll move to the next class on your schedule and so on.\""

# game/script.rpy:839
translate english cap1_8d12a1e5:

    # "La universidad tiene un sistema GPS en todo el campus que te indicará donde se localiza tu siguiente clase así no te perderás."
    "\"In order to prevent you from getting lost on campus, the university has a GPS system that will let you know where your next class is.\""

# game/script.rpy:840
translate english cap1_58f7b4f2:

    # W parp "Solo escanea este código y la aplicación que te indicará tu ruta se instalará."
    W parp "\"Simply scan this code to install the application that will show your route and your schedule. It’s all here for you.\""

# game/script.rpy:846
translate english cap1_0fffe77b:

    # pov impresed outfit1 "Guau muchas gracias por tu ayuda, las cosas aquí son muy diferentes comparado a mi vieja universidad."
    pov impresed outfit1 "\"Wow, thank you so much for your help! Compared to my previous school, things here are very different.\""

# game/script.rpy:853
translate english cap1_336dddee:

    # W parp "No es nada. Estoy feliz de haberte ayudado, realmente espero verte en alguna de mis clases."
    W parp "\"No worries, I'm glad to have helped you. I really hope to see you in one of my classes.\""

# game/script.rpy:854
translate english cap1_b5b7fdd9:

    # "Revuelve tu cabello con su mano y te da una palmada en la espalda."
    "He pats you on the back while fluffing your hair."

# game/script.rpy:855
translate english cap1_1c452078:

    # W parp "Cuídate y que tengas un bonito primer día de clases."
    W parp "\"Good luck, and enjoy your first day with us!.\""

# game/script.rpy:856
translate english cap1_deb2cf49:

    # "Mientras caminas te despides con tu mano. Es muy agradable."
    "You wave goodbye, as you walk away. He was really nice to you."

# game/script.rpy:860
translate english cap1_6dd83865:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder llevar alguna clase con él."
    pov impresed outfit1 "\"I’d like to take some classes with him at some point.\""

# game/script.rpy:864
translate english cap1_7a0c8482:

    # "Cuando ya te encontrabas a una distancia considerable volteas a verlo."
    "While you walked down the campus, you turned around to see him."

# game/script.rpy:867
translate english cap1_0b1a1408:

    # "Curiosamente él también se encontraba mirándote, sus miradas se encontraron por un instante."
    "To your surprise, he was looking at you too, your gazes met for an instant."

# game/script.rpy:868
translate english cap1_45964088:

    # "Él simplemente sonríe como respuesta y sigue haciendo su trabajo."
    "He simply gave you a grin in response and continued doing his job."

# game/script.rpy:871
translate english cap1_d6dc8293:

    # "Sigues las instrucciones que te da el mapa de tu teléfono."
    "You follow the instructions given by the map on your phone."

# game/script.rpy:874
translate english cap1_c15528ad:

    # "Mientras caminas hacia el salón observas muchos lugares que llaman tu atención."
    "There are a lot of places that catch your eye as you walk down the hallway."

# game/script.rpy:875
translate english cap1_0eb2f066:

    # "La cafetería, una enorme cancha, incluso hasta un salón de música."
    "The cafeteria, a huge basketball court, even a music room."

# game/script.rpy:876
translate english cap1_70757a2a:

    # pov neutral outfit1 "Debería dar un vistazo a todo el campus después de clases."
    pov neutral outfit1 "You should take a look around the campus after class."

# game/script.rpy:877
translate english cap1_5a604c86:

    # "Sigues caminando por un rato hasta llegar al salón que la aplicación te indica."
    "You keep walking until you reach the room indicated by your phone."

# game/script.rpy:878
translate english cap1_014a2bc8:

    # pov neutral outfit1 "Este es el lugar."
    pov neutral outfit1 "\"This is the place.\""

# game/script.rpy:881
translate english cap1_13efef6d:

    # "Entras y ves que el lugar está lleno de estudiantes."
    "The classroom is crowded with students when you enter."

# game/script.rpy:882
translate english cap1_c226cdf7:

    # "La mayoría están en grupos grandes y hablando."
    "Most are in large groups and talking."

# game/script.rpy:883
translate english cap1_9495f40e:

    # "Caminas hasta los asientos y tomas uno de los de la parte de en medio, porque son los que están desocupados."
    "You take one of the seats in the middle, most of them are empty.."

# game/script.rpy:884
translate english cap1_f764550d:

    # "Te quitas tu mochila y la pones sobre tu escritorio."
    "You take off your backpack and put it on your desk."

# game/script.rpy:885
translate english cap1_59db92a7:

    # pov neutral outfit1 "Bueno ya estoy aquí."
    pov neutral outfit1 "\"Well, I'm finally here.\""

# game/script.rpy:886
translate english cap1_2dc3f899:

    # pov neutral outfit1 "Milagrosamente llegué a tiempo, no habría podido hacerlo sin ayuda de ese puma."
    pov neutral outfit1 "\"Surprisingly, I made it in time. I couldn’t have done it without Wilbert's help..\""

# game/script.rpy:887
translate english cap1_3b0df1de:

    # pov neutral outfit1 "Intentaré darle las gracias adecuadamente la próxima vez que lo vea."
    pov neutral outfit1 "\"I will have to thank him properly the next time I see him.\""

# game/script.rpy:888
translate english cap1_2e77a5e7:

    # "Suspiras... ya que solo te queda esperar a que la clase inicie."
    "You sigh, as you can only wait for the class to start."

# game/script.rpy:890
translate english choices_1_5f99ce0a:

    # pov neutral outfit1 "¿Debería intentar hablar con alguno de mis compañeros? No es mala idea intentar hacer algún amigo en mis grupos de clases."
    pov neutral outfit1 "\"Should I try to talk to some of my classmates? It is not a bad idea to make some new friends in my classes.Could prove to be beneficial…\""

# game/script.rpy:897
translate english choices_1_a_cd3d238b:

    # pov impresed outfit1 "Lo intentaré, me gustaría tener amigos con quien charlar en los descansos."
    pov impresed outfit1 "\"I’ll give it a shot. It would be good to have friends to talk to during breaks.\""

# game/script.rpy:898
translate english choices_1_a_67024967:

    # "No hay nadie sentado cerca de ti, así que volteas a ver hacia los lados para ver si hay alguien con quien puedas hablar."
    "There is no one sitting near you, so you look around to see if there is anyone you can talk to."

# game/script.rpy:899
translate english choices_1_a_ded8a59e:

    # "Sientes como si alguien estuviera mirándote."
    "You feel as if someone is watching you."

# game/script.rpy:900
translate english choices_1_a_6e9e98d6:

    # "Volteas a ver hacia los asientos detrás de ti para confirmar tus sospechas."
    "Your suspicions are confirmed as you turn to look at the seats behind you."

# game/script.rpy:903
translate english choices_1_a_900cc0e0:

    # "Tu mirada se cruza con la de un chico que está sentado 3 filas atrás de ti."
    "Your gaze meets a guy sitting 3 rows behind you."

# game/script.rpy:904
translate english choices_1_a_3f130cbe:

    # "Tiene una cara seria y una gran cicatriz en su rostro, y se encuentra mirándote fijamente."
    "He is staring at you with a serious expression and a noticeable scar on the bridge of his nose."

# game/script.rpy:907
translate english choices_1_a_4a31c76b:

    # "Esto te hace sentirte un poco nervioso, no sabes si tiene malas intenciones."
    "This makes you feel a little nervous, you don't know if he has bad intentions."

# game/script.rpy:908
translate english choices_1_a_9a07641b:

    # pov scared outfit1 "Esto me está dando un poco de miedo, quizá no me estaba mirando a mi, deberia ver una vez más para ver si sigue mirando hacia aquí."
    pov scared outfit1 "\"It kind of worries me a bit, maybe he wasn't looking at me? I should look one more time to see if he's still looking this way.\""

# game/script.rpy:909
translate english choices_1_a_724d5d7a:

    # "Suspiras con nervios y volteas a ver una vez más."
    "You sigh nervously, and look around once more."

# game/script.rpy:912
translate english choices_1_a_016825a9:

    # "Te está mirando, pero se está levantando de su asiento y está caminando hacia ti."
    "He is looking at you, and now he appears to be getting up from his seat and walking towards you."

# game/script.rpy:915
translate english choices_1_a_18e751c9:

    # "Entras en pánico y no sabes qué hacer."
    "You panic and don't know what to do."

# game/script.rpy:916
translate english choices_1_a_5bba3e35:

    # pov scared outfit1 "¿Debería levantarme e irme? "
    pov scared outfit1 "\"Should I stand up and walk away?\""

# game/script.rpy:917
translate english choices_1_a_5edb9a5e:

    # pov scared outfit1 "No creo que haya mucho problema si no estoy presente en la primera clase."
    pov scared outfit1 "\"Maybe I should skip the first day of classes....\""

# game/script.rpy:918
translate english choices_1_a_16a004da:

    # pov scared outfit1 "El primer día nunca enseñan nada importante."
    pov scared outfit1 "\"They never teach or do anything big on the first day.\""

# game/script.rpy:919
translate english choices_1_a_2b9208de:

    # pov scared outfit1 "No quiero quedar envuelto en una pelea."
    pov scared outfit1 "\"Aw man, Did I do something? I don't want to get involved in a fight.\""

# game/script.rpy:920
translate english choices_1_a_71571944:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos sobre qué hacer en esta situación, el lobo gris ya se encontraba detras de ti."
    "While you were lost in your thoughts about what to do in this situation, the gray wolf was already standing behind you."

# game/script.rpy:921
translate english choices_1_a_5a5d54de:

    # "Coloca una de sus patas en tu hombro y puedes sentir su peso."
    "You can feel his weight on your shoulder, as he places one of his paws on it."

# game/script.rpy:925
translate english choices_1_a_e7a27bf2:

    # NC "Oye."
    NC "\"Hey.\""

# game/script.rpy:929
translate english choices_1_a_4d8cc399:

    # "Su voz es firme y potente, hasta casi intimidante."
    "His voice is firm and powerful, almost intimidating."

# game/script.rpy:930
translate english choices_1_a_1d8381de:

    # "Lentamente volteas hacia donde él esta de pie."
    "You slowly turn around to face him."

# game/script.rpy:931
translate english choices_1_a_b901418b:

    # "Ahora que lo ves de cerca su cuerpo es más grande y robusto."
    "He looks much bigger and more robust now that you are close to him."

# game/script.rpy:932
translate english choices_1_a_11fa1e28:

    # "Te armas de valor e intentas sonreír aunque sea de manera torpe."
    "You gather your courage and try an awkward smile."

# game/script.rpy:933
translate english choices_1_a_1c669652:

    # pov nervous outfit1 "¿H-hola, pasa algo?"
    pov nervous outfit1 "\"H-hey is something wrong?\""

# game/script.rpy:934
translate english choices_1_a_9b497408:

    # "Dices mientras tratas de ocultar tus nervios."
    "You say as you try to hide how nervous you are..."

# game/script.rpy:935
translate english choices_1_a_3d7e8baa:

    # "No hay respuesta del lobo."
    "He doesn’t say anything."

# game/script.rpy:936
translate english choices_1_a_0a8309d5:

    # pov nervous outfit1 "¿Está todo bien?"
    pov nervous outfit1 "\"Is everything all right?\""

# game/script.rpy:937
translate english choices_1_a_9c472314:

    # "Te mira por unos segundos, parece como si se hubiera quedado sin palabras."
    "He looks at you in silence for a short while."

# game/script.rpy:941
translate english choices_1_a_22a0f069:

    # NC "¿Está libre?"
    NC "\"Is someone sitting here?\""

# game/script.rpy:945
translate english choices_1_a_c17b98e1:

    # "Dice mientras apunta con su dedo al asiento a mi lado."
    "Derrick points his finger at the seat next to you."

# game/script.rpy:946
translate english choices_1_a_3e494bac:

    # pov nervous outfit1 "S.. Si, no estoy esperando a nadie y nadie ha tomado ese asiento todavía."
    pov nervous outfit1 "\"Nope, I’m not waiting for anyone, and nobody else is sitting here.\""

# game/script.rpy:950
translate english choices_1_a_1e022fe6:

    # NC "¿Te molestaría si me siento aquí?"
    NC "\"Would you mind if I sat here?\""

# game/script.rpy:951
translate english choices_1_a_132d3da7:

    # NC "¿Contigo?"
    NC "\"With you?\""

# game/script.rpy:955
translate english choices_1_a_85896c87:

    # "Con los nervios que sientes en este momento no tienes siquiera tiempo para pensar tu respuesta."
    "You don’t even have time to consider your response due to your current anxiety."

# game/script.rpy:956
translate english choices_1_a_c9178639:

    # pov nervous outfit1 "Claro adelante."
    pov nervous outfit1 "\"Of course, go ahead.\""

# game/script.rpy:957
translate english choices_1_a_2e814301:

    # "El lobo coloca su mochila en el suelo y se sienta a tu lado aunque hay otros 5 asientos libres en la misma fila."
    "The wolf places his backpack on the floor and sits next to you even though there are 5 other free seats in the same row."

# game/script.rpy:958
translate english choices_1_a_a912f541:

    # "Ahora que ya está sentado junto a ti se mira mucho más tranquilo, su rostro sigue siendo intimidante, pero parece que tiene una expresión más feliz."
    "Now that he is sitting next to you, he looks much calmer. His face is still intimidating, but he seems to have a happier expression."

# game/script.rpy:964
translate english choices_1_b_890e017c:

    # pov impresed outfit1 "No tengo muchos ánimos, intentaré conocer a mis compañeros cuando la clase haya terminado."
    pov impresed outfit1 "I’m not in the mood right now, but I will try to talk to more of my classmates after class."

# game/script.rpy:965
translate english choices_1_b_7c17ca97:

    # "Intentas buscar algo en que matar el tiempo mientras el profesor llega al salón."
    "You try to find something to kill time until the teacher arrives in the classroom.."

# game/script.rpy:966
translate english choices_1_b_e54ac507:

    # "Intentas jugar con tu teléfono para matar el tiempo."
    "You pass the time by playing a game on your phone."

# game/script.rpy:967
translate english choices_1_b_b623393f:

    # "Estás tan distraído con tu teléfono que no te das cuenta de que hay alguien parado detrás de ti."
    "You're so distracted by your phone that you don't notice someone standing behind you."

# game/script.rpy:968
translate english choices_1_b_2049e657:

    # "Un lobo gris pone su mano sobre tu hombro, su mano es grande y pesada por lo cual te da un pequeño susto."
    "You return to reality, surprised when a gray wolf places his large and heavy paw on your shoulder."

# game/script.rpy:969
translate english choices_1_b_5d9e8b60:

    # "Volteas a ver a quién es."
    "You look around to see who touched you."

# game/script.rpy:972
translate english choices_1_b_ec9c0bcc:

    # pov impresed outfit1 "¿Hola, necesitabas..... algo..?"
    pov impresed outfit1 "\"Hi, how's it going?\""

# game/script.rpy:973
translate english choices_1_b_57f1ac91:

    # "Tu sonrisa desaparece al ver que es un lobo de aspecto intimidante quien te mira con una expresión muy seria."
    "Your grin disappears, as you realize that he is an intimidating-appearing wolf who is giving you a very serious look."

# game/script.rpy:974
translate english choices_1_b_37b652ae:

    # "Desde tu asiento puedes ver sus enormes brazos y su amplio pecho, incluso la cicatriz de su rostro la cual te intimida un poco."
    "From your seat you can see his huge arms and broad chest, even the scar on the bridge of his nose, which intimidates you a little."

# game/script.rpy:975
translate english choices_1_b_88ccfea1:

    # "El Lobo se da cuenta de que estás nervioso así que quita su mano de tu hombro."
    "The wolf takes his hand off your shoulder when he notices how on-edge you are."

# game/script.rpy:979
translate english choices_1_b_7d3fdb4b:

    # NC "¿El asiento a tu lado está ocupado?"
    NC "\"Is the seat next to you taken?\""

# game/script.rpy:983
translate english choices_1_b_937e6be9:

    # pov nervous outfit1 "N..no, Está libre."
    pov nervous outfit1 "\"N..no, it's not.\""

# game/script.rpy:988
translate english choices_1_b_930bc505:

    # NC "¿Puedo sentarme aquí junto a ti?"
    NC "\"Can I sit here next to you?\""

# game/script.rpy:994
translate english choices_1_b_85896c87:

    # "Con los nervios que sientes en este momento no tienes siquiera tiempo para pensar tu respuesta."
    "You do not even have time to consider your response due to your current anxiety."

# game/script.rpy:995
translate english choices_1_b_f6e12afc:

    # pov nervous outfit1 "Claro, adelante."
    pov nervous outfit1 "\"Sure, go ahead.\""

# game/script.rpy:996
translate english choices_1_b_d89aa0e8:

    # "El lobo te da una sonrisa más cálida y se sienta a tu lado."
    "The wolf sits down next to you, and smiles at you warmly."

# game/script.rpy:1003
translate english Derrickpart1_d8cc37d5:

    # "Ambos permanecen en silencio por algunos minutos mientras el lobo juega con un lápiz, se le nota un poco nervioso."
    "He plays nervously with a pencil for a while, as you both remain silent."

# game/script.rpy:1004
translate english Derrickpart1_5455b35d:

    # "¿Será que quiere iniciar una conversación, pero no sabe cómo?"
    "You want to start a conversation, but don't know how."

# game/script.rpy:1005
translate english Derrickpart1_17f0cddb:

    # "A veces lo miras de reojo y sus miradas se llegan a cruzar por unos instantes."
    "You catch a glimpse of him out of the corner of your eye, and your gazes briefly meet."

# game/script.rpy:1006
translate english Derrickpart1_7cf9f934:

    # "El ambiente es tenso, pero tal parece no tiene malas intenciones, quizá solo quiere ser tu amigo."
    "The atmosphere is tense, but he seems to have no bad intentions. Maybe he just wants to be friendly?"

# game/script.rpy:1007
translate english Derrickpart1_9e4c420f:

    # "Te decides romper el hielo e iniciar la conversación."
    "You decide to break the ice and start the conversation."

# game/script.rpy:1009
translate english Derrickpart1_55c13870:

    # pov impresed outfit1 "Hola, mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "\"Hey, nice to meet you.\""

# game/script.rpy:1014
translate english Derrickpart1_7aa177bb:

    # NC "Hola, mucho gusto."
    NC "\"Hi, nice to meet you.\""

# game/script.rpy:1019
translate english Derrickpart1_2dcd487b:

    # "Ambos hablaron al mismo tiempo, y se quedaron callados para no interrumpir al otro."
    "You spoke at the same time but stopped suddenly, so as not to interrupt each other."

# game/script.rpy:1020
translate english Derrickpart1_214fd0c1:

    # "Causando otro momento incomodo."
    "Causing another awkward moment."

# game/script.rpy:1021
translate english Derrickpart1_296d0f1a:

    # "Pero puedes ver que el lobo soltó una pequeña risa."
    "The wolf let out a little laugh."

# game/script.rpy:1026
translate english Derrickpart1_5d2147c8:

    # NC "Lo siento no queria interrumpirte."
    NC "\"I'm sorry, I didn't mean to interrupt you.\""

# game/script.rpy:1033
translate english Derrickpart1_de978efc:

    # pov impresed outfit1 "No, no te preocupes ambos hablamos al mismo tiempo, no fue culpa de nadie."
    pov impresed outfit1 "\"Don’t worry, it wasn’t anyone's fault. We both spoke at the same time.\""

# game/script.rpy:1038
translate english Derrickpart1_77e61e5b:

    # D parp "Tienes razón, me llamo Derrick mucho gusto."
    D parp "\"Yeah, you’re right. I’m Derrick. It’s nice to meet you.\""

# game/script.rpy:1042
translate english Derrickpart1_beabe1cf:

    # pov impresed outfit1 "Mucho gusto me llamo [povname]."
    pov impresed outfit1 "\"I'm [povname].\""

# game/script.rpy:1043
translate english Derrickpart1_0c90f100:

    # pov impresed outfit1 "Es mi primer día aquí, encantado de conocerte."
    pov impresed outfit1 "\"It's my first day here, nice to meet you.\""

# game/script.rpy:1044
translate english Derrickpart1_9b1406d8:

    # pov impresed outfit1 "Espero que nos llevemos bien."
    pov impresed outfit1 "\"I hope we get along well.\""

# game/script.rpy:1049
translate english Derrickpart1_b430845d:

    # D parp "Disculpa la pregunta, pero ¿te asusté? Te noté un poco nervioso cuando me acerqué."
    D parp "\"Sorry to bother you, but did I scare you? I could tell you were a little tense when I came up to you.\""

# game/script.rpy:1055
translate english Derrickpart1_89693628:

    # pov nervous outfit1 "Si, me asusté un poco."
    pov nervous outfit1 "\"I admit, I felt a little scared.\""

# game/script.rpy:1056
translate english Derrickpart1_6d21aa76:

    # pov nervous outfit1 "Llegué a pensar que hice algo que te molestara, pues parecías un poco enojado."
    pov nervous outfit1 "\"I thought I did something that bothered you. You seemed a little angry.\""

# game/script.rpy:1061
translate english Derrickpart1_6c82cb51:

    # D parp "Lo siento mucho no era mi intención asustarte de esa manera, aún soy nuevo en esto de tratar de socializar con las personas."
    D parp "\"I am so sorry. I didn't mean to scare you. I am still trying out this socialization stuff…\""

# game/script.rpy:1067
translate english Derrickpart1_b41cae89:

    # pov impresed outfit1 "Fue un poco repentino, pero está bien."
    pov impresed outfit1 "\"It was a little unexpected, but it’s alright bro.\""

# game/script.rpy:1068
translate english Derrickpart1_b8c8c014:

    # "Mientras la conversación se desarrollaba podías ver como su actitud y su forma de actuar se hacía más suave contigo y al mismo tiempo lo notabas menos tenso y serio."
    "You could see his attitude and manner softening with you as the conversation progressed, and you noticed him becoming less tense and serious."

# game/script.rpy:1069
translate english Derrickpart1_d6f06277:

    # pov impresed outfit1 "¿Así que... dime Derrick, necesitabas algo?"
    pov impresed outfit1 "\"So, Derrick, did you need anything?\""

# game/script.rpy:1075
translate english Derrickpart1_e9b0ff3f:

    # D parp "No… no realmente. Solo quería hablar contigo un poco, nunca te había visto por aquí y me pareciste interesante."
    D parp "\"No... not really. I just wanted to say hello. I’ve not seen you before, and you seemed interesting.\""

# game/script.rpy:1076
translate english Derrickpart1_405e41df:

    # D parp "Y pues estoy intentando esto de ser más sociable así que vi la oportunidad perfecta para hablar contigo."
    D parp "\"Since I’m attempting to be more social, I saw this as an ideal opportunity to say hey.\""

# game/script.rpy:1082
translate english Derrickpart1_a004cb06:

    # pov confundido outfit1 "¿Te parecí interesante? ¿Por qué?"
    pov confundido outfit1 "\"Did you find me interesting? Why?\""

# game/script.rpy:1088
translate english Derrickpart1_26e9c53c:

    # D parp "Noté que eras nuevo por aquí, parecías perdido y que no sabías en donde sentarte."
    D parp "\"I noticed you were new around here. You didn’t know what was going on and unsure of where to sit.\""

# game/script.rpy:1089
translate english Derrickpart1_43a29cb0:

    # D parp "Tu nerviosismo se notaba desde aquí arriba."
    D parp "\"Your nervousness was noticeable.\" Derrick said with a smile."

# game/script.rpy:1095
translate english Derrickpart1_ea80df93:

    # "Sueltas una pequeña risa nerviosa."
    "You let out a nervous little laugh."

# game/script.rpy:1097
translate english Derrickpart1_44ce73d5:

    # pov confundido outfit1 "¿Te parecí interesante porque se me notaba que estaba nervioso?"
    pov confundido outfit1 "\"Did I seem interesting to you because I was nervous?\""

# game/script.rpy:1102
translate english Derrickpart1_4913e26a:

    # D parp "No, no fue por eso."
    D parp "\"No, it wasn't because of that.\""

# game/script.rpy:1103
translate english Derrickpart1_4c6d8298:

    # D parp "Cuando por fin decidiste donde sentarte pude verte con más claridad."
    D parp "\"I could see you more clearly when you finally chose a seat.\""

# game/script.rpy:1104
translate english Derrickpart1_ed4ccd7c:

    # D parp "Y la verdad tus ojos tomaron toda mi atención, tienes unos hermosos ojos."
    D parp "\"And the truth is, that your lovely eyes captured my full attention.\""

# game/script.rpy:1105
translate english Derrickpart1_f9374847:

    # D parp "Hace mucho que no veía unos ojos iguales a los tuyos, son tan lindos que me perdí en ellos."
    D parp "\"I haven’t seen eyes like yours in a long time. They are so amazing that I got lost in them.\""

# game/script.rpy:1110
translate english Derrickpart1_893cea7c:

    # "Sus palabras hacen que te sonrojes un poco."
    "His words make you blush a little."

# game/script.rpy:1111
translate english Derrickpart1_9f334d45:

    # "Él nota esto y se da cuenta de lo que acaba de decir y también se pone un poco nervioso."
    "He notices this, and realizes what he just said. He also gets a little nervous."

# game/script.rpy:1116
translate english Derrickpart1_85388e8d:

    # D parp "D-disculpa, no puse atención a lo que decía."
    D parp "\"S-sorry, I didn't mean to make you feel uncomfortable..\""

# game/script.rpy:1117
translate english Derrickpart1_3e20f628:

    # D parp "Es solo que yo hace mucho tiempo conocía a alguien que también tenía heterocromía."
    D parp "\"It's just that I knew someone a long time ago who also had heterochromia.\""

# game/script.rpy:1118
translate english Derrickpart1_3b6547fa:

    # D parp "Así que verte me trajo muy buenos recuerdos."
    D parp "\"So seeing you, brought back a lot of good memories.\""

# game/script.rpy:1123
translate english Derrickpart1_6281b714:

    # pov nervous outfit1br "Entiendo, muchas gracias por el cumplido."
    pov nervous outfit1br "\"I see, thanks very much for the compliment.\""

# game/script.rpy:1124
translate english Derrickpart1_a7fe8384:

    # pov nervous outfit1br "Nunca me habían dicho eso aparte de mi madre."
    pov nervous outfit1br "\"I had never been told that other than by my mother.\""

# game/script.rpy:1125
translate english Derrickpart1_cf57ffc9:

    # pov impresed outfit1br "Tus ojos también son muy bonitos, no suelo ver muchos lobos que tengan tu tipo de ojos."
    pov impresed outfit1br "\"You have lovely eyes as well. I don’t often see wolves with eyes like yours.\""

# game/script.rpy:1126
translate english Derrickpart1_fcf5f92d:

    # pov impresed outfit1br "Tienen un toque intimidante, pero también hace que quiera verlos mucho más."
    pov impresed outfit1br "\"They look intimidating but it also makes me want to see them more.\""

# game/script.rpy:1127
translate english Derrickpart1_cb32b7f3:

    # "Sus ojos se abren y su pelaje se eriza al escucharte."
    "His eyes widen and his fur bristles as he hears what you just said."

# game/script.rpy:1128
translate english Derrickpart1_f8e368f3:

    # "Tú solo sueltas una risa y le das una palmada en el hombro."
    "You just let out a laugh and pat him on the shoulder."

# game/script.rpy:1129
translate english Derrickpart1_8ffc4962:

    # "El ambiente entre ambos es más ligero ahora que compartieron algunas risas."
    "The atmosphere between the two of you is lighter now that you have shared a few laughs."

# game/script.rpy:1134
translate english Derrickpart1_b1048bfb:

    # D parp "¿Y dime... cuantos años tienes? Luces muy joven."
    D parp "\"And tell me... how old are you? You look very young.\""

# game/script.rpy:1138
translate english Derrickpart1_fb178f0a:

    # pov impresed outfit1 "Tengo 22 años los cumplí hace unas semanas."
    pov impresed outfit1 "\"I am 22 years old. I just turned 22 a few weeks ago.\""

# game/script.rpy:1139
translate english Derrickpart1_6de5818d:

    # pov impresed outfit1 "¿Y tú cuantos años tienes?"
    pov impresed outfit1 "\"How old are you?\""

# game/script.rpy:1144
translate english Derrickpart1_bdf2f1f9:

    # D parp "Tengo 24 años."
    D parp "\"I am 24 years old.\""

# game/script.rpy:1150
translate english Derrickpart1_fb9e7da8:

    # pov impresed outfit1 "¿Enserio? Aparentas ser mayor, pensé que tenías unos 28 o 30."
    pov impresed outfit1 "\"Really? You look older, I thought you were about 28 or 30.\""

# game/script.rpy:1154
translate english Derrickpart1_5c514a61:

    # "Al decirle eso la expresión de Derrick cambia a una más triste, parece que no le ha gustado que le digas que se ve más mayor de lo que es."
    "Derrick's expression changes to a sadder one when you tell him that he appears to be older than he is."

# game/script.rpy:1155
translate english Derrickpart1_3a38ddb3:

    # pov scared outfit1 "D-digo... luces como alguien muy maduro y responsable, como alguien en quien se puede confiar."
    pov scared outfit1 "\"You certainly have a mature, responsible, and trustworthy appearance, I mean.\""

# game/script.rpy:1156
translate english Derrickpart1_d6b0f399:

    # pov impresed outfit1 "Solo mírate eres muy grande y tienes brazos muy anchos, seguramente puedes hacer cualquier trabajo pesado."
    pov impresed outfit1 "\"Just look at you, you are very big and you have very wide arms, surely you can do any heavy work.\""

# game/script.rpy:1160
translate english Derrickpart1_af0a6186:

    # "Intentaste arreglar la situación con ese comentario, pero solo hiciste que se sintiera más avergonzado."
    "You tried to fix the situation with that comment, but you only made him feel worse."

# game/script.rpy:1161
translate english Derrickpart1_7b5a8a81:

    # "A simple vista se puede notar que hace un gran esfuerzo para no demostrar lo nervioso que lo pusieron tus cumplidos."
    "At first glance, you can tell he is trying hard not to show how nervous he is because of your compliments."

# game/script.rpy:1162
translate english Derrickpart1_a2d3c9bb:

    # "Tal parece solo empeoraste la situación..."
    "It seems that you only made the situation more awkward..."

# game/script.rpy:1165
translate english Derrickpart1_c0e9eb03:

    # "Por suerte se escuchan pasos apresurados de todos los estudiantes en el salón, el profesor ya ha llegado y la clase iniciará."
    "Fortunately, you can hear the rushing footsteps of all the students in the room. It appears that the teacher has already arrived and the class will begin."

# game/script.rpy:1169
translate english Derrickpart1_30986722:

    # "Para tu sorpresa ya conoces a tu profesor, resulta que es aquel puma que te ayudó cuando no sabías a donde ir."
    "Surprisingly, you already know your teacher. He is that puma who helped you when you were lost on campus earlier."

# game/script.rpy:1170
translate english Derrickpart1_de4d32b1:

    # "El salón entero se encuentra en silencio mientras él camina hacia su escritorio con su portafolio."
    "The entire room is silent as he walks to his desk with his briefcase."

# game/script.rpy:1171
translate english Derrickpart1_af463b92:

    # "Te alegra volver a ver al Profesor Wilbert, pues te pareció alguien muy agradable y amable."
    "You are glad to see Professor Wilbert again, as you found him to be a very nice and kind person."

# game/script.rpy:1172
translate english Derrickpart1_a898b24a:

    # "El puma deja su portafolio en el escritorio y se pone de pie enfrente de toda la clase."
    "The puma leaves his briefcase on the desk and stands up in front of the entire class."

# game/script.rpy:1176
translate english Derrickpart1_7dda7350:

    # W parp "Buenos días a todos."
    W parp "\"Good morning, everyone.\""

# game/script.rpy:1177
translate english Derrickpart1_bb7fe946:

    # W parp "Me presento, mi nombre es Wilbert."
    W parp "\"My name is Wilbert.\""

# game/script.rpy:1178
translate english Derrickpart1_ffaa73da:

    # W parp "Yo les impartiré la clase de Idiomas, me especializo y hablo un total de 5 idiomas."
    W parp "\"I will instruct the language course. I am fluent in five different languages.\""

# game/script.rpy:1179
translate english Derrickpart1_92a35a95:

    # W parp "Sepan que nos esperan algunas actividades muy dinámicas. Estudiar sólo con libros como locos no es lo mío."
    W parp "\"Know that we are in for some very dynamic activities. Studying with books like crazy is not my thing.\""

# game/script.rpy:1180
translate english Derrickpart1_12b43d0f:

    # W parp "Este año veo muchos rostros tanto nuevos como conocidos."
    W parp "\"This year, I see a lot of new, and some familiar faces.\""

# game/script.rpy:1184
translate english Derrickpart1_6e96e791:

    # "Mientras Wilbert habla nota que estás ahí, hacen contacto visual y solo te saluda inclinando un poco su cabeza."
    "Wilbert notices you as he speaks, you make eye contact, and he simply bows his head slightly."

# game/script.rpy:1185
translate english Derrickpart1_caf2bdd2:

    # "Tú respondes saludando discretamente con tu mano."
    "You wave your hand subtly in response."

# game/script.rpy:1189
translate english Derrickpart1_543369a3:

    # W parp "Si tienen alguna duda, pueden contactarme en cualquier momento."
    W parp "\"You can get in touch with me at any time if you have any questions.\""

# game/script.rpy:1190
translate english Derrickpart1_642d5fa2:

    # W parp "Estoy dispuesto a ayudarlos en lo que pueda, pues estoy aquí para ayudarlos a desarrollarse y a que ustedes puedan cumplir sus metas."
    W parp "\"I am willing to help you in any way I can, because I’m here to help you develop and to help you achieve your goals.\""

# game/script.rpy:1191
translate english Derrickpart1_9061e8c1:

    # W parp "Como es usual el primer día de clases hoy no haremos nada importante respecto a la asignatura."
    W parp "\"As usual, there will be no significant subject-related activities on the first day of school.\""

# game/script.rpy:1192
translate english Derrickpart1_0605db34:

    # W parp "Hoy es un día para que se conozcan entre ustedes y quien sabe quizá formar algunos lazos de amistad."
    W parp "\"You should use today to get to know one another and, who knows? Perhaps develop close friendships?\""

# game/script.rpy:1193
translate english Derrickpart1_c638331b:

    # W parp "Aparte de ser su profesor también me encargo de gestionar el funcionamiento de los distintos clubs que tenemos en el campus."
    W parp "\"I am also in charge of managing the operation of the different clubs we have on campus.\""

# game/script.rpy:1194
translate english Derrickpart1_1f2d1d92:

    # W parp "Así que en lugar de aburrirlos con una charla sobre reglas y bienvenida..."
    W parp "\"So instead of boring you with a talk about rules and a stiff welcome...\""

# game/script.rpy:1195
translate english Derrickpart1_52c16e03:

    # W parp "Hagamos esto más interesante."
    W parp "\"Let's make this a bit more interesting.\""

# game/script.rpy:1196
translate english Derrickpart1_298f96af:

    # W parp "Es mi deber mostrarles los distintos clubs a los que pueden unirse así que todos recibirán en sus correos electrónicos instrucciones para llegar a los distintos clubs y así ver si alguno de ellos les llama la atención."
    W parp "\"It is my responsibility to show you the various clubs you can join. You will all receive instructions in your email on how to reach the various clubs to see if any of them catch your eye.\""

# game/script.rpy:1197
translate english Derrickpart1_fb8d917e:

    # W parp "No es obligatorio unirse a un club, pero nunca es mala idea darse la oportunidad de desarrollar nuevas habilidades."
    W parp "\"It's not mandatory to join a club, but it's never a bad idea to give yourself the opportunity to develop new skills and meet new people.\""

# game/script.rpy:1198
translate english Derrickpart1_6949f254:

    # W parp "También les enviaré por correo toda la información que necesitan respecto a esta materia para así no darles una charla larga y aburrida."
    W parp "\"To avoid giving you a drawn-out and tedious lecture, I will also email you all the information you require regarding this language course.\""

# game/script.rpy:1203
translate english Derrickpart1_0a6cf8ef:

    # "La forma en la que habla e imparte sus clases no es muy común, todos los profesores suelen ser más aburridos y solo suelen ponerse a leer un fragmento de texto de un libro."
    "The way he speaks and teaches his classes is unusual. Most professors are more boring, and simply read from a book."

# game/script.rpy:1204
translate english Derrickpart1_95e81b9f:

    # "Pero este profesor realmente capta la atención de todos sus alumnos."
    "But this teacher really captures the attention of all his students."

# game/script.rpy:1208
translate english Derrickpart1_75d15d55:

    # W parp "Así que eso será todo por hoy, si tienen alguna duda pueden acercarse a mi escritorio, estaré en el salón durante la siguiente hora."
    W parp "\"So that is all for now. If you have any questions, please come to my desk. I’ll be here for the next hour.\""

# game/script.rpy:1209
translate english Derrickpart1_008fd479:

    # W parp "Ustedes son libres de salir en orden a explorar el campus o visitar los clubs que les envié por correo."
    W parp "\"You are free to go out and explore the campus or visit the clubs I sent you.\""

# game/script.rpy:1213
translate english Derrickpart1_64cbe580:

    # "El profesor toma asiento en su escritorio y todos comienzan a salir en silencio y orden."
    "The professor takes a seat at his desk and everyone begins to leave in silence and order."

# game/script.rpy:1221
translate english Derrickpart1_f2436d2e:

    # D parp "Nunca había recibido clases con el profesor Wilbert pero si había interactuado un par de veces con él en el club de natación."
    D parp "\"I had never had lessons with Professor Wilbert, but I had interacted with him a couple of times at the swimming club.\""

# game/script.rpy:1226
translate english Derrickpart1_0bf62661:

    # pov impresed outfit1 "¿Perteneces a un club?"
    pov impresed outfit1 "\"Do you belong to a club?\""

# game/script.rpy:1231
translate english Derrickpart1_7addb21d:

    # D parp "Sí, soy miembro de ese club."
    D parp "\"Yes, I am a member of the swimming club.\""

# game/script.rpy:1232
translate english Derrickpart1_f895af43:

    # D parp "Lo tomo como un pasatiempo, me aburro en casa sin hacer nada así que suelo asistir a ese club o al gimnasio de la universidad."
    D parp "\"I consider it a hobby, and since I get bored sitting around at home doing nothing, I frequently go swimming or to the university gym.\""

# game/script.rpy:1238
translate english Derrickpart1_ed3e8047:

    # pov happy outfit1 "Eso explica por qué tienes tan buen cuerpo."
    pov happy outfit1 "\"That explains why you have such a great body.\""

# game/script.rpy:1239
translate english Derrickpart1_cc7ea8a2:

    # "Derrick se encontraba bebiendo un poco de agua de su botella cuando dijiste eso."
    "Derrick was drinking some water from his bottle when you said that."

# game/script.rpy:1240
translate english Derrickpart1_c7fe19be:

    # "Causando que se atragantara un poco."
    "Causing him to choke a little."

# game/script.rpy:1245
translate english Derrickpart1_1cdaea7f:

    # D parp "Siento que dices eso como venganza por lo que dije de tus ojos."
    D parp "\"I bet you said that as revenge for what I said about your eyes.\""

# game/script.rpy:1246
translate english Derrickpart1_5dacd3b0:

    # D parp "Aunque no retiro lo que dije... realmente me parecen hermosos."
    D parp "\"Although, I won't take back what I said... I really do find them beautiful.\""

# game/script.rpy:1247
translate english Derrickpart1_cae0cdf2:

    # D parp "Bueno, el líder del club de natación nos pidió que estemos presentes por si hay nuevas personas interesadas en unirse al club, y, ya que nos dejaron libres más temprano me adelantaré para ver si puedo ayudar en algo."
    D parp "\"Since we can leave earlier, I will go ahead and see if I can help in any way. The leader of the swimming club asked us to be there in case there are new people interested in joining the club.\""

# game/script.rpy:1253
translate english Derrickpart1_91a27135:

    # "Derrick toma su mochila y sale rápidamente del salón, incluso hasta parece que estaba escapando de ti."
    "Derrick grabs his backpack and rushes out of the room, it even looks like he was running away from you."

# game/script.rpy:1257
translate english Derrickpart1_f9a3d2fe:

    # "Tomas tu teléfono y miras tu reflejo en la pantalla y notas que sonries inconscientemente."
    "You pick up your phone and look at your reflection on the screen, noticing that you had a unconscious smile on your face..."

# game/script.rpy:1258
translate english Derrickpart1_2f0aaa09:

    # "Realmente te hizo feliz que le hayan gustado tus ojos."
    "It really made you happy that he liked your eyes."

# game/script.rpy:1259
translate english Derrickpart1_673506a9:

    # "Te preparas para salir del salón cuando escuchas un teléfono sonar de donde Derrick estaba sentado."
    "You're getting ready to leave the room when you hear a phone ring from where Derrick was sitting."

# game/script.rpy:1260
translate english Derrickpart1_b83266b1:

    # "Parece que su teléfono se cayó de su bolsillo."
    "It looks like his phone fell out of his pocket."

# game/script.rpy:1261
translate english Derrickpart1_771caa6d:

    # pov impresed outfit1 "Creo que aún puedo alcanzarlo para dárselo, y si no, en todo caso puedo encontrarlo en el club de natación."
    pov impresed outfit1 "\"I think if I hurry I can catch up to him and hand him his phone. If not, I can still find him at the swimming club anyway.\""

# game/script.rpy:1262
translate english Derrickpart1_6bb1bdd1:

    # "Tomas el teléfono y caminas rápidamente hacia el pasillo para ver si puedes alcanzarlo."
    "Picking up the phone, you dash down the hallway to see if you can find him."

# game/script.rpy:1266
translate english Derrickpart1_5a846a40:

    # W parp "Disfruta del campus y ten un bonito día."
    W parp "\"Enjoy the campus and have a nice day!\""

# game/script.rpy:1272
translate english Derrickpart1_75955454:

    # "Te despides rápidamente y sales al pasillo donde ves a Derrick apunto de bajar las escaleras."
    "You say a quick goodbye and go out into the hallway where you see Derrick about to descend the stairs."

# game/script.rpy:1273
translate english Derrickpart1_babc4cfa:

    # "Corres para intentar alcanzarlo."
    "You run to try to catch up to him."

# game/script.rpy:1274
translate english Derrickpart1_376f6323:

    # "Llegas a las escaleras y gritas su nombre"
    "As you approach the stairs, you call his name."

# game/script.rpy:1275
translate english Derrickpart1_a65c57d5:

    # pov impresed outfit1 "¡Derrick, espera!"
    pov impresed outfit1 "\"Derrick, wait!\""

# game/script.rpy:1278
translate english Derrickpart1_b5defbb7:

    # "Derrick se voltea y se detiene mientras tú te acercas bajando por las escaleras."
    "Derrick turns and stops, as you are heading down the stairs."

# game/script.rpy:1279
translate english Derrickpart1_fdd23159:

    # "Mientras bajas te tropiezas, Derrick nota esto y reacciona rápidamente."
    "You stumbled on your way down. Derrick notices this and reacts quickly."

# game/script.rpy:1280
translate english Derrickpart1_4bfb68b4:

    # "Sientes como si todo de repente fuera en cámara lenta."
    "You feel as if everything is suddenly in slow motion."

# game/script.rpy:1281
translate english Derrickpart1_a645fae5:

    # "Tomas el teléfono de Derrick con fuerza para asegurarte de que no lo romperás cuando caigas al suelo."
    "You grab Derrick's phone tightly to make sure you won't break it when you hit the ground."

# game/script.rpy:1282
translate english Derrickpart1_36cc3c2b:

    # "Cierras los ojos para esperar el impacto."
    "You close your eyes to wait for the impact."

# game/script.rpy:1285
translate english Derrickpart1_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/script.rpy:1286
translate english Derrickpart1_ce617998_1:

    # "…"
    "..."

# game/script.rpy:1287
translate english Derrickpart1_bc9658c5:

    # "No dolió."
    "It did not hurt."

# game/script.rpy:1288
translate english Derrickpart1_831946ec:

    # "No sentiste nada de dolor en absoluto."
    "You felt no pain at all."

# game/script.rpy:1289
translate english Derrickpart1_f37fc018:

    # "De hecho, sientes como si estuvieras en algo muy suave."
    "In fact, you feel like you're on top of something very soft."

# game/script.rpy:1290
translate english Derrickpart1_775134c0:

    # "Tan suave que sientes un fuerte impulso por abrazar fuertemente lo que sea que esté debajo de ti."
    "So soft that you feel a strong urge to hug tightly whatever is underneath you."

# game/script.rpy:1291
translate english Derrickpart1_f26ad9d9:

    # "Es tan suave y cómodo que sientes el impulso de frotar tu rostro en él."
    "It is so soft and comfortable that you want to rub it all over your face."

# game/script.rpy:1292
translate english Derrickpart1_158561d6:

    # "Al hacerlo un suave olor a lavanda llega a tu nariz haciendo que te relajes tanto que hasta casi olvidas que acabas de caerte de las escaleras."
    "As you do, a soft lavender scent reaches your nose, causing you to relax so much that you almost forget you just fell down the stairs."

# game/script.rpy:1294
translate english Derrickpart1_69fe95eb:

    # pov confundido outfit1 "Espera..."
    pov confundido outfit1 "\"Wait...What?\""

# game/script.rpy:1296
translate english Derrickpart1_e90bb8c8:

    # "Regresas a la realidad y levantas tu cabeza y abres tus ojos."
    "You return to reality by raising your head and opening your eyes."

# game/script.rpy:1299
translate english Derrickpart1_0e313c2b:

    # D parp "¿Estás bien?"
    D parp "\"Are you ok?\""

# game/script.rpy:1302
translate english Derrickpart1_54226d4b:

    # "Lo primero que ves es a Derrick tirado en el suelo, tal parece él amortiguó tu caída para que no te lastimaras."
    "The first thing you notice is Derrick lying on the ground. He broke your fall so you would not get hurt."

# game/script.rpy:1306
translate english Derrickpart1_aeb4b01c:

    # D parp "¿No te lastimaste?"
    D parp "\"Didn't you get hurt?\""

# game/script.rpy:1310
translate english Derrickpart1_48ceea56:

    # "Derrick utilizó su panza para atraparte y resulta que lo que estabas estrujando y frotando no era más que su panza."
    "The thing you were squeezing and rubbing was none other than Derrick's belly, which he used to cushion your fall."

# game/script.rpy:1311
translate english Derrickpart1_50e23331:

    # pov nervous outfit1br "L-lo siento no era mi intención hacerte eso… E-es solo que se sentía tan suave y olía tan bien que no pude resistirme."
    pov nervous outfit1br "\"I-I'm sorry I didn't mean to do that to you. I simply could not resist because it was so soft and smelled so good.\""

# game/script.rpy:1312
translate english Derrickpart1_4a22997b:

    # "Te levantas rápidamente de encima de él para que pueda levantarse."
    "You get off of him quickly, so he can get up."

# game/script.rpy:1313
translate english Derrickpart1_c335bd83:

    # "Curiosamente Derrick parece que no quiere que lo mires de frente."
    "Derrick does not seem to want you to look him in the eyes."

# game/script.rpy:1314
translate english Derrickpart1_5fb10150:

    # "Se siente muy avergonzado pues parece que todo lo que hiciste causó que Derrick tuviera una erección y está haciendo todo lo posible por ocultarla."
    "Derrick appears to have popped an erection as a result of everything you did, and he is making every effort to hide it, which makes him feel extremely embarrassed."

# game/script.rpy:1315
translate english Derrickpart1_6f6e69dd:

    # "Te sientes tan apenado por lo que hiciste que no eres capaz de notar su erección."
    "You feel so sorry for what you did, that you didn’t even notice his erection."

# game/script.rpy:1316
translate english Derrickpart1_1e08f3d1:

    # pov nervous outfit1br "¿Te encuentras bien?"
    pov nervous outfit1br "\"Y-you didn't get hurt, did you?\""

# game/script.rpy:1317
translate english Derrickpart1_37d70ea9:

    # "Tomas su mano y revisas sus brazos."
    "You take his hand and check his arms."

# game/script.rpy:1318
translate english Derrickpart1_11980e32:

    # "Uno de sus codos está lastimado y puedes ver una gota de sangre caer lentamente."
    "One of his elbows is injured and you can see a drop of blood slowly falling."

# game/script.rpy:1319
translate english Derrickpart1_97d7a0e5:

    # pov nervous outfit1br "L-lo siento mucho en serio, te lastimaste por mi culpa."
    pov nervous outfit1br "\"I-I'm really sorry, you got hurt because of me.\""

# game/script.rpy:1320
translate english Derrickpart1_579489b8:

    # "Sacas un pañuelo blanco el cual guardabas en tu mochila."
    "You pull out a white handkerchief from your backpack."

# game/script.rpy:1321
translate english Derrickpart1_aafe796c:

    # "Lo atas fuertemente en el brazo de Derrick y puedes ver como se mancha un poco de sangre."
    "You can see how the white handkerchief picks up some blood as you tightly tie it around Derrick's arm."

# game/script.rpy:1322
translate english Derrickpart1_4be32ee1:

    # pov impresed outfit1br "Eso debería ayudar un poco."
    pov impresed outfit1br "\"That should help a little.\""

# game/script.rpy:1323
translate english Derrickpart1_1c6add08:

    # "Tocas su herida por encima del pañuelo y notas que causa un reflejo de dolor en Derrick."
    "You touch his wound over the handkerchief and notice that it causes a wince in Derrick."

# game/script.rpy:1324
translate english Derrickpart1_f5c8aafe:

    # pov impresed outfit1br "¿Te duele mucho?"
    pov impresed outfit1br "\"Does it hurt?\""

# game/script.rpy:1329
translate english Derrickpart1_f0c1875c:

    # D parp "Estaré bien, he pasado por cosas peores."
    D parp "I'll be fine, I've been through worse."

# game/script.rpy:1330
translate english Derrickpart1_d1ec4fbf:

    # D parp "Pero no respondiste mi pregunta, ¿estás bien? ¿qué haces corriendo en las escaleras? pudiste haberte lastimado."
    D parp "\"But you didn't answer my question. Are you okay? What are you doing running on the stairs? You could have hurt yourself.\""

# game/script.rpy:1334
translate english Derrickpart1_22c96115:

    # pov impresed outfit1 "Sí, estoy bien."
    pov impresed outfit1 "\"Yes, I'm fine.\""

# game/script.rpy:1335
translate english Derrickpart1_69788ba5:

    # pov impresed outfit1 "Gracias a tí no me lastimé. Estaba corriendo porque quería alcanzarte, dejaste tu teléfono en el salón de clases así que quería dártelo cuanto antes. "
    pov impresed outfit1 "\"I was running because I wanted to catch you. You left your phone in the classroom, and I wanted to give it to you as soon as I found it. I’m really sorry to have hurt you.\""

# game/script.rpy:1336
translate english Derrickpart1_22824fb2:

    # "Le das el teléfono a Derrick, por suerte el teléfono no sufrió ningún daño así que se lo entregas en perfecto estado."
    "You hand over the phone to Derrick. Fortunately, the phone was not damaged, so you hand it over to him in perfect condition."

# game/script.rpy:1341
translate english Derrickpart1_100f561f:

    # D parp "Muchas gracias [povname], pero no vuelvas a ponerte en riesgo."
    D parp "\"Thank you very much [povname], but don't put yourself at risk again.\""

# game/script.rpy:1342
translate english Derrickpart1_9dee58dc:

    # D parp "No quisiera que salieras lastimado, eres muy amable, me caes bien y también eres muy lindo."
    D parp "\"I don’t want you to get hurt because you are very nice, I like you, and you’re also pretty cute.\""

# game/script.rpy:1347
translate english Derrickpart1_61b030ca:

    # "Se acerca a ti y te da un fuerte abrazo, el suave olor a lavanda que emana de su cuerpo llega a tu nariz nuevamente."
    "He approaches you and gives you a tight hug, the soft scent of lavender emanating from his body reaches your nose again."

# game/script.rpy:1352
translate english Derrickpart1_4d9f5257:

    # D parp "Cuídate mucho por favor."
    D parp "\"Watch where you’re going alright? Take care.\""

# game/script.rpy:1358
translate english Derrickpart1_07db2594:

    # "Derrick guarda su teléfono y se prepara para seguir su camino."
    "Derrick puts his phone away and prepares to be on his way."

# game/script.rpy:1363
translate english Derrickpart1_4eb86e2e:

    # D parp "No puedo nadar con una herida, el cloro hará que mi herida duela así que será mejor que no asista por hoy."
    D parp "\"I can't swim with a wound, the chlorine will make my wound burn,so I'd better take a pass on swimming today.\""

# game/script.rpy:1364
translate english Derrickpart1_64e785de:

    # D parp "Contactaré con el capitán del club para informarle que no podré asistir hoy e iré a la enfermería a conseguir un desinfectante."
    D parp "\"I will let the club captain know that I won't be able to attend today and will go to the nursing station to get disinfectant for the wound.\""

# game/script.rpy:1369
translate english Derrickpart1_2db5062a:

    # "A pesar de sus palabras te sigues sintiendo culpable por lo que pasó así que le ofreces acompañarlo."
    "Even after hearing what he said, you still feel bad about what happened, so you offer to go with him."

# game/script.rpy:1370
translate english Derrickpart1_39ee9c83:

    # pov impresed outfit1 "Déjame acompañarte a la enfermería, es lo menos que puedo hacer después de los problemas que te di."
    pov impresed outfit1 "\"Let me go with you to the nurse. It is the least I can do after all the trouble I have caused you.\""

# game/script.rpy:1371
translate english Derrickpart1_43dacdc9:

    # "Derrick te da una palmada en el hombro mientas se niega a tu petición diciéndote que no con su cabeza."
    "Derrick pats you on the shoulder as he declines your request by shaking his head."

# game/script.rpy:1377
translate english Derrickpart1_cf0c90b5:

    # D parp "Debes explorar el campus y visitar los clubs, no te pierdas las actividades del primer día por mí."
    D parp "\"You should explore the campus and visit the clubs. Don’t miss the first day activities for me.\""

# game/script.rpy:1378
translate english Derrickpart1_36283c90:

    # D parp "Estoy en mi segundo año así que realmente no me estoy perdiendo nada, tranquilo."
    D parp "\"I'm in my second year so I'm not really missing anything, don't worry.\""

# game/script.rpy:1379
translate english Derrickpart1_b182bb12:

    # D parp "Disfruta de las actividades, y si gustas yo puedo mostrarte el club de natación otro día."
    D parp "\"Enjoy the activities, and if you like I can show you the swimming club another day.\""

# game/script.rpy:1384
translate english Derrickpart1_f1c961bf:

    # "Se despide con su mano y comienza a caminar hacia otra dirección."
    "He waves goodbye and begins walking away."

# game/script.rpy:1388
translate english Derrickpart1_289244f9:

    # "Ya que Derrick no te dejó acompañarlo a la enfermería no tienes nada más que hacer que conocer el campus y los distintos clubs."
    "Since Derrick wouldn't let you accompany him to the nurses office, you have nothing else to do except to get to know the campus and the different clubs."

# game/script.rpy:1389
translate english Derrickpart1_eec312f1:

    # "Sacas tu teléfono y abres tu correo electrónico en donde recibiste toda la información de los clubs activos en Maplestone."
    "You pull out your phone and open your email, which contains all of the information about the active clubs in Maplestone."

# game/script.rpy:1390
translate english Derrickpart1_61f7cc5b:

    # "Hay una gran cantidad de clubs, pero decides descartar aquellos que no llaman la atención."
    "There are a lot of clubs, but you decide to discard those that don't catch your eye."

# game/script.rpy:1391
translate english Derrickpart1_1891aea9:

    # pov impresed outfit1 "Hay más clubs de los que esperaba… no creo poder visitarlos todos antes de que termine el día."
    pov impresed outfit1 "\"There are more clubs than I expected… There is a drama club, a tennis club, and even a singing club.\""

# game/script.rpy:1392
translate english Derrickpart1_c5c12d03:

    # pov impresed outfit1 "Visitaré los que más llamen mi atención… club de teatro, club de tenis hasta incluso hay un club canto."
    pov impresed outfit1 "\"I don't think I'll be able to visit them all before the end of the day.\"...\"I’ll check out the ones that catch my attention...\""

# game/script.rpy:1393
translate english Derrickpart1_451b8aca:

    # "Tomas unos minutos para evaluar qué club te gustaría visitar hoy."
    "You take a few minutes to evaluate which club you would like to visit today."

# game/script.rpy:1394
translate english Derrickpart1_ce617998_2:

    # "…"
    "..."

# game/script.rpy:1395
translate english Derrickpart1_ce617998_3:

    # "…"
    "..."

# game/script.rpy:1396
translate english Derrickpart1_bf414982:

    # pov impresed outfit1 "Creo que ya lo he decidido."
    pov impresed outfit1 "\"I think I've made up my mind.\""

# game/script.rpy:1397
translate english Derrickpart1_8b13c164:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría visitar el club de natación, pero le prometí a Derrick que iría con el otro día así que esperaré hasta que él pueda acompañarme."
    pov impresed outfit1 "\"I want to go to the swimming club, but I told Derrick we would go another day, so I will wait until he can come with me.\""

# game/script.rpy:1398
translate english Derrickpart1_d846c4c4:

    # pov impresed outfit1 "Dejándome con dos opciones más."
    pov impresed outfit1 "\"Leaving me with two more options.\""

# game/script.rpy:1399
translate english Derrickpart1_f2ac01ae:

    # pov impresed outfit1 "Quisiera visitar el club de rugby, Otto es el capitán del equipo así que no es mala idea visitarlo y ver cómo funcionan las cosas."
    pov impresed outfit1 "\"I’ll check out the rugby club. Otto is the captain of the team, so it's not a bad idea to visit and see how things work.\""

# game/script.rpy:1400
translate english Derrickpart1_0431390c:

    # pov impresed outfit1 "Nunca he jugado o siquiera visto como se juega rugby, pero debe de ser divertido."
    pov impresed outfit1 "\"I've never played or even seen rugby, but it must be fun to watch.\""

# game/script.rpy:1401
translate english Derrickpart1_dd9921a6:

    # pov impresed outfit1 "Mi otra opción es el club de música… siempre fue mi sueño frustrado aprender a tocar la batería o el piano."
    pov impresed outfit1 "\"My second choice is the music club. I’ve always wanted to learn how to play the piano or the drums, but never got the chance.\""

# game/script.rpy:1402
translate english Derrickpart1_a652f031:

    # pov impresed outfit1 "Llegué a pensar que quizá era tarde para aprender a tocar uno... nunca es tarde para aprender algo nuevo."
    pov impresed outfit1 "\"I thought it might be too late to learn to play an instrument, but I guess it's never too late to learn something new.\""

# game/script.rpy:1403
translate english Derrickpart1_06735903:

    # pov impresed outfit1 "Así que me siento motivado a intentarlo."
    pov impresed outfit1 "\"I feel motivated to give it a go.\""

# game/script.rpy:1404
translate english Derrickpart1_b0f76332:

    # "Ahora que sabes que clubs te parecen interesantes tienes el problema de que no sabes que club visitar primero."
    "Now that you know which clubs are appealing to you, the problem is deciding which one to visit first."

# game/script.rpy:1407
translate english rugbyclub_00730326:

    # pov impresed outfit1 "Visitaré el club de rugby."
    pov impresed outfit1 "\"Going to the rugby club.\""

# game/script.rpy:1408
translate english rugbyclub_627df5f9:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder ver a Otto de nuevo… me quedé con ganas de hablar un poco más con él en la mañana."
    pov impresed outfit1 "\"I kind of want to see Otto again... I was looking forward to talking to him some more this morning.\""

# game/script.rpy:1409
translate english rugbyclub_5ccc510c:

    # pov impresed outfit1 "Es un chico muy divertido, aunque a veces bromea de formas muy poco comunes."
    pov impresed outfit1 "\"He is a very funny guy, although he makes some weird jokes sometimes.\""

# game/script.rpy:1410
translate english rugbyclub_c7cf7478:

    # "Seleccionas el club de rugby en tu teléfono y éste te da indicaciones para llegar a la cancha de rugby."
    "You select the rugby club on your phone, and it gives you directions to the rugby field."

# game/script.rpy:1411
translate english rugbyclub_ae0ce41b:

    # pov impresed outfit1 "Está un poco lejos… pero gracias a este mapa no me perderé."
    pov impresed outfit1 "\"It's a bit far... but thanks to this map I won't get lost.\""

# game/script.rpy:1413
translate english rugbyclub_cad97562:

    # pov impresed outfit1 "Mientras camino hacia ahí aprovecharé para conocer otros lugares del campus."
    pov impresed outfit1 "\"While I am on my way there, I’ll look around campus.\""

# game/script.rpy:1414
translate english rugbyclub_97bca75b:

    # "Caminas unos cuantos minutos hasta que llegas a la cafetería."
    "You walk a few minutes until you reach the cafeteria."

# game/script.rpy:1415
translate english rugbyclub_7147611f:

    # "La cancha de rugby debería de estar a un par de minutos de aquí."
    "The rugby field should be just a few minutes away."

# game/script.rpy:1416
translate english rugbyclub_496ff0da:

    # "Sigues tu camino cuando un rico olor a comida llega a tu nariz causando que tu estómago inicie a rugir."
    "You're on your way to the rugby club, when a smell of food hits your nose. Your stomach starts growling."

# game/script.rpy:1417
translate english rugbyclub_2977796e:

    # pov impresed outfit1 "Eso huele demasiado bien… hoy desayuné muy poco."
    pov impresed outfit1 "\"That smells fantastic... I ate far too little breakfast today.\""

# game/script.rpy:1418
translate english rugbyclub_7a73369a:

    # pov impresed outfit1 "Ya que estoy aquí y aprovechando que la cafetería no está tan llena comeré algo antes continuar mi camino."
    pov impresed outfit1 "\"I’ll grab something to eat while I am here. The cafeteria isn’t too crowded.\""

# game/script.rpy:1420
translate english rugbyclub_4bf5ef18:

    # "Entras a la cafetería y una explosión de olores entran por tu nariz."
    "Delicious aromas greet you as soon as you step inside the cafeteria."

# game/script.rpy:1421
translate english rugbyclub_4fe8642a:

    # "Te acercas al mostrador y hay todo tipo de platillos e incluso hasta postres."
    "You approach the counter, and notice there are all kinds of dishes and even desserts."

# game/script.rpy:1422
translate english rugbyclub_8a5a99c9:

    # pov happy outfit1 "Esto es el paraíso."
    pov happy outfit1 "\"This looks like heaven!\""

# game/script.rpy:1423
translate english rugbyclub_e65c2141:

    # "Hay tantas cosas que te gustaría probar que casi parece que lames el cristal que protege los alimentos de la emoción."
    "You want to try so many different things, that you almost lick the glass that protects the food."

# game/script.rpy:1424
translate english rugbyclub_af7c1f9a:

    # "Te das cuenta de esto y te detienes antes de parecer un muerto de hambre."
    pov concerned outfit1 "\"What am I doing? You better stop it before someone sees you looking like a homeless college student.\""

# game/script.rpy:1425
translate english rugbyclub_7fc62a58:

    # "Entre todos los alimentos el que más llama tu atención es una hamburguesa BBQ con doble carne y tocino."
    "Among all the food, the burger that catches your attention the most is a BBQ burger with double meat and bacon."

# game/script.rpy:1426
translate english rugbyclub_795228ec:

    # "No es el alimento más saludable que podrías comer, pero hace mucho que no comes carne y no está mal cumplir un antojo de vez en cuando."
    "It is not the healthiest food you could eat, but it has been a long time since you have eaten a burger. It is not a bad idea to indulge every now and then."

# game/script.rpy:1427
translate english rugbyclub_694b7658:

    # pov happy outfit1 "Pediré esa hamburguesa y un trozo de pay de manzana, eso debería ser suficiente para no tener hambre hasta que llegue a casa."
    pov happy outfit1 "\"I'll order that burger, and a slice of apple pie. That should be enough to keep me from being hungry until I get home.\""

# game/script.rpy:1428
translate english rugbyclub_b3c25e92:

    # "Hablas con la cocinera que atiende a los estudiantes y le das tu orden."
    "You talk to the clerk standing at the counter, and give her your order."

# game/script.rpy:1429
translate english rugbyclub_9985e2ef:

    # pov impresed outfit1 "Quiero la hamburguesa doble carne con BBQ y un trozo de pay de manzana."
    pov impresed outfit1 "\"I’d like the BBQ double beef burger and a slice of apple pie.\""

# game/script.rpy:1430
translate english rugbyclub_9063ab80:

    # pov impresed outfit1 "Y un refresco sin azúcar… que estoy a dieta."
    pov impresed outfit1 "\"And a sugar-free soda... I'm on a diet.\""

# game/script.rpy:1431
translate english rugbyclub_f71ba7fb:

    # "La cocinera intenta aguantar la risa por el comentario que acabas de hacer y se va rápidamente para servir tu orden."
    "The cook tries not to laugh at the comment you just made and quickly leaves to serve your order."

# game/script.rpy:1432
translate english rugbyclub_a7b27b5a:

    # "Ahora te sientes un poco tonto por hacer esa broma tan mala, pero parece que al chico que está haciendo fila atrás de ti si le causó mucha gracia."
    "You feel a little foolish for making such a terrible joke, but it appears that the person in line behind you enjoyed it a lot."

# game/script.rpy:1434
translate english rugbyclub_0e92327d:

    # NC "Ja, ja, ja."
    NC "\"Ha, ha, ha, ha!.\""

# game/script.rpy:1435
translate english rugbyclub_40bb36f7:

    # "Lo escuchas reírse atrás de ti, parece que hasta casi se quedara sin aire de tanto reírse."
    "You hear him laughing so loudly that it almost sounds like he is running out of breath."

# game/script.rpy:1436
translate english rugbyclub_1215f8a5:

    # NC "Muy buena esa amigo, la cara que hizo la cocinera fue lo mejor."
    NC "\"That servers expression was the best, nice job, buddy.\""

# game/script.rpy:1437
translate english rugbyclub_4c06c489:

    # NC "Estaba haciendo lo posible por no reírse."
    NC "\"She was doing her best not to laugh.\""

# game/script.rpy:1438
translate english rugbyclub_c0a63023:

    # NC "Ese chiste es un clásico."
    NC "That joke is a classic."

# game/script.rpy:1439
translate english rugbyclub_80332969:

    # "Te volteas para responderle."
    "You turn to answer him."

# game/script.rpy:1442
translate english rugbyclub_25260a03:

    # "Es un zorro ártico, te parece haberlo visto antes pero no sabes dónde."
    "It’s an arctic fox, and you think you have seen him before but have no idea where."

# game/script.rpy:1443
translate english rugbyclub_8634c2c5:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias ja, ja, ja… no pensé que fuera causarle gracia a alguien."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much ha, ha, ha... I didn't think it would be funny to anyone.\""

# game/script.rpy:1444
translate english rugbyclub_a65f9f59:

    # NC "Pues a mí me hiciste reír, es un chiste que nunca pasa de moda."
    NC "\"It's a joke that never goes out of style.\""

# game/script.rpy:1445
translate english rugbyclub_9bb2ebb7:

    # "Mientras hablas con el zorro la cocinera regresa con una charola con tu pedido… y sí, incluyó tu bebida dietetica."
    "As you talk to the fox, the cook returns with a tray with your order. And yes, she included your diet drink."

# game/script.rpy:1446
translate english rugbyclub_ae0e8991:

    # "El zorro nota esto e inicia a reírse nuevamente."
    "The fox notices this and begins to laugh again."

# game/script.rpy:1450
translate english rugbyclub_181b0662:

    # "Abres tu maletín para sacar tu billetera y pagar por tus alimentos."
    "You open your backpack and pull out your wallet to pay for your meal."

# game/script.rpy:1451
translate english rugbyclub_76ad5d59:

    # "Abres tu billetera y resulta que no tienes nada de efectivo."
    "You open your backpack and pull out your wallet to pay for your meal."

# game/script.rpy:1452
translate english rugbyclub_5eda69a6:

    # "Olvidaste tu dinero en casa… y de paso ordenaste comida sin tener con qué pagar por ella."
    "You forgot your money at home..."

# game/script.rpy:1453
translate english rugbyclub_ba673a71:

    # "Entras en pánico y no sabes como explicarle a la cocinera que no tienes dinero para pagarle."
    "You panic and don't know how to explain to the cook that you have no money to pay for the food."

# game/script.rpy:1454
translate english rugbyclub_3c884c57:

    # pov sad outfit1 "D-disculpe… tengo un problema."
    pov sad outfit1 "\"E-excuse me... I have a problem.\""

# game/script.rpy:1455
translate english rugbyclub_1f2b762a:

    # "No sabes como explicarle que ya no quieres los alimentos que acaba de preparar para ti."
    "You don't know how to explain to her that you can’t pay for the food she just prepared for you."

# game/script.rpy:1456
translate english rugbyclub_a8232ca9:

    # "Aunque pareciera que esa hamburguesa te está haciendo ojitos."
    "Even though you really would like to eat that BBQ burger."

# game/script.rpy:1457
translate english rugbyclub_51b4bbab:

    # "Pero tomas valor y decides decirle que no tienes dinero."
    "But you swallow hard, and decide to tell her that you have no money."

# game/script.rpy:1458
translate english rugbyclub_ff6f7d3b:

    # pov sad outfit1 "L-lo siento parece que olvidé mi dinero en casa… no tengo como pagar esto, lamento hacerla trabajar por nada."
    pov sad outfit1 "\"I apologize, it appears that I left my money at home. I am sorry to make you work for nothing. But I don’t have the money with me to pay for this.\""

# game/script.rpy:1459
translate english rugbyclub_253840e1:

    # "La cocinera toma la charola para guardar los alimentos, pero el zorro ártico que estaba atrás de ti la detiene."
    "The cook picks up the tray to put the food away, but the arctic fox behind you stops her."

# game/script.rpy:1463
translate english rugbyclub_afaa0206:

    # NC "¡Espere!"
    NC "\"Wait!\""

# game/script.rpy:1464
translate english rugbyclub_3a8d0fc1:

    # NC "Yo pagaré por eso no se preocupe."
    NC "\"I'll pay for it, don't worry.\""

# game/script.rpy:1465
translate english rugbyclub_46fd08c9:

    # NC "Es mi forma de agradecerte por la buena risa que me sacaste, me sentía un poco frustrado, pero alegraste mi día de forma inesperada."
    NC "\"I was feeling a little frustrated, but you unexpectedly made my day brighter, so this is my way of saying thank you.\""

# game/script.rpy:1466
translate english rugbyclub_cd6fb049:

    # "Tus ojos se iluminaron y parece que hasta casi inicias a babearte al imaginarte comiendo esa rica hamburguesa."
    "As you imagined yourself eating that delicious burger, your eyes lit up and you almost started drooling."

# game/script.rpy:1470
translate english rugbyclub_eca53d27:

    # pov happy outfit1 "Prometo que te lo pagaré otro día."
    pov happy outfit1 "\"I promise I'll pay you back another day.\""

# game/script.rpy:1471
translate english rugbyclub_61eea035:

    # "Tomas su mano y le agradeces rápidamente."
    "You shake his hand and thank him quickly."

# game/script.rpy:1475
translate english rugbyclub_c68bf129:

    # NC "Si quieres agradecérmelo siéntate conmigo a comer, me caes bien y me gustaría charlar contigo un poco más."
    NC "\"If you want to thank me, sit down with me for lunch. You're pretty cute, and I'd like to chat with you some more.\""

# game/script.rpy:1476
translate english rugbyclub_9ef7bd0a:

    # "Aceptas inmediatamente."
    "Wouldn't have to ask me twice. Sure.."

# game/script.rpy:1480
translate english rugbyclub_a37141c7:

    # pov impresed outfit1 "Te esperaré sentado en esa mesa de por ahí ¿te parece bien?"
    pov impresed outfit1 "\"I'll wait for you at that table over there, okay?\""

# game/script.rpy:1484
translate english rugbyclub_7b3d21c6:

    # NC "Claro, estaré contigo cuando me den mi pedido."
    NC "\"Sure, I'll be with you when I get my order.\""

# game/script.rpy:1485
translate english rugbyclub_6d83034d:

    # "El zorro ártico saca su tarjeta y paga tus alimentos."
    "The arctic fox pulls out his credit card and pays for your food."

# game/script.rpy:1488
translate english rugbyclub_86522a3b:

    # "Tomas tu charola y te sientas en la mesa en la que habían acordado."
    "You take your tray and sit down at the table you had agreed upon."

# game/script.rpy:1492
translate english rugbyclub_e2125294:

    # pov impresed outfit1 "Debería esperar a que él llegue para iniciar a comer… no quiero ser grosero y haber terminado todo cuando él llegue."
    pov impresed outfit1 "\"I should wait until he gets here before I start eating... I don’t want to be rude and have finished everything before he gets here.\""

# game/script.rpy:1493
translate english rugbyclub_2ace6a19:

    # "Haces lo posible por aguantar las ganas de comer todo de una mordida… los minutos parecen eternos, pero cuando estabas a punto de caer en la tentación ves al zorro acercarse con su charola."
    "You try your best to fight the urge to eat everything in one bite, but just as you were about to give up, you see the fox coming toward you with his tray."

# game/script.rpy:1496
translate english rugbyclub_1f51301a:

    # "Te asombras al ver que el zorro trae 3 platos grandes de arroz con curry picante."
    "You are surprised to see the fox bring three large bowls of spicy curry rice."

# game/script.rpy:1500
translate english rugbyclub_6f15e8f2:

    # NC "¿Aún no inicias a comer?"
    NC "\"Have you started eating yet?\""

# game/script.rpy:1504
translate english rugbyclub_73d96715:

    # pov impresed outfit1 "No… quería esperarte, tú me invitaste así que quería iniciar a comer al mismo tiempo."
    pov impresed outfit1 "\"No... I was waiting for you, you invited me, so I wanted to start eating at the same time.\""

# game/script.rpy:1508
translate english rugbyclub_0f7f879d:

    # NC "Eso es muy tierno de tu parte, pero no te preocupes. De igual manera terminarás de comer antes que yo."
    NC "\"That's very sweet of you. Don't worry, you'll still finish eating before I do.\""

# game/script.rpy:1509
translate english rugbyclub_a578e13f:

    # "Volteas a ver sus platos de comida… no puedes creer que un zorro pueda comer todo eso."
    "You look at all the food in front of you... you can't believe a fox can eat all that."

# game/script.rpy:1514
translate english rugbyclub_1698c087:

    # pov confundido outfit1 "No quiero parecer grosero, pero… ¿en serio comerás todo eso?"
    pov confundido outfit1 "\"I don't want to sound rude, but... are you really going to eat all of that?\""

# game/script.rpy:1518
translate english rugbyclub_3cff1765:

    # NC "Ja, ja, ja… si voy a comer todo esto, es lo que usualmente necesita mi cuerpo para las actividades que realizo."
    NC "\"Ha, ha, ha, ha... It's what my body usually needs for the activities I do.\""

# game/script.rpy:1519
translate english rugbyclub_4d2df279:

    # NC "Y tú, ¿crees que esa hamburguesa es suficiente para ti?"
    NC "\"What about you? Do you think that burger is enough for you?\""

# game/script.rpy:1520
translate english rugbyclub_28d7db43:

    # NC "Eres un lobo, lo normal seria que comieras unas 3 o 4 de esas."
    NC "\"You are a wolf, usually a wolf should eat 3 or 4 of those.\""

# game/script.rpy:1524
translate english rugbyclub_1f2070fd:

    # pov impresed outfit1 "Sí, es suficiente para no tener hambre hasta más tarde."
    pov impresed outfit1 "\"Yeah, it's enough to keep me from being hungry until later.\""

# game/script.rpy:1525
translate english rugbyclub_2ecac67e:

    # pov impresed outfit1 "En serio te agradezco por pagar mis alimentos."
    pov impresed outfit1 "\"I really appreciate you paying for my meal.\""

# game/script.rpy:1529
translate english rugbyclub_345d1f7c:

    # NC "No es nada, deberías iniciar a comer antes de que se enfríe."
    NC "\"No worries. You should start eating before it gets cold.\""

# game/script.rpy:1530
translate english rugbyclub_e3efccef:

    # "Ambos inician a comer a una velocidad increíble, tanto que parece que están sincronizados."
    "Both of you start eating at an incredible speed, so much so that you seem to be in sync."

# game/script.rpy:1531
translate english rugbyclub_4e170ce3:

    # "Ninguno de los dos habla por unos minutos… hasta que tú terminaste tu hamburguesa y tu postre."
    "You don’t say anything for a few minutes... until you have finished your burger and dessert."

# game/script.rpy:1532
translate english rugbyclub_8c633623:

    # "El zorro aún tiene 2 platos de curry, pero no parece que se vaya a detener pronto."
    "The fox still has two bowls of curry left, and it does not appear that he will stop anytime soon."

# game/script.rpy:1536
translate english rugbyclub_00005c21:

    # pov impresed outfit1 "Por cierto, disculpa… aún no sé tu nombre."
    pov impresed outfit1 "\"By the way, I didn’t catch your name...\""

# game/script.rpy:1540
translate english rugbyclub_ebbb76c3:

    # RB parp "Me llamo Roberto."
    RB parp "\"My name is Roberto.\""

# game/script.rpy:1544
translate english rugbyclub_8025b52e:

    # pov impresed outfit1 "Encantado de conocerte yo soy [povname]."
    pov impresed outfit1 "\"Nice to meet you. I am [povname].\""

# game/script.rpy:1548
translate english rugbyclub_b56ffe0f:

    # RB parp "Un gusto."
    RB parp "\"My pleasure.\""

# game/script.rpy:1552
translate english rugbyclub_2ca25ea3:

    # pov impresed outfit1 "¿En serio necesitas tantos nutrientes?"
    pov impresed outfit1 "\"Do you really need that much food?\""

# game/script.rpy:1556
translate english rugbyclub_42c24ebe:

    # RB parp "Así es, estoy en el equipo de rugby así que necesito mantenerme en forma."
    RB parp "\"Yep, its what I need to stay in shape. I play for the rugby team.\""

# game/script.rpy:1560
translate english rugbyclub_462a1743:

    # pov impresed outfit1 "Que coincidencia, yo me dirijo hacia la cancha para visitar ese club, ¿conoces a Otto?"
    pov impresed outfit1 "\"What a coincidence! I am on my way to the court to see Otto. Do you know him?\""

# game/script.rpy:1564
translate english rugbyclub_5f54fdf4:

    # RB parp "Si, el capitán… él y yo competíamos para ver quien lograba ser asignado como capitán, pero perdí."
    RB parp "\"Yes, he’s the captain... he and I were competing for the position of captain, but I lost.\""

# game/script.rpy:1565
translate english rugbyclub_cda4965a:

    # RB parp "¿Estás interesado en unirte al club?"
    RB parp "\"Interested in joining the club?\""

# game/script.rpy:1569
translate english rugbyclub_1f5d7cca:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé, conocí a Otto hoy temprano y me dió un poco de curiosidad saber mas sobre el rugby."
    pov impresed outfit1 "\"I am not sure yet. I met Otto earlier today, and was curious to learn more about rugby.\""

# game/script.rpy:1573
translate english rugbyclub_ec0cdc43:

    # RB parp "Entiendo, espero que te guste… sería fantástico tener nuevos jugadores en nuestras filas."
    RB parp "\"I understand, and I hope you like it... having a new teammate would be fantastic.\""

# game/script.rpy:1577
translate english rugbyclub_44bcc4c0:

    # pov confundido outfit1 "Te quería preguntar algo… ¿Nos habíamos conocido antes? No sé por qué, pero tu rostro me parece familiar."
    pov confundido outfit1 "\"I wanted to ask you something... Have we met before? I can’t put my finger on it, but your face looks familiar to me.\""

# game/script.rpy:1581
translate english rugbyclub_a55338c3:

    # RB parp "No habíamos hablado antes… pero si te vi hoy en la clase de idiomas, yo también estoy en esa clase, estaba sentado al lado del chico que se levantó para sentarse contigo."
    RB parp "\"We hadn't talked before... but I did see you today in the language class. I'm in that class too. I was sitting next to the guy who got up to sit with you.\""

# game/script.rpy:1582
translate english rugbyclub_d5cb4b4e:

    # RB parp "También pasaste a mi lado cuando saliste corriendo del salón."
    RB parp "\"You also passed me by when you ran out of the room.\""

# game/script.rpy:1586
translate english rugbyclub_883ef98c:

    # pov impresed outfit1 "Eso lo explica, seguramente te vi momentáneamente y por eso sentía que te había visto antes."
    pov impresed outfit1 "\"That explains it, I probably saw you momentarily, and that's why I felt I had seen you before.\""

# game/script.rpy:1587
translate english rugbyclub_551483bd:

    # "Siguieron hablando por unos minutos cuando sin darse cuenta Roberto había terminado sus alimentos."
    "You continued talking for a few minutes when Roberto had finally finished his food."

# game/script.rpy:1591
translate english rugbyclub_e55da63f:

    # RB parp "Terminé… bueno, fue un gusto comer contigo, espero verte en el club más tarde."
    RB parp "\"I'm done... well it was nice having lunch with you, hope to see you at the club later.\""

# game/script.rpy:1592
translate english rugbyclub_775e3517:

    # RB parp "Yo me tengo que ir pues tengo que ayudar a recibir a los nuevos candidatos."
    RB parp "\"Gotta go, I need to assist in welcoming the new candidates.\""

# game/script.rpy:1593
translate english rugbyclub_e4da672a:

    # "Roberto se levanta y toma su charola y la tuya y las deja en su lugar."
    "Roberto gets up and takes his tray and yours and puts them away."

# game/script.rpy:1596
translate english rugbyclub_f082c0b2:

    # "Te saluda desde lejos y se va."
    "He waves to you from afar and leaves."

# game/script.rpy:1601
translate english rugbyclub_1917a0a5:

    # pov neutral outfit1 "Me habría gustado caminar con él hacia la cancha, pero parece que tenía prisa."
    pov neutral outfit1 "\"I would have liked to have walked with him to the court, but it seems he was in a hurry.\""

# game/script.rpy:1602
translate english rugbyclub_e8f3f7ea:

    # "Te levantas de tu asiento y continuas tu camino."
    "You get up and walk to the court."

# game/script.rpy:1604
translate english rugbyclub_c56ebc14:

    # "Llegas a la cancha… parece que hay menos personas de las que esperabas, quizá el rugby no es un deporte tan popular después de todo."
    "There are fewer people than you expected. Maybe rugby is not such a popular sport after all."

# game/script.rpy:1607
translate english rugbyclub_61d85141:

    # "Parece que Otto y otro miembro del club están de pie en la entrada recibiendo a los estudiantes que están llegando."
    "It looks like Otto and another club member are standing at the entrance, welcoming incoming students."

# game/script.rpy:1611
translate english rugbyclub_c47b73af:

    # "Otto te ve llegar y camina hacia ti con una gran sonrisa."
    "Otto sees you coming, and walks towards you with a big smile."

# game/script.rpy:1612
translate english rugbyclub_6da5dd3e:

    # "Te da un fuerte abrazo que hasta incluso te levanta del suelo."
    "He gives you a tight hug that lifts you off the ground."

# game/script.rpy:1613
translate english rugbyclub_70235458:

    # "Te sorprende el hecho de que alguien más pequeño que tú pueda hacer eso."
    "You're amazed at the fact that someone smaller than you can do that."

# game/script.rpy:1618
translate english rugbyclub_311477cd:

    # O parp "Me alegra mucho verte de nuevo."
    O parp "\"It's great to see you again.\""

# game/script.rpy:1619
translate english rugbyclub_4af22576:

    # O parp "Parece que me extrañaste tanto que no pudiste evitar venir a verme."
    O parp "\"It seems you missed me so much, that you couldn't help but come to see me.\""

# game/script.rpy:1620
translate english rugbyclub_4784edbf:

    # "Quisieras negarte a lo que dijo… pero realmente estás aquí por él."
    "You'd like to deny what he said... but you're really here for him."

# game/script.rpy:1624
translate english rugbyclub_17714a27:

    # pov impresed outfit1 "La verdad es que sí… quería saludarte y ver cómo es tu club."
    pov impresed outfit1 "\"The truth is yes... I wanted to say hey and see how your club is.\""

# game/script.rpy:1625
translate english rugbyclub_01eba5be:

    # "Otto te toma de la mano y te invita a entrar en la cancha."
    "Otto extends his hand and welcomes you to the court."

# game/script.rpy:1629
translate english rugbyclub_c25665c9:

    # O parp "Ven conmigo te explicaré cómo funciona todo."
    O parp "\"Come with me, and I will explain how it all works.\""

# game/script.rpy:1633
translate english rugbyclub_0229636e:

    # "Tú solo volteas a ver como te toma de tu mano y lo sigues en silencio."
    "He takes you by your hand, and you just follow him."

# game/script.rpy:1635
translate english rugbyclub_951572a3:

    # "Te lleva hacia los asientos en donde puedes ver todo el campo con facilidad... tomas asiento y él se queda de pie frente a ti."
    "He leads you to the seats where you can see the whole field easily... you take a seat and he stands in front of you."

# game/script.rpy:1636
translate english rugbyclub_6f1f3efe:

    # "Puedes ver a algunos chicos practicando y haciendo ejercicios con los estudiantes que visitan el lugar."
    "You can see some of the guys practicing or doing exercises with the visiting students."

# game/script.rpy:1637
translate english rugbyclub_b7198cae:

    # pov confundido outfit1 "¿No necesitas acompañarlos?"
    pov confundido outfit1 "\"Shouldn't you be with them?\""

# game/script.rpy:1642
translate english rugbyclub_b67caac4:

    # O parp "No, todos están haciendo actividades en grupos… y, también tenía el pequeño presentimiento de que quizá vendrías a visitarme así que le pedí a un amigo que se encargara de mi trabajo."
    O parp "\"No, everyone is involved in group activities... and, because I had a hunch that you were going to visit me, I asked a friend to take over my job.\""

# game/script.rpy:1643
translate english rugbyclub_cb02b1bd:

    # O parp "Así puedo pasar contigo a solas el tiempo que no pudimos disfrutar en la cafetería de Javier."
    O parp "\"I was hoping I could spend with you alone, like the time we couldn’t enjoy in Javier's cafe.\""

# game/script.rpy:1648
translate english rugbyclub_61a2149c:

    # pov impresed outfit1 "Entiendo… yo también quería hablar contigo un poco más."
    pov impresed outfit1 "\"I understand... I also wanted to talk to you some more.\""

# game/script.rpy:1649
translate english rugbyclub_612506e4:

    # "Se acerca a ti y te susurra al oído."
    "He approaches you and whispers in your ear."

# game/script.rpy:1653
translate english rugbyclub_6e91a20b:

    # O parp "Sabes dónde encontrarme si me extrañas o quieres verme."
    O parp "\"If you need me or want to see me, you know where to find me.\""

# game/script.rpy:1654
translate english rugbyclub_07288044:

    # "Esto eriza un poco tu piel y él se pone de pie frente a ti."
    "This makes your skin crawl a little and he stands up in front of you."

# game/script.rpy:1655
translate english rugbyclub_23c54035:

    # O parp "Bueno si te interesa aprender un poco más sobre el rugby es mi deber explicarte cómo funciona."
    O parp "\"Well if you are interested in learning a little more about rugby, it is my duty to explain how it works.\""

# game/script.rpy:1656
translate english rugbyclub_c79db38c:

    # O parp "Trataré de explicarlo de una forma fácil de entender."
    O parp "\"I will try to explain it in a way that is easy to understand.\""

# game/script.rpy:1657
translate english rugbyclub_c4d63690:

    # O parp "El rugby consta de dos equipos de 15 jugadores cada uno, los jugadores son separados en dos grupos."
    O parp "\"Rugby consists of two teams of 15 players each. The players are separated into two groups.\""

# game/script.rpy:1658
translate english rugbyclub_2c30742a:

    # O parp "Los delanteros y los backs."
    O parp "\"The forwards and backs.\""

# game/script.rpy:1659
translate english rugbyclub_06886560:

    # O parp "Los delanteros son aquellos que son los más robustos y fuertes, son los encargados de asegurar el balón y encargarse de que el equipo pueda avanzar en el campo."
    O parp "\"The forwards are the strongest and most robust members of the team. They are in charge of securing the ball and ensuring that the team can advance up the field.\""

# game/script.rpy:1660
translate english rugbyclub_8b1c9a89:

    # "Pero en el rugby no solo es importante la fuerza, ahí es donde entran los backs… estos jugadores suelen ser los más rápidos y ágiles."
    "\"But in rugby, speed and agility are as important as strength. This is where the backs come in... these players are usually the fastest and most agile.\""

# game/script.rpy:1661
translate english rugbyclub_7e00db23:

    # O parp "Los back… estos jugadores suelen jugar en la parte de atrás en campo abierto, se encargan de ejecutar las jugadas claves que realizará el equipo."
    O parp "\"Backs... these players typically play in the open field's backfield and are in charge of carrying out the team's important plays.\""

# game/script.rpy:1662
translate english rugbyclub_1870bff1:

    # O parp "Como podrás suponer por mi aspecto yo soy un delantero, me encargo de la defensa y de seguir las jugadas de los backs."
    O parp "\"As you can guess from the way I look, I'm a forward. I'm in charge of the defense and following the plays of the backs.\""

# game/script.rpy:1663
translate english rugbyclub_e826fd25:

    # O parp "El objetivo del juego es anotar los try… anotas un try cuando el jugador lleva el balón y lo coloca detrás de la línea de gol del equipo enemigo, cada try que hace el equipo cuenta un total de 5 puntos."
    O parp "\"The goal of the game is to score tries. A try is scored when a player carries the ball and positions it behind the goal line of the opposing team. Each try scored by the team is worth a total of five points.\""

# game/script.rpy:1664
translate english rugbyclub_752b6421:

    # O parp "Los partidos suelen ser algo largos, se separan en dos tiempos de 40 min cada uno, pero hay un descanso de 10 min entre cada tiempo."
    O parp "\"The games usually last an hour or so and are divided into two 40-minute halves with a 10-minute break in between.\""

# game/script.rpy:1665
translate english rugbyclub_c804e3b9:

    # O parp "Este deporte necesita mucha voluntad, corazón y trabajo en equipo."
    O parp "\"Teamwork, heart, and a lot of willpower are required for this sport.\""

# game/script.rpy:1666
translate english rugbyclub_f14208c8:

    # O parp "Al inicio puede ser difícil, pero si decides unirte sé que te adaptarás muy fácilmente."
    O parp "\"It can be difficult at first. But if you decide to join, I know you will adapt very easily.\""

# game/script.rpy:1667
translate english rugbyclub_1f1571e9:

    # O parp "Por tu físico creo que podrías ser un muy buen back."
    O parp "\"Because of your physique I think you could be a great back.\""

# game/script.rpy:1668
translate english rugbyclub_424f8f59:

    # O parp "Si llegaras a unirte estaría encantado de enseñarte todo lo que sé."
    O parp "\"If you join the club I would be happy to teach you everything I know.\""

# game/script.rpy:1669
translate english rugbyclub_f1a1df73:

    # O parp "Por ahora solo te expliqué lo más básico del juego… hay muchas cosas más que explicar como las jugadas y otras funciones que tienen los distintos tipos de jugadores."
    O parp "\"I’ve only got the jist of the game's fundamentals so far. There are lots more things to explain such as the moves and other functions that the different types of players have.\""

# game/script.rpy:1670
translate english rugbyclub_bcd86a61:

    # O parp "Pero eso lo aprenderás con más calma después…¿qué te parece el rugby hasta ahora?"
    O parp "\"But you'll learn more about that later...what do you think of rugby so far?\""

# game/script.rpy:1674
translate english rugbyclub_2ee899c7:

    # pov impresed outfit1 "Suena como un deporte muy divertido pero muy pesado al mismo tiempo."
    pov impresed outfit1 "\"It sounds interesting but very heavy at the same time.\""

# game/script.rpy:1675
translate english rugbyclub_7aa76b01:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría intentarlo, pero tengo que pensarlo bien, hace años yo practicaba atletismo así que si llegara a unirme quizá sería bueno en la función de back."
    pov impresed outfit1 "\"I’d like to give it a shot, but I’ll have to think about it. I used to do gymnastics, so if I join, I might be good at the back I think.\""

# game/script.rpy:1676
translate english rugbyclub_6ebf77d0:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría verte jugar para ver un poco más cómo funcionan las cosas."
    pov impresed outfit1 "\"I’d like to see a game played to see how things work.\""

# game/script.rpy:1681
translate english rugbyclub_8d5e8940:

    # O parp "En unos minutos habrá un partido de práctica para que todos puedan verlo."
    O parp "\"In a few minutes there will be a practice game for everyone to watch.\""

# game/script.rpy:1682
translate english rugbyclub_33ec8d10:

    # O parp "Por el momento no tenemos los jugadores suficientes, pero haremos que funcione."
    O parp "\"We don't have enough players at the moment, but we will make it work.\""

# game/script.rpy:1683
translate english rugbyclub_cd3fd307:

    # O parp "Estoy seguro de que mi equipo ganará, ya que estás aquí para apoyarme."
    O parp "\"I am sure my team will win, since you are here to support me.\""

# game/script.rpy:1687
translate english rugbyclub_0a24ae91:

    # pov impresed outfit1 "Espero tener un buen espectáculo para poder decidir si me uno al club."
    pov impresed outfit1 "\"I'm looking forward to watching a great game, so I can decide whether to join the club.\""

# game/script.rpy:1692
translate english rugbyclub_14547c3e:

    # O parp "Intentaré dar lo mejor de mí."
    O parp "\"I will try to do my best.\""

# game/script.rpy:1693
translate english rugbyclub_17c10cb4:

    # "Las orejas de Otto se levantan al escuchar que alguien lo llama desde lo lejos."
    "Otto's ears perk up when he hears someone calling him from afar."

# game/script.rpy:1694
translate english rugbyclub_f0e7d4ea:

    # O parp "Parece que el partido de práctica iniciará pronto."
    O parp "\"It looks like the practice match will start soon.\""

# game/script.rpy:1699
translate english rugbyclub_2c50b07d:

    # pov impresed outfit1 "Nos vemos en la salida… esperaré a que termines para decirte que me pareció."
    pov impresed outfit1 "\"I'll see you at the entrance when you're done.\""

# game/script.rpy:1700
translate english rugbyclub_4613757c:

    # pov impresed outfit1 "Y si es posible quizá regresar a casa juntos."
    pov impresed outfit1 "\"And maybe we can go home together.\""

# game/script.rpy:1707
translate english rugbyclub_98edfa22:

    # O parp "Trato hecho… nos vemos [povname], no me extrañes demasiado."
    O parp "\"Deal... see you [povname], don't miss me too much.\""

# game/script.rpy:1712
translate english rugbyclub_2e3deee1:

    # "Otto se va rápidamente y se junta con sus compañeros del club."
    "Otto leaves right away, and joins the other rugby club members."

# game/script.rpy:1715
translate english rugbyclub_c4910072:

    # "Parece que el chico que conociste en la cafetería hará equipo con Otto, así que podrás ver a los dos mejores del equipo jugar juntos."
    "It looks like the guy you met in the cafeteria will be teaming up with Otto, so you'll get to see the two best members of the team play together."

# game/script.rpy:1716
translate english rugbyclub_3b641dc1:

    # "Ambos equipos se posicionan en sus respectivos lados y parece que están listos para jugar."
    "Both teams are positioned on their respective sides and appear to be ready to play."

# game/script.rpy:1717
translate english rugbyclub_d910b70f:

    # "El partido inicia y lo primero que ves es a los delanteros chocar entre sí para empujarse."
    "The match starts and the first thing you see is the forwards colliding with each other."

# game/script.rpy:1718
translate english rugbyclub_62798f48:

    # "Están peleando por el balón y no parece que ninguno de los dos vaya a ceder."
    "They are fighting for the ball and it doesn't look like either is going to give in."

# game/script.rpy:1719
translate english rugbyclub_590fb654:

    # pov impresed outfit1 "Esos empujones y golpes se miran muy dolorosos."
    pov impresed outfit1 "Those pushes and shoves look very painful."

# game/script.rpy:1720
translate english rugbyclub_bc09d17a:

    # "Te preguntas como Otto puede aguantar todo eso."
    "You wonder how Otto can put up with all that."

# game/script.rpy:1721
translate english rugbyclub_59d21e4a:

    # "Después de tantos golpes ves a Otto, logra quedarse con el balón y corre con todas sus fuerzas empujando a todos los que intentan acercarse a él para robárselo."
    "Then you see Otto, he manages to keep the ball and runs with all his strength pushing all those who try to get close to him to steal the ball."

# game/script.rpy:1722
translate english rugbyclub_a0e35ca1:

    # "Otto está tomando mucho campo y cada vez se acerca más a la línea del equipo enemigo."
    "Otto is taking a lot of field and getting closer and closer to the opposing team's line."

# game/script.rpy:1723
translate english rugbyclub_3fe96211:

    # "Otto empuja a cada persona que se le acerca hasta que un oso pardo lo empuja tan fuerte que Otto cae al suelo."
    "Otto pushed every person who came near him, until a grizzly bear pushed him so hard that he fell to the ground."

# game/script.rpy:1724
translate english rugbyclub_99e9c272:

    # "Pero Otto antes de caer tiene tiempo para lanzar el balón hacia el aire."
    "But Otto had time to throw the ball into the air before he fell."

# game/script.rpy:1725
translate english rugbyclub_bef61d1a:

    # "Estás preocupado por el golpe que Otto acaba de recibir, pero tu vista también está en el balón volando en el aire."
    "You're worried about the hit Otto just took, but your eyes are also on the ball flying through the air."

# game/script.rpy:1726
translate english rugbyclub_273c21a9:

    # "Ahí es cuando Roberto entra al juego, nunca habías visto a alguien correr de esa manera, parecía que Roberto volara hacia el balón y lo toma en el aire."
    "That's when Roberto enters the game. You've never seen someone run like that before. It looked like Roberto flew to the ball and grabbed it in the air."

# game/script.rpy:1727
translate english rugbyclub_1b8ea2cf:

    # "Puedes ver como los jugadores de ambos equipos corren para atraparlo."
    "You can see how players from both teams run to catch it."

# game/script.rpy:1728
translate english rugbyclub_1acd579b:

    # "Roberto está tan cerca de la línea que da un gran salto para poder colocar el balón atrás de la línea."
    "Roberto is so close to the line that he makes a great leap to get the ball behind the line."

# game/script.rpy:1729
translate english rugbyclub_159ca826:

    # "Roberto corre tan rápido que no lo pueden alcanzar y pocos logran alcanzarle, pero él los evita como si nada."
    "Roberto moves so quickly that few people can keep up with him. Those that do are easily avoided by him."

# game/script.rpy:1730
translate english rugbyclub_3e4f1c79:

    # "Esto realmente te emociona, ¿será que estás interesado en el equipo de rugby?"
    "This is really exciting. Are you really interested in the rugby team?"

# game/script.rpy:1731
translate english rugbyclub_07a5a023:

    # "Roberto logró anotar un try."
    "Roberto managed to score a try."

# game/script.rpy:1732
translate english rugbyclub_0a2a8166:

    # "Roberto se acerca a Otto quien está en el suelo un poco aturdido por el golpe que recibió, y le ayuda a levantarse extiendo su mano."
    "He approaches Otto, who is on the ground, a little dazed from the blow he received, and helps him up by extending his hand."

# game/script.rpy:1733
translate english rugbyclub_6b9f84b3:

    # "El partido termina con el equipo de Otto ganando por una cantidad aplastante de puntos."
    "The game ends with Otto's team winning by an overwhelming amount of points."

# game/script.rpy:1734
translate english rugbyclub_4109a479:

    # pov impresed outfit1 "Con que así funciona el trabajo en equipo en este juego."
    pov impresed outfit1 "\"So that's how teamwork works in this game.\""

# game/script.rpy:1735
translate english rugbyclub_4d534fa3:

    # "El partido continuó con muchas más jugadas en las cuales los jugadores más destacados son Otto y Roberto."
    "The game continued with many more plays, in which the most outstanding players were Otto and Roberto."

# game/script.rpy:1736
translate english rugbyclub_3b1b8d51:

    # "Ves a Otto y Roberto celebrar su victoria."
    "You see Otto and Roberto celebrate their victory."

# game/script.rpy:1737
translate english rugbyclub_c4dd58e1:

    # "Disfrutaste mucho el partido, pero te preguntas si tú podrías aguantar ese tipo de golpes."
    "You really enjoyed the match, but you wonder if you could take that kind of beating."

# game/script.rpy:1738
translate english rugbyclub_1747e5cc:

    # pov impresed outfit1 "Disfrute mucho al verlos jugar… debe ser emocionante estar dentro del campo."
    pov impresed outfit1 "\"I really enjoyed watching them play...it must be exciting to be on the field.\""

# game/script.rpy:1739
translate english rugbyclub_d4c9aeb8:

    # "Ambos estan sucios por las veces que cayeron al suelo, pero lucen felices por su victoria."
    "\"Their clothes are all dirty from the times they fell to the ground, but they look happy for their victory.\""

# game/script.rpy:1740
translate english rugbyclub_3d37cb03:

    # pov impresed outfit1 "Debería ir a felicitarlos… eso fue increíble, realmente se complementan bien."
    pov impresed outfit1 "\"I should go congratulate them...that was amazing, they make a great team.\""

# game/script.rpy:1742
translate english rugbyclub_caf5d90c:

    # "Te acercas al campo, pero Otto no está."
    "You approach the field, but Otto is not there."

# game/script.rpy:1744
translate english rugbyclub_d4fdc84f:

    # "En su lugar está Roberto, quien se acerca a ti."
    "However, you notice Roberto approaching you."

# game/script.rpy:1748
translate english rugbyclub_8f91286d:

    # RB parp "¿Qué te pareció el partido de práctica? ¿Cumplió con tus expectativas?"
    RB parp "\"What did you think of the warm-up game? Did it meet your expectations?\""

# game/script.rpy:1749
translate english rugbyclub_735f5fe1:

    # RB parp "Otto me dijo que su más grande fan lo estaría mirando así que traté de dar lo mejor de mí."
    RB parp "\"I did my best because Otto told me his biggest fan would be watching.\""

# game/script.rpy:1753
translate english rugbyclub_88c4c10b:

    # pov concerned outfit1 "¿Su más grande fan? ¿Te refieres a mí?"
    pov concerned outfit1 "\"His biggest fan? You mean me?\""

# game/script.rpy:1757
translate english rugbyclub_e03ed764:

    # RB parp "No lo sé, simplemente dije lo que Otto me dijo."
    RB parp "\"I don't know. It’s just what he told me.\""

# game/script.rpy:1761
translate english rugbyclub_94f8950f:

    # pov impresed outfit1 "Me divertí mucho mirándolos jugar, aunque me pareció muy doloroso."
    pov impresed outfit1 "\"I had a lot of fun watching you play, even though it looked very painful.\""

# game/script.rpy:1765
translate english rugbyclub_3c91cbf6:

    # RB parp "Lo es, pero te acostumbras, aunque la peor parte se la lleva Otto… yo solo tengo que correr y evitar a los demás jugadores."
    RB parp "\"It is, but you get used to it, although the worst part goes to Otto... I just have to run and avoid the other players.\""

# game/script.rpy:1766
translate english rugbyclub_d2bc4373:

    # RB parp "A veces tengo que empujar a otros o recibir algunos golpes, pero no se compara al papel de él."
    RB parp "\"Sometimes I have to push others or take a few hits, but it doesn't compare to his role.\""

# game/script.rpy:1770
translate english rugbyclub_5c059fd0:

    # pov confundido outfit1 "¿Por cierto donde está Otto?"
    pov confundido outfit1 "\"By the way, where is Otto?\""

# game/script.rpy:1774
translate english rugbyclub_253ef735:

    # RB parp "Alguien lo llamó en los vestidores… es por aquí, deja te muestro."
    RB parp "\"Someone called him in the locker room... it's this way, let me show you.\""

# game/script.rpy:1775
translate english rugbyclub_97990e2e:

    # "Sigues a Roberto hasta un pequeño cuarto al lado del campo."
    "You follow Roberto to a small room at the side of the field."

# game/script.rpy:1776
translate english rugbyclub_f5daeac4:

    # RB parp "Es aquí… adelante pasa, aquí están los casilleros y las duchas, Otto debe de estar ayudando a otros jugadores, pero sé que estará feliz de verte."
    RB parp "\"Otto must be assisting other players, but I know he will be happy to see you, so come on in—here are the locker rooms and showers.\""

# game/script.rpy:1777
translate english rugbyclub_42072cc2:

    # RB parp "Yo me despido aquí, tengo que ir a quitarme toda esta suciedad de mi pelaje."
    RB parp "\"I need to get all of this dirt out of my fur, so see you later.\""

# game/script.rpy:1778
translate english rugbyclub_237474d4:

    # RB parp "Espero verte pronto."
    RB parp "\"Hope to see you soon.\""

# game/script.rpy:1784
translate english rugbyclub_8562012b:

    # "Roberto entra en el cuarto y lo pierdes de vista."
    "Roberto enters the room and you lose sight of him."

# game/script.rpy:1785
translate english rugbyclub_981f8e78:

    # "Esperas unos minutos para ver si Otto sale de los vestidores, pero no… ves a los otros jugadores salir, pero no hay señales de Otto."
    "You wait a few minutes to see if Otto comes out of the locker room, but nothing... You see the other players come out, but there is no sign of Otto."

# game/script.rpy:1786
translate english rugbyclub_74656d90:

    # "Esperas otro par de minutos más y al ver que Otto no da señales de aparecer decides entrar."
    "You wait another couple of minutes and when you see that Otto shows no sign of appearing, you decide to go in."

# game/script.rpy:1788
translate english rugbyclub_6a047261:

    # "No hay nadie en los casilleros, solo se escucha el sonido de las regaderas."
    "There is no one in the lockers; only the sound of the showers can be heard."

# game/script.rpy:1792
translate english rugbyclub_0bfd0063:

    # "Exploras los últimos casilleros y ves a Otto de pie frente a su casillero secándose con una toalla."
    "As you look through the final few lockers, you notice Otto using a towel to dry himself off in front of his locker."

# game/script.rpy:1793
translate english rugbyclub_2485c04f:

    # "Está distraído haciendo sus cosas así que parece no notar que lo estás mirando desde una esquina escondido."
    "He's distracted doing his own business so he doesn't seem to notice you watching him from a corner."

# game/script.rpy:1794
translate english rugbyclub_233266eb:

    # "Te sientes culpable de ver a Otto mientras se está cambiando."
    "You feel guilty watching Otto while he is dressing."

# game/script.rpy:1795
translate english rugbyclub_a2e1f665:

    # "Deja caer su toalla y toma su ropa interior."
    "He drops the towel and picks up his underwear."

# game/script.rpy:1799
translate english rugbyclub_c79a1b56:

    # "Te asombras al ver la sorpresa que esconde su pequeño cuerpo."
    "You are surprised to see such a large dick on such a small body."

# game/script.rpy:1800
translate english rugbyclub_e0b3c9e2:

    # "Te pones nervioso, sientes que es algo que no deberías de estar mirando."
    "You get nervous, you shouldn't be watching him like this…"

# game/script.rpy:1801
translate english rugbyclub_68c9d035:

    # "Pero no sabes que Otto ya había notado que estabas ahí y está haciendo todo de manera intencional."
    "But what you didn't realise was that Otto had already noticed you were there. He’s doing everything intentionally."

# game/script.rpy:1806
translate english rugbyclub_244b45c5:

    # "Otto se pone su ropa interior, es un suspensorio blanco que hace resaltar muy bien lo que esconde bajo la tela."
    "Otto puts on his underwear, a white jockstrap that accentuates what he hides beneath the fabric."

# game/script.rpy:1807
translate english rugbyclub_ff3ed4ce:

    # "Estás a punto de irte para esperarlo afuera cuando escuchas a Otto hablarte."
    "You are about to leave to wait for him outside, when you hear Otto yell after you."

# game/script.rpy:1812
translate english rugbyclub_ef686f7f:

    # O parp "¿Vas a venir aquí o solo me verás desde lejos?"
    O parp "\"Are you coming over here or are you going to keep staring at me?\""

# game/script.rpy:1816
translate english rugbyclub_58d1eee4:

    # "Otto camina hacia tí."
    "Otto approaches you."

# game/script.rpy:1817
translate english rugbyclub_fac164f2:

    # "Entras en pánico y en lo primero que piensas es que está molesto y te dará un golpe por espiarlo."
    "You panic as the first thing you think of is that he's upset and will punch you for spying on him."

# game/script.rpy:1818
translate english rugbyclub_b4435401:

    # "Tratas de encontrar una excusa para que Otto no piense que eres un acosador."
    "You try to find an excuse so Otto doesn't think you're a stalker."

# game/script.rpy:1819
translate english rugbyclub_55673af8:

    # "Pero Otto se acercó con otras intenciones."
    "But Otto approached with other intentions."

# game/script.rpy:1820
translate english rugbyclub_f02e5b35:

    # "Mientras él se acerca tu retrocedes de manera inconsciente... estás asustado."
    "As he approaches you step back unconsciously... you are caught off guard."

# game/script.rpy:1821
translate english rugbyclub_dd2333fb:

    # "Sin darte cuenta te resbalas en el suelo mojado por los estudiantes que salieron de las regaderas."
    "Without realizing it, you slip on the wet floor. Its slippery from other people's showers. "

# game/script.rpy:1822
translate english rugbyclub_f5fa36f4:

    # "Caes sentado con tu espalda chocando contra los casilleros."
    "You fall sitting down with your back bumping against a locker."

# game/script.rpy:1823
translate english rugbyclub_701a310f:

    # "Otto esta de pie frente a ti… estás paralizado del miedo, pero también la vista que tienes de su cuerpo usando solamente un suspensorio es muy placentera."
    "Otto is standing in front of you... you are paralyzed with fear, but also the view you have of his body wearing only a jockstrap is also very pleasant."

# game/script.rpy:1824
translate english rugbyclub_7d82722d:

    # "Otto te mira con una sonrisa pícara."
    "Otto looks at you with a cocky grin."

# game/script.rpy:1828
translate english rugbyclub_1fbfac39:

    # O parp "Te estaba esperando, te estabas tardando un poco."
    O parp "\"I was waiting for you, What took you so long?\""

# game/script.rpy:1829
translate english rugbyclub_11d93b03:

    # O parp "Me pediste un buen espectáculo para decidir si te unes al club."
    O parp "\"You asked me for a good show, to decide whether to join the club.\""

# game/script.rpy:1830
translate english rugbyclub_1f0af208:

    # O parp "Así que necesitaba darte una última demostración de lo que puedes tener si te unes."
    O parp "\"So I needed to give you one last demonstration of what you can have if you join.\""

# game/script.rpy:1834
translate english rugbyclub_7a7094f3:

    # "Otto pasa su mano por su abdomen hasta llegar a su suspensorio… el cual empuja hacia abajo levemente."
    "Otto runs his hand down his abdomen until he reaches his jockstrap, which he slightly pushes down."

# game/script.rpy:1835
translate english rugbyclub_8c5d1527:

    # "Lo empuja hasta el punto donde puedes ver la base de su pene."
    "He pushes it to the point where you can see the base of his cock."

# game/script.rpy:1836
translate english rugbyclub_1cda6abb:

    # "Tu solo das un trago de saliva… Sientes tu garganta seca. No sabes qué hacer en esta situación."
    "You gulp heavily... Your throat is getting dry, and you are not sure what to do."

# game/script.rpy:1837
translate english rugbyclub_f06c8138:

    # "Tienes una erección la cual es imposible de ocultar y Otto nota esto."
    "You have an erection which is impossible to hide and Otto notices this."

# game/script.rpy:1841
translate english rugbyclub_93277939:

    # O parp "Parece que a alguien le gusta lo que ve."
    O parp "\"Someone seems to like what they see.\""

# game/script.rpy:1842
translate english rugbyclub_58cc422b:

    # "Se agacha y pone su brazo contra el casillero a la altura de tu cabeza."
    "He bends down and puts his arm against the locker at the level of your head."

# game/script.rpy:1843
translate english rugbyclub_7d6d2e55:

    # O parp "¿Si me encargo de ti considerarías unirte?"
    O parp "\"If I take care of you... would you consider joining?\""

# game/script.rpy:1848
translate english rugbyclub_335235fb:

    # "Pone otra mano en tu pecho y comienza a acercar su rostro hacia el tuyo."
    "He puts another hand on your chest and begins to bring his face closer to yours."

# game/script.rpy:1849
translate english rugbyclub_5b188c71:

    # "Tus instintos dicen que te dará un beso."
    "Your instincts say he's about to kiss you."

# game/script.rpy:1850
translate english rugbyclub_6bbd4135:

    # "Tu corazón late a mil por hora… cierras los ojos para esperar el beso de Otto."
    "Your heart is racing... you close your eyes to await Otto's kiss."

# game/script.rpy:1854
translate english rugbyclub_b2e5b314:

    # "Otto se acerca a ti, pero no te da un beso… simplemente se acerca a tu oído y te da un leve soplido."
    "Otto approaches you, but instead of kissing you, he comes close to your ear and gives you a light blow."

# game/script.rpy:1855
translate english rugbyclub_79dcc3a3:

    # "Esto te causa un escalofrío y estás muerto de la pena."
    "This sends a shiver down your spine and you're overwhelmed."

# game/script.rpy:1856
translate english rugbyclub_6c3f0a31:

    # "Estás sonrojado y con una erección en el suelo, te sientes avergonzado, pero parece que te gusta el hecho de sentirte dominado."
    "You were completely caught off guard.  You have a full on erection. And your lying on the floor.  You feel embarrassed, but you seem to like the fact that you fetl dominated."

# game/script.rpy:1857
translate english rugbyclub_7f58aa35:

    # "Otto te susurra el oído."
    "Otto whispers in your ear."

# game/script.rpy:1858
translate english rugbyclub_606230a0:

    # O parp "Caíste."
    O parp "\"Gotcha.\""

# game/script.rpy:1859
translate english rugbyclub_0c199eb8:

    # "Se levanta y suelta una pequeña risa."
    "He stands up and lets out a small laugh."

# game/script.rpy:1864
translate english rugbyclub_c5f5bfef:

    # O parp "Lamento eso, vi la oportunidad y la aproveché."
    O parp "\"Sorry about that, I saw the opportunity and took it.\""

# game/script.rpy:1865
translate english rugbyclub_ad159a5b:

    # "No dices nada… sientes que tienes el corazón en la garganta."
    "You don't say anything... you feel like your heart is in your throat."

# game/script.rpy:1869
translate english rugbyclub_f4470ddf:

    # "Escuchas pasos y parece que es Roberto quien se acerca para darle un golpe a Otto."
    "You hear footsteps and it seems that it is Roberto who approaches to give Otto a punch in his shoulder."

# game/script.rpy:1876
translate english rugbyclub_6d7637c3:

    # O parp "Auch."
    O parp "\"Aw, man, fuck…\""

# game/script.rpy:1888
translate english rugbyclub_00c9181c:

    # RB parp "Qué crees que haces haciéndole ese tipo de bromas, es nuevo y lo molestas de esta manera."
    RB parp "\"What do you think you are doing making jokes like that, he is new and you are doing this to him?\""

# game/script.rpy:1889
translate english rugbyclub_4b6cd395:

    # RB parp "Si haces eso nunca conseguiremos nuevos jugadores."
    RB parp "\"If you do that we will never get new players.\""

# game/script.rpy:1893
translate english rugbyclub_6157f38f:

    # "Roberto regaña a Otto por lo que hizo mientras tú tratas de recuperar el aliento."
    "Roberto scolds Otto for what he did while you try to catch your breath."

# game/script.rpy:1894
translate english rugbyclub_7765fb38:

    # "Roberto se acerca para ayudarte a ponerte de pie."
    "Roberto comes over to help you stand up."

# game/script.rpy:1898
translate english rugbyclub_d6ed6590:

    # RB parp "Lo siento mucho… él no suele ser así, no sé qué pasó esta vez."
    RB parp "\"I'm so sorry... he's not usually like that, I don't know what happened this time.\""

# game/script.rpy:1899
translate english rugbyclub_505df8eb:

    # "Ya con tu corazón más tranquilo respondes."
    "You respond now that you have calmed down."

# game/script.rpy:1904
translate english rugbyclub_5e4e2dfb:

    # pov impresed outfit1br "No, no te preocupes estoy bien… no estoy molesto simplemente no me lo esperaba."
    pov impresed outfit1br "\"No, don't worry I'm fine... I'm not upset I just wasn't expecting that.\""

# game/script.rpy:1913
translate english rugbyclub_0a9393ff:

    # RB parp "Espero que esto no afecte en tu decisión de unirte al club… si decides unirte te prometo que mantendré a este idiota lejos de ti."
    RB parp "\"I hope this doesn't affect your decision to join the club...if you decide to join, I promise I will keep this idiot away from you.\""

# game/script.rpy:1921
translate english rugbyclub_379c1e8c:

    # O parp "¿A quien le dices idiota?"
    O parp "\"Who are you calling an idiot?\""

# game/script.rpy:1923
translate english rugbyclub_e36ead63:

    # "Otto terminó de cambiarse mientras hablabas con Roberto."
    "Otto finished getting dressed while you were talking to Roberto."

# game/script.rpy:1930
translate english rugbyclub_80fe8d1b:

    # O parp "Él sabe que estábamos bromeando… aparte se lo debía por la ayuda que me dió hoy."
    O parp "\"He knows we were joking... besides I owed him for the help he gave me today.\""

# game/script.rpy:1938
translate english rugbyclub_664b989f:

    # RB parp "¿Ayuda?"
    RB parp "\"Help?\""

# game/script.rpy:1945
translate english rugbyclub_2379e890:

    # O parp "Larga historia… la cual a tí no te importa."
    O parp "\"Long story... which you don't care about.\""

# game/script.rpy:1947
translate english rugbyclub_aaeac8bc:

    # O parp "Vámonos [povname] ya terminé mis actividades aquí hoy. Puedo acompañarte el resto del día."
    O parp "\"Let's go [povname] I have finished my activities here today. I can accompany you for the rest of the day.\""

# game/script.rpy:1956
translate english rugbyclub_01ef6c98:

    # RB parp "¿A donde crees que vas?"
    RB parp "\"Where do you think you are going?\""

# game/script.rpy:1957
translate english rugbyclub_7543ffd0:

    # "Roberto toma de la camisa a Otto."
    "Roberto reaches for Otto's shirt."

# game/script.rpy:1959
translate english rugbyclub_df806f97:

    # RB parp "Eres el capitán del equipo y debes actuar como tal, todo el equipo de entrenamiento está en el campo, es tu deber dejar todo en orden antes de irte."
    RB parp "\"You are the captain of the team and you must act as such, all the training equipment is on the field, it is your duty to leave everything in order before leaving.\""

# game/script.rpy:1967
translate english rugbyclub_5efa57bb:

    # O parp "P-pero le prometí a [povname] ir con él después de la demostración."
    O parp "\"B-but I promised [povname] to go with him after the practice match.\""

# game/script.rpy:1974
translate english rugbyclub_bf267996:

    # RB parp "Qué lástima, pero no podrás hacerlo… No te cubriré de tus obligaciones siempre."
    RB parp "\"Too bad, but you won't be able to do it... I won't cover your obligations forever.\""

# game/script.rpy:1976
translate english rugbyclub_e03649c8:

    # RB parp "Lo siento [povname], pero Otto no podrá acompañarte."
    RB parp "\"Sorry [povname], but Otto will not be able to join you.\""

# game/script.rpy:1983
translate english rugbyclub_482e772a:

    # pov impresed outfit1br "Está bien lo entiendo… no hay problema, ya nos veremos en otro momento."
    pov impresed outfit1br "\"Okay, I understand... no problem, I'll see you some other time.\""

# game/script.rpy:1985
translate english rugbyclub_aaa40ef3:

    # pov impresed outfit1br "Es momento de que yo me retire, mucha suerte con el trabajo que resta."
    pov impresed outfit1br "\"It is time for me to leave. Good luck with the remaining work.\""

# game/script.rpy:1986
translate english rugbyclub_fdb564fa:

    # "Te despides de ambos y sales de la cancha."
    "You say goodbye to both of them and leave the court."

# game/script.rpy:1988
translate english rugbyclub_5fad8062:

    # "Caminas unos minutos sin rumbo pensando en lo que acaba de pasar."
    "You walk aimlessly for a few minutes thinking about what just happened."

# game/script.rpy:1991
translate english musicclub_7a6f6885:

    # "Tomas tu teléfono para revisar la hora, ya es un poco tarde pero aún queda tiempo para que visites un club más antes de regresar a casa."
    "You pick up your phone to check the time, it's a little late, but there's still time for you to visit one more club before you head home."

# game/script.rpy:1992
translate english musicclub_2636e073:

    # pov impresed outfit1 "El club de música queda muy cerca de aquí. Pasaré a dar un vistazo."
    pov impresed outfit1 "\"The music club is very close to here. I'll stop by and take a look.\""

# game/script.rpy:1993
translate english musicclub_29ef254e:

    # "Los pasillos de la universidad se ven vacíos ya que se está ocultando el sol en comparación con la mañana."
    "In contrast to the morning, the university's hallways appear empty as the sun sets."

# game/script.rpy:1994
translate english musicclub_aa9abc3d:

    # "Parece que la mayoría de los estudiantes ya se fueron a sus casas… espero que aun estén recibiendo visitas en el club."
    "It looks like most of the students have already gone home... I hope they are still receiving visitors at the club."

# game/script.rpy:1995
translate english musicclub_dbc02d36:

    # "Intentas apresurar tus pasos mientras caminas hacia el club de música. Logras ver como otros clubs están guardando sus letreros de bienvenida y cerrando sus respectivos salones."
    "You try to hurry your steps, as you walk towards the music club. You manage to see how other clubs are putting away their welcome signs and closing their respective rooms."

# game/script.rpy:1996
translate english musicclub_b2c26bdb:

    # pov impresed outfit1 "Espero que nadie me llame la atención por correr en los pasillos."
    pov impresed outfit1 "I hope no one will catch me running in the hallways."

# game/script.rpy:1998
translate english musicclub_8da476d7:

    # "Cada vez caminas más rápido hasta que llegas hasta el club de música pero parece que ya es tarde, la puerta está cerrada y no hay nadie en el pasillo."
    "You walk faster and faster until you reach the music club but it seems to be too late. The door is closed and there is no one in the hallway."

# game/script.rpy:1999
translate english musicclub_0693fb14:

    # pov impresed outfit1 "Creo que llegué demasiado tarde, es una lástima. Supongo que regresaré otro día."
    pov impresed outfit1 "\"I guess I'm too late, shame. I guess I'll come back another day.\""

# game/script.rpy:2000
translate english musicclub_38194461:

    # "Estás a punto de irte cuando la puerta del salón se abre sola."
    "You are about to leave when the club room door opens by itself."

# game/script.rpy:2001
translate english musicclub_fd5e8916:

    # "Parece que si había alguien dentro después de todo."
    "It seems that there was someone inside after all."

# game/script.rpy:2003
translate english musicclub_326b43b1:

    # "Un oso polar de gran tamaño sale del salón y te saluda."
    "A large bull comes out of the music room and greets you."

# game/script.rpy:2010
translate english musicclub_1daedb96:

    # NC "Hola, ¿está todo bien? ¿por qué la cara triste?"
    NC "\"Hello, is everything all right? Why the sad face?\""

# game/script.rpy:2014
translate english musicclub_7aede998:

    # "Te alegras de ver que todavía hay alguien aquí, tu expresión cambia rápidamente a una alegre."
    "You are glad to see that there is still someone here, your expression quickly changes to a cheerful one."

# game/script.rpy:2015
translate english musicclub_fa7d33af:

    # pov sad outfit1 "Hola, sí… todo bien, solo estaba algo desanimado pues quería visitar este club y pensé que había llegado demasiado tarde."
    pov sad outfit1 "\"Hi, yes... all good, I was just a bit discouraged because I wanted to visit this club and I thought I was too late.\""

# game/script.rpy:2016
translate english musicclub_36bc7389:

    # pov sad outfit1 "Corrí desde el club de rugby para llegar aquí, y me sentí algo triste al ver que no llegué a tiempo."
    pov sad outfit1 "\"I ran from the rugby club to get here, and I was a little sad to see that I didn't make it in time.\""

# game/script.rpy:2017
translate english musicclub_335959c6:

    # pov impresed outfit1 "Por cierto… mi nombre es [povname], un gusto."
    pov impresed outfit1 "\"By the way... my name is [povname], nice to meet you.\""

# game/script.rpy:2021
translate english musicclub_08b54958:

    # KI parp "Encantado de conocerte, mi nombre es Kieran."
    KI parp "\"Nice to meet you, my name is Kieran.\""

# game/script.rpy:2022
translate english musicclub_3836a2a4:

    # KI parp "Soy el líder del club de música, yo me encargo de mostrar el club a los nuevos integrantes el día de hoy."
    KI parp "\"I am the leader of the music club. I am in charge of showing the club to the new members today.\""

# game/script.rpy:2023
translate english musicclub_122fbd0c:

    # KI parp "Tuviste mucha suerte de que un profesor no te viera correr por los pasillos."
    KI parp "\"You were very lucky that a teacher didn't see you running through the halls...\""

# game/script.rpy:2027
translate english musicclub_2882f368:

    # "Cuando Shiron dice eso solo recuerdas que hace unas horas saliste corriendo del salón y el profesor Wilbert te vió hacerlo."
    "When Kieran says that, you remember that you ran out of the classroom a few hours ago and Professor Wilbert saw you do it."

# game/script.rpy:2028
translate english musicclub_de97db75:

    # "Te preguntas si Wilbert hizo la vista gorda o te multará en la siguiente clase."
    "You wonder if Wilbert ignored you or will call your attention to it in the next class."

# game/script.rpy:2029
translate english musicclub_56a1f2dc:

    # pov impresed outfit1 "Si eres el líder del club ¿significa que aún puedes mostrarme el lugar?"
    pov impresed outfit1 "\"If you are the club leader, does that mean you can still show me around?\""

# game/script.rpy:2030
translate english musicclub_99b39e39:

    # "El oso frota su cuello y suelta un pequeño suspiro."
    "The bear rubs his neck and lets out a small sigh."

# game/script.rpy:2034
translate english musicclub_aa91ff37:

    # SH "Me gustaría... pero me encontraba cerrando el club en este preciso instante."
    KI parp "\"I'd love to, but... I was closing the club at this very moment.\""

# game/script.rpy:2035
translate english musicclub_7023d6ce:

    # SH "Los demás miembros del club ya se fueron a sus hogares, yo siempre suelo quedarme una hora más para organizar todo, pero hace rato recibí una llamada de un amigo del club de natación."
    KI parp "\"The other members of the club have already gone home. I always stay an extra hour to organize everything, but a while ago I received a call from a friend of mine from the swimming club.\""

# game/script.rpy:2036
translate english musicclub_19bf947e:

    # SH "Resulta que uno de los chicos que iba a participar en la carrera de demostración tuvo un accidente, así que mi mejor amigo lo reemplazará."
    KI parp "\"It turns out that one of the guys who was going to participate in the demo race had an accident, so my best friend replaced him.\""

# game/script.rpy:2037
translate english musicclub_17866c4e:

    # SH "Y me invitó a ir a ver la carrera, de hecho, voy tarde pues la carrera iniciará dentro de unos minutos."
    KI parp "\"He invited me to go watch the race. In fact, I'm late. The race will start in a few minutes.\""

# game/script.rpy:2041
translate english musicclub_1ec0f42c:

    # "Sus palabras te entristecen un poco, parece que después de todo no podrás visitar el club de música el día de hoy."
    "His words make you a little sad, it seems you won't be able to visit the music club today after all."

# game/script.rpy:2042
translate english musicclub_bceffc37:

    # "El hecho de que mencionara que uno de los chicos canceló su participación en el club de natación por culpa de un accidente te hace pensar que ese chico puede ser Derrick."
    "The fact that he mentioned that one of the guys had to cancel his participation in the swim club due to an accident makes you think it could be Derrick."

# game/script.rpy:2047
translate english musicclub_70631c09:

    # SH "Lo siento mucho, pero con gusto te puedo mostrar todo otro día."
    KI parp "\"I'm very sorry, but I'd be happy to show you everything another day.\""

# game/script.rpy:2052
translate english musicclub_ffbeb46c:

    # pov sad outfit1 "No… no tienes por qué disculparte, no es tu culpa que yo llegara tarde, debí organizar mejor mi tiempo."
    pov sad outfit1 "\"No need to apologize, it's not your fault that I was late, I should have organized my time better.\""

# game/script.rpy:2053
translate english musicclub_01edb886:

    # pov sad outfit1 "Muchas gracias, regresaré otro día si no es problema."
    pov sad outfit1 "\"Thank you very much, I'll come back another day.\""

# game/script.rpy:2059
translate english musicclub_b9b2de58:

    # SH "Claro… no hay problema te recibiré aquí con los brazos abiertos."
    KI parp "\"Sure... no problem, I will gladly welcome you here.\""

# game/script.rpy:2063
translate english musicclub_76a7e665:

    # "Mientras te despedías de Shiron escuchas unos pasos acercándose, ambos voltean a ver."
    "While you were saying goodbye to Kieran you hear footsteps approaching, you both turn to look."

# game/script.rpy:2064
translate english musicclub_0a79ce4a:

    # "Es el chico de aspecto sombrío que viste en la cafetería de Javier, al verlo la expresión de Shiron cambia, parece que tiene una idea."
    "It's the gloomy looking guy you saw in Javier's cafe, when you see Kieran's expression change, he seems to have an idea."

# game/script.rpy:2065
translate english musicclub_7c793430:

    # "La zarigüeya se acerca y saluda a Shiron, seguido de eso te saluda asintiendo con la cabeza sin decir ni una sola palabra."
    "The opossum approaches and greets Kieran, then nods at you without saying a word."

# game/script.rpy:2076
translate english musicclub_1f75df0b:

    # K parp "Hola, Shiron."
    K parp "\"Hello, Kieran.\""

# game/script.rpy:2083
translate english musicclub_7dd42edf:

    # SH "Hola, ¿qué haces aquí? creí que te habías ido hace horas."
    KI parp "\"Hi, what are you doing here? I thought you had left hours ago.\""

# game/script.rpy:2090
translate english musicclub_1efe5e06:

    # K parp "Pasaron algunas cosas y tuve que atender algunos asuntos, de hecho, no pude asistir a clases."
    K parp "\"Some things came up, and I had to attend to some stuff. In fact, I couldn’t even attend todays classes.\""

# game/script.rpy:2091
translate english musicclub_494e2b53:

    # K parp "Solamente entré al campus para dejar mis cosas en el club para así no cargar con ellas todo el día."
    K parp "\"I only came to campus today to drop my stuff off at the club, so I wouldn't carry it all day.\""

# game/script.rpy:2092
translate english musicclub_9a37dab3:

    # K parp "Perdón por no poder estar presente en el club en un día tan importante."
    K parp "\"Sorry for not being able to attend the club on such an important day.\""

# game/script.rpy:2099
translate english musicclub_2a36d399:

    # SH "No te preocupes, está bien, yo me encargué de dirigir las visitas."
    KI parp "\"Don't worry, it's fine, I was in charge of leading the tours.\""

# game/script.rpy:2100
translate english musicclub_28f45a62:

    # SH "¿Estás ocupado en este momento?"
    KI parp "\"Are you busy at the moment?\""

# game/script.rpy:2107
translate english musicclub_c87d3957:

    # K parp "Tengo una hora libre antes de entrar al trabajo, ¿necesitas ayuda organizando el equipo del club?"
    K parp "\"I have an hour off before I go to work. Do you need help organizing the club's equipment?\""

# game/script.rpy:2115
translate english musicclub_428d60bd:

    # SH "Sí, necesito tu ayuda… pero no organizando."
    KI parp "\"Yes, I need your help... but not in organizing.\""

# game/script.rpy:2116
translate english musicclub_86f21d83:

    # SH "Dejé todo en orden hace un rato… Tengo un asunto importante qué atender y debo retirarme cuanto antes."
    KI parp "\"I left everything in order a while ago... I have an important matter to attend to, and I must leave as soon as I can.\""

# game/script.rpy:2117
translate english musicclub_e2147e3f:

    # SH "Pero este chico de aquí quiere visitar el club... y ya que estás aquí… ¿Podrías mostrarle el lugar por mí?"
    KI parp "\"But this guy here wants to visit the club... and since you're here... could you show him the club for me?\""

# game/script.rpy:2122
translate english musicclub_56832b6d:

    # "La zarigüeya voltea a verte… parece que quiere decir que no, pero Shiron le insiste muchas veces."
    "The opossum looks at you, as if he wants to say no, but Kieran insists repeatedly."

# game/script.rpy:2123
translate english musicclub_520d9b5f:

    # "La zarigüeya suspira y voltea a ver a Shiron."
    "The opossum sighs and turns to look at Kieran."

# game/script.rpy:2128
translate english musicclub_c9a4eb17:

    # K parp "Está bien… me debes una."
    K parp "\"All right... you owe me one.\""

# game/script.rpy:2136
translate english musicclub_5cf14e84:

    # SH "Muchas gracias, prometo que te invitaré a comer algo después."
    KI parp "\"Thank you very much, I promise I will buy you something to eat afterwards.\""

# game/script.rpy:2137
translate english musicclub_2aae33ee:

    # SH "Problema resuelto [povname], espero verte por aquí luego, que disfrutes tu visita."
    KI parp "\"Problem solved [povname], hope to see you around later, enjoy your visit.\""

# game/script.rpy:2144
translate english musicclub_220cde26:

    # "Shiron se va con una gran rapidez y te quedas a solas con la zarigüeya."
    "Kieran dashes away, leaving you alone with the opossum."

# game/script.rpy:2152
translate english musicclub_4cd6b717:

    # K parp "Pasa, terminaremos esto rápido o llegaré tarde al trabajo."
    K parp "\"Come in, we'll finish this quickly or I'll be late for work.\""

# game/script.rpy:2158
translate english musicclub_256ae44c:

    # "Entras al salón en silencio, está lleno de instrumentos, hay pianos, guitarras hasta incluso un arpa."
    "You enter the room in silence, it is full of instruments, there are pianos, guitars and even a harp."

# game/script.rpy:2160
translate english musicclub_fa360ba9:

    # pov impresed outfit1 "Este lugar es mas grande de lo que esperaba."
    pov impresed outfit1 "\"This place is bigger than I expected.\""

# game/script.rpy:2162
translate english musicclub_41501143:

    # K parp "Mhm."
    K parp "\"Mhm.\""

# game/script.rpy:2163
translate english musicclub_f180738f:

    # "Parece que la zarigüeya es alguien de pocas palabras, esto te incomoda un poco y te hace pensar que le molesta tu presencia. "
    "The opossum appears to be a man of few words, which makes you feel uneasy and leads you to believe that he is bothered by your presence."

# game/script.rpy:2164
translate english musicclub_e12ef3f0:

    # "Pero aun así intentas hablar un poco más con él."
    "But you still try to talk to him some more."

# game/script.rpy:2165
translate english musicclub_0c37cf2f:

    # pov impresed outfit1 "Disculpa… te llamas Kael ¿cierto?"
    pov impresed outfit1 "\"Excuse me... your name is Kael, right?\""

# game/script.rpy:2166
translate english musicclub_9cc26964:

    # "El chico voltea lentamente hacia tí y te mira inexpresivamente sin decir nada por unos segundos."
    "The boy slowly turns to you and looks at you expressionlessly without saying anything for a few seconds."

# game/script.rpy:2170
translate english musicclub_3043bb20:

    # K parp "¿Y tú como sabes eso? No te he dicho mi nombre aún."
    K parp "\"And how do you know that? I haven't told you my name yet.\""

# game/script.rpy:2174
translate english musicclub_47ba6c3a:

    # pov nervous outfit1 "E-escuché tu nombre hoy en la mañana… te vi en la cafetería de Javier antes de clases."
    pov nervous outfit1 "\"I-I heard your name this morning... I saw you in Javier's cafe before school.\""

# game/script.rpy:2178
translate english musicclub_4be70d2d:

    # K parp "Hmm… no te recuerdo."
    K parp "\"Hmm... I don't remember you.\""

# game/script.rpy:2179
translate english musicclub_149d925e:

    # K parp "Aún así, es de mala educación escuchar las conversaciones de los demás."
    K parp "\"Even if that were the case, listening in on other people's conversations is impolite.\""

# game/script.rpy:2183
translate english musicclub_dc329429:

    # pov nervous outfit1 "L-lo siento no fue mi intención."
    pov nervous outfit1 "\"I-I'm sorry I didn't mean to.\""

# game/script.rpy:2187
translate english musicclub_b0ac383b:

    # K parp "No importa, si me llamo Kael… ¿Cuál es tu nombre?"
    K parp "\"Never mind, I'm Kael... What is your name?\""

# game/script.rpy:2192
translate english musicclub_9959cb7c:

    # pov nervous outfit1 "[povname]…"
    pov nervous outfit1 "\"[povname]...\""

# game/script.rpy:2197
translate english musicclub_410c61b6:

    # K parp "Bien… dime [povname], ¿qué te interesa saber del club de música?"
    K parp "\"Well... tell me [povname], what do you want to know about the music club?\""

# game/script.rpy:2198
translate english musicclub_d7fb5b08:

    # K parp "¿Sabes tocar algún instrumento?"
    K parp "\"Do you know how to play any instruments?\""

# game/script.rpy:2203
translate english musicclub_bdacf562:

    # pov impresed outfit1 "Pues… quisiera saber lo que ofrece el club."
    pov impresed outfit1 "\"Well... I would like to know what the club offers.\""

# game/script.rpy:2204
translate english musicclub_ffe173a8:

    # pov impresed outfit1 "No sé tocar ningún instrumento… pero me gustaría aprender a tocar el piano o la guitarra."
    pov impresed outfit1 "\"I don't know how to play any instruments... but I’d like to learn to play the piano or guitar.\""

# game/script.rpy:2209
translate english musicclub_0db8d0d9:

    # K parp "Ya veo... está bien, sígueme."
    K parp "\"I see... okay follow me.\""

# game/script.rpy:2210
translate english musicclub_d8c52d54:

    # K parp "Para unirte no necesitas nada más que tener deseos de aprender, suena fácil ¿cierto?"
    K parp "\"If you want to join the club you don't need anything other than desire to learn. Sounds easy, right?\""

# game/script.rpy:2211
translate english musicclub_542624f5:

    # K parp "No necesitas tener un instrumento propio, el fondo universitario nos brinda los instrumentos."
    K parp "\"You don't need to have your own instrument. The university funding provides us with the instruments.\""

# game/script.rpy:2212
translate english musicclub_406c6923:

    # K parp "Pero si quieres traer tu propio instrumento siéntete libre de hacerlo."
    K parp "\"But if you want to bring your own instrument, feel free to do so.\""

# game/script.rpy:2213
translate english musicclub_a0f9dbc6:

    # K parp "Aquí no solo hay músicos tradicionales… el año pasado agregaron un sector para aquellos que componen música de manera digital."
    K parp "\"Here, there are not only traditional musicians... Last year they added a sector for those who compose digital music.\""

# game/script.rpy:2214
translate english musicclub_dc96a38b:

    # K parp "Así que si te interesa también podrías intentar en esa área."
    K parp "\"So if you are interested you could also try in that area.\""

# game/script.rpy:2218
translate english musicclub_4820eba3:

    # "Sigues a Kael hasta una habitación al fondo del salón."
    "You follow Kael to a room at the back of the hall."

# game/script.rpy:2223
translate english musicclub_d783a16f:

    # K parp "Este es el estudio de grabación… aquí puedes grabar pistas tocando tus propias canciones o covers de canciones ya existentes."
    K parp "\"This is the recording studio... here you can record tracks playing your own songs or covers of existing songs.\""

# game/script.rpy:2224
translate english musicclub_c2d4e62a:

    # K parp "Algunos compositores suelen tener encargos de canciones para algunos integrantes del club de canto… pero eso es mucho para ti."
    K parp "\"Some songwriters often have song commissions for certain members of the singing club... but that's a lot for you to handle.\""

# game/script.rpy:2225
translate english musicclub_278161f4:

    # K parp "Deberías iniciar con lo básico."
    K parp "\"You should start with the basics.\""

# game/script.rpy:2229
translate english musicclub_862682d4:

    # "Mientras mirabas el equipo de grabación un teléfono inicia a sonar… es el teléfono de Kael."
    "While looking at the recording equipment, a phone starts ringing... It's Kael's phone."

# game/script.rpy:2233
translate english musicclub_5fde8b04:

    # K "Un momento."
    K "\"One moment.\""

# game/script.rpy:2237
translate english musicclub_892e4e3a:

    # "Kael se aleja un poco para hablar."
    "Kael steps back a little to speak."

# game/script.rpy:2240
translate english musicclub_e823b895:

    # "Te quedas a solas y decides explorar un poco más por tu cuenta."
    "You are left alone and decide to explore a little more on your own."

# game/script.rpy:2241
translate english musicclub_51dc4a91:

    # "Entras a la cabina de grabación en donde hay un taburete con un micrófono."
    "You enter the recording booth where there is a stool with a microphone."

# game/script.rpy:2242
translate english musicclub_a271231e:

    # "Adentro de la cabina también hay un estuche vacío y una guitarra posada sobre una mesa."
    "Inside the room, there is also an empty case and a guitar perched on a table."

# game/script.rpy:2243
translate english musicclub_3c037d60:

    # pov impresed outfit1 "Reconozco este estuche… es el que Kael cargaba cuando lo vi en la cafetería."
    pov impresed outfit1 "\"I recognize this case... it's the one Kael was carrying when I saw him in the cafe this morning.\""

# game/script.rpy:2244
translate english musicclub_e2c99068:

    # pov impresed outfit1 "Supongo que esta guitarra le pertenece a él."
    pov impresed outfit1 "\"I guess this guitar belongs to him.\""

# game/script.rpy:2245
translate english musicclub_93a1f6f2:

    # "Es una guitarra eléctrica color negro, esta tan bien cuidada que hasta parece que nunca ha sido utilizada."
    "It is a black electric guitar, and it is so well cared for that it looks like it has never been used."

# game/script.rpy:2246
translate english musicclub_f35810aa:

    # "Intentas tomar la guitarra despacio y con cuidado… solamente quieres sentir cómo es tener una guitarra en tus manos."
    "You try to pick up the guitar slowly and carefully... you just want to feel what it's like to hold a guitar in your hands."

# game/script.rpy:2247
translate english musicclub_b7361827:

    # pov impresed outfit1 "Es muy hermosa... quisiera intentar tocar algo."
    pov impresed outfit1 "\"It's beautiful... I wish I knew how to play it.\""

# game/script.rpy:2248
translate english musicclub_eb78eeb5:

    # "Lo intentas, pero el sonido no es lo que esperabas pues no sabes nada sobre tocar la guitarra."
    "You try, but the sound is not what you expected because you don't know anything about playing the guitar."

# game/script.rpy:2249
translate english musicclub_341e4f8e:

    # "Ya que no puedes tocar música con ella simplemente comienzas a posar con ella como si fueras una estrella de rock."
    "Since you can't play music with it , you start posing with it. You feel like a  rock star."

# game/script.rpy:2250
translate english musicclub_2f29f27d:

    # "Mientras juegas con la guitarra la puerta del estudio de grabación se cierra de golpe… el sonido de la puerta es tan repentino que causa que brinques del susto."
    "The recording studio door suddenly slams shut as you are playing with the guitar. You jump as your caught off guard by the noise."

# game/script.rpy:2251
translate english musicclub_f0cc1587:

    # "Tus manos soltaron la guitarra y solo se puede escuchar el sonido de la guitarra chocando contra el suelo."
    "Your hands let go of the guitar. You can only hear the sound of the guitar hitting the floor."

# game/script.rpy:2252
translate english musicclub_e26d09fb:

    # "Kael escucha el ruido y entra al estudio de grabación."
    "Kael hears the noise and enters the recording studio."

# game/script.rpy:2256
translate english musicclub_1dfa13c8:

    # K parp "¿Pero qué...?"
    K parp "\"What the fuck?!\""

# game/script.rpy:2260
translate english musicclub_0cf08de0:

    # "La guitarra está en el suelo y tú estás parado junto a ella tratando de recogerla."
    "The guitar is on the floor, and you are standing next to it trying to pick it up."

# game/script.rpy:2261
translate english musicclub_b0396fe4:

    # "Kael se acerca para recoger su guitarra mientras te mira con ira en sus ojos, retrocedes un poco pues da miedo verlo así."
    "Kael reaches over to pick up his guitar as he looks at you with anger in his eyes, you step back a bit as it's scary to see him like that."

# game/script.rpy:2262
translate english musicclub_b26f8268:

    # "No dice ni una sola palabra… solamente revisa cada centímetro del instrumento para ver si está roto."
    "He doesn't say a word... he just checks every inch of the instrument to see if it's broken."

# game/script.rpy:2266
translate english musicclub_4095cf58:

    # K parp "¿Pero qué crees que estás haciendo con mi guitarra?"
    K parp "\"What do you think you're doing with my guitar?\""

# game/script.rpy:2270
translate english musicclub_156168de:

    # pov impresed outfit1 "¿E-está rota?"
    pov impresed outfit1 "\"I-is it broken?\""

# game/script.rpy:2275
translate english musicclub_aec7f950:

    # K "Estaba ocupado atendiendo una llamada… te dejé solo unos instantes y causaste este desastre."
    K "\"I was busy taking a call... I left you alone for a few moments and you caused this mess.\""

# game/script.rpy:2280
translate english musicclub_50c58571:

    # pov impresed outfit1 "R-repondré la reparación de la guitarra lo prometo."
    pov impresed outfit1 "\"I-I will pay for the guitar repair I promise.\""

# game/script.rpy:2281
translate english musicclub_922c17bc:

    # "Kael exhala con su nariz, demostrando enojo."
    "Kael exhales with his nose, showing anger."

# game/script.rpy:2285
translate english musicclub_205186c8:

    # K parp "Es lo menos que puedes hacer... la madera se ha rayado. Es tu obligación hacerte cargo de esto."
    K parp "\"It's the least you can do... the wood is scratched. You did this, and you have to take care of it.\""

# game/script.rpy:2286
translate english musicclub_5838aa7c:

    # K parp "Shiron me debe una muy grande después de esto."
    K parp "\"Kieran owes me a big one after this.\""

# game/script.rpy:2291
translate english musicclub_a1e9cd24:

    # "En este momento quisieras que la tierra se abriera y te tragara para no sentir la vergüenza que estás sintiendo."
    "You wish the earth would open up and swallow you up right now, so you would not feel so horrible."

# game/script.rpy:2296
translate english musicclub_086f91a5:

    # K parp "Fué un error dejarte solo aquí adentro, eres nuevo y no sé si eres una persona de fiar."
    K parp "\"It was a mistake to leave you alone here. You are new,I don't know you, and I don't even know if you are a trustworthy person.\""

# game/script.rpy:2302
translate english musicclub_fd7cec3d:

    # "Sacas una libreta de tu mochila y escribes tu número de teléfono."
    "You take a notebook out of your backpack, cut a piece of paper, and write your phone number."

# game/script.rpy:2303
translate english musicclub_423136f7:

    # pov nervous outfit1 "T-toma... este es mi número… si la guitarra está dañada pagaré por ella."
    pov nervous outfit1 "\"T-take... this is my number... if the guitar is damaged, I will pay for it.\""

# game/script.rpy:2304
translate english musicclub_4771ea6e:

    # "Kael toma el papel y lo mira por unos segundos."
    "Kael takes the paper and looks at it for a few seconds."

# game/script.rpy:2305
translate english musicclub_47bc5a80:

    # "Toma su teléfono y llama al tuyo."
    "He takes out his phone and call yours."

# game/script.rpy:2306
translate english musicclub_405abd56:

    # "Tu teléfono inicia a sonar y Kael corta la llamada."
    "Your phone starts ringing and Kael cuts the call."

# game/script.rpy:2311
translate english musicclub_1469fe6e:

    # K parp "Parece que si es tu número real."
    K parp "\"It looks like it is your real number.\""

# game/script.rpy:2312
translate english musicclub_5e9b94f5:

    # K parp "Está bien."
    K parp "\"Alright...\""

# game/script.rpy:2313
translate english musicclub_4973deeb:

    # K parp "Ya no queda más qué mostrarte así que es todo. Ahora vete antes de que me arrepienta de no haber plantado mi puño en tu cara por tirar mi guitarra."
    K parp "\"There's nothing left to show you so that's it. Now get out of my way, before I regret not punching you in the face for throwing my guitar.\""

# game/script.rpy:2314
translate english musicclub_66642f6b:

    # K parp "Tengo cosas que hacer."
    K parp "\"I have things to do.\""

# game/script.rpy:2320
translate english musicclub_23bc5857:

    # "Sales del estudio de grabación y te quedas mirando un poco más el interior del club a solas, pero teniendo cuidado de no tocar nada."
    "You leave the recording studio and stay a little longer looking around the inside of the club alone, but being careful not to touch anything."

# game/script.rpy:2321
translate english musicclub_7e2515f9:

    # "En eso encuentras unos panfletos con instrumentos musicales y sus respectivos costos."
    "There you find some pamphlets with musical instruments and their respective costs."

# game/script.rpy:2322
translate english musicclub_81c55880:

    # "Parece que tienen un cupón de descuento para estudiantes."
    "It looks like they have a student discount coupon."

# game/script.rpy:2323
translate english musicclub_333a754c:

    # "Tomas el panfleto y regresas al cuarto de grabación para preguntarle a Kael si puedes quedártelo."
    "You take the pamphlet and return to the recording room to ask Kael if you can keep it."

# game/script.rpy:2324
translate english musicclub_d9b5d206:

    # "Abres la puerta con cuidado."
    "You open the door carefully."

# game/script.rpy:2325
translate english musicclub_ebeea010:

    # pov nervous outfit1 "Hola, disculpa… quería preguntarte… S-si puedo."
    pov nervous outfit1 "\"Hi, excuse me... I wanted to ask you... I-if I may...\""

# game/script.rpy:2330
translate english musicclub_3f842833:

    # "Encuentras a Kael en una situación un poco incómoda."
    "You find Kael in a slightly awkward situation."

# game/script.rpy:2331
translate english musicclub_1d0e2587:

    # "Kael está en ropa interior, parece que se estaba cambiando de ropa para el trabajo."
    "Kael is in his underwear, it looks like he was changing clothes for work."

# game/script.rpy:2332
translate english musicclub_67b1f3ab:

    # "Kael suspira cansado de la situación y camina hacia tí y te toma de la parte frontal de tu camisa con sus dos manos y te empuja contra la puerta con fuerza."
    "Kael sighs wearily at the situation and walks towards you and grabs you by the front of your shirt with both hands and pushes you against the door."

# game/script.rpy:2337
translate english musicclub_c493ee97:

    # K parp "¡ME OBLIGAN A MOSTRARTE EL CLUB!"
    K parp "\"I AM FORCED TO SHOW YOU THE CLUB!\""

# game/script.rpy:2338
translate english musicclub_6392a0d3:

    # K parp "¡LUEGO ME DICES QUE ESCUCHASTE MI CONVERSACIÓN CON JAVIER SIN PERMISO!"
    K parp "\"THEN HEARD MY CONVERSATION WITH JAVIER WITHOUT PERMISSION!\""

# game/script.rpy:2339
translate english musicclub_1b552e4b:

    # K parp "... ¡TAMBIÉN DEJASTE CAER MI GUITARRA FAVORITA!"
    K parp "\"... YOU ALSO DROPPED MY FAVORITE GUITAR!\""

# game/script.rpy:2340
translate english musicclub_708ef25b:

    # K parp "¡¡Y PARA COLMO NO SOLO NO SABES TOCAR LA PUERTA, AHORA ESTOY AQUÍ PARADO FRENTE A TÍ EN ROPA INTERIOR!!"
    K parp "\"AND ON TOP OF THAT, NOT ONLY DO YOU NOT KNOW HOW TO KNOCK ON A DOOR, NOW I'M STANDING HERE IN FRONT OF YOU IN UNDERWEAR!!!!\""

# game/script.rpy:2341
translate english musicclub_bc610721:

    # K parp "¡¿QUÉ SIGUE?!"
    K parp "\"WHAT 'S NEXT!?\""

# game/script.rpy:2346
translate english musicclub_11939c42:

    # "Kael te mira fijamente con enojo y desesperación, sus ojos están totalmente abiertos y puedes ver sus colmillos mientras te toma firmemente de tu camisa durante unos segundos. Parece que no te soltará a menos que le respondas."
    "Kael stares at you with anger and desperation, his eyes are wide open and you can see his fangs as he firmly grabs you by your shirt for a few seconds. It looks like he won't let go unless you answer him."

# game/script.rpy:2347
translate english musicclub_93dc35a1:

    # pov scared outfit1 "S-solo quería preguntar si podía quedarme este panfleto…"
    pov scared outfit1 "\"I-I just wanted to ask if I could keep this pamphlet...\""

# game/script.rpy:2348
translate english musicclub_a7b99d23:

    # pov scared outfit1 "L-lo siento... ya no te molestaré más… es mejor que no me una a este club."
    pov scared outfit1 "\"I-I'm sorry... I won't bother you anymore... Maybe it's better if I don't join this club.\""

# game/script.rpy:2349
translate english musicclub_72c41d84:

    # "Kael te suelta, el momento se te hizo eterno pero al fin acabó."
    "Kael lets go of you, the moment felt like an eternity but it's finally over."

# game/script.rpy:2350
translate english musicclub_2e0c6f9e:

    # "Caminas hacia afuera y entonces escuchas que Kael suspira fuertemente."
    "You walk outside and then hear Kael sigh heavily."

# game/script.rpy:2356
translate english musicclub_affbdfe7:

    # K parp "Espera..."
    K parp "\"Wait...\""

# game/script.rpy:2357
translate english musicclub_5126a58b:

    # K parp "Disculpa... no debí haberte tratado así… puedes quedarte con el panfleto, es para los visitantes."
    K parp "\"I'm sorry... I shouldn't have treated you like that... you can keep the pamphlet, it's for visitors.\""

# game/script.rpy:2358
translate english musicclub_6b50be16:

    # K parp "Tuve un mal día y estoy muy cansado y estresado."
    K parp "\"I have had a rough day, and I’m exhausted and stressed out.\""

# game/script.rpy:2359
translate english musicclub_83a407ad:

    # K parp "Cometiste tus errores, pero no soy quién para tratarte mal. "
    K parp "\"You made your mistakes, but I shouldn't have treated you like that.\""

# game/script.rpy:2363
translate english musicclub_4ac93bde:

    # "Kael se sienta en una silla y respira profundamente mirando al suelo… su rostro demuestra que no ha tomado un descanso en mucho tiempo."
    "Kael sits in a chair and takes a deep breath looking at the floor... His face shows he hasn't taken a break in a long time."

# game/script.rpy:2364
translate english musicclub_bdf8539b:

    # "Tomas asiento a un lado de él y acaricias su espalda."
    "You take a seat next to him and pat his back."

# game/script.rpy:2365
translate english musicclub_55bfc3ef:

    # "Kael solo se queda en silencio por unos segundos y pone la sonrisa menos expresiva que has visto en la vida."
    "Kael simply remains silent for a few seconds before breaking into the most expressionless smile you have ever seen."

# game/script.rpy:2372
translate english musicclub_9e7cb78a:

    # K parp "¿En serio te acercaste a tocar a alguien que casi te mata y está semi desnudo? Tienes agallas."
    K parp "\"Did you really get close to touching someone who almost killed you and is half naked? You've got guts.\""

# game/script.rpy:2373
translate english musicclub_1d858b22:

    # K parp "Ahora vete, debo prepararme para el trabajo."
    K parp "\"Now get outta here, I gotta get ready for work.\""

# game/script.rpy:2377
translate english musicclub_89a17517:

    # "Solo sueltas una pequeña risa y te diriges hacia la puerta."
    "You just let out a small laugh and head for the door."

# game/script.rpy:2378
translate english musicclub_45bca705:

    # pov impresed outfit1 "Pensé que lo necesitabas… muchas gracias por el panfleto y disculpa por todo, espero que tengas una buena jornada de trabajo."
    pov impresed outfit1 "\"I thought you needed it... Thank you very much for the pamphlet, and I'm sorry for everything. I hope you have a good shift at work.\""

# game/script.rpy:2379
translate english musicclub_1d900142:

    # "Sales del salón de club de música."
    "You leave the music club lounge."

# game/script.rpy:2380
translate english musicclub_755cad0e:

    # "Kael se queda unos segundos sentado a solas."
    "Kael sits alone for a few seconds."

# game/script.rpy:2384
translate english musicclub_8013c039:

    # K parp "Es la primera vez que alguien que no conozco no me tiene miedo o me juzga por mi aspecto."
    K parp "\"It's the first time someone I don't know isn't afraid of me or judging me based on my appearance.\""

# game/script.rpy:2385
translate english musicclub_a9ffe752:

    # K parp "Después de cómo le hablé cualquiera se habría orinado en sus pantalones."
    K parp "\"After the way I talked to him, anyone would have pissed his pants.\""

# game/script.rpy:2386
translate english musicclub_a6d670e1:

    # K parp "Pero él se acercó a darme una palmada…"
    K parp "\"But he came over to give me a pat....\""

# game/script.rpy:2387
translate english musicclub_2b085508:

    # K parp "Interesante… [povname]."
    K parp "\"Interesting... [povname].\""

# game/script.rpy:2400
translate english sauna_cf241f7e:

    # pov sad outfit1 "Ya es muy tarde y estoy agotado... tanto física como mentalmente."
    pov sad outfit1 "\"It is getting late, and I am exhausted... both physically and mentally.\""

# game/script.rpy:2401
translate english sauna_cf08cece:

    # "Caminas hacia la salida de la universidad. Arrastras los pies por el agotamiento."
    "You walk towards the university exit. You feel like you’re dragging your feet, and you’re exhausted."

# game/script.rpy:2402
translate english sauna_6780ce99:

    # pov sad outfit1 "Qué día tan extraño… No es el primer día de universidad que esperaba. Estaba preparado para que fuera un día difícil… esperaba perderme o algo así... pero en cambio..."
    pov sad outfit1 "\"What a strange day... Not the first day of college I was expecting. I was prepared for it to be a rough day... I was expecting to get lost or something... but instead....\""

# game/script.rpy:2403
translate english sauna_1ee586b4:

    # pov sad outfit1 "Hice que alguien se lastimara en las escaleras, después el incidente en los casilleros del club de rugby y para terminar dañé la guitarra de ese chico."
    pov sad outfit1 "\"I got someone hurt on the stairs, then the incident in the locker room at the rugby club, and finally I damaged that kid's guitar.\""

# game/script.rpy:2405
translate english sauna_1d1d017f:

    # "Llegas a la entrada de la universidad... todo el campus está vacío."
    "You make it to the university entrance... the entire campus is empty."

# game/script.rpy:2408
translate english sauna_559f28a3:

    # "Parece que hay alguien de pie al lado de la entrada."
    "There appears to be someone standing next to the entrance."

# game/script.rpy:2409
translate english sauna_bc4af78f:

    # "Es el profesor Wilbert quien te está saludando."
    "It is Professor Wilbert."

# game/script.rpy:2410
translate english sauna_a14e1dd7:

    # "Te acercas para poder hablar con él antes de regresar a casa."
    "\"I'll just stop by and say Hi before I head home...\""

# game/script.rpy:2411
translate english sauna_cdc4f9d3:

    # pov impresed outfit1 "Buenas tardes, Sr. Wilbert."
    pov impresed outfit1 "\"Good afternoon, Mr. Wilbert.\""

# game/script.rpy:2416
translate english sauna_f2e10b54:

    # W parp "Buenas tardes… [povname] ¿verdad?"
    W parp "\"Good afternoon... [povname] right?\""

# game/script.rpy:2421
translate english sauna_be91171e:

    # pov impresed outfit1 "Sí."
    pov impresed outfit1 "\"Thats me.\""

# game/script.rpy:2427
translate english sauna_e6f57366:

    # W parp "Ya vas camino a casa ¿qué tal estuvo tu primer día en Maplestone? ¿lograste visitar algunos clubs? ¿exploraste la universidad?"
    W parp "\"You're on your way home. How was your first day in Maplestone? Did you manage to visit some clubs? Did you explore the university?\""

# game/script.rpy:2428
translate english sauna_a278ef30:

    # W parp "Luces bastante agotado."
    W parp "\"You look pretty tired and exhausted.\""

# game/script.rpy:2435
translate english sauna_5338972c:

    # pov sad outfit1 "Para ser honesto… no sé qué decir… pero sí, logré visitar algunos clubs. Sin embargo aún no decido si me quiero unir a alguno."
    pov sad outfit1 "\"To be honest... I don't know what to say... but yeah, I managed to visit some clubs. However, I still haven't decided if I want to join one.\""

# game/script.rpy:2440
translate english sauna_a314ab86:

    # W "No te preocupes, aún tienes mucho tiempo para decidir."
    W "\"Don't worry, you still have plenty of time to decide.\""

# game/script.rpy:2446
translate english sauna_a6b12a35:

    # pov concerned outfit1 "¿Y qué hace usted aún aquí? ¿Tiene que esperar a que todos los alumnos salgan?"
    pov concerned outfit1 "\"And what are you still doing here? Do you have to wait for all the students to leave?\""

# game/script.rpy:2452
translate english sauna_72098c9f:

    # W parp "No, solo estoy esperando a un viejo amigo."
    W parp "\"No, I'm just waiting for an old friend.\""

# game/script.rpy:2453
translate english sauna_32685c82:

    # W parp "Ser profesor no es nada fácil así que suelo ir un par de veces por semana al sauna con él."
    W parp "\"Being a teacher is pretty stressful, so I usually go a couple of times a week to the sauna with him.\""

# game/script.rpy:2454
translate english sauna_d023e929:

    # W parp "Es uno de mis pasatiempos favoritos... me ayuda a reducir el estrés y lucir más joven."
    W parp "\"It's one of my favorite places to hang out. It helps me reduce stress and look younger.\""

# game/script.rpy:2455
translate english sauna_07713e61:

    # W parp "Cuando llegas a cierta edad es bueno comenzar a cuidarse un poco más."
    W parp "\"When you reach a certain age, it is good to start taking care of yourself a little more.\""

# game/script.rpy:2460
translate english sauna_e88ebfc2:

    # pov impresed outfit1 "No sabía que había saunas en esta ciudad... nunca he visitado uno."
    pov impresed outfit1 "\"I didn't know there were saunas in this city...I've never visited one.\""

# game/script.rpy:2461
translate english sauna_0160f633:

    # pov impresed outfit1 "Es bueno saberlo, quizá debería darle una oportunidad pronto. Con lo pesado que fue este día no me vendría mal."
    pov impresed outfit1 "\"Good to know, maybe I should give it a try soon. With how heavy this day was, it wouldn't hurt.\""

# game/script.rpy:2462
translate english sauna_b5b6aad2:

    # J parp "¡Qué tal Wilbert! y... Oh! [povname]."
    J parp "\"Hola Wil! and... Oh! [povname].\""

# game/script.rpy:2464
translate english sauna_98814376:

    # "Escuchas una voz familiar, es Javier quien se acerca hacia ustedes."
    "You hear a familiar voice, it is Javier approaching you."

# game/script.rpy:2473
translate english sauna_ac6af46f:

    # W parp "Javier… vaya que te tomaste tu tiempo."
    W parp "\"Javier... you took your time.\""

# game/script.rpy:2483
translate english sauna_b5ec390c:

    # J parp "Disculpa la tardanza... la persona que se encargaría de cuidar la cafetería en mi ausencia no contestaba el teléfono así que no podía irme hasta saber si podía contar con esta persona o no."
    J parp "\"Perdón for the delay... the person who would be taking care of the cafe in my absence was not answering the teléfono so no podía irme until I knew if I could count on this person or no.\""

# game/script.rpy:2484
translate english sauna_633e2639:

    # J parp "Ey [povname] ¿Qué te pasó? pareces un [povname] totalmente diferente al que ví en la mañana."
    J parp "\"Hey [povname] What happened to you? You look like a totally different [povname] than the one I saw in the morning.\""

# game/script.rpy:2488
translate english sauna_51a2ea4d:

    # "No quieres explicar todo lo que pasó pues Wilbert es profesor en Maplestone y no sabes si contar todo lo que hiciste te puede meter en problemas."
    "\"You don't want to explain everything that happened because Wilbert is a teacher at Maplestone, and you don't know if telling them everything you did could get you in trouble.\""

# game/script.rpy:2491
translate english sauna_68489bbf:

    # pov sad outfit1 "Fue un día muy agotador y cargado de emociones... Me siento agotado... solo quiero llegar a casa y tomar un baño caliente."
    pov sad outfit1 "\"It was a very tiring and emotionally charged day.... I feel exhausted... I just want to get home and take a hot bath.\""

# game/script.rpy:2498
translate english sauna_a6464990:

    # W parp "¿Ustedes se conocen?"
    W parp "\"Do you two know each other?\""

# game/script.rpy:2505
translate english sauna_f06a3df5:

    # J parp "Lo conocí hoy en la mañana. Lo recuerdo porque venía acompañado de un cliente regular."
    J parp "\"I met him this morning. Lo recuerdo because he was accompanied by a regular customer.\""

# game/script.rpy:2506
translate english sauna_966ac8d4:

    # J parp "Oh [povname]! ¿Qué opinas de las galletas? ¿te gustaron? ¿les hizo falta azúcar o sal?"
    J parp "\"Oh [povname]! What did you think of the cookies? Estaban buenas? Did they need more sugar or salt?\""

# game/script.rpy:2510
translate english sauna_6aa1f660:

    # "Olvidaste por completo que Javier te había regalado una bolsa llena de galletas caseras... esperas que aún estén en buen estado dentro de tu mochila."
    "You completely forgot that Javier had given you a bag full of homemade cookies... you hope they are still in good condition inside your backpack."

# game/script.rpy:2511
translate english sauna_8362fac9:

    # pov impresed outfit1 "Aún no las he comido... las estoy guardando para la cena."
    pov impresed outfit1 "I haven't eaten them yet...I'm saving them for dinner."

# game/script.rpy:2516
translate english sauna_93ce940f:

    # J parp "¿Para la cena?"
    J parp "\"For dinner?\""

# game/script.rpy:2517
translate english sauna_3c5861b9:

    # J parp "¿No habrás olvidado las galletas en tu mochila todo el día o sí?"
    J parp "\"You didn't forget the cookies in your backpack all day, no es así?\""

# game/script.rpy:2518
translate english sauna_157ac862:

    # J parp "Da igual, yo también las habría olvidado..."
    J parp "\"Anyway, I would have forgotten them también...\""

# game/script.rpy:2519
translate english sauna_ff8d5819:

    # J parp "Aunque no hay nada mejor que comer unas galletas antes de dormir."
    J parp "\"Although, there's nothing better than having some cookies and a glass of milk for dinner.\""

# game/script.rpy:2524
translate english sauna_200f1549:

    # pov impresed outfit1 "Prometo comerlas cuando llegue a casa."
    pov impresed outfit1 "\"I promise I'll eat them when I get home.\""

# game/script.rpy:2529
translate english sauna_eb2d64e3:

    # J parp "Tengo una idea! Ven con nosotros al sauna, te va a gustar!"
    J parp "\"I have an idea! Come with us to the sauna, you'll like it!\""

# game/script.rpy:2530
translate english sauna_29e0cdde:

    # J parp "Te ves muy cansado... quizá te ayude a relajarte un poco."
    J parp "\"You look very tired... maybe it will help you to relax a little.\""

# game/script.rpy:2531
translate english sauna_cea5471d:

    # J parp "¿Puede [povname] venir con nosotros, Wilbert?"
    J parp "\"Can [povname] come with us, Wil?\""

# game/script.rpy:2532
translate english sauna_616eeba5:

    # "Javier mueve su cola emocionado por la idea."
    "Javier wags his tail in excitement at the idea."

# game/script.rpy:2539
translate english sauna_add19162:

    # W parp "Si él quiere venir estoy bien con ello."
    W parp "\"If he wants to come, I'm fine with it.\""

# game/script.rpy:2543
translate english sauna_7935d403:

    # "Ir al sauna no suena tan mal. No te vendría nada mal relajarte un poco por todo lo que pasó hoy y verte un poco más joven, tal como Wilbert dijo hace un momento."
    "\"Going to the sauna doesn't sound so bad. It wouldn't do you any harm to relax a little from everything that happened today and look a little younger, just like Wilbert said a moment ago.\""

# game/script.rpy:2544
translate english sauna_9c46d512:

    # pov impresed outfit1 "Claro... si no les molesta me encantaría acompañarlos."
    pov impresed outfit1 "\"Sure... if you don't mind, I'd love to join you.\""

# game/script.rpy:2550
translate english sauna_8f9add7a:

    # J parp "¡Genial! ¡Sé que te va a gustar! ¡Hay muchas cosas qué hacer en un sauna!"
    J parp "\"Great! I know you're going to like it! There's so much to do in a sauna!\""

# game/script.rpy:2560
translate english sauna_3ba60d7f:

    # pov impresed outfit1 "¿Ah sí? ¿como qué tipo de cosas?"
    pov impresed outfit1 "\"Oh yeah? Like what kind of stuff?\""

# game/script.rpy:2565
translate english sauna_ddeace6a:

    # J parp "Relajarte"
    J parp "\"Like, relax of course!\""

# game/script.rpy:2569
translate english sauna_07a25be9:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué más?"
    pov impresed outfit1 "\"What else?\""

# game/script.rpy:2576
translate english sauna_9d929f3a:

    # J parp "Bueno... ¡Relajarte!"
    J parp "\"Well... Relax!\""

# game/script.rpy:2582
translate english sauna_68404501:

    # pov confundido outfit1 "¿Sólo relajarte?"
    pov confundido outfit1 "\"Just relaxing?\""

# game/script.rpy:2585
translate english sauna_32dbe262:

    # J parp "Ahora que lo mencionas..."
    J parp "\"Now that you mention it...\""

# game/script.rpy:2586
translate english sauna_3f9c8f4d:

    # J parp "Bueno enton..."
    J parp "\"Well…\""

# game/script.rpy:2587
translate english sauna_c73ad153:

    # J parp "¡ESPERA! TAMBIÉN PUEDES... Eh... AGH!"
    J parp "\"WAIT! YOU CAN ALSO... Eh... AGH!\""

# game/script.rpy:2591
translate english sauna_b4bbcc7b:

    # "Wilbert toma a Javier de una oreja y lo hace callar repentinamente."
    "Wilbert grabs Javier by the ear and shuts him up suddenly."

# game/script.rpy:2600
translate english sauna_5542cd8f:

    # W parp "Vámonos ya, mientras más rápido lleguemos mejor. Mis pies me están matando."
    W parp "\"Let's go now, the faster we get there the better. My feet are killing me.\""

# game/script.rpy:2611
translate english sauna_f8314be0:

    # J parp "¡Pudiste sentarte en el suelo gatito! estabas de pie porque querías."
    J parp "\"You should have had a seat, kitty! You were standing because you wanted to.\""

# game/script.rpy:2623
translate english sauna_1a1a4c9a:

    # W parp "No me sentaré en el suelo con mi ropa de trabajo."
    W parp "\"I didn't want to ruin my work clothes.\""

# game/script.rpy:2632
translate english sauna_9b9e9cad:

    # "Inician su camino hacia el sauna...Wilbert mencionó que no queda muy lejos de aquí así que aprovechan para charlar un poco en el camino."
    "\"They start their way to the sauna...Wilbert mentioned that it's not far from here so they take the opportunity to chat a bit on the way.\""

# game/script.rpy:2639
translate english sauna_ce9d989c:

    # J parp "¿Has visitado un sauna antes [povname]?"
    J parp "\"Have you visited a sauna before [povname]?\""

# game/script.rpy:2644
translate english sauna_a4934e79:

    # pov impresed outfit1 "No, es mi primera vez."
    pov impresed outfit1 "\"No, it's my first time.\""

# game/script.rpy:2645
translate english sauna_e7682529:

    # pov impresed outfit1 "Solo los he visto en cómics y películas."
    pov impresed outfit1 "\"I've only seen them in comics and movies.\""

# game/script.rpy:2652
translate english sauna_65548650:

    # J parp "¡Verás que te divertirás! como te dije... Hay muchas cosas divertidas qué hacer en el sauna."
    J parp "\"You'll have fun! Like I said... There are lots of fun things to do in the sauna.\""

# game/script.rpy:2658
translate english sauna_6ae4a6ff:

    # pov impresed outfit1 "Claro, relajarse suena divertido."
    pov impresed outfit1 "\"Sure, relaxing sounds like fun.\""

# game/script.rpy:2666
translate english sauna_b7d8df8a:

    # J parp "¡Exacto!"
    J parp "\"Exactly!\""

# game/script.rpy:2676
translate english sauna_fdd773dd:

    # "Caminan por unos minutos… Javier y Wilbert hablan entre sí mientras tú solo caminas en silencio. Parece que se llevan muy bien."
    "You walk for a few minutes... Javier and Wilbert talk to each other while you just walk in silence. They seem to get along very well."

# game/script.rpy:2681
translate english sauna_cc2a6363:

    # W parp "Llegamos."
    W parp "\"We're here.\""

# game/script.rpy:2687
translate english sauna_7d326ed1:

    # "Se detienen frente a un local con paredes de madera, luce bastante tradicional."
    "They stop in front of a shop with wooden walls, it looks quite traditional."

# game/script.rpy:2688
translate english sauna_a2ec8b45:

    # "Entran y el lugar es muy bonito, pero parece algo vacío."
    "They walk in and the place is very nice, but it looks kind of empty."

# game/script.rpy:2697
translate english sauna_30157cd3:

    # W parp "Parece que llegamos a tiempo."
    W parp "\"We seem to be right on time.\""

# game/script.rpy:2703
translate english sauna_23a328d6:

    # pov impresed outfit1 "¿A tiempo?"
    pov impresed outfit1 "\"On time?\""

# game/script.rpy:2709
translate english sauna_2fcde774:

    # W parp "Si… cuando cae la noche el sauna se llena de personas y es casi imposible encontrar una habitación que esté libre."
    W parp "\"Yes... when night falls, the sauna fills up with people. It is almost impossible to find a room that is free.\""

# game/script.rpy:2710
translate english sauna_cbafd9af:

    # W parp "Por cierto [povname] ¿cargas con más ropa para ponerte después del sauna?"
    W parp "\"By the way [povname], did you bring any other clothes to wear after the sauna?\""

# game/script.rpy:2716
translate english sauna_ab7f4328:

    # pov nervous outfit1 "N-no… no estaba en mis planes venir aquí así que sólo tengo la ropa que tengo puesta."
    pov nervous outfit1 "\"N-no... I didn't know I was coming. I just have the clothes I'm wearing.\""

# game/script.rpy:2723
translate english sauna_9cfb535f:

    # W parp "¿Y tú Javier?"
    W parp "\"What about you, Javier?\""

# game/script.rpy:2733
translate english sauna_6093db7f:

    # J parp "Sí, traje mi cambio de ropa."
    J parp "\"Yes, I brought my change of clothes.\""

# game/script.rpy:2743
translate english sauna_e58a733e:

    # W parp "Entiendo… entonces [povname] ven conmigo, no creo que quieras volver a ponerte tu ropa sucia cuando acabemos."
    W parp "\"I understand... then [povname] come with me, I don't think you want to put your dirty clothes back on when we're done.\""

# game/script.rpy:2744
translate english sauna_44176bf7:

    # W parp "Javier, ¿podrías encargarte de conseguir la habitación de sauna mientras [povname] y yo vamos a la lavandería?"
    W parp "\"Javier, could you take care of getting the sauna room while [povname] and I get the laundry started?\""

# game/script.rpy:2753
translate english sauna_bdcd0b79:

    # J parp "Oído chef!"
    J parp "\"You bet!\""

# game/script.rpy:2762
translate english sauna_d585c56f:

    # W parp "Ven [povname], sígueme."
    W parp "\"Come [povname], follow me.\""

# game/script.rpy:2770
translate english sauna_0b4c4ece:

    # "Sigues a Wilbert hasta una habitación llena de lavadoras."
    "You follow Wilbert into a room full of washing machines."

# game/script.rpy:2773
translate english sauna_dc31262d:

    # W parp "¿Pasó algo malo durante tus visitas en los clubs?"
    W parp "\"How were your visits to the clubs? Did everything go okay?\""

# game/script.rpy:2774
translate english sauna_5159c26e:

    # W parp "Luces muy distinto comparado al chico que ví hoy en la mañana."
    W parp "\"You look very different compared to the boy I saw this morning.\""

# game/script.rpy:2775
translate english sauna_bf32b8d9:

    # W parp "Si te preocupa algo puedes confiar en mí."
    W parp "\"If you something happened, or you are worried about something, you can trust me.\""

# game/script.rpy:2780
translate english sauna_22d017a2:

    # "Dudas si contarle tus preocupaciones o no… Wilbert parece alguien en quien puedes confiar, pero el hecho de que sea un profesor te asusta un poco."
    "You hesitate whether or not to tell him about what happened... Wilbert seems like someone you can trust, but the fact that he's a teacher bothers you a bit."

# game/script.rpy:2784
translate english sauna_7094badc:

    # pov sad outfit1 "Profesor Wilbert... si me preocupan algunas cosas que pasaron hoy, pero no sé cómo expresar lo que siento."
    pov sad outfit1 "\"Professor Wilbert... I’m kinda concerned about some things that happened today, but I don't know how to talk about it all just yet.\""

# game/script.rpy:2788
translate english sauna_381eb98a:

    # "Wilbert se sienta en una silla al lado de las lavadoras y con su mano da unas palmadas al asiento a su lado indicando que te sientes con él."
    "Wilbert sits in a chair next to the washing machines, and with his hand pats the seat next to him indicating for you to sit with him."

# game/script.rpy:2794
translate english sauna_49f2ebc3:

    # W parp "Hace mucho tiempo también fuí estudiante como tú… y sé que debes sentir dudas o incluso miedo de contarme lo que te preocupa."
    W parp "\"A long time ago I was also a student like you... and I know you must be hesitant or even afraid to tell me what is bothering you.\""

# game/script.rpy:2795
translate english sauna_5cc5b916:

    # W parp "Pero no estamos más en el campus, sólo somos 3 personas en un sauna."
    W parp "\"But we are no longer on campus, we are only 3 people in a sauna.\""

# game/script.rpy:2796
translate english sauna_2664f3c0:

    # W parp "Y no te preocupes, no necesitas decirme Sr. Wilbert cuando estemos fuera de la universidad."
    W parp "\"And don't worry, you don't need to call me Mr. Wilbert when we're out of college. Wil is just fine.\""

# game/script.rpy:2797
translate english sauna_5458ab81:

    # W parp "Puedes decirme solo Wilbert cuando estemos a solas o fuera del campus."
    W parp "\"You can just call me Wil when we are alone or off campus.\""

# game/script.rpy:2803
translate english sauna_f6904eee:

    # "Su forma de hablar te hace sentir más tranquilo y con confianza."
    "His way of speaking makes you feel more at ease and confident."

# game/script.rpy:2804
translate english sauna_71d5dfa3:

    # pov nervous outfit1 "Está bien W-wilbert."
    pov nervous outfit1 "\"Thanks, W-Wil. I appreciate that.\""

# game/script.rpy:2811
translate english sauna_03d9f66c:

    # W parp "Si te quieres desahogar y contarme lo que te preocupa estoy aquí para escucharte, quién sabe, quizá hasta pueda darte algún consejo."
    W parp "\"If you want to unburden yourself and tell me what's bothering you, I'm here to listen. Who knows? Maybe I can even give you some advice.\""

# game/script.rpy:2812
translate english sauna_e9c1a5c4:

    # W parp "Todo lo que me digas quedará entre nosotros."
    W parp "\"Everything you tell me will remain between us.\""

# game/script.rpy:2819
translate english sauna_a159ab12:

    # "Tienes tantas cosas en mente que decides sincerarte con Wilbert para saber su opinión."
    "You have so much on your mind that you decide to come clean with Wil to get his opinion."

# game/script.rpy:2820
translate english sauna_49bf5b6e:

    # pov sad outfit1 "La verdad este día no fué lo que esperaba."
    pov sad outfit1 "\"The truth is, that today didn’t go at all like I had planned it out in my head...\""

# game/script.rpy:2821
translate english sauna_b57a3903:

    # pov sad outfit1 "Pasé muchos momentos bonitos y conocí maravillosas personas."
    pov sad outfit1 "\"I had a great time, and met wonderful people.\""

# game/script.rpy:2822
translate english sauna_a33e0abd:

    # pov sad outfit1 "Pero cometí muchos errores."
    pov sad outfit1 "\"But I made a lot of mistakes.\""

# game/script.rpy:2823
translate english sauna_4a9ad6c6:

    # pov sad outfit1 "En primer lugar, hice que alguien se lastimara en las escaleras."
    pov sad outfit1 "\"First of all, a new friend of mine got hurt on the stairs.\""

# game/script.rpy:2824
translate english sauna_6ad87e4a:

    # pov sad outfit1 "El chico que estaba sentado al lado de mi llamado Derrick olvidó su teléfono y corrí tras de él para dárselo... pero solo causé que se lastimara porque me tropecé y caí sobre él."
    pov sad outfit1 "\"The guy sitting next to me, His name is Derrick, forgot his phone at his desk in the classroom. I ran after him to give it to him...but I only caused him to get hurt. I slipped and fell on him.\""

# game/script.rpy:2825
translate english sauna_faf4efe8:

    # pov sad outfit1 "También olvidé todo mi dinero en casa... así que un chico que conocí en la cafetería me tuvo que invitar a comer."
    pov sad outfit1 "\"I also forgot all my money at home... so another guy I met in the cafeteria had to buy me lunch.\""

# game/script.rpy:2826
translate english sauna_58a21233:

    # pov sad outfit1 "En el club de rugby tuve una mezcla de emociones que no puedo explicar… lo disfruté pero me siento confundido."
    pov sad outfit1 "\"At the rugby club I had a mix of emotions that I can't explain... I enjoyed it but I’m not sure about the game just yet..\""

# game/script.rpy:2827
translate english sauna_6d4a6219:

    # pov sad outfit1 "Luego visité el club de música... todo iba bien pero dañé uno de los instrumentos por accidente."
    pov sad outfit1 "\"Then I visited the music club... everything was going great, until I damaged one of the instruments by accident.\""

# game/script.rpy:2828
translate english sauna_ec9e78aa:

    # pov sad outfit1 "Tengo mucho que procesar… me divertí mucho, pero me preocupa mucho lo que paso en el salón de música y la herida de Derrick."
    pov sad outfit1 "\"I have a lot to process... I had a lot of fun, but I'm really worried about what happened in the music room and Derrick's injury.\""

# game/script.rpy:2829
translate english sauna_07473022:

    # pov sad outfit1 "Otro estudiante me dijo que podían multarme por correr en los pasillos y recordé que tú me viste correr cuando salí del salón de clases… y no podía dejar de pensar que estaba en problemas."
    pov sad outfit1 "\"Another student told me that I could get a ticket for running in the halls. I remembered that you saw me running when I left the classroom... and I couldn't help but think that I was in trouble.\""

# game/script.rpy:2835
translate english sauna_a4d39c1c:

    # W parp "Hmm... ya veo."
    W parp "\"Hmm... I see.\""

# game/script.rpy:2836
translate english sauna_223b3118:

    # W parp "Parece que tuviste un día muy complicado, pero intenta no pensar tanto en lo que pasó... aunque no lo creas es muy común que pasen este tipo de cosas el primer día de clases."
    W parp "\"It sounds like you had a very complicated day, but try not to think so much about what happened... Believe it or not, it's very common for this kind of thing to happen on the first day of school.\""

# game/script.rpy:2837
translate english sauna_4517c2cb:

    # W parp "Yo causé un desastre el primer día que asistí a Maplestone."
    W parp "\"I made a mess the first day I started work at Maplestone.\""

# game/script.rpy:2838
translate english sauna_81840283:

    # W parp "Derramé sin querer una bebida sobre la laptop de uno de mis compañeros."
    W parp "\"I also inadvertently spilled a drink on the laptop of one of my colleagues.\""

# game/script.rpy:2839
translate english sauna_bdf4429b:

    # W parp "Si sobre piensas todo lo que salió mal no harás nada más que deprimirte."
    W parp "\"If you overthink everything that went wrong, you will do nothing but get depressed.\""

# game/script.rpy:2840
translate english sauna_3f50b24b:

    # W parp "El chico que se lastimó... ¿Sabes dónde vive?"
    W parp "\"The boy who got hurt... Do you know where he lives?\""

# game/script.rpy:2845
translate english sauna_aa7975e1:

    # pov concerned outfit1 "No… no lo sé."
    pov concerned outfit1 "\"I don't... I don't know.\""

# game/script.rpy:2851
translate english sauna_fa926826:

    # W parp "Si te preocupa quizá podrías darle un regalo para compensar lo que pasó... también podrías invitarlo a comer o salir a algún lugar."
    W parp "\"If you're worried about him, maybe you could give him a small gift to make up for what happened? You could also invite him to lunch or go out somewhere.\""

# game/script.rpy:2857
translate english sauna_229b20f9:

    # W parp "Puede que esas personas que conociste hoy sean las personas más importantes que estarán presentes para ti durante tu vida universitaria o incluso para tu adultez."
    W parp "\"Those people you met today may be the most important people who will be there for you throughout your college life or even into your adulthood.\""

# game/script.rpy:2862
translate english sauna_143bd7e7:

    # W parp "Lo del instrumento musical es una lástima, pero se puede llegar a un acuerdo así que no te atormentes pensando en lo que pasó."
    W parp "\"The musical instrument thing is a pity, but I'm sure something can be worked out. Don't torment yourself thinking about what happened.\""

# game/script.rpy:2863
translate english sauna_3352d1aa:

    # W parp "Por ahora intenta disfrutar del sauna y deja que todo el estrés que tienes acumulado salga de tu pecho."
    W parp "\"For now try to enjoy the sauna, and let all the stress you have accumulated today leave your chest.\""

# game/script.rpy:2869
translate english sauna_da10fa0b:

    # "Wilbert coloca su brazo en tu espalda y te acerca hacia él."
    "Wil puts his arm around your back and pulls you closer to him."

# game/script.rpy:2875
translate english sauna_bf7e3d06:

    # W parp "Y sobre lo de correr en el pasillo... Haré como que no ví nada."
    W parp "\"And about running in the hallway.... I'll pretend I didn't see anything.\""

# game/script.rpy:2882
translate english sauna_080f20cc:

    # "Wilbert te suelta y se levanta."
    "Wilbert shoots you a wink. He lets go of you, and stands up."

# game/script.rpy:2889
translate english sauna_63e51a81:

    # W parp "Ven, Javier debe tener ya nuestra habitación lista. Coloquemos nuestra ropa en una lavadora para que esté lista cuando salgamos del sauna."
    W parp "\"Come, Javier should have our room ready by now. Let's put our clothes in a washing machine so they will be ready when we get out of the sauna.\""

# game/script.rpy:2896
translate english sauna_42a47a21:

    # "Sientes cómo todo el peso que sentías en el pecho disminuye poco a poco."
    "You feel all the weight you felt in your chest gradually decrease to nothing."

# game/script.rpy:2897
translate english sauna_791a7e19:

    # "Te sientes un poco más tranquilo."
    "You feel a little calmer."

# game/script.rpy:2898
translate english sauna_494c52b8:

    # "No sentiste como si estuvieras hablando con un profesor… sentiste como si hablaras con un buen amigo."
    "You didn't feel like you were talking to a teacher... you felt like you were talking to a good friend. Maybe you are."

# game/script.rpy:2899
translate english sauna_1c54fae1:

    # "Sonríes y sigues a Wilbert hasta la lavadora."
    "You smile and follow Wil to the washing machine."

# game/script.rpy:2907
translate english sauna_7dffedac:

    # W parp "Ya que no tienes dinero yo pagaré la lavadora. No te preocupes por eso, yo me encargo."
    W parp "\"Since you don't have any money, I'll pay for the clothes. Don't worry about that, I'll take care of it.\""

# game/script.rpy:2914
translate english sauna_7582783b:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, Wilbert."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much, Wil.\""

# game/script.rpy:2915
translate english sauna_de535e92:

    # pov impresed outfit1 "Has sido de gran ayuda para mí hoy… te debo mucho."
    pov impresed outfit1 "\"You have been a great help to me today..... I owe you a lot.\""

# game/script.rpy:2921
translate english sauna_dccc6e9e:

    # W parp "No me debes nada. Aunque si quieres agradecermelo... nunca le digo que no a un buen té de hibisco dé la cafetería de Javier."
    W parp "\"You don't owe me anything. Although if you want to thank me... I never say no to a good hibiscus tea at Javier's coffee shop.\""

# game/script.rpy:2922
translate english sauna_c58b43a6:

    # W parp "Podríamos ir otro día juntos."
    W parp "\"We could go another day together.\""

# game/script.rpy:2929
translate english sauna_7a2cdec7:

    # "Wilbert paga la lavadora y se acerca a ti con una toalla."
    "He pays for the washing machine and approaches you with a towel."

# game/script.rpy:2936
translate english sauna_3ebaf0a7:

    # W parp "Toma, esta es para ti."
    W parp "\"Here, this one is for you.\""

# game/script.rpy:2941
translate english sauna_3bfa23bd:

    # pov confundido outfit1 "¿Dónde están los vestidores para quitarme la ropa?"
    pov confundido outfit1 "\"Where are the dressing rooms to take off my clothes?\""

# game/script.rpy:2947
translate english sauna_bff5f8aa:

    # W parp "¿Vestidores? Estamos en un sauna, lo común es estar desnudo o con toalla."
    W parp "\"Dressing rooms? We are in a sauna, it is common to be naked or with a towel.\""

# game/script.rpy:2954
translate english sauna_5cb15bb8:

    # pov scared outfit1br "¿¡Qué!?"
    pov scared outfit1br "\"What?\""

# game/script.rpy:2955
translate english sauna_8030e85e:

    # "No sabías esto... esperabas mantener al menos tu ropa interior."
    "This didn’t really occur to you.. you were hoping to at least keep your underwear."

# game/script.rpy:2956
translate english sauna_63ca24ae:

    # "Wilbert nota que estás nervioso y te acaricia el cabello."
    "Wil notices that you are nervous and pats your back."

# game/script.rpy:2962
translate english sauna_2d8c7d52:

    # W parp "No te preocupes, ambos somos hombres… no tienes por qué sentirte nervioso."
    W parp "\"Don't worry, we're both guys... you don't have to feel nervous.\""

# game/script.rpy:2963
translate english sauna_eb498495:

    # W parp "Todos en la habitación estaremos igual."
    W parp "\"Everyone in the room will be the same.\""

# game/script.rpy:2969
translate english sauna_6da3328c:

    # "Tú… desnudo… con dos sementales dentro de una habitación con vapor."
    "\"Me... half-naked... with two studs inside a steamy room.\""

# game/script.rpy:2970
translate english sauna_6e805dd2:

    # "Quizá no pensaste bien en la situación en la que te metiste."
    "\"Maybe I didn't think this through..\""

# game/script.rpy:2971
translate english sauna_630342f6:

    # "Con solo imaginarlo empiezas a tener una erección."
    "Just imagining it, you start to get a hard-on."

# game/script.rpy:2972
translate english sauna_2fcbfa2d:

    # "Pero decides pensar en algo más antes de que se note."
    "You turned to face away from Wil, before he noticed it. "

# game/script.rpy:2974
translate english sauna_d140a958:

    # "Wilbert se desviste, toma una toalla y la coloca alrededor de su cintura."
    "Wil undresses, takes a towel and places it around his waist."

# game/script.rpy:2975
translate english sauna_917f48c9:

    # "Intentas no mirarlo fijamente, pero es imposible para tí no verlo."
    "You try not to stare at him, but it's impossible for you not to see him."

# game/script.rpy:2976
translate english sauna_c8603c5a:

    # "Wilbert está casi completamente desnudo frente a tí, abriendo la compuerta de una de las lavadoras."
    "Wilbert is almost completely naked in front of you, opening the door of one of the washing machines."

# game/script.rpy:2983
translate english sauna_a77fe59a:

    # W parp "Listo... solo falta que coloques tu ropa dentro para iniciar la lavadora."
    W parp "Now, it's your turn. You just need to put your clothes inside to start the washing machine."

# game/script.rpy:2991
translate english sauna_54cdb6e6:

    # "No tienes más opción que quitarte toda tu ropa para colocarla dentro de la lavadora también."
    "You have no choice but to take off all your clothes to place them inside the washing machine as well."

# game/script.rpy:2992
translate english sauna_964d84e4:

    # "Quedas completamente desnudo… te sientes avergonzado, pero intentas no demostrarlo."
    "You are completely naked... you feel awkward, but you try not to show it. Well, as they say, when in Rome…"

# game/script.rpy:2993
translate english sauna_1d54debf:

    # "Atas la toalla en tu cintura para cubrir tu pene."
    "You tie the towel like you just got out of the shower. Nothing to it..."

# game/script.rpy:2998
translate english sauna_c128236e:

    # W parp "¿Ves? no es tan difícil."
    W parp "\"I guess, it's not that bad.\""

# game/script.rpy:3004
translate english sauna_7b6bfb37:

    # "Wilbert toma tu ropa y la coloca dentro de la lavadora e inicia el ciclo de lavado."
    "Wilbert takes your clothes and places them inside the washing machine and starts the wash cycle."

# game/script.rpy:3010
translate english sauna_c5c50c75:

    # W parp "Listo... ahora deberíamos buscar a Javier. Espérame aquí mientras pregunto en el lobby en qué habitación está."
    W parp "\"There... now we should look for Javier. You can wait for me here while I ask in the lobby which room he's in, if you like.\""

# game/script.rpy:3017
translate english sauna_5e3dd5ea:

    # "Wilbert se va y notas como tu erección empuja tu toalla, notándose cada vez más."
    "Wil leaves, and you notice how your dick pushes against your towel, becoming more and more noticeable."

# game/script.rpy:3018
translate english sauna_31010ab1:

    # pov scared nakedbr "Piensa en otra cosa… piensa en otra cosa."
    pov scared nakedbr "\"Think of something else... think of something else.\""

# game/script.rpy:3019
translate english sauna_b829b48d:

    # "Te sientes desesperado pues no quieres que Javier y Wilbert noten tu erección."
    "You feel desperate because you don't want Javier and Wil to notice your growing dick."

# game/script.rpy:3020
translate english sauna_34bf5180:

    # "Intentas respirar profundo varias veces hasta que Wilbert regresa."
    "You try to take several deep breaths, until Wil returns. Hopefully that made a difference."

# game/script.rpy:3027
translate english sauna_1a955288:

    # W parp "Ven [povname] Javier está en la habitación 5-12."
    W parp "\"Hey [povname], Javier is in room 5-12.\""

# game/script.rpy:3033
translate english sauna_d9fc9498:

    # "Wilbert te espera y te deja caminar frente a él."
    "Wilbert waits for you and lets you walk in front of him."

# game/script.rpy:3034
translate english sauna_f4a5ffb6:

    # "Caminas por un pasillo lleno de puertas hasta que encuentras la habitación 5-12."
    "You walk down a hallway full of doors until you find room 5-12."

# game/script.rpy:3035
translate english sauna_4f5f3812:

    # pov impresed naked "Creo que es aquí."
    pov impresed naked "\"I think this is it.\""

# game/script.rpy:3042
translate english sauna_a3790ff4:

    # W parp "Perfecto… adelante, Javier debe estar esperándonos."
    W parp "\"Perfect... go ahead, Javier should be waiting for us.\""

# game/script.rpy:3050
translate english sauna_801a3df8:

    # "Wilbert abre la puerta y sientes cómo una cantidad grande de vapor sale desde dentro."
    "Wil opens the door and you feel a large amount of steam hit you, coming from inside."

# game/script.rpy:3055
translate english sauna_9e5d7f05:

    # W parp "Entremos rápido para que no salga todo el vapor."
    W parp "\"Let's get in quickly, so that all the steam doesn't escape.\""

# game/script.rpy:3067
translate english sauna_e1d3970b:

    # "Wilbert entra primero y espera a que entres también para cerrar la puerta"
    "Wil enters first, and waits for you to enter before closing the door."

# game/script.rpy:3068
translate english sauna_e1ff80d0:

    # "Entras y ves a Javier con sólo una toalla sobre su entrepierna y con los ojos cerrados y con sus brazos estirados en el respaldo de los asientos."
    "You walk in, and see Javier with only a towel over his crotch.His eyes are closed and his arms are stretched out on the back of the seats."

# game/script.rpy:3069
translate english sauna_6092184f:

    # "Caminas e intentas tomar asiento, pero el suelo húmedo por el vapor causa que te resbales."
    "You step in and head towards a seat, but the wet floor from the steam causes you to slip."

# game/script.rpy:3070
translate english sauna_5b0b734a:

    # "Por suerte Wilbert se percata de esto y te atrapa con sus brazos... como si te diera un abrazo."
    "Luckily Wil was right behind you. He catches you in his arms... as if giving you a hug."

# game/script.rpy:3071
translate english sauna_da76ebf8:

    # "Te encuentras entre sus brazos y tu rostro enterrado en su pecho. Entonces dirige su mirada hacia tí."
    "You find yourself in his arms and your face buried in his chest. Then he looks down at you."

# game/script.rpy:3077
translate english sauna_9d7076b0:

    # W parp "¿Te encuentras bien? Ten más cuidado al caminar."
    W parp "\"Are you feeling alright? Watch where your going, my friend.\""

# game/script.rpy:3082
translate english sauna_ac9a13b9:

    # "Wilbert te suelta con mucho cuidado y se sienta al lado de Javier quien aún se encuentra con los ojos cerrados tratando de relajarse."
    "Wil carefully helps you up, and sits down next to Javier. He joins Javier with his eyes closed, trying to relax."

# game/script.rpy:3085
translate english sauna_23680664:

    # "Te sientas frente a Javier y Wilbert en silencio."
    "You sit across from Javier and Wil, in silence."

# game/script.rpy:3086
translate english sauna_09494e0d:

    # "Te sientes avergonzado por lo que acaba de pasar y tratas de ocultar tu erección cruzando tus piernas."
    "You feel embarrassed about what just happened. You try to hide your hard-on by crossing your legs."

# game/script.rpy:3087
translate english sauna_8edaf796:

    # "Tienes frente a ti a dos hombres robustos usando sólo una pequeña toalla tratando de relajarse, ambos tienen los ojos cerrados así que eres libre de ver lo que quieras."
    "You have in front of you. Two really attractive men… wearing only a small towel…. trying to relax. Both have their eyes closed, so you are free to have a look at whatever you want."

# game/script.rpy:3088
translate english sauna_76e89853:

    # "Sientes mucho calor, tu vista se nubla un poco pero no sabes si es por la miopía o por el vapor del sauna."
    "You feel very hot. Your vision blurs a little, but you don't know if it's because of the steam from the sauna or something else…."

# game/script.rpy:3093
translate english sauna_366a9e23:

    # J parp "¿Qué opinas [povname]? Esto es divertido ¿no?"
    J parp "\"What do you think [povname]? This is fun, isn't it?\""

# game/script.rpy:3097
translate english sauna_eca299b6:

    # pov impresed nakedbr "Sí… lo estoy disfrutando bastante."
    pov impresed nakedbr "\"Yeah... I'm really enjoying the steam.\""

# game/script.rpy:3102
translate english sauna_1d0b551c:

    # J parp "¡Lo sabía!"
    J parp "\"I knew you would!\""

# game/script.rpy:3108
translate english sauna_3c9a09f2:

    # pov impresed nakedbr "¿Ustedes suelen venir juntos todo el tiempo?"
    pov impresed nakedbr "\"Do you guys usually come to the sauna often?\""

# game/script.rpy:3114
translate english sauna_46d1cf4f:

    # J parp "Sí, Venimos cada 2 o 3 días."
    J parp "\"Yeah, we come every 2 or 3 days.\""

# game/script.rpy:3115
translate english sauna_4d68f087:

    # J parp "Nos ayuda mucho a mantenernos en forma."
    J parp "\"It helps us a lot. It’s good to get away from the stress of our jobs.\""

# game/script.rpy:3120
translate english sauna_e9414ccd:

    # pov impresed nakedbr "Quizá yo también debería tomarlo como hábito."
    pov impresed nakedbr "\"Maybe I should make a habit of it too. Not a bad habit at all to have….\""

# game/script.rpy:3126
translate english sauna_dddb77f5:

    # J parp "Si alguna vez quieres unirte a nosotros puedes hacerlo… te daré mi número de teléfono al salir de aquí."
    J parp "\"If you ever want to join us, you're always welcome...I'll give you my phone number when we're finished here.\""

# game/script.rpy:3132
translate english sauna_fc67abaa:

    # pov impresed nakedbr "G-gracias."
    pov impresed nakedbr "\"T-thank you.\""

# game/script.rpy:3133
translate english sauna_9669f9da:

    # pov impresed nakedbr "¿Ustedes dos son buenos amigos?"
    pov impresed nakedbr "\"Are you two good friends?\""

# game/script.rpy:3138
translate english sauna_acea5a15:

    # J parp "Así es… hace 10 años este vejestorio se me pegó como una pulga y desde entonces no me lo puedo quitar de encima."
    J parp "\"That's right... About 10 years ago, this geezer got on me like a flea. Since then I can't get rid of him.\""

# game/script.rpy:3151
translate english sauna_44c0e6c8:

    # W parp "¿A quién le dices vejestorio?"
    W parp "\"Who are you calling a geezer?\""

# game/script.rpy:3163
translate english sauna_50db8622:

    # J parp "Al único vejestorio que ronronea en esta sala."
    J parp "\"To the only purring geezer in this room.\""

# game/script.rpy:3172
translate english sauna_e921ee3a:

    # W parp "Tonto."
    W parp "\"What a jerk. I’m not that damn old…\""

# game/script.rpy:3181
translate english sauna_2c86a13f:

    # J parp "¡Ja ja ja! venga no te enojes!"
    J parp "\"Ha ha ha ha! Come on, don't get mad!\""

# game/script.rpy:3190
translate english sauna_bb1da650:

    # W parp "No te rías de más… que después no tendrás a quien pedirle ayuda cuando te lastimes la espalda de nuevo."
    W parp "\"Don't laugh too much... you won't have anyone to ask for help when you hurt your back again.\""

# game/script.rpy:3200
translate english sauna_9de8ff92:

    # J parp "¡Te dije que fué un accidente!"
    J parp "\"I told you it was an accident!\""

# game/script.rpy:3210
translate english sauna_38458958:

    # W parp "Los accidentes no existen..."
    W parp "\"Says you. Who accidentally falls flat on his back?\""

# game/script.rpy:3228
translate english sauna_567c81c6:

    # "Pareciera que están discutiendo, pero en su lugar ambos terminan riéndose."
    "\"It looks like they are arguing, but instead they both end up laughing.\""

# game/script.rpy:3241
translate english sauna_7094abd0:

    # pov impresed nakedbr "Disculpen si la pregunta les ofende, pero… ¿Cuáles son sus edades?"
    pov impresed nakedbr "\"Just out of curiosity.... How old are you guys?"

# game/script.rpy:3247
translate english sauna_1aab04f1:

    # J parp "Tengo 32 años... y mírame, fresco como una lechuga."
    J parp "\"I'm 32 years old... and look at me, fresh as a daisy.\""

# game/script.rpy:3257
translate english sauna_a2d3c9d4:

    # W parp "Tengo 35."
    W parp "\"I am 35 years old.\""

# game/script.rpy:3263
translate english sauna_7cdef471:

    # pov impresed nakedbr "Lucen más jóvenes de lo que aparentan."
    pov impresed nakedbr "\"You both look younger than that.\""

# game/script.rpy:3271
translate english sauna_e41b8717:

    # J parp "Muchas gracias."
    J parp "\"Thank you very much.\""

# game/script.rpy:3277
translate english sauna_ad453971:

    # pov nervous nakedbr "Cuando ví por primera vez a Wilbert pensé que era el profesor de Física o el entrenador de algún club deportivo."
    pov nervous nakedbr "\"When I first saw Wil, I thought he was the PhysEd teacher. Or maybe the coach of some sports club.\""

# game/script.rpy:3278
translate english sauna_bb144a44:

    # pov impresed nakedbr "Tu cuerpo es impresionante."
    pov impresed nakedbr "\"His body is impressive.\""

# game/script.rpy:3279
translate english sauna_e4ae9788:

    # pov impresed nakedbr "No esperaba que impartieras la clase de idiomas."
    pov impresed nakedbr "\"I didn't expect him to teach a language class.\""

# game/script.rpy:3280
translate english sauna_355e57e5:

    # "Wilbert se sonroja un poco por tu comentario y tartamudea un poco."
    "Wilbert blushes a little at your comment, and stutters a little."

# game/script.rpy:3285
translate english sauna_ec747eeb:

    # W parp "G-gracias."
    W parp "\"T-thank you.\""

# game/script.rpy:3286
translate english sauna_6ff4e821:

    # W parp "H-hago lo posible para cuidar mi cuerpo."
    W parp "\"I-I do my best to take care of my body.\""

# game/script.rpy:3291
translate english sauna_8f3c9d07:

    # "Javier suelta una pequeña risa y comienza a picar el pecho de Wilbert a modo de burla."
    "Javier lets out a small laugh and starts poking Wilbert's chest in mockery."

# game/script.rpy:3296
translate english sauna_b6b02529:

    # J parp "Ja, ja, ja parece que tocaste el punto débil de Wilbert, él realmente se pone nervioso cuando recibe cumplidos."
    J parp "\"Ha, ha, ha, ha it sounds like you hit a soft spot! Wil really gets nervous when he gets compliments.\""

# game/script.rpy:3306
translate english sauna_e59423c2:

    # W parp "¡Tú cállate!"
    W parp "\"You shut up!\""

# game/script.rpy:3322
translate english sauna_2398af27:

    # J parp "¿Qué hay de tí? ¿cuántos años tienes [povname]?"
    J parp "\"How about you? How old are you, [povname]?\""

# game/script.rpy:3328
translate english sauna_7a015aad:

    # pov impresed nakedbr "Tengo 22."
    pov impresed nakedbr "\"I’m 22.\""

# game/script.rpy:3334
translate english sauna_2a7e3e2d:

    # J parp "Luces genial! se nota que cuidas tu físico."
    J parp "\"You look great! I can tell, you take care of your physique.\""

# game/script.rpy:3335
translate english sauna_c5f1dccc:

    # J parp "Casi como si hicieras dieta y tomaras refresco sin azúcar para cuidar la dieta ja ja ja."
    J parp "\"Almost as if you were dieting. Your not drinking sugar-free soda to keep slim are you? ha ha ha.\""

# game/script.rpy:3342
translate english sauna_4806109c:

    # pov concerned nakedbr "Ah... Bueno..."
    pov concerned nakedbr "\"Ah... Well...\""

# game/script.rpy:3347
translate english sauna_be4383b1:

    # J parp "De todas formas, sigue así y tal vez algún día puedas tener un cuerpo como el de Wilbert."
    J parp "\"Anyway, keep it up and maybe someday you can have a body like Wils here..\""

# game/script.rpy:3351
translate english sauna_19acb5dd:

    # "Los tres continúan hablando de temas cotidianos... cuando de repente notaste que tu vista estaba volviéndose borrosa."
    "The three of you continue to talk about everyday topics... when suddenly you noticed that your vision was getting a little blurry and you were lightheaded..."

# game/script.rpy:3352
translate english sauna_27abcfdb:

    # "Te la estabas pasando tan bien que no notaste que la habitación estaba demasiado caliente… más de lo que puedes soportar."
    "You were having such a good time that you didn't notice that the room was too hot... hotter than you can stand."

# game/script.rpy:3353
translate english sauna_1e1f1d3e:

    # "Te desmayas por la temperatura del sauna."
    "Aaaanndd…. *wump*...You faint from the temperature of the sauna."

# game/script.rpy:3355
translate english sauna_4fd9dede:

    # "Solo miras a Javier Y Wilbert correr hacia tí antes de quedar inconsciente."
    "You just watch Javier and Wilbert run towards you before being knocked unconscious."

# game/script.rpy:3361
translate english sauna_4edc8083:

    # J parp "¿Qué pasó?"
    J parp "\"What the hell happened?\""

# game/script.rpy:3370
translate english sauna_7f25bc6e:

    # W parp "Su cuerpo está ardiendo."
    W parp "\"His body is way too hot.\""

# game/script.rpy:3371
translate english sauna_5d5c1a25:

    # W parp "¿A qué temperatura pusiste la habitación?"
    W parp "\"What temperature did you set the room at?\""

# game/script.rpy:3380
translate english sauna_e5039369:

    # J parp "…100°C."
    J parp "\"...212°F.\""

# game/script.rpy:3390
translate english sauna_1ee4dd25:

    # W parp "¿Me estás jodiendo?... Es la primera vez que [povname] entra a un sauna no va a soportar la temperatura a la que estamos acostumbrados."
    W parp "\"Are you kidding me?! Javier, It's the first time [povname] has ever gotten into a sauna! He’s not going be able to withstand the temperature we're used to!\""

# game/script.rpy:3391
translate english sauna_0ddccbb9:

    # W parp "Abre la puerta y pon una temperatura más aceptable."
    W parp "\"I’ll set the room to a more reasonable temperature.\""

# game/script.rpy:3398
translate english sauna_442941ca:

    # "……"
    "......"

# game/script.rpy:3399
translate english sauna_442941ca_1:

    # "……"
    "......"

# game/script.rpy:3400
translate english sauna_442941ca_2:

    # "……"
    "......"

# game/script.rpy:3401
translate english sauna_442941ca_3:

    # "……"
    "......"

# game/script.rpy:3402
translate english sauna_b5c22b35:

    # "Después de un par de minutos tu cuerpo ha recuperado la temperatura adecuada."
    "After a couple of minutes your body has cooled down a bit."

# game/script.rpy:3403
translate english sauna_46c8b766:

    # "Comienzas a recobrar la conciencia."
    "You begin to regain consciousness."

# game/script.rpy:3404
translate english sauna_6d5a438e:

    # "Aún te encuentras débil pero logras abrir los ojos."
    "You are still weak but manage to open your eyes."

# game/script.rpy:3406
translate english sauna_82786a72:

    # "Lo primero que ves es a Javier y a Wilbert encima de tí tratando de hacerte reaccionar."
    "The first thing you see is Javier and Wil standing over you, trying to make you wake up."

# game/script.rpy:3407
translate english sauna_e96a8c30:

    # "No sabes si estás en el cielo por tener a dos hombres grandes encima de tí o si simplemente estás soñando."
    "You don't know if you're in heaven for having two big men standing over you, or if you're just dreaming it, at home in your bed..."

# game/script.rpy:3417
translate english sauna_ec9ed2f3:

    # J parp "Despertó."
    J parp "\"Hey! He woke up.\""

# game/script.rpy:3427
translate english sauna_6e9263f0:

    # W parp "Ayudame a sentarlo."
    W parp "\"Help me sit him down.\""

# game/script.rpy:3434
translate english sauna_0b0e9772:

    # "Wilbert y Javier te levantan y colocan tu cuerpo en un asiento para que puedas recuperar el aliento."
    "Wil and Javier lift you up, and help you sit up on a seat. You start to catch your breath."

# game/script.rpy:3435
translate english sauna_dc3ff6a3:

    # "El sauna ya no tiene más vapor y tú te recuperas poco a poco hasta que ya te sientes con la fuerza necesaria para hablar y levantarte."
    "The sauna has no more steam and you gradually recover until you feel strong enough to speak and stand up."

# game/script.rpy:3441
translate english sauna_b281d8ad:

    # J parp "Lo siento mucho… olvidé que eras nuevo en esto."
    J parp "\"I'm so sorry... I didn't check what temperature the room was.\""

# game/script.rpy:3447
translate english sauna_f345236c:

    # pov auch naked "N-no te preocupes… aunque no lo creas disfruté mucho esta experiencia."
    pov auch naked "\"D-don't worry... believe it or not I really enjoyed this experience.\""

# game/script.rpy:3448
translate english sauna_d1399bba:

    # "Wilbert se acerca a ti y te da una toalla fresca y la pone en tu cuello."
    "Wil approaches you and hands you a fresh towel and puts it around your neck."

# game/script.rpy:3454
translate english sauna_279cfb93:

    # W parp "Perdona… yo también debí notar que estaba demasiado caliente para ti."
    W parp "\"Sorry... I should have noticed it was too hot for you sooner.\""

# game/script.rpy:3455
translate english sauna_a94942c3:

    # W parp "Toma, esto es para ti."
    W parp "\"Here, drink this.\""

# game/script.rpy:3461
translate english sauna_4f769a6a:

    # "Wilbert te da una pequeña botella de cristal… está fría parece que es café con leche."
    "Wil hands you a small glass bottle - it's cold. It looks like coffee with milk."

# game/script.rpy:3467
translate english sauna_295adbe2:

    # W parp "Tómalo, te ayudará."
    W parp "\"Take it, it will help you cool down.\""

# game/script.rpy:3474
translate english sauna_1a0e9b13:

    # "Wilbert se sienta a tu lado y frota suavemente tu espalda mientras tomas lo que te dió."
    "Wil sits next to you and gently rubs your back while you have a drink. This might be one of the best parts of this trip to the sauna."

# game/script.rpy:3475
translate english sauna_0e02f22a:

    # pov happy nakedbr "Muchas gracias… sabe muy bien."
    pov happy nakedbr "\"Thank you very much... it tastes very good.\""

# game/script.rpy:3481
translate english sauna_a4a49936:

    # W parp "No es nada… deberíamos irnos por hoy."
    W parp "\"It's nothing... we’d better call it quits for today.\""

# game/script.rpy:3482
translate english sauna_0b32b3a4:

    # W parp "Es mejor que descanses un poco."
    W parp "\"You'd better get some rest.\""

# game/script.rpy:3489
translate english sauna_3745647b:

    # pov impresed nakedbr "Está bien... y no se preocupen, en serio me gustó mucho venir aquí con ustedes."
    pov impresed nakedbr "\"It's okay... and don't worry, I really enjoyed coming out with the two of you..\""

# game/script.rpy:3490
translate english sauna_b67d5713:

    # pov impresed nakedbr "Si es posible me gustaría acompañarlos de nuevo otro día."
    pov impresed nakedbr "\"I’d like to come again, if you’ll have me.\""

# game/script.rpy:3496
translate english sauna_59b14c57:

    # J parp "Claro! Prometo poner un recordatorio sobre la temperatura la próxima vez."
    J parp "\"I promise i will remember about the temperature next time.\""

# game/script.rpy:3508
translate english sauna_8977d484:

    # W parp "Vamos [povname], tenemos que ir por tu ropa."
    W parp "\"Come on [povname], we have to go get your clothes.\""

# game/script.rpy:3509
translate english sauna_cde6b802:

    # W parp "Nos vemos en la salida Javier."
    W parp "\"See you at the door, Javier.\""

# game/script.rpy:3515
translate english sauna_2f79f769:

    # "Sigues a Wilbert hasta el área de lavadoras."
    "You follow Wil to the washing machine area."

# game/script.rpy:3522
translate english sauna_5b4210d5:

    # W parp "Siéntate ahí, yo traeré tu ropa."
    W parp "\"Have a seat. I'll get your clothes.\""

# game/script.rpy:3527
translate english sauna_ff3f3eb2:

    # "Wilbert se va por unos minutos… regresa ya con su ropa puesta y con tu ropa lista y seca y con otra botella de cristal como la que te dió antes."
    "Wil leaves for a few minutes... he comes back with his clothes on and your clothes ready and dry and with another glass bottle like the one he gave you earlier."

# game/script.rpy:3535
translate english sauna_edc1f91d:

    # W parp "Aquí tienes."
    W parp "\"Here you go.\""

# game/script.rpy:3536
translate english sauna_b7991572:

    # W parp "Te da tu ropa y la botella."
    W parp "He gives you your clothes and another bottle."

# game/script.rpy:3537
translate english sauna_9cc35215:

    # W parp "Toma, tienes que hidratarte así que bebe esto."
    W parp "\"Here. You need to hydrate, so drink this.\""

# game/script.rpy:3545
translate english sauna_2b39b9b3:

    # "Parece que Wilbert sigue muy preocupado por lo que pasó."
    "Its clear that Wilbert is still really concerned about what happened."

# game/script.rpy:3546
translate english sauna_aa9b43c1:

    # "Bebes el café con leche… ya no te sientes mareado así que te levantas y comienzas a vestirte."
    "You drink your latte... you don't feel dizzy anymore. You get up and start getting dressed."

# game/script.rpy:3547
translate english sauna_880a1745:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias Wilbert, pero no tienes por qué preocuparte, estoy bien."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you very much Wil, but you don't have to worry, I’m totally fine. Don’t stress so much. I’m just fine.\""

# game/script.rpy:3548
translate english sauna_a572dd90:

    # "Javier se acerca a ustedes."
    "Javier approaches you."

# game/script.rpy:3557
translate english sauna_dfda4d8e:

    # J parp "¿Están listos?"
    J parp "\"Ready?\""

# game/script.rpy:3561
translate english sauna_556cf715:

    # pov impresed outfit1 "Eso creo."
    pov impresed outfit1 "\"I think so.\""

# game/script.rpy:3573
translate english sauna_38c64d88:

    # "Los tres caminan hasta la entrada de la cafetería de Javier... ya es de noche y deberías regresar a casa pronto."
    "The three of them walk to the entrance of Javier's cafe... it's already dark."

# game/script.rpy:3574
translate english sauna_ecc14742:

    # pov impresed outfit1 "Yo me retiro, muchas gracias por invitarme me la pasé muy bien."
    pov impresed outfit1 "\"Alright then, I’ll be on my way home. Thank you very much for inviting me, I had a great time.\""

# game/script.rpy:3578
translate english sauna_472268aa:

    # J parp "Cuidate… Feliz noche."
    J parp "\"See you [povname]! Get some rest!\""

# game/script.rpy:3586
translate english sauna_d76004be:

    # W parp "¿Estás seguro de que no quieres entrar a tomar algo?"
    W parp "\"Are you sure you don't want to come in for a drink?\""

# game/script.rpy:3593
translate english sauna_698ee703:

    # pov impresed outfit1 "Seguro. Ayer no logré dormir muy bien así que quisiera dormir un poco más temprano hoy."
    pov impresed outfit1 "\"Nah, Not right now. I didn't sleep very well yesterday, so I'd like to get to sleep a little earlier today.\""

# game/script.rpy:3600
translate english sauna_1b3520fe:

    # W parp "Entiendo… Que tengas una linda noche entonces."
    W parp "\"I understand... Have a nice evening then.\""

# game/script.rpy:3601
translate english sauna_7957a93c:

    # W parp "Nos vemos."
    W parp "\"See you soon, [povname].\""

# game/script.rpy:3607
translate english sauna_badc0a83:

    # "Ambos entran a la cafetería y sigues tu camino."
    "Wil and Javier enter the cafe and you continue on your way."

# game/script.rpy:3609
translate english sauna_415f3d83:

    # "Camino a casa pasas frente a un supermercado… Piensas en lo que dijo Javier sobre cenar."
    "On your way home you pass a supermarket."

# game/script.rpy:3610
translate english sauna_d76cf470:

    # pov neutral outfit1 "Tomé dos botellas de café con leche… y aún tengo las galletas que me dió Javier."
    pov neutral outfit1 "\"I had two bottles of coffee with milk... and I still have the cookies Javier gave me.\""

# game/script.rpy:3611
translate english sauna_e7c76416:

    # pov neutral outfit1 "Creo que es suficiente para hoy, mañana compraré comida."
    pov neutral outfit1 "\"I think that's enough for tonight. Tomorrow, I'll buy food.\""

# game/script.rpy:3612
translate english sauna_71dac986:

    # "Pasas a lado de la tienda cuando vez que se abren sus puertas y sale alguien que ya conoces."
    "You walk past the store. You see the doors open, and someone familiar comes out."

# game/script.rpy:3620
translate english sauna_70250928:

    # "Es Derrick quien está con Shiron y un chico que no conoces."
    "It's Derrick. He’s with Kieran and a guy you don't know."

# game/script.rpy:3621
translate english sauna_39d930ba:

    # "Shiron te ve y te llama."
    "Kieran sees you, and calls out to you."

# game/script.rpy:3625
translate english sauna_01016f0a:

    # SH "¡Oye! [povname] ven aquí."
    KI "\"Hey! [povname]! How are ya?\""

# game/script.rpy:3630
translate english sauna_cdea2a97:

    # "Te acercas a ellos pensando si Shiron ya sabe lo que pasó en el club de música."
    "You approach them, wondering if Kieran already knows what happened at the music club."

# game/script.rpy:3632
translate english sauna_bf5f61f6:

    # pov impresed outfit1 "Hola, buenas noches a todos."
    pov impresed outfit1 "\"Hey guys, nice night isn’t it?\""

# game/script.rpy:3633
translate english sauna_803c281e:

    # pov impresed outfit1 "¿Cómo estás Derrick? ¿tu herida está mejor?"
    pov impresed outfit1 "\"How are you Derrick? Is your wound better?\""

# game/script.rpy:3637
translate english sauna_55c9805e:

    # D parp "Ya no duele, gracias por preguntar."
    D parp "\"Yeah, it doesn't hurt anymore. Thanks for asking.\""

# game/script.rpy:3638
translate english sauna_8c077021:

    # D parp "¿Vienes de Maplestone? Ya es bastante tarde."
    D parp "\"Are you just now coming from campus? It's pretty late.\""

# game/script.rpy:3643
translate english sauna_c1038c2c:

    # pov impresed outfit1 "No, pasé un rato en el sauna y ahora voy a casa."
    pov impresed outfit1 "\"No, I spent some time in the sauna, and now I'm going home.\""

# game/script.rpy:3649
translate english sauna_b1bf60d5:

    # D parp "No sabía que conocías a Shiron."
    D parp "\"I didn't know you knew Kieran.\""

# game/script.rpy:3655
translate english sauna_0c0ed827:

    # pov impresed outfit1 "Lo conocí hoy, cuando fuí a visitar el club de música."
    pov impresed outfit1 "\"I met him today, when I went to visit the music club.\""

# game/script.rpy:3659
translate english sauna_bf2a370c:

    # SH "Hablando de eso ¿cómo estuvo tu visita? ¿te gustó el club?"
    KI "\"Speaking of which, how was your visit? Did you like the club?\""

# game/script.rpy:3663
translate english sauna_f3c70eac:

    # "Parece que Kael no le ha dicho lo que pasó en la tarde."
    "It seems that Kael hasn’t told him what happened in the afternoon."

# game/script.rpy:3667
translate english sauna_16c39744:

    # pov impresed outfit1 "No sabría qué decirte la verdad... lo tengo que pensar."
    pov impresed outfit1 "\"The club was great, although I’m not sure at the moment... I have to think about it a bit.\""

# game/script.rpy:3668
translate english sauna_317b96d5:

    # SH "¿Acaso Kael se fué sin darte el recorrido? Hablaré con el mañana."
    KI "\"Did Kael leave without giving you the tour? I'll talk to him tomorrow.\""

# game/script.rpy:3672
translate english sauna_91479cdf:

    # pov nervous outfit1 "N-no… no fue eso."
    pov nervous outfit1 "\"N-no... it wasn't that at all. Kael was great.\""

# game/script.rpy:3673
translate english sauna_0b3ed262:

    # pov impresed outfit1 "Simplemente quiero visitar unos clubs más antes de decidir."
    pov impresed outfit1 "\"I just want to visit a few more clubs before deciding on what to do.\""

# game/script.rpy:3677
translate english sauna_ebe7eb3a:

    # SH "Entiendo… Tiene sentido."
    KI "\"I understand... It makes sense.\""

# game/script.rpy:3678
translate english sauna_8746593f:

    # SH "Por cierto… Te presento a Carlos, él es el amigo a quien fui a ver competir hoy."
    KI "\"By the way... Meet Carlos. He's the friend I went to see compete today at the swimming club.\""

# game/script.rpy:3685
translate english sauna_094bab4b:

    # C "Hola, mucho gusto [povname] escuché mucho de ti."
    C "\"Hi, nice to meet you [povname]. I've heard a lot about you.\""

# game/script.rpy:3686
translate english sauna_4bc7e50e:

    # C "Derrick me contó lo que pasó cuando me pidió que lo reemplazará en la carrera."
    C "\"Derrick told me what happened. He asked me to fill in for him in the race.\""

# game/script.rpy:3691
translate english sauna_87553d02:

    # "Te sientes un poco triste al recordar lo que pasó y la forma en la que hiciste que Derrick se lastimara."
    "You feel a little sad, remembering what happened and the way you got Derrick hurt."

# game/script.rpy:3695
translate english sauna_c5fc5901:

    # C "Pero hey… no te preocupes yo me encargué de tomar su lugar así que no hicieron falta competidores."
    C "\"But hey... don't worry, I took it upon myself to swim in his place, so no competitors were needed.\""

# game/script.rpy:3696
translate english sauna_f79928cb:

    # C "Fué divertido… hace mucho no me divertía tanto."
    C "\"It was fun, and I won the race for Derrick.\""

# game/script.rpy:3697
translate english sauna_81bea1a2:

    # "Derrick no dice ni una sola palabra, pero te mira fijamente… su expresión demuestra que está feliz de encontrarte aquí."
    "Derrick doesn't say a single word, but he stares at you... his expression shows that he is happy to see you again."

# game/script.rpy:3698
translate english sauna_fabc3f6e:

    # C "Después de la carrera decidí pasar a ver a Derrick… pero como no sé nada de primeros auxilios ni cocina le pedí a Shiron que me acompañara."
    C "\"After the race, I decided to stop by to see Derrick... but since I don't know anything about first aid or cooking, I asked Kieran to come with me.\""

# game/script.rpy:3702
translate english sauna_7f603ad0:

    # pov impresed outfit1 "¿Sabes cocinar?"
    pov impresed outfit1 "\"Wow Kieran, Do you know how to cook?\""

# game/script.rpy:3707
translate english sauna_ccd95c6f:

    # SH "Diría que es mi especialidad."
    KI "\"You bet. I would say it is my specialty.\""

# game/script.rpy:3711
translate english sauna_7d756920:

    # "Carlos nota que tú y Derrick se miran constantemente sin decir nada."
    "Carlos notices that you and Derrick are constantly looking at each other without saying anything."

# game/script.rpy:3716
translate english sauna_2dce0cb4:

    # C "Bueno creo que es hora de que nosotros nos vayamos. Se hace tarde y tenemos cosas que hacer."
    C "\"Well I think it's time for us to go. It's getting late and we have things to do.\""

# game/script.rpy:3721
translate english sauna_9a656ee9:

    # "Carlos se pone detrás de Shiron y comienza a empujarlo."
    "Carlos gets behind Kieran and starts pushing him."

# game/script.rpy:3725
translate english sauna_087c20d4:

    # SH "¿Ah sí? Pensé que era nuestra noche libre."
    KI "\"Is that so? I thought it was our night off?\""

# game/script.rpy:3732
translate english sauna_70cd8f46:

    # C "Si… Acaba de surgir algo... importante, ya sabes... ehem... importante."
    C "\"Yeah... Something just came up... important, you know... uhem... important.\""

# game/script.rpy:3739
translate english sauna_3a0d6903:

    # SH "¿Qué cosa?"
    KI "\"What is it?\""

# game/script.rpy:3746
translate english sauna_75325973:

    # C "Bzzzz... día 279... Shiron aún no capta la indirecta...."
    C "\"Bzzzz... day 279... Kieran still doesn't get the hint....\""

# game/script.rpy:3747
translate english sauna_7cb5ddda:

    # C "En fin! los dejamos solos, tortolitos… nos vemos mañana Derrick y adiós [povname] fué un gusto conocerte."
    C "\"See you tomorrow Derrick, and see ya [povname], it was nice to meet you.\""

# game/script.rpy:3755
translate english sauna_db5a1278:

    # "Ambos se retiran y te quedas a solas con Derrick."
    "They both leave, and you are left alone with Derrick."

# game/script.rpy:3757
translate english sauna_46e84cda:

    # "Te acercas más a Derrick y tomas su brazo… aún tiene el pañuelo que le diste."
    "You move closer to Derrick and take his arm... he still has the handkerchief you gave him."

# game/script.rpy:3758
translate english sauna_78205354:

    # pov sad outfit1 "¿Y-ya no duele?"
    pov sad outfit1 "\"Y-you're not in pain anymore?\""

# game/script.rpy:3759
translate english sauna_b8df8cb3:

    # pov sad outfit1 "¿Verdad?"
    pov sad outfit1 "\"Right?\""

# game/script.rpy:3760
translate english sauna_d6229183:

    # pov sad outfit1 "Escuché q-qué tenías una carrera el día de hoy… y que por mi culpa no pudiste participar."
    pov sad outfit1 "\"I heard t-that you had a race today... and that because of me you couldn't participate.\""

# game/script.rpy:3761
translate english sauna_9495bb28:

    # pov sad outfit1 "No era mi intención causarte problemas."
    pov sad outfit1 "\"I didn't mean to cause you trouble.\""

# game/script.rpy:3762
translate english sauna_ea406411:

    # "Derrick te mira en silencio… nota tu expresión de tristeza y el hecho de que te sientes culpable por lo que pasó."
    "Derrick looks at you silently... he can tell you feel horrible about what happened."

# game/script.rpy:3763
translate english sauna_f0d475c8:

    # "No dice ni una palabra y te da un abrazo."
    "He doesn't say a word and gives you a hug."

# game/script.rpy:3767
translate english sauna_0bd147b5:

    # D parp "No te sientas culpable por lo que pasó ¿sí? lo que hiciste fué con buenas intenciones… tienes un gran corazón, no fue tu culpa."
    D parp "\"Don't feel guilty about what happened, okay? What you did was with good intentions... you have a big heart. It wasn't your fault.\""

# game/script.rpy:3771
translate english sauna_00d680c0:

    # "Le regresas el abrazo con fuerza y se quedan así por un minuto."
    "You hug him back tightly, and stay like that for a minute."

# game/script.rpy:3772
translate english sauna_48cef0b6:

    # "El olor a lavanda y el hecho de abrazarlo te sirve para estar más tranquilo por todo lo que ha pasado hoy."
    "The smell of lavender, and hugging him, helps you to be calmer about everything that has happened today."

# game/script.rpy:3776
translate english sauna_52a08451:

    # D parp "¿Mejor?"
    D parp "\"Feel any better?\""

# game/script.rpy:3780
translate english sauna_a7a7b896:

    # pov happy outfit1br "Sí… Muchas gracias."
    pov happy outfit1br "\"Yeah, a lot better.\""

# game/script.rpy:3784
translate english sauna_588651a1:

    # D parp "Se hace tarde, deberías regresar a casa."
    D parp "\"It's getting late, you should go home.\""

# game/script.rpy:3789
translate english sauna_52b22a3f:

    # pov impresed outfit1 "¿Vives cerca de aquí?"
    pov impresed outfit1 "\"Do you live near here?\""

# game/script.rpy:3794
translate english sauna_620fb1fe:

    # D parp "Es complicado… te lo explicaré luego."
    D parp "\"It's complicated... I'll explain later.\""

# game/script.rpy:3799
translate english sauna_06c28392:

    # pov impresed outfit1 "Está bien… ¿te veré mañana?"
    pov impresed outfit1 "\"All right... I'll see you tomorrow?\""

# game/script.rpy:3803
translate english sauna_2ad80001:

    # D parp "Cuenta con ello."
    D parp "\"Count on it.\""

# game/script.rpy:3810
translate english sauna_f07c2aca:

    # "Ambos toman caminos diferentes."
    "You and Derrick head in two different directions."

# game/script.rpy:3811
translate english sauna_2ed7da44:

    # "volteas y ya no logras ver a Derrick."
    "You turn around, and can no longer see Derrick."

# game/script.rpy:3814
translate english sauna_5c16a32b:

    # "Llegas a casa… estás agotado, fué un día pesado."
    "You get home... you're exhausted, it was a hard day."

# game/script.rpy:3815
translate english sauna_889c8a54:

    # "Abres la puerta de tu casa y entras lentamente, asegurándote dos veces de cerrar bien todo ya que estás muy cansado y no estás completamente consciente de lo que haces."
    "You open the door to your house and slowly walk in, checking the door twice to close everything tightly. You're so tired, you have no idea what you're doing."

# game/script.rpy:3816
translate english sauna_640122a8:

    # "Estás a punto de dirigirte a tu habitación para descansar al fin, pero tu estómago empieza a rugir por el hambre, así que sacas de tu mochila las galletas que Javier te regaló… algunas están rotas pero aun así pueden comerse."
    "You take out of your backpack the cookies Javier gave you... some of them are broken but still edible."

# game/script.rpy:3818
translate english sauna_b49f71bb:

    # "Te diriges a la cocina y te sientas en el comedor… esta noche dormirás con nada más que galletas en tu estómago."
    "You head to the kitchen and sit in the dining room... Tonight you'll sleep with nothing but cookies in your stomach."

# game/script.rpy:3819
translate english sauna_1d788ee4:

    # "Inicias a comer las galletas una por una, su sabor es muy bueno…tanto que ni te das cuenta cuando te las comiste todas."
    "You start eating the cookies one by one, they taste really good...so good that you don't even realize when you've eaten them all."

# game/script.rpy:3820
translate english sauna_cb68c980:

    # "Te diriges a tu habitación en donde te preparas para ir a dormir… no sin antes checar tus redes sociales y mensajes."
    "You head to your room where you get ready for bed... but not before checking your social networks and messages."

# game/script.rpy:3822
translate english sauna_1a98724e:

    # "Mientras usas tu teléfono recibes una llamada, es tu hermana mayor, Evelynn."
    "While using your phone you get a call. It's your older sister, Evelynn."

# game/script.rpy:3823
translate english sauna_d1c66a2f:

    # "Contestas la llamada."
    "You answer the call."

# game/script.rpy:3825
translate english sauna_8e9ef3e0:

    # pov impresed outfit1 "¿Hola? Evelynn ¿qué tal?."
    pov impresed outfit1 "\"Hey Evelynn, how are you?\""

# game/script.rpy:3826
translate english sauna_783ee63c:

    # E eve outfit1 "[povname]… Holaa."
    E eve outfit1 "\"[povname]! Hello!\""

# game/script.rpy:3827
translate english sauna_d987073d:

    # E eve outfit1 "¿Cómo estás hermanito? ¿Cómo van las cosas por allá?"
    E eve outfit1 "\"How are you, little brother? How are things going over there?\""

# game/script.rpy:3828
translate english sauna_bfef2ba1:

    # pov impresed outfit1 "Todo en orden por aquí afortunadamente ¿cómo están las cosas en casa? ¿mamá sigue triste por que me mudé?"
    pov impresed outfit1 "\"It’s all turning into a home around here, fortunately. How are things at home? Is mom still sad that I moved out?\""

# game/script.rpy:3829
translate english sauna_b69f40c1:

    # E eve outfit1 "Ella está bien, aunque a veces la puedo escuchar sollozar un poco cuando está a solas."
    E eve outfit1 "\"She is fine, although sometimes it upsets her a bit that you are not around.\""

# game/script.rpy:3830
translate english sauna_b3ad43b3:

    # E eve outfit1 "La pondría al teléfono pero ella ya está dormida."
    E eve outfit1 "\"I would put her on the phone, but she’s already asleep.\""

# game/script.rpy:3831
translate english sauna_c0443ce0:

    # pov impresed outfit1 "Es una lástima, saludala por mí cuando despierte."
    pov impresed outfit1 "\"It’s a shame she already went to bed. Say hi to her for me when she wakes up.\""

# game/script.rpy:3832
translate english sauna_9f9e4650:

    # E eve outfit1 "Lo haré."
    E eve outfit1 "\"I will.\""

# game/script.rpy:3833
translate english sauna_3f6b5d0d:

    # E eve outfit1 "¿Y dime hermanito qué te pareció tu nueva universidad? ¿Qué hiciste en tu primer día de clases? quiero saberlo todo!"
    E eve outfit1 "\"Tell me, little brother, what did you think of your new university? What did you do on your first day of classes? I want to know everything!\""

# game/script.rpy:3834
translate english sauna_e1d37a4e:

    # E eve outfit1 "Ya no estás acá pero eso no significa que dejarás de ser mi compañero de chisme. Anda, cuéntame todo!"
    E eve outfit1 "\"You may not be here anymore, but that doesn't mean you can stop being my gossip partner. Come on now, don’t leave out any details!\""

# game/script.rpy:3835
translate english sauna_57318baf:

    # pov impresed outfit1 "Chismosa…"
    pov impresed outfit1 "\"Pssshh, yeah right. I’m not the type to kiss and tell. You know that...\""

# game/script.rpy:3836
translate english sauna_9112aa5f:

    # E eve outfit1 "Ay vamos [povname]… no te hagas, siempre me preguntabas cómo me iba con mis numerosos pretendientes y amores fallidos en la universidad y pasábamos hablando de esas cosas toda la noche."
    E eve outfit1 "\"Oh come on [povname]... You were always asking me how I was doing with my numerous suitors and failed loves in college. We would talk about things all night long.\""

# game/script.rpy:3837
translate english sauna_5d018f71:

    # pov nervous outfit1 "Está bieen."
    pov nervous outfit1 "\"Well, alright… but it's only the first day. There isn’t too much to report…\""

# game/script.rpy:3838
translate english sauna_da1d5366:

    # pov impresed outfit1 "Pues la verdad no fue como lo esperaba… pero fue un buen día creo."
    pov impresed outfit1 "\"I had a great day, but it wasn’t at all what I expected..\""

# game/script.rpy:3839
translate english sauna_f3b300b1:

    # pov impresed outfit1 "El campus es bonito y queda muy cerca de aquí."
    pov impresed outfit1 "\"The campus is really pretty and very close to here.\""

# game/script.rpy:3840
translate english sauna_7c61cd9d:

    # pov impresed outfit1 "Hay muchos clubes incluso uno de natación, aún no lo he visitado pero sé que es algo que tu amarías."
    pov impresed outfit1 "\"There are many clubs, including a swimming club. I haven't visited it yet, but I know it's something you would love.\""

# game/script.rpy:3841
translate english sauna_bcb8753f:

    # pov impresed outfit1 "Hoy visité algunos clubs y conocí a algunos de sus integrantes."
    pov impresed outfit1 "\"Today I visited some of them, and met some of their members.\""

# game/script.rpy:3842
translate english sauna_a8996fa7:

    # E eve outfit1 "¿Planeas unirte a un club?"
    E eve outfit1 "\"So are you planning to join a club?\""

# game/script.rpy:3843
translate english sauna_ef37b251:

    # E eve outfit1 "Siempre me pareciste alguien demasiado perezoso como para hacer algo así."
    E eve outfit1 "\"You always struck me as someone far too lazy to do something like that.\""

# game/script.rpy:3844
translate english sauna_ab9f1e8a:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé… tengo mucho qué pensar."
    pov impresed outfit1 "\"You’re so funny, dear sister... I don't know yet... I have a lot to think about.\""

# game/script.rpy:3845
translate english sauna_4315ca3c:

    # E eve outfit1 "Ya veo… ¿y hiciste algunos amigos? ¿o algún pretendiente quizá?"
    E eve outfit1 "\"I see... and did you make any friends? Or any love interests perhaps?\""

# game/script.rpy:3846
translate english sauna_b47cb285:

    # pov impresed outfit1 "Pues conocí a algunos chicos aunque pasaron algunas cosas inesperadas."
    pov impresed outfit1 "\"Well, I met some guys. Some unexpected things happened.\""

# game/script.rpy:3847
translate english sauna_d2ca97fd:

    # E eve outfit1 "Oh… ¿chicos?… ¿Cosas inesperadas?"
    E eve outfit1 "\"Oh... guys? Unexpected things?\""

# game/script.rpy:3848
translate english sauna_c98cf40b:

    # "Escuchas a Evelyn reírse de forma sombría al otro lado del teléfono."
    "You hear Evelynn laugh and snicker on the other end of the phone."

# game/script.rpy:3849
translate english sauna_989f47d8:

    # E eve outfit1 "Sabía que tenías algo que contarme…¡LO SABÍA!"
    E eve outfit1 "\"I knew you had something to tell me...I KNEW IT!\""

# game/script.rpy:3850
translate english sauna_bc55c7ff:

    # pov impresed outfit1 "Ja ja ja a veces me das miedo."
    pov impresed outfit1 "\"Ha ha ha ha. Sometimes, you scare me.\""

# game/script.rpy:3851
translate english sauna_bb96d6c1:

    # "¿Sobre quién quieres contarle a Evelynn?"
    "Who do you want to tell Evelyn about?"

# game/script.rpy:3878
translate english evelynotto_dd7a83b2:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a una nutria, es mi vecino. Lo ayudé hoy temprano a llevar su equipamiento hacia su departamento, subimos y bajamos las escaleras cargando cajas en tiempo récord."
    pov impresed outfit1 "\"I met an otter, he's my neighbor. I helped him carry his stuff in boxes to his apartment earlier today. We went up and down the stairs, carrying up all his boxes in record time.\""

# game/script.rpy:3879
translate english evelynotto_2142a23c:

    # pov impresed outfit1 "También estudia en Maplestone, es el líder del club de rugby. Fui a visitar su club y fue muy interesante, estoy considerando unirme y así pasar más tiempo con él y otro chico que conocí en el club de rugby."
    pov impresed outfit1 "\"He also studies at Maplestone, he is the captain of the rugby club. I went to visit his club and it was very interesting. I am considering joining so I can spend more time with him and another guy I met , I just don’t know about the game just yet.\""

# game/script.rpy:3880
translate english evelynotto_5fe9529c:

    # pov impresed outfit1 "Es muy divertido pasar tiempo con él aunque a veces me hace bromas."
    pov impresed outfit1 "\"He is a lot of fun to spend time with, even though he likes to tease me.\""

# game/script.rpy:3881
translate english evelynotto_3f6fa127:

    # E eve outfit1 "¿Te hace bromas?"
    E eve outfit1 "\"How so?\""

# game/script.rpy:3882
translate english evelynotto_339354fe:

    # pov impresed outfit1 "Bueno, suele jugar con mis orejas… también me hizo una broma en los vestidores del club de rugby."
    pov impresed outfit1 "\"Well, he plays with my ears... he also played a joke on me in the locker room.\""

# game/script.rpy:3883
translate english evelynotto_509ebbdb:

    # E eve outfit1 "¿Una broma saliéndose de control en los vestidores? Por favor, [povname] eso es tán cliché. Pudiste haberte inventado algo mejor… pff…"
    E eve outfit1 "\"A prank getting out of hand in the locker room? Please, [povname] that's so cliché. You could have come up with something better... pff....\""

# game/script.rpy:3884
translate english evelynotto_24c94b85:

    # pov impresed outfit1 "¡Te estoy diciéndo la verdad! Incluso… eh… lo ví en ropa interior…"
    pov impresed outfit1 "\"I'm telling you the truth! I even... uh... saw him in his underwear...\""

# game/script.rpy:3885
translate english evelynotto_fe91a345:

    # E eve outfit1 "Oh por dios [povname] eres un picarón! Dime dime! ¿Qué tal está?"
    E eve outfit1 "\"Oh my god [povname], you're such a naughty boy! Tell me tell me! How was it?\""

# game/script.rpy:3886
translate english evelynotto_02571f9c:

    # pov concerned outfit1 "¿¿Qué tal está qué??"
    pov concerned outfit1 "\"How's what?\""

# game/script.rpy:3887
translate english evelynotto_494c3652:

    # E eve outfit1 "Ya sabes…"
    E eve outfit1 "\"You know...\""

# game/script.rpy:3888
translate english evelynotto_1fecf6ed:

    # pov impresed outfit1 "Evelynn contrólate por favor."
    pov impresed outfit1 "\"Evelynn, please control yourself.\""

# game/script.rpy:3889
translate english evelynotto_b382c271:

    # E eve outfit1 "Está bien… En fin, suena como un chico interesante y dime… ¿cómo es él?"
    E eve outfit1 "\"Okay... Anyway, he sounds like an interesting guy… what's he like?\""

# game/script.rpy:3890
translate english evelynotto_49758956:

    # pov impresed outfit1 "Es más bajito que yo, pero tiene muy buen físico."
    pov impresed outfit1 "\"He is shorter than me, but he has a very good physique.\""

# game/script.rpy:3891
translate english evelynotto_c12f3b7f:

    # pov impresed outfit1 "Es alguien muy atlético y la verdad pasé muy buenos momentos junto a él."
    pov impresed outfit1 "\"He is very athletic and I really had a great time with him.\""

# game/script.rpy:3892
translate english evelynotto_d8c90643:

    # E eve outfit1 "No me digas que el pequeño [povname] por fin se enamoró de alguien."
    E eve outfit1 "\"Don't tell me, my little [povname] finally fell in love with someone.\""

# game/script.rpy:3893
translate english evelynotto_8d3bf34d:

    # pov impresed outfit1 "No lo sé… Aún es muy pronto. Tengo que conocerlo un poco más para saberlo."
    pov impresed outfit1 "\"I don't know... It's still too early. I have to get to know him a little more to decide.\""

# game/script.rpy:3894
translate english evelynotto_3e763c29:

    # E eve outfit1 "¿Y cuál es su nombre?"
    E eve outfit1 "\"And what is his name?\""

# game/script.rpy:3895
translate english evelynotto_1556f0b0:

    # pov impresed outfit1 "Otto."
    pov impresed outfit1 "\"Otto.\""

# game/script.rpy:3896
translate english evelynotto_70ae2fef:

    # E eve outfit1 "Mamá se volverá loca cuando sepa que su bebé se mudo para tener novio."
    E eve outfit1 "\"Mom will go crazy when she finds out her baby only moved out, and now he has a boyfriend already!\""

# game/script.rpy:3897
translate english evelynotto_f318a3d2:

    # pov impresed outfit1 "Aún no somos nada, Evelynn… y hablando de tener novio ¿Tú cómo vas con eso?"
    pov impresed outfit1 "\"He's not my boyfriend, Evelynn... and speaking of having a boyfriend, how are you doing with that?\""

# game/script.rpy:3898
translate english evelynotto_da0391de:

    # E eve outfit1 "Ugh… bueno…"
    E eve outfit1 "\"Ugh... well...\""

# game/script.rpy:3899
translate english evelynotto_04eb6619:

    # pov impresed outfit1 "Lo sabía."
    pov impresed outfit1 "\"I knew it.\""

# game/script.rpy:3900
translate english evelynotto_2aa3ae09:

    # E eve outfit1 "Algún día me tendrás que presentar a Otto de todas formas ¡ahora tengo más ganas de ir a visitarte!"
    E eve outfit1 "\"Someday you'll have to introduce me to Otto anyway, now I'm even more eager to come visit you!\""

# game/script.rpy:3901
translate english evelynotto_beab1fad:

    # E eve outfit1 "Lo haría esta semana pero mi motocicleta aún está averiada."
    E eve outfit1 "\"I would do it this week, but my motorcycle is still broken down.\""

# game/script.rpy:3902
translate english evelynotto_b5846352:

    # pov impresed outfit1 "Afortunadamente."
    pov impresed outfit1 "\"Fortunately.\""

# game/script.rpy:3903
translate english evelynotto_1968845d:

    # E eve outfit1 "Tengo que irme, ten buena noche."
    E eve outfit1 "\"I have to go, have a good night.\""

# game/script.rpy:3904
translate english evelynotto_092d402e:

    # E eve outfit1 "Te llamaré de nuevo un dia de estos, ¿está bien?"
    E eve outfit1 "\"I'll call you again one of these days, okay?\""

# game/script.rpy:3905
translate english evelynotto_7651919e:

    # pov impresed outfit1 "Descansa Evelynn, ten feliz noche."
    pov impresed outfit1 "\"Get some sleep, and have a good night.\""

# game/script.rpy:3906
translate english evelynotto_9c7fb06b:

    # "Evelyn corta la llamada y tu te quedas en cama mientras te quedas dormido."
    "Evelyn cuts the call and you lie in bed as you fall asleep."

# game/script.rpy:3907
translate english evelynotto_116e1231:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Otto."
    pov nervous outfit1br "\"So... Otto.\""

# game/script.rpy:3925
translate english evelynjavier_9e8be7a0:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a un lobo camino a la universidad, su pelaje es negro y su forma de actuar es algo tierna pero divertida."
    pov impresed outfit1 "\"I met a wolf on my way to college. His fur is black and the way he acts is kind of cute but funny.\""

# game/script.rpy:3926
translate english evelynjavier_150901d3:

    # E eve outfit1 "¿Es tu compañero en alguna clase?"
    E eve outfit1 "\"Is he in one of your classes?\""

# game/script.rpy:3927
translate english evelynjavier_5d0478fa:

    # pov impresed outfit1 "Sobre eso… no, él no estudia."
    pov impresed outfit1 "\"About that... no, he doesn't study.\""

# game/script.rpy:3928
translate english evelynjavier_caec4d42:

    # E eve outfit1 "¿En serio? ¿Estás seguro que te estás enamorando de un lobo y no de un perezoso?"
    E eve outfit1 "\"Really? Are you sure you're falling in love with a wolf and not a sloth?\""

# game/script.rpy:3929
translate english evelynjavier_368c288e:

    # pov impresed outfit1 "No es eso… él es dueño de una cafetería cerca de la universidad."
    pov impresed outfit1 "\"It's not that... he owns a coffee shop near the university.\""

# game/script.rpy:3930
translate english evelynjavier_2d636930:

    # E eve outfit1 "¿Qué?"
    E eve outfit1 "\"What?\""

# game/script.rpy:3931
translate english evelynjavier_2ecf23a8:

    # E eve outfit1 "Como que dueño de una cafetería? ¿Cuál es su edad?"
    E eve outfit1 "\"A coffee shop owner? How old is he?\""

# game/script.rpy:3932
translate english evelynjavier_90320263:

    # pov impresed outfit1 "Tiene 32 años."
    pov impresed outfit1 "\"He is 32 years old.\""

# game/script.rpy:3933
translate english evelynjavier_8a9e2251:

    # E eve outfit1 "…"
    E eve outfit1 "..."

# game/script.rpy:3934
translate english evelynjavier_05c0d12e:

    # pov impresed outfit1 "Incluso me regaló galletas caseras, él las preparó en su cafetería."
    pov impresed outfit1 "\"He even gave me homemade cookies. They were awesome.\""

# game/script.rpy:3935
translate english evelynjavier_1b943888:

    # E eve outfit1 "Así que te gustan mayores, la verdad no me sorprende."
    E eve outfit1 "\"So you like them older, I'm not surprised.\""

# game/script.rpy:3936
translate english evelynjavier_712d9d51:

    # pov nervous outfit1 "No me juzgues. ¿Acaso ya te olvidaste de Andrés?"
    pov nervous outfit1 "\"Don't judge me. Have you already forgotten about Andrew?\""

# game/script.rpy:3937
translate english evelynjavier_73ed231a:

    # E eve outfit1 "No me recuerdes a ese idiota…"
    E eve outfit1 "\"Don't remind me of that idiot...\""

# game/script.rpy:3938
translate english evelynjavier_bf1e3cac:

    # E eve outfit1 "Pero dime ¿cómo es él? ¿cómo se llama?"
    E eve outfit1 "\"But tell me what is he like? What is his name?\""

# game/script.rpy:3939
translate english evelynjavier_63bea33d:

    # pov impresed outfit1 "Se llama Javier, es alguien muy atento aunque es un tanto despreocupado y olvidadizo pero tiene muy buen sentido del humor."
    pov impresed outfit1 "\"His name is Javier. He is very attentive, although he is a bit carefree and forgetful. He has a very good sense of humor.\""

# game/script.rpy:3940
translate english evelynjavier_75b11217:

    # pov impresed outfit1 "A veces dice chistes tontos pero solo hace que se vea mas lindo."
    pov impresed outfit1 "\"Sometimes he tells silly jokes, but it just makes him look cuter.\""

# game/script.rpy:3941
translate english evelynjavier_01dcba46:

    # pov impresed outfit1 "Incluso me invitó a ir al sauna con él."
    pov impresed outfit1 "\"He even invited me to go to the sauna with him.\""

# game/script.rpy:3942
translate english evelynjavier_01ea6803:

    # E eve outfit1 "Chicos grandes y tontos… pero gentiles… tienes buen gusto igual que yo, hermanito."
    E eve outfit1 "\"Big, dumb and gentle guys... you have good taste in men, just like me little brother.\""

# game/script.rpy:3943
translate english evelynjavier_95eb089e:

    # pov impresed outfit1 "No es eso, es sólo que es muy agradable."
    pov impresed outfit1 "\"It's not that, it's just that he's very nice.\""

# game/script.rpy:3944
translate english evelynjavier_0a4e2a83:

    # E eve outfit1 "¿Estás interesado en él?"
    E eve outfit1 "\"Are you interested in him?\""

# game/script.rpy:3945
translate english evelynjavier_7750bd00:

    # pov impresed outfit1 "No sabría decirte… tengo que conocerlo mejor para estar seguro."
    pov impresed outfit1 "\"Who knows... I have to get to know him better.\""

# game/script.rpy:3946
translate english evelynjavier_29800a00:

    # E eve outfit1 "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E eve outfit1 "\"You know that whatever your decision is, you have my support.\""

# game/script.rpy:3947
translate english evelynjavier_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you, Evelynn.\""

# game/script.rpy:3948
translate english evelynjavier_93a04074:

    # E eve outfit1 "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Javier."
    E eve outfit1 "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to hear more news about Javier.\""

# game/script.rpy:3949
translate english evelynjavier_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "\"Take care, have a good night.\""

# game/script.rpy:3950
translate english evelynjavier_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelynn cuts the call and you lie in bed as you slowly fall asleep."

# game/script.rpy:3951
translate english evelynjavier_7e797ea7:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Javier."
    pov nervous outfit1br "\"So... Javier.\""

# game/script.rpy:3968
translate english evelynkael_8fd12c9a:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a una zarigüeya cuando visité el club de música, tiene cara de tener pocos amigos y una mirada muy intimidante."
    pov impresed outfit1 "\"I met a possum when I visited the music club, he looks like he may not have many friends. Has a very intimidating look.\""

# game/script.rpy:3969
translate english evelynkael_84a1fa30:

    # pov impresed outfit1 "Pero hay algo en él que me intriga… no sé que es."
    pov impresed outfit1 "\"But there's something about him that intrigues me... I don't know what it is.\""

# game/script.rpy:3970
translate english evelynkael_97cf7cac:

    # E eve outfit1 "¿Desde cuando te atraen los tipos rudos?"
    E eve outfit1 "\"Since when are you attracted to tough guys?\""

# game/script.rpy:3971
translate english evelynkael_b5103867:

    # pov impresed outfit1 "No es un tipo rudo… creo."
    pov impresed outfit1 "\"He's not a tough guy... at least I don’t think so.\""

# game/script.rpy:3972
translate english evelynkael_2c677e2b:

    # pov impresed outfit1 "Me mostró el club de música aunque casi me golpea en el proceso."
    pov impresed outfit1 "\"He showed me around the music club, even though he almost hit me in the process.\""

# game/script.rpy:3973
translate english evelynkael_4ff245c6:

    # E eve outfit1 "¿¡Qué!? ¿por qué?"
    E eve outfit1 "\"What? Why?\""

# game/script.rpy:3974
translate english evelynkael_1756703a:

    # pov impresed outfit1 "Tiré al suelo su guitarra por accidente y se enojó conmigo. Estaba tan enojado que sentía que me iba a dar una paliza."
    pov impresed outfit1 "\"I accidentally dropped his guitar on the floor. He got mad at me. He was so pissed off, it felt like he was going to beat me up.\""

# game/script.rpy:3975
translate english evelynkael_36ca4229:

    # pov impresed outfit1 "Luego pasaron un par de cosas y se salió un poco de control, pero de alguna manera entró en razón y se disculpó."
    pov impresed outfit1 "\"Then a couple of things happened and it got a little out of hand, but somehow he came to his senses and apologized.\""

# game/script.rpy:3976
translate english evelynkael_5179ce7a:

    # pov impresed outfit1 "No parece que esté pasando por un buen momento."
    pov impresed outfit1 "\"It felt like he was going through a rough time at the moment.\""

# game/script.rpy:3977
translate english evelynkael_c6ebe0d0:

    # E eve outfit1 "Vaya, así que verdaderamente te gustan los chicos rudos que te tratan mal y te golpean ¿no es así?"
    E eve outfit1 "\"Wow, so you really like rude boys who treat you bad and beat you up don't you?\""

# game/script.rpy:3978
translate english evelynkael_91e2225f:

    # pov impresed outfit1 "¡Hey yo nunca dije eso!"
    pov impresed outfit1 "\"Hey I never said that!\""

# game/script.rpy:3979
translate english evelynkael_9c0e5f10:

    # E eve outfit1 "Mi intuición femenina me lo dice todo, y sabes que no puedes contra eso."
    E eve outfit1 "\"My female intuition tells me everything, and you know you can't fight it.\""

# game/script.rpy:3980
translate english evelynkael_54544571:

    # pov impresed outfit1 "Te odio…"
    pov impresed outfit1 "\"I hate you...\""

# game/script.rpy:3981
translate english evelynkael_5cee6e04:

    # E eve outfit1 "De todas formas… eh… espera, mencionaste que tiraste su guitarra ¿Acaso es guitarrista?"
    E eve outfit1 "\"Anyway... uh... wait, you mentioned that you dropped his guitar... is he a guitar player?\""

# game/script.rpy:3982
translate english evelynkael_9c7651d0:

    # pov impresed outfit1 "Correcto."
    pov impresed outfit1 "\"Yep.Sure is..\""

# game/script.rpy:3983
translate english evelynkael_4025a110:

    # E eve outfit1 "Si no logras nada con él… ¿Me darías su número de teléfono?"
    E eve outfit1 "\"If you don't get anywhere with him... Would you give me his phone number?\""

# game/script.rpy:3984
translate english evelynkael_79f0bc1c:

    # pov impresed outfit1 "Ni en tus sueños."
    pov impresed outfit1 "\"NOPE. Not even in your dreams.\""

# game/script.rpy:3985
translate english evelynkael_29800a00:

    # E eve outfit1 "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E eve outfit1 "\"You know that whatever your decision is, you have my support.\""

# game/script.rpy:3986
translate english evelynkael_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you, Evelynn.\""

# game/script.rpy:3987
translate english evelynkael_d747ab8a:

    # E eve outfit1 "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Kael."
    E eve outfit1 "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to hear more news about Kael.\""

# game/script.rpy:3988
translate english evelynkael_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "\"Take care, have a good night.\""

# game/script.rpy:3989
translate english evelynkael_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelyn cuts the call and you lie in bed as you slowly fall asleep."

# game/script.rpy:3990
translate english evelynkael_46ddbceb:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Kael."
    pov nervous outfit1br "\"So... Kael.\""

# game/script.rpy:4006
translate english evelynwilbert_112fc8a7:

    # pov impresed outfit1 "Pues … fui con un profesor al sauna."
    pov impresed outfit1 "\"Well ... I went with a teacher to the sauna.\""

# game/script.rpy:4007
translate english evelynwilbert_4d236cfe:

    # E eve outfit1 "¿¡Qué!? ¡No me digas que te gusta un profesor!"
    E eve outfit1 "\"What? Don't tell me you like your teacher!\""

# game/script.rpy:4008
translate english evelynwilbert_391c7ac1:

    # pov concerned outfit1 "No me juzgues, hace mucho me dijiste que te gustaba tu profesor de física."
    pov concerned outfit1 "\"Don't judge me, you told me a long time ago that you liked your math teacher.\""

# game/script.rpy:4009
translate english evelynwilbert_c14bc7ba:

    # E eve outfit1 "Bueno, técnicamente no era mi profesor oficial, él sólo estaba cubriendo al maestro porque se rompió una pierna…"
    E eve outfit1 "\"Well, technically he wasn't my official teacher, he was just covering for the teacher because he broke his leg....\""

# game/script.rpy:4010
translate english evelynwilbert_97ebcbcb:

    # E eve outfit1 "Pero no estamos hablando de mi."
    E eve outfit1 "\"But we're not talking about me.\""

# game/script.rpy:4011
translate english evelynwilbert_b641870a:

    # E eve outfit1 "Y dime… ¿cómo es él ?"
    E eve outfit1 "\"So tell me... what is he like?\""

# game/script.rpy:4012
translate english evelynwilbert_970e1bdd:

    # pov impresed outfit1 "Es un puma, su cuerpo es impresionante, el imparte la clase de idiomas."
    pov impresed outfit1 "\"He is a puma, his body is impressive, he teaches my language class.\""

# game/script.rpy:4013
translate english evelynwilbert_f223a6f2:

    # pov impresed outfit1 "Aún no entiendo cómo un profesor de idiomas puede tener ese cuerpo."
    pov impresed outfit1 "\"I still don't understand how a language teacher can have such a body.\""

# game/script.rpy:4014
translate english evelynwilbert_0df7c628:

    # pov impresed outfit1 "Es alguien serio en clases pero cuando hablas con él a solas puede ser muy protector y comprensivo."
    pov impresed outfit1 "\"He is serious in class. But when you talk to him alone, he can be very protective and supportive.\""

# game/script.rpy:4015
translate english evelynwilbert_42b37769:

    # pov impresed outfit1 "Hoy en el sauna me desmayé porque la temperatura estaba muy alta y él se preocupó mucho por mi y se encargó de mantenerme hidratado hasta llegar a casa."
    pov impresed outfit1 "\"Today in the sauna, I fainted because the temperature was too high. He took great care of me and kept me hydrated until I got home.\""

# game/script.rpy:4016
translate english evelynwilbert_d2382d6c:

    # pov impresed outfit1 "Fue muy lindo de su parte."
    pov impresed outfit1 "\"It was very nice of him.\""

# game/script.rpy:4017
translate english evelynwilbert_19b9f7e5:

    # E eve outfit1 "Ja! SUS."
    E eve outfit1 "\"Ha! That's gold!\""

# game/script.rpy:4018
translate english evelynwilbert_edd7364a:

    # E eve outfit1 "Apenas tienes un día de haberte mudado y ya tienes las agallas como para coquetear con un profesor, me impresionas [povname]."
    E eve outfit1 "\"You're barely a day into moving in and you already have the guts to flirt with a teacher, I'm impressed [povname].\""

# game/script.rpy:4019
translate english evelynwilbert_3c435f5f:

    # pov impresed outfit1 "No he coqueteado con él, no sé de qué hablas. Aunque cruzamos miradas varias veces y no lo sé, había algo en su mirada que me hizo pensar cosas…"
    pov impresed outfit1 "\"I didn't flirt with him, I don't know what you're talking about. Although we crossed glances several times. I don't know, there was something in his look that made me think things....\""

# game/script.rpy:4020
translate english evelynwilbert_e26fffe3:

    # E eve outfit1 "¡Cuánto drama! ¡Esto es mejor que una telenovela mexicana definitivamente!"
    E eve outfit1 "\"So much drama! This is definitely better than a romance novel!\""

# game/script.rpy:4021
translate english evelynwilbert_342ebcaa:

    # pov impresed outfit1 "Sólo no le digas a nadie, podrías meter al profesor en problemas si alguien se llega a enterar de eso."
    pov impresed outfit1 "\"Just don't tell anyone. You could get him in trouble if anyone finds out about it.\""

# game/script.rpy:4022
translate english evelynwilbert_59d8223e:

    # E eve outfit1 "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E eve outfit1 "\"It's okay, you know you have my support and you can trust me.\""

# game/script.rpy:4023
translate english evelynwilbert_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you, Evelynn.\""

# game/script.rpy:4024
translate english evelynwilbert_8e5322f9:

    # E eve outfit1 "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Wilbert."
    E eve outfit1 "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to have more gossip about Wilbert.\""

# game/script.rpy:4025
translate english evelynwilbert_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "\"Take care, have a good night.\""

# game/script.rpy:4026
translate english evelynwilbert_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelynn cuts the call and you lie in bed as you slowly fall asleep."

# game/script.rpy:4027
translate english evelynwilbert_c2b0d3e6:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Wilbert."
    pov nervous outfit1br "\"So... Wilbert.\""

# game/script.rpy:4045
translate english evelynderrick_4e69e673:

    # pov impresed outfit1 "Pues en clase de idiomas conocí a un chico, era un lobo de aspecto intimidante."
    pov impresed outfit1 "\"Well, in language class I met a guy, an intimidating looking wolf.\""

# game/script.rpy:4046
translate english evelynderrick_3d1e76d6:

    # pov impresed outfit1 "Me estaba mirando fijamente y parecía que me quería golpear."
    pov impresed outfit1 "\"He was staring at me. It looked like he wanted to hit me.\""

# game/script.rpy:4047
translate english evelynderrick_12ca8a49:

    # E eve outfit1 "¿Te metes en problemas tan rápido? Hay cosas que nunca cambian."
    E eve outfit1 "\"Do you always have to get in trouble so fast? Some things never change.\""

# game/script.rpy:4048
translate english evelynderrick_e5b198c2:

    # pov concerned outfit1 "Mira quién habla, te han echado de tres escuelas diferentes."
    pov concerned outfit1 "\"Look who's talking, you've been kicked out of three different schools!\""

# game/script.rpy:4049
translate english evelynderrick_9bd5a11b:

    # E eve outfit1 "¡Shhhh! calla y cuenta."
    E eve outfit1 "\"Shhhh! Shut up and tell me already.\""

# game/script.rpy:4050
translate english evelynderrick_3df2360c:

    # pov impresed outfit1 "Se acercó a mí, parecía enojado pero me pidió sentarse junto a mí. Al principio el ambiente entre él y yo era un poco tenso pues no sabíamos de qué hablar pero poco a poco fue siendo cada vez más dulce conmigo."
    pov impresed outfit1 "\"He approached me, he looked angry but asked to sit next to me. At first, the atmosphere between him and I was a little tense. We didn't know what to talk about. Little by little, he was getting sweeter and sweeter with me.\""

# game/script.rpy:4051
translate english evelynderrick_1535cdf1:

    # pov impresed outfit1 "Me dijo que le gustaban mis ojos."
    pov impresed outfit1 "\"He told me he liked my eyes. I think I liked his eyes more than mine…\""

# game/script.rpy:4052
translate english evelynderrick_3d3fc033:

    # pov impresed outfit1 "Aunque… después de clase me resbalé de las escaleras y caí sobre él. Me sentí un poco culpable pues lastimé su brazo y sangró un poco, pero al parecer no fué nada grave."
    pov impresed outfit1 "\"Although... after class I slipped off the stairs and fell on him. I felt a little guilty because I hurt his arm and it bled a little, but apparently it was nothing serious.\""

# game/script.rpy:4053
translate english evelynderrick_e32caa4b:

    # pov impresed outfit1 "Me dió un abrazo y me sentí aliviado con sólo tocarlo."
    pov impresed outfit1 "\"He gave me a hug and I felt comforted just by touching him.\""

# game/script.rpy:4054
translate english evelynderrick_294562ce:

    # pov impresed outfit1 "Además olía a lavanda, fué muy agradable."
    pov impresed outfit1 "\"He also smelled like lavender, it was very pleasant.\""

# game/script.rpy:4055
translate english evelynderrick_dd5931aa:

    # E eve outfit1 "¡Parece que encontraste tu Osito cariñosito!"
    E eve outfit1 "\"Looks like you found your Teddy Bear!\""

# game/script.rpy:4056
translate english evelynderrick_19702335:

    # pov impresed outfit1 "No lo digas así… pero sí, es pachoncito."
    pov impresed outfit1 "\"Don't say it like that... but yes, he's a little bit cuddly..\""

# game/script.rpy:4057
translate english evelynderrick_c675c2a9:

    # pov impresed outfit1 "Quedé con él para visitar el club de natación por la mañana."
    pov impresed outfit1 "\"We agreed to visit the swimming club in the morning together.\""

# game/script.rpy:4058
translate english evelynderrick_4443a8cf:

    # E eve outfit1 "¿Intentarás algo con él?"
    E eve outfit1 "\"Do you see something in him?\""

# game/script.rpy:4059
translate english evelynderrick_8c84bf26:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé… tengo qué conocerlo mejor para decidir."
    pov impresed outfit1 "\"I don't know yet... I have to get to know him better to decide.\""

# game/script.rpy:4060
translate english evelynderrick_59d8223e:

    # E eve outfit1 "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E eve outfit1 "\"It's okay, you know you have my support and you can trust me.\""

# game/script.rpy:4061
translate english evelynderrick_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "\"Thank you, Evelynn.\""

# game/script.rpy:4062
translate english evelynderrick_b874bb43:

    # E eve outfit1 "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Derrick."
    E eve outfit1 "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to have more gossip about Derrick.\""

# game/script.rpy:4063
translate english evelynderrick_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "\"Take care, have a good night.\""

# game/script.rpy:4064
translate english evelynderrick_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelynn cuts the call and you lie in bed as you slowly fall asleep."

# game/script.rpy:4065
translate english evelynderrick_eb1aa99b:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Derrick."
    pov nervous outfit1br "\"So... Derrick.\""

# game/script.rpy:4086
translate english anuncio_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4087
translate english anuncio_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4088
translate english anuncio_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4089
translate english anuncio_ce617998_3:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4090
translate english anuncio_ce617998_4:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4091
translate english anuncio_ce617998_5:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4092
translate english anuncio_ce617998_6:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4093
translate english anuncio_ce617998_7:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4094
translate english anuncio_ce617998_8:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:4095
translate english anuncio_ce617998_9:

    # "…"
    "…"

translate english strings:

    # game/script.rpy:891
    old "Si"
    new "Yes"

    # game/script.rpy:891
    old "No"
    new "No"

    # game/script.rpy:3859
    old "Otto"
    new "Otto"

    # game/script.rpy:3859
    old "Javier"
    new "Javier"

    # game/script.rpy:3859
    old "Kael"
    new "Kael"

    # game/script.rpy:3859
    old "Wilbert"
    new "Wilbert"

    # game/script.rpy:3859
    old "Derrick"
    new "Derrick"

# TODO: Translation updated at 2023-10-07 16:54

# game/script.rpy:4102
translate english anuncio_a972c434:

    # "Y eso fue todo por esta actualización"
    "And that was it for this update."

# game/script.rpy:4103
translate english anuncio_35153e04:

    # "Espero que hayan disfrutado de esta actualización, siempre los estamos leyendo en los comentarios."
    "We hope you enjoyed this update.  We are always reading your comments."

# game/script.rpy:4104
translate english anuncio_0c2f51f8:

    # "Queremos invitarnos a nuestro servidor de Discord, ahi puedes hablar con nosotros y conocer a otras personas que leen nuestra novela."
    "We want to invite you to our Discord server. There you can talk to us, and meet other people who read our novel."

# game/script.rpy:4105
translate english anuncio_9d2e5e16:

    # "También como celebración de todo el apoyo que nos dan hay una encuesta en patreon para un capítulo especial en diciembre, no dudes en participar si estás interesado."
    "Also, to show our thanks for all the support you give us, there is a poll on Patreon for a special chapter in December. Feel free to cast your vote, if you are interested."

# game/script.rpy:4106
translate english anuncio_dbcee65c:

    # "El próximo en recibir el día dos es Otto, estamos emocionados por mostrarles los que tenemos para él."
    "Next up to receive his day two is Otto! We are excited to show you the great story we have planned."

# game/script.rpy:4107
translate english anuncio_9929d64b:

    # "Ten un buen día, abrazos de parte de Polarwolf Team."
    "Have a great day, hugs from the Polarwolf Team."

# TODO: Translation updated at 2023-11-28 23:30

# game/script.rpy:4104
translate english anuncio_2884e0cd:

    # "¡Hola a todos!"
    "Hi Everyone!"

# game/script.rpy:4105
translate english anuncio_7d05c174:

    # "Esperamos que la actualización de este mes, el día 2 de Otto haya sido de su agrado. Nos ha encantado escribirla y dibujarla, y esperamos que les guste leerla tanto como a nosotros crearla. Gracias a todos nuestros seguidores. Sin su ayuda, no podríamos continuar trabajando en este proyecto para todos ustedes. Ahora el siguiente es Kael y esperemos que les guste lo que tenemos para ustedes! Se alcanzó la meta de Patreons, así que lo próximo en lo que trabajaremos será nuestro Especial de Año Nuevo, protagonizado por el ganador de la encuesta, ¡Kael! Después de eso será la actualización regular de diciembre, que será el día dos de Kael. ¡Gracias por su paciencia y apoyo!"
    ""

# game/script.rpy:4108
translate english anuncio_db082cd6:

    # "También nos gustaría invitarlos a chatear con nosotros en el servidor Discord, y también queremos anunciar que ahora tenemos un nuevo servidor AND Minecraft para que toda nuestra comunidad lo disfrute."
    "We'd also like to invite you to chat with us at the Discord server, and we also wanted to announce that we now have a new AND Minecraft Server for all our community to enjoy. "

# game/script.rpy:4110
translate english anuncio_05c5a952:

    # "Disfruten de esta época del año con sus seres queridos. El equipo de A New Dawn les deseamos de todo corazón felices fiestas."
    "Thank you for your patience and support, and have a great holiday season from all of us on the Dev Team."

# game/script.rpy:4111
translate english anuncio_0fdac8a0:

    # "¡Nos vemos en la próxima actualización! Con todo nuestro cariño, ¡desde El Equipo Polarwolf!"
    "We will see you at the next update! All our love, from The Polarwolf Team!"

# TODO: Translation updated at 2023-11-28 23:38

# game/script.rpy:4105
translate english anuncio_19a710d9:

    # "Esperamos que la actualización de este mes, el día 2 de Otto haya sido de su agrado. Nos ha encantado escribirla y dibujarla, y esperamos que les guste leerla tanto como a nosotros crearla. Gracias a todos nuestros seguidores. Sin su ayuda, no podríamos continuar trabajando en este proyecto para todos ustedes."
    "We hope that you have enjoyed this months update, of Otto's Day 2. We know we loved writing and drawing it, and we hope you love reading it as much as we did creating it. Thank you to all of our supporters!Without your help, we couldn't continue our story for all of you."

# game/script.rpy:4106
translate english anuncio_96cd6579:

    # "Ahora el siguiente es Kael y esperemos que les guste lo que tenemos para ustedes! Se alcanzó la meta de Patreons, así que lo próximo en lo que trabajaremos será nuestro Especial de Año Nuevo, protagonizado por el ganador de la encuesta, ¡Kael!"
    "We now have a large month of Kael coming up, and we know your going to love it. We've hit our Patreon numbers, and so the next thing we will be working on will be our New Years Special, featuring our boy selected by the Patreon, KAEL!."

# game/script.rpy:4107
translate english anuncio_28618efa:

    # "Después de eso será la actualización regular de diciembre, que será el día dos de Kael. ¡Gracias por su paciencia y apoyo!"
    "Following that will be the regular December update, which will be Kael Day 2."

# TODO: Translation updated at 2023-11-28 23:48

# game/script.rpy:4105
translate english anuncio_be0ec4cb:

    # "Esperamos que la actualización de este mes, el día 2 de Otto haya sido de su agrado. Nos ha encantado escribirla y dibujarla, y esperamos que les guste leerla tanto como a nosotros crearla."
    "We hope that you have enjoyed this months update, of Otto's Day 2. We know we loved writing and drawing it, and we hope you love reading it as much as we did creating it."

# game/script.rpy:4106
translate english anuncio_0380cb6e:

    # "Gracias a todos nuestros seguidores. Sin su ayuda, no podríamos continuar trabajando en este proyecto para todos ustedes."
    "Thank you to all of our supporters! Without your help, we couldn't continue our story for all of you. "

# TODO: Translation updated at 2024-01-11 19:44

# game/script.rpy:3835
translate english sauna_6ebaa82e:

    # E parp "[povname]… Holaa."
    E parp "\"[povname]! Hello!\""

# game/script.rpy:3836
translate english sauna_ea13e068:

    # E parp "¿Cómo estás hermanito? ¿Cómo van las cosas por allá?"
    E parp "\"How are you, little brother? How are things going over there?\""

# game/script.rpy:3838
translate english sauna_e97487e2:

    # E parp "Ella está bien, aunque a veces la puedo escuchar sollozar un poco cuando está a solas."
    E parp "\"She is fine, although sometimes it upsets her a bit that you are not around.\""

# game/script.rpy:3839
translate english sauna_d14187fb:

    # E parp "La pondría al teléfono pero ella ya está dormida."
    E parp "\"I would put her on the phone, but she’s already asleep.\""

# game/script.rpy:3841
translate english sauna_4b860d26:

    # E parp "Lo haré."
    E parp "\"I will.\""

# game/script.rpy:3842
translate english sauna_fa1ff50d:

    # E parp "¿Y dime hermanito qué te pareció tu nueva universidad? ¿Qué hiciste en tu primer día de clases? quiero saberlo todo!"
    E parp "\"Tell me, little brother, what did you think of your new university? What did you do on your first day of classes? I want to know everything!\""

# game/script.rpy:3843
translate english sauna_95594efb:

    # E parp "Ya no estás acá pero eso no significa que dejarás de ser mi compañero de chisme. Anda, cuéntame todo!"
    E parp "\"You may not be here anymore, but that doesn't mean you can stop being my gossip partner. Come on now, don’t leave out any details!\""

# game/script.rpy:3845
translate english sauna_659ec48e:

    # E parp "Ay vamos [povname]… no te hagas, siempre me preguntabas cómo me iba con mis numerosos pretendientes y amores fallidos en la universidad y pasábamos hablando de esas cosas toda la noche."
    E parp "\"Oh come on [povname]... You were always asking me how I was doing with my numerous suitors and failed loves in college. We would talk about things all night long.\""

# game/script.rpy:3851
translate english sauna_d792bac4:

    # E parp "¿Planeas unirte a un club?"
    E parp "\"So are you planning to join a club?\""

# game/script.rpy:3852
translate english sauna_ec08e018:

    # E parp "Siempre me pareciste alguien demasiado perezoso como para hacer algo así."
    E parp "\"You always struck me as someone far too lazy to do something like that.\""

# game/script.rpy:3854
translate english sauna_1fafc1da:

    # E parp "Ya veo… ¿y hiciste algunos amigos? ¿o algún pretendiente quizá?"
    E parp "\"I see... and did you make any friends? Or any love interests perhaps?\""

# game/script.rpy:3856
translate english sauna_a3931dc6:

    # E parp "Oh… ¿chicos?… ¿Cosas inesperadas?"
    E parp "\"Oh... guys? Unexpected things?\""

# game/script.rpy:3858
translate english sauna_49155550:

    # E parp "Sabía que tenías algo que contarme…¡LO SABÍA!"
    E parp "\"I knew you had something to tell me...I KNEW IT!\""

# game/script.rpy:3900
translate english evelynotto_70094c87:

    # E parp "¿Te hace bromas?"
    E parp "\"How so?\""

# game/script.rpy:3902
translate english evelynotto_6b39b8f1:

    # E parp "¿Una broma saliéndose de control en los vestidores? Por favor, [povname] eso es tán cliché. Pudiste haberte inventado algo mejor… pff…"
    E parp "\"A prank getting out of hand in the locker room? Please, [povname] that's so cliché. You could have come up with something better... pff....\""

# game/script.rpy:3904
translate english evelynotto_3ed9cfc5:

    # E parp "Oh por dios [povname] eres un picarón! Dime dime! ¿Qué tal está?"
    E parp "\"Oh my god [povname], you're such a naughty boy! Tell me tell me! How was it?\""

# game/script.rpy:3906
translate english evelynotto_6699f288:

    # E parp "Ya sabes…"
    E parp "\"You know...\""

# game/script.rpy:3908
translate english evelynotto_4d426b7e:

    # E parp "Está bien… En fin, suena como un chico interesante y dime… ¿cómo es él?"
    E parp "\"Okay... Anyway, he sounds like an interesting guy… what's he like?\""

# game/script.rpy:3911
translate english evelynotto_724933ca:

    # E parp "No me digas que el pequeño [povname] por fin se enamoró de alguien."
    E parp "\"Don't tell me, my little [povname] finally fell in love with someone.\""

# game/script.rpy:3913
translate english evelynotto_978bd5f1:

    # E parp "¿Y cuál es su nombre?"
    E parp "\"And what is his name?\""

# game/script.rpy:3915
translate english evelynotto_b91e38e0:

    # E parp "Mamá se volverá loca cuando sepa que su bebé se mudo para tener novio."
    E parp "\"Mom will go crazy when she finds out her baby only moved out, and now he has a boyfriend already!\""

# game/script.rpy:3917
translate english evelynotto_671744f1:

    # E parp "Ugh… bueno…"
    E parp "\"Ugh... well...\""

# game/script.rpy:3919
translate english evelynotto_1797b595:

    # E parp "Algún día me tendrás que presentar a Otto de todas formas ¡ahora tengo más ganas de ir a visitarte!"
    E parp "\"Someday you'll have to introduce me to Otto anyway, now I'm even more eager to come visit you!\""

# game/script.rpy:3920
translate english evelynotto_d979e6d3:

    # E parp "Lo haría esta semana pero mi motocicleta aún está averiada."
    E parp "\"I would do it this week, but my motorcycle is still broken down.\""

# game/script.rpy:3922
translate english evelynotto_7f8aafeb:

    # E parp "Tengo que irme, ten buena noche."
    E parp "\"I have to go, have a good night.\""

# game/script.rpy:3923
translate english evelynotto_8e99235f:

    # E parp "Te llamaré de nuevo un dia de estos, ¿está bien?"
    E parp "\"I'll call you again one of these days, okay?\""

# game/script.rpy:3946
translate english evelynjavier_07978093:

    # E parp "¿Es tu compañero en alguna clase?"
    E parp "\"Is he in one of your classes?\""

# game/script.rpy:3948
translate english evelynjavier_c5affb74:

    # E parp "¿En serio? ¿Estás seguro que te estás enamorando de un lobo y no de un perezoso?"
    E parp "\"Really? Are you sure you're falling in love with a wolf and not a sloth?\""

# game/script.rpy:3950
translate english evelynjavier_c8b1d8d5:

    # E parp "¿Qué?"
    E parp "\"What?\""

# game/script.rpy:3951
translate english evelynjavier_40612e3e:

    # E parp "Como que dueño de una cafetería? ¿Cuál es su edad?"
    E parp "\"A coffee shop owner? How old is he?\""

# game/script.rpy:3953
translate english evelynjavier_318844de:

    # E parp "…"
    E parp "..."

# game/script.rpy:3955
translate english evelynjavier_bd9f6c6c:

    # E parp "Así que te gustan mayores, la verdad no me sorprende."
    E parp "\"So you like them older, I'm not surprised.\""

# game/script.rpy:3957
translate english evelynjavier_32d946b7:

    # E parp "No me recuerdes a ese idiota…"
    E parp "\"Don't remind me of that idiot...\""

# game/script.rpy:3958
translate english evelynjavier_a2f29542:

    # E parp "Pero dime ¿cómo es él? ¿cómo se llama?"
    E parp "\"But tell me what is he like? What is his name?\""

# game/script.rpy:3962
translate english evelynjavier_9ec7bedc:

    # E parp "Chicos grandes y tontos… pero gentiles… tienes buen gusto igual que yo, hermanito."
    E parp "\"Big, dumb and gentle guys... you have good taste in men, just like me little brother.\""

# game/script.rpy:3964
translate english evelynjavier_ce38629a:

    # E parp "¿Estás interesado en él?"
    E parp "\"Are you interested in him?\""

# game/script.rpy:3966
translate english evelynjavier_e60894b7:

    # E parp "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E parp "\"You know that whatever your decision is, you have my support.\""

# game/script.rpy:3968
translate english evelynjavier_9ea5eb90:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Javier."
    E parp "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to hear more news about Javier.\""

# game/script.rpy:3989
translate english evelynkael_391241c7:

    # E parp "¿Desde cuando te atraen los tipos rudos?"
    E parp "\"Since when are you attracted to tough guys?\""

# game/script.rpy:3992
translate english evelynkael_36679349:

    # E parp "¿¡Qué!? ¿por qué?"
    E parp "\"What? Why?\""

# game/script.rpy:3996
translate english evelynkael_2254d51b:

    # E parp "Vaya, así que verdaderamente te gustan los chicos rudos que te tratan mal y te golpean ¿no es así?"
    E parp "\"Wow, so you really like rude boys who treat you bad and beat you up don't you?\""

# game/script.rpy:3998
translate english evelynkael_cf2c08a2:

    # E parp "Mi intuición femenina me lo dice todo, y sabes que no puedes contra eso."
    E parp "\"My female intuition tells me everything, and you know you can't fight it.\""

# game/script.rpy:4000
translate english evelynkael_7977d0a6:

    # E parp "De todas formas… eh… espera, mencionaste que tiraste su guitarra ¿Acaso es guitarrista?"
    E parp "\"Anyway... uh... wait, you mentioned that you dropped his guitar... is he a guitar player?\""

# game/script.rpy:4002
translate english evelynkael_efaac756:

    # E parp "Si no logras nada con él… ¿Me darías su número de teléfono?"
    E parp "\"If you don't get anywhere with him... Would you give me his phone number?\""

# game/script.rpy:4004
translate english evelynkael_e60894b7:

    # E parp "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E parp "\"You know that whatever your decision is, you have my support.\""

# game/script.rpy:4006
translate english evelynkael_0f45234b:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Kael."
    E parp "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to hear more news about Kael.\""

# game/script.rpy:4026
translate english evelynwilbert_9d41545a:

    # E parp "¿¡Qué!? ¡No me digas que te gusta un profesor!"
    E parp "\"What? Don't tell me you like your teacher!\""

# game/script.rpy:4028
translate english evelynwilbert_1d326d02:

    # E parp "Bueno, técnicamente no era mi profesor oficial, él sólo estaba cubriendo al maestro porque se rompió una pierna…"
    E parp "\"Well, technically he wasn't my official teacher, he was just covering for the teacher because he broke his leg....\""

# game/script.rpy:4029
translate english evelynwilbert_0e7657de:

    # E parp "Pero no estamos hablando de mi."
    E parp "\"But we're not talking about me.\""

# game/script.rpy:4030
translate english evelynwilbert_60bf9db6:

    # E parp "Y dime… ¿cómo es él ?"
    E parp "\"So tell me... what is he like?\""

# game/script.rpy:4036
translate english evelynwilbert_ef834e5a:

    # E parp "Ja! SUS."
    E parp "\"Ha! That's gold!\""

# game/script.rpy:4037
translate english evelynwilbert_d9016bf1:

    # E parp "Apenas tienes un día de haberte mudado y ya tienes las agallas como para coquetear con un profesor, me impresionas [povname]."
    E parp "\"You're barely a day into moving in and you already have the guts to flirt with a teacher, I'm impressed [povname].\""

# game/script.rpy:4039
translate english evelynwilbert_6154bbde:

    # E parp "¡Cuánto drama! ¡Esto es mejor que una telenovela mexicana definitivamente!"
    E parp "\"So much drama! This is definitely better than a romance novel!\""

# game/script.rpy:4041
translate english evelynwilbert_52f8fed0:

    # E parp "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E parp "\"It's okay, you know you have my support and you can trust me.\""

# game/script.rpy:4043
translate english evelynwilbert_2ea53e15:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Wilbert."
    E parp "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to have more gossip about Wilbert.\""

# game/script.rpy:4066
translate english evelynderrick_d3159add:

    # E parp "¿Te metes en problemas tan rápido? Hay cosas que nunca cambian."
    E parp "\"Do you always have to get in trouble so fast? Some things never change.\""

# game/script.rpy:4068
translate english evelynderrick_9cfc49e9:

    # E parp "¡Shhhh! calla y cuenta."
    E parp "\"Shhhh! Shut up and tell me already.\""

# game/script.rpy:4074
translate english evelynderrick_0e81a02a:

    # E parp "¡Parece que encontraste tu Osito cariñosito!"
    E parp "\"Looks like you found your Teddy Bear!\""

# game/script.rpy:4077
translate english evelynderrick_0edef279:

    # E parp "¿Intentarás algo con él?"
    E parp "\"Do you see something in him?\""

# game/script.rpy:4079
translate english evelynderrick_52f8fed0:

    # E parp "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E parp "\"It's okay, you know you have my support and you can trust me.\""

# game/script.rpy:4081
translate english evelynderrick_98e14313:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Derrick."
    E parp "\"It was nice talking to you little brother, I will talk to you in a few days and I hope to have more gossip about Derrick.\""

# TODO: Translation updated at 2024-01-15 12:50

# game/script.rpy:4109
translate english anuncio_8b88b7a5:

    # "Y eso es todo por esta actualización."
    "And that's it for this update."

# game/script.rpy:4110
translate english anuncio_a135ecba:

    # "Espero que hayan tenido unas bonitas fiestas y que todos estén teniendo un buen inicio de año."
    "I hope you had a nice holiday season and that everyone is having a good start of the year."

# game/script.rpy:4111
translate english anuncio_2778a6b0:

    # "Muchas gracias por todo el apoyo que nos dieron el año pasado, gracias a ustedes podemos seguir adelante con este proyecto."
    "Thank you very much for all the support you gave us last year!  Thanks to you we can go ahead with this project."

# game/script.rpy:4112
translate english anuncio_6a4daa56:

    # "Espero que esté especial sea de su agrado, fue hecho con mucho cariño de nosotros para ustedes."
    "I hope this special is to your liking, it was made with a lot of love from us for you."

# game/script.rpy:4113
translate english anuncio_1d0912f1:

    # "Por si se lo preguntan esta no será la última vez que les traemos un especial, habrá más oportunidades para otros personajes así que manténganse atentos a las noticias en el servidor de discord."
    "In case you are wondering, this will not be the last time we bring you a special.  There will be more opportunities for other characters, so stay tuned to the news on the Discord server."

# game/script.rpy:4114
translate english anuncio_c0e698dc:

    # "Abrazos para todos de parte del equipo de Polar Wolf Team, esperamos que todos tengan un excelente año."
    "Hugs to everyone from the Polar Wolf Team, we hope you all have a great year."

# TODO: Translation updated at 2024-03-15 21:06

# game/script.rpy:4108
translate english anuncio_1ffc85b0:

    # "Asta aquí el segundo día de Kael. Perdonar los retrasos, pero quisimos asegurarnos que todo estaba perfecto para este día."
    "And thats it for Kael's Day 2. We apologise for any delays, but we wanted to make sure that everything was just right."

# game/script.rpy:4110
translate english anuncio_75e692dd:

    # "A nuestros queridos Patreons, vamos a anunciar muy pronto las votaciones para decidir el orden de los personajes para el día 3. ¡No olviden pasaros y votar a vuestro chico favorito!"
    "For our dear Patreons, We will be launching the next Patreon-Only poll for the order of release of Day 3 shortly. Don't forget to stop by and vote for your favourite boy!"

# game/script.rpy:4112
translate english anuncio_2d9e9cd8:

    # "Cambiando de tema tenemos una tienda de RedBubble que esta lista para todo el público. Puedes encontrar el enlace en el menú principal junto al botón de Discord y Patreon."
    "In other news, we wanted to let you know that the new RedBubble Shop is up and running as well. Find the link in the main menu near the Discord and Patreon Links."

# game/script.rpy:4114
translate english anuncio_dae1d5e8:

    # "Para este Marzo vamos a hacer un descuento en las alfombrillas para ratones con el CG de Kael. No olvidéis hecha un vistazo a todos los productos disponibles. El próximo día es nuestro querido profesor Wilbert."
    "We are also running a special for the rest of march for mousepads of the new amazing Kael CG. Stop by and have a look at all your favourite art on all kinds of different stuff. Next up is our good professor, Wilbert."

# game/script.rpy:4116
translate english anuncio_b3edbdb4:

    # "Una vez más muchas gracias por vuestra paciencia y apoyo, este proyecto no podría seguir creciendo sin su ayuda."
    "Thank you again for your patience, and your support. We couldn't do it without you."

# game/script.rpy:4118
translate english anuncio_6084dff0:

    # "Cuídense mucho y estar atentos a Discord para más contenido. Con todo nuestro corazón y aprecio The Polarwolf Team."
    "Stay safe, and we will see you around Discord soon. All our love, from The Polarwolf Team ❤️"

# TODO: Translation updated at 2024-05-06 18:45

# game/script.rpy:2011
translate english musicclub_b487993b:

    # "Un toro pelirrojo de gran tamaño sale del salón y te saluda."
    "A large bull comes out of the music room and greets you."

# game/script.rpy:2029
translate english musicclub_b316bac9:

    # KI "Encantado de conocerte, mi nombre es kieran."
    KI parp "\"Nice to meet you, my name is Kieran.\""

# game/script.rpy:2030
translate english musicclub_5d2ee0e0:

    # KI "Soy el líder del club de música, yo me encargo de mostrar el club a los nuevos integrantes el día de hoy."
    KI parp "\"I am the leader of the music club. I am in charge of showing the club to the new members today.\""

# game/script.rpy:2031
translate english musicclub_a95864de:

    # KI "Tuviste mucha suerte de que un profesor no te viera correr por los pasillos."
    KI parp "\"You were very lucky that a teacher didn't see you running through the halls...\""

# game/script.rpy:2035
translate english musicclub_ab73a4da:

    # "Cuando kieran dice eso solo recuerdas que hace unas horas saliste corriendo del salón y el profesor Wilbert te vió hacerlo."
    "When Kieran says that, you remember that you ran out of the classroom a few hours ago and Professor Wilbert saw you do it."

# game/script.rpy:2038
translate english musicclub_4fa7453b:

    # "El toro su cuello y suelta un pequeño suspiro."
    "The bull rubs his neck and lets out a small sigh."

# game/script.rpy:2042
translate english musicclub_63c39f56:

    # KI "Me gustaría... pero me encontraba cerrando el club en este preciso instante."
    KI parp "\"I'd love to, but... I was closing the club at this very moment.\""

# game/script.rpy:2043
translate english musicclub_5e596092:

    # KI "Los demás miembros del club ya se fueron a sus hogares, yo siempre suelo quedarme una hora más para organizar todo, pero hace rato recibí una llamada de un amigo del club de natación."
    KI parp "\"The other members of the club have already gone home. I always stay an extra hour to organize everything, but a while ago I received a call from a friend of mine from the swimming club.\""

# game/script.rpy:2044
translate english musicclub_10f760cf:

    # KI "Resulta que uno de los chicos que iba a participar en la carrera de demostración tuvo un accidente, así que mi mejor amigo lo reemplazará."
    KI parp "\"It turns out that one of the guys who was going to participate in the demo race had an accident, so my best friend replaced him.\""

# game/script.rpy:2045
translate english musicclub_0a51d25d:

    # KI "Y me invitó a ir a ver la carrera, de hecho, voy tarde pues la carrera iniciará dentro de unos minutos."
    KI parp "\"He invited me to go watch the race. In fact, I'm late. The race will start in a few minutes.\""

# game/script.rpy:2055
translate english musicclub_b6564db8:

    # KI "Lo siento mucho, pero con gusto te puedo mostrar todo otro día."
    KI parp "\"I'm very sorry, but I'd be happy to show you everything another day.\""

# game/script.rpy:2067
translate english musicclub_3dd5ec48:

    # KI "Claro… no hay problema te recibiré aquí con los brazos abiertos."
    KI parp "\"Sure... no problem, I will gladly welcome you here.\""

# game/script.rpy:2071
translate english musicclub_53adb3a6:

    # "Mientras te despedías de kieran escuchas unos pasos acercándose, ambos voltean a ver."
    "While you were saying goodbye to Kieran you hear footsteps approaching, you both turn to look."

# game/script.rpy:2072
translate english musicclub_489b3573:

    # "Es el chico de aspecto sombrío que viste en la cafetería de Javier, al verlo la expresión de Kieran cambia, parece que tiene una idea."
    "It's the gloomy looking guy you saw in Javier's cafe, when you see Kieran's expression change, he seems to have an idea."

# game/script.rpy:2073
translate english musicclub_339f66eb:

    # "La zarigüeya se acerca y saluda a Kieran, seguido de eso te saluda asintiendo con la cabeza sin decir ni una sola palabra."
    "The opossum approaches and greets Kieran, then nods at you without saying a word."

# game/script.rpy:2084
translate english musicclub_98e0dfff:

    # K parp "Hola, Kieran."
    K parp "\"Hello, Kieran.\""

# game/script.rpy:2091
translate english musicclub_a480a5b6:

    # KI "Hola, ¿qué haces aquí? creí que te habías ido hace horas."
    KI parp "\"Hi, what are you doing here? I thought you had left hours ago.\""

# game/script.rpy:2107
translate english musicclub_04ac4b60:

    # KI "No te preocupes, está bien, yo me encargué de dirigir las visitas."
    KI parp "\"Don't worry, it's fine, I was in charge of leading the tours.\""

# game/script.rpy:2108
translate english musicclub_4c6c9dba:

    # KI "¿Estás ocupado en este momento?"
    KI parp "\"Are you busy at the moment?\""

# game/script.rpy:2123
translate english musicclub_f2a1af22:

    # KI "Sí, necesito tu ayuda… pero no organizando."
    KI parp "\"Yes, I need your help... but not in organizing.\""

# game/script.rpy:2124
translate english musicclub_80e89bcf:

    # KI "Dejé todo en orden hace un rato… Tengo un asunto importante qué atender y debo retirarme cuanto antes."
    KI parp "\"I left everything in order a while ago... I have an important matter to attend to, and I must leave as soon as I can.\""

# game/script.rpy:2125
translate english musicclub_cfc1d0a7:

    # KI "Pero este chico de aquí quiere visitar el club... y ya que estás aquí… ¿Podrías mostrarle el lugar por mí?"
    KI parp "\"But this guy here wants to visit the club... and since you're here... could you show him the club for me?\""

# game/script.rpy:2130
translate english musicclub_3c1f377a:

    # "La zarigüeya voltea a verte… parece que quiere decir que no, pero Kieran le insiste muchas veces."
    "The opossum looks at you, as if he wants to say no, but Kieran insists repeatedly."

# game/script.rpy:2131
translate english musicclub_0746a59a:

    # "La zarigüeya suspira y voltea a ver a Kieran."
    "The opossum sighs and turns to look at Kieran."

# game/script.rpy:2144
translate english musicclub_9d78efa7:

    # KI "Muchas gracias, prometo que te invitaré a comer algo después."
    KI parp "\"Thank you very much, I promise I will buy you something to eat afterwards.\""

# game/script.rpy:2145
translate english musicclub_2995ca5d:

    # KI "Problema resuelto [povname], espero verte por aquí luego, que disfrutes tu visita."
    KI parp "\"Problem solved [povname], hope to see you around later, enjoy your visit.\""

# game/script.rpy:2152
translate english musicclub_49dff9f6:

    # "Kieran se va con una gran rapidez y te quedas a solas con la zarigüeya."
    "Kieran dashes away, leaving you alone with the opossum."

# game/script.rpy:2294
translate english musicclub_7122e04d:

    # K parp "Kieran me debe una muy grande después de esto."
    K parp "\"Kieran owes me a big one after this.\""

# game/script.rpy:3628
translate english sauna_5bbf8b6b:

    # "Es Derrick quien está con Kieran y un chico que no conoces."
    "It's Derrick. He’s with Kieran and a guy you don't know."

# game/script.rpy:3629
translate english sauna_e81253bd:

    # "Kieran te ve y te llama."
    "Kieran sees you, and calls out to you."

# game/script.rpy:3633
translate english sauna_d999cc49:

    # KI "¡Oye! [povname] ven aquí."
    KI parp "\"Hey! [povname]! How are ya?\""

# game/script.rpy:3638
translate english sauna_95a53616:

    # "Te acercas a ellos pensando si Kieran ya sabe lo que pasó en el club de música."
    "You approach them, wondering if Kieran already knows what happened at the music club."

# game/script.rpy:3657
translate english sauna_b4a50833:

    # D parp "No sabía que conocías a Kieran."
    D parp "\"I didn't know you knew Kieran.\""

# game/script.rpy:3667
translate english sauna_895af3d4:

    # KI "Hablando de eso ¿cómo estuvo tu visita? ¿te gustó el club?"
    KI parp "\"Speaking of which, how was your visit? Did you like the club?\""

# game/script.rpy:3676
translate english sauna_5168078d:

    # KI "¿Acaso Kael se fué sin darte el recorrido? Hablaré con el mañana."
    KI parp "\"Did Kael leave without giving you the tour? I'll talk to him tomorrow.\""

# game/script.rpy:3685
translate english sauna_c468db77:

    # KI "Entiendo… Tiene sentido."
    KI parp "\"I understand... It makes sense.\""

# game/script.rpy:3686
translate english sauna_be961651:

    # KI "Por cierto… Te presento a Carlos, él es el amigo a quien fui a ver competir hoy."
    KI parp "\"By the way... Meet Carlos. He's the friend I went to see compete today at the swimming club.\""

# game/script.rpy:3706
translate english sauna_0e1b3251:

    # C "Después de la carrera decidí pasar a ver a Derrick… pero como no sé nada de primeros auxilios ni cocina le pedí a Kieran que me acompañara."
    C "\"After the race, I decided to stop by to see Derrick... but since I don't know anything about first aid or cooking, I asked Kieran to come with me.\""

# game/script.rpy:3715
translate english sauna_860db097:

    # KI "Diría que es mi especialidad."
    KI parp "\"You bet. I would say it is my specialty.\""

# game/script.rpy:3729
translate english sauna_790db933:

    # "Carlos se pone detrás de Kieran y comienza a empujarlo."
    "Carlos gets behind Kieran and starts pushing him."

# game/script.rpy:3733
translate english sauna_faa33bf8:

    # KI "¿Ah sí? Pensé que era nuestra noche libre."
    KI parp "\"Is that so? I thought it was our night off?\""

# game/script.rpy:3747
translate english sauna_acbbb6d9:

    # KI "¿Qué cosa?"
    KI parp "\"What is it?\""

# game/script.rpy:3754
translate english sauna_196e44be:

    # C "Bzzzz... día 279... Kieran aún no capta la indirecta...."
    C "\"Bzzzz... day 279... Kieran still doesn't get the hint....\""

# TODO: Translation updated at 2024-05-07 03:52

# game/script.rpy:2029
translate english musicclub_981b2e21:

    # KI "Encantado de conocerte, mi nombre es kieran."
    KI parp "\"Nice to meet you, my name is Kieran.\""

# game/script.rpy:2030
translate english musicclub_e5a7ae1d:

    # KI parp "Soy el líder del club de música, yo me encargo de mostrar el club a los nuevos integrantes el día de hoy."
    KI parp "\"I am the leader of the music club. I am in charge of showing the club to the new members today.\""

# game/script.rpy:2031
translate english musicclub_50958483:

    # KI parp "Tuviste mucha suerte de que un profesor no te viera correr por los pasillos."
    KI parp "\"You were very lucky that a teacher didn't see you running through the halls...\""

# game/script.rpy:2042
translate english musicclub_dbca02d4:

    # KI parp "Me gustaría... pero me encontraba cerrando el club en este preciso instante."
    KI parp "\"I'd love to, but... I was closing the club at this very moment.\""

# game/script.rpy:2043
translate english musicclub_3c39ba53:

    # KI parp "Los demás miembros del club ya se fueron a sus hogares, yo siempre suelo quedarme una hora más para organizar todo, pero hace rato recibí una llamada de un amigo del club de natación."
    KI parp "\"The other members of the club have already gone home. I always stay an extra hour to organize everything, but a while ago I received a call from a friend of mine from the swimming club.\""

# game/script.rpy:2044
translate english musicclub_f4a44d4f:

    # KI parp "Resulta que uno de los chicos que iba a participar en la carrera de demostración tuvo un accidente, así que mi mejor amigo lo reemplazará."
    KI parp "\"It turns out that one of the guys who was going to participate in the demo race had an accident, so my best friend replaced him.\""

# game/script.rpy:2045
translate english musicclub_d45d16cf:

    # KI parp "Y me invitó a ir a ver la carrera, de hecho, voy tarde pues la carrera iniciará dentro de unos minutos."
    KI parp "\"He invited me to go watch the race. In fact, I'm late. The race will start in a few minutes.\""

# game/script.rpy:2055
translate english musicclub_ad854b41:

    # KI parp "Lo siento mucho, pero con gusto te puedo mostrar todo otro día."
    KI parp "\"I'm very sorry, but I'd be happy to show you everything another day.\""

# game/script.rpy:2067
translate english musicclub_43775ac0:

    # KI parp "Claro… no hay problema te recibiré aquí con los brazos abiertos."
    KI parp "\"Sure... no problem, I will gladly welcome you here.\""

# game/script.rpy:2091
translate english musicclub_5e9269d2:

    # KI parp "Hola, ¿qué haces aquí? creí que te habías ido hace horas."
    KI parp "\"Hi, what are you doing here? I thought you had left hours ago.\""

# game/script.rpy:2107
translate english musicclub_4243a596:

    # KI parp "No te preocupes, está bien, yo me encargué de dirigir las visitas."
    KI parp "\"Don't worry, it's fine, I was in charge of leading the tours.\""

# game/script.rpy:2108
translate english musicclub_9322093d:

    # KI parp "¿Estás ocupado en este momento?"
    KI parp "\"Are you busy at the moment?\""

# game/script.rpy:2123
translate english musicclub_4732291f:

    # KI parp "Sí, necesito tu ayuda… pero no organizando."
    KI parp "\"Yes, I need your help... but not in organizing.\""

# game/script.rpy:2124
translate english musicclub_19ec040a:

    # KI parp "Dejé todo en orden hace un rato… Tengo un asunto importante qué atender y debo retirarme cuanto antes."
    KI parp "\"I left everything in order a while ago... I have an important matter to attend to, and I must leave as soon as I can.\""

# game/script.rpy:2125
translate english musicclub_24174116:

    # KI parp "Pero este chico de aquí quiere visitar el club... y ya que estás aquí… ¿Podrías mostrarle el lugar por mí?"
    KI parp "\"But this guy here wants to visit the club... and since you're here... could you show him the club for me?\""

# game/script.rpy:2144
translate english musicclub_c67810fb:

    # KI parp "Muchas gracias, prometo que te invitaré a comer algo después."
    KI parp "\"Thank you very much, I promise I will buy you something to eat afterwards.\""

# game/script.rpy:2145
translate english musicclub_5913f766:

    # KI parp "Problema resuelto [povname], espero verte por aquí luego, que disfrutes tu visita."
    KI parp "\"Problem solved [povname], hope to see you around later, enjoy your visit.\""

# game/script.rpy:3633
translate english sauna_663076a2:

    # KI parp "¡Oye! [povname] ven aquí."
    KI parp "\"Hey! [povname]! How are ya?\""

# game/script.rpy:3667
translate english sauna_f32e724b:

    # KI parp "Hablando de eso ¿cómo estuvo tu visita? ¿te gustó el club?"
    KI parp "\"Speaking of which, how was your visit? Did you like the club?\""

# game/script.rpy:3676
translate english sauna_3ebe5b97:

    # KI parp "¿Acaso Kael se fué sin darte el recorrido? Hablaré con el mañana."
    KI parp "\"Did Kael leave without giving you the tour? I'll talk to him tomorrow.\""

# game/script.rpy:3685
translate english sauna_03d7456c:

    # KI parp "Entiendo… Tiene sentido."
    KI parp "\"I understand... It makes sense.\""

# game/script.rpy:3686
translate english sauna_a183f9e6:

    # KI parp "Por cierto… Te presento a Carlos, él es el amigo a quien fui a ver competir hoy."
    KI parp "\"By the way... Meet Carlos. He's the friend I went to see compete today at the swimming club.\""

# game/script.rpy:3693
translate english sauna_ced6c08b:

    # C parp "Hola, mucho gusto [povname] escuché mucho de ti."
    C parp "\"Hi, nice to meet you [povname]. I've heard a lot about you.\""

# game/script.rpy:3694
translate english sauna_471af9b8:

    # C parp "Derrick me contó lo que pasó cuando me pidió que lo reemplazará en la carrera."
    C parp "\"Derrick told me what happened. He asked me to fill in for him in the race.\""

# game/script.rpy:3703
translate english sauna_79aa5df4:

    # C parp "Pero hey… no te preocupes yo me encargué de tomar su lugar así que no hicieron falta competidores."
    C parp "\"But hey... don't worry, I took it upon myself to swim in his place, so no competitors were needed.\""

# game/script.rpy:3704
translate english sauna_ef1160e2:

    # C parp "Fué divertido… hace mucho no me divertía tanto."
    C parp "\"It was fun, and I won the race for Derrick.\""

# game/script.rpy:3706
translate english sauna_53ff5f8d:

    # C parp "Después de la carrera decidí pasar a ver a Derrick… pero como no sé nada de primeros auxilios ni cocina le pedí a Kieran que me acompañara."
    C parp "\"After the race, I decided to stop by to see Derrick... but since I don't know anything about first aid or cooking, I asked Kieran to come with me.\""

# game/script.rpy:3715
translate english sauna_7a40d4e8:

    # KI parp "Diría que es mi especialidad."
    KI parp "\"You bet. I would say it is my specialty.\""

# game/script.rpy:3724
translate english sauna_9feb0ded:

    # C parp "Bueno creo que es hora de que nosotros nos vayamos. Se hace tarde y tenemos cosas que hacer."
    C parp C "\"Well I think it's time for us to go. It's getting late and we have things to do.\""

# game/script.rpy:3733
translate english sauna_9d51377d:

    # KI parp "¿Ah sí? Pensé que era nuestra noche libre."
    KI parp "\"Is that so? I thought it was our night off?\""

# game/script.rpy:3740
translate english sauna_d1a27818:

    # C parp "Si… Acaba de surgir algo... importante, ya sabes... ehem... importante."
    C parp "\"Yeah... Something just came up... important, you know... uhem... important.\""

# game/script.rpy:3747
translate english sauna_7cd47c14:

    # KI parp "¿Qué cosa?"
    KI parp "\"What is it?\""

# game/script.rpy:3754
translate english sauna_7ea833be:

    # C parp "Bzzzz... día 279... Kieran aún no capta la indirecta...."
    C parp "\"Bzzzz... day 279... Kieran still doesn't get the hint....\""

# game/script.rpy:3755
translate english sauna_7905108f:

    # C parp "En fin! los dejamos solos, tortolitos… nos vemos mañana Derrick y adiós [povname] fué un gusto conocerte."
    C parp "\"Anyways... See you tomorrow Derrick, and see ya [povname], it was nice to meet you.\""

# TODO: Translation updated at 2024-05-09 04:07

# game/script.rpy:4102
translate english evelynroberto_76ac78b4:

    # pov impresed outfit1 "a"
    pov impresed outfit1 "..."

# game/script.rpy:4103
translate english evelynroberto_76ac78b4_1:

    # pov impresed outfit1 "a"
    pov impresed outfit1 "..."

# game/script.rpy:4104
translate english evelynroberto_76ac78b4_2:

    # pov impresed outfit1 "a"
    pov impresed outfit1 "..."

# game/script.rpy:4105
translate english evelynroberto_c0ef52ae:

    # E parp "a"
    E parp "..."

translate english strings:

    # game/script.rpy:3867
    old "Roberto"
    new "Roberto"

# TODO: Translation updated at 2024-07-08 20:46

# game/script.rpy:4096
translate english evelynroberto_64da3655:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a un chico en la cafetería mientras pedía algo de comida."
    pov impresed outfit1 "I met a guy at the college cafeteria while i was ordering a burger."

# game/script.rpy:4097
translate english evelynroberto_dc3ef273:

    # pov impresed outfit1 "Se comenzó a reír cuando pedí un refresco dietético..."
    pov impresed outfit1 "He started laughing when I asked for a diet soda."

# game/script.rpy:4098
translate english evelynroberto_5ddb53ab:

    # pov impresed outfit1 "No sé cuál es la gracia en eso... pero le caí bien y empezamos a hablar después de eso."
    pov impresed outfit1 "I don't know what the fun in that is...  but i think he liked me and we started talking after that."

# game/script.rpy:4099
translate english evelynroberto_f9355ba6:

    # E parp "Ja ja ja refresco dietético. "
    E parp "Ha ha ha ha diet soda. "

# game/script.rpy:4100
translate english evelynroberto_8ed1b3ad:

    # E parp "Ay hermanito."
    E parp "Oh, little brother."

# game/script.rpy:4101
translate english evelynroberto_1104879f:

    # pov confundido outfit1 "¿Tú también? ¿Por qué es tan gracioso?"
    pov confundido outfit1 "You too? Why is that so funny?"

# game/script.rpy:4102
translate english evelynroberto_8b4eba3a:

    # E parp "Nada nada. Anda, sigue contándome cómo lo conociste."
    E parp "Nothing at all. Go on, keep telling me how you met him."

# game/script.rpy:4103
translate english evelynroberto_6e4d9165:

    # pov confundido outfit1 "...."
    pov confundido outfit1 "..."

# game/script.rpy:4104
translate english evelynroberto_6e4d9165_1:

    # pov confundido outfit1 "...."
    pov confundido outfit1 "..."

# game/script.rpy:4105
translate english evelynroberto_e228765a:

    # E parp "Ok ok perdona."
    E parp "Okay okaaaayyy i'm sorryyy."

# game/script.rpy:4106
translate english evelynroberto_e15b01b0:

    # E parp "Continua."
    E parp "Please continue."

# game/script.rpy:4107
translate english evelynroberto_26f646b5:

    # pov impresed outfit1 "Bueno..."
    pov impresed outfit1 "Oh well..."

# game/script.rpy:4108
translate english evelynroberto_9aa37505:

    # pov impresed outfit1 "Él es deportista. Es el vicepresidente del club de rugby."
    pov impresed outfit1 "He is into sports. He is the vice president of the rugby club."

# game/script.rpy:4109
translate english evelynroberto_01e19e02:

    # E parp "Oh... ¿Rugby? ¿Deportista?"
    E parp "Oh... Rugby? Sports?"

# game/script.rpy:4110
translate english evelynroberto_328bde23:

    # E parp "Seguro es grande y apesta después de un partido de rugby..."
    E parp "I'm sure he's big and musky after a rugby match."

# game/script.rpy:4111
translate english evelynroberto_3ece3396:

    # E parp "Siempre supe que te gustaban los hombres olorosos."
    E parp "I always knew you liked smelly men."

# game/script.rpy:4112
translate english evelynroberto_4b9f1f95:

    # E parp "Lo supe desde que estábamos en la preparatoria. A veces te veía desde lejos cómo tu nariz se volvía loca cuando los chicos del equipo de fútbol pasaban a tu lado."
    E parp "I knew it since we were in high school. Sometimes I would watch you from the distance as your nose would go crazy when the guys on the soccer team would walk by you."

# game/script.rpy:4113
translate english evelynroberto_d7ef61f0:

    # pov confundido outfit1 "¿Cómo es que te dabas cuenta de esas cosas? Creí que lo ocultaba bien..."
    pov confundido outfit1 "How is it that you were aware of these things? I thought I was hiding it well."

# game/script.rpy:4114
translate english evelynroberto_b3b9420d:

    # E parp "Yo lo sé todo, hermanito."
    E parp "I know everything, little brother."

# game/script.rpy:4115
translate english evelynroberto_e96467d5:

    # E parp "TODO."
    E parp "EVERYTHING."

# game/script.rpy:4116
translate english evelynroberto_972d06f9:

    # E parp "En fin. Espero que hayas tenido un gran día."
    E parp "Anyway. I hope you had a great day."

# game/script.rpy:4117
translate english evelynroberto_7184f096:

    # E parp "Cuídate mucho, cualquier cosa que necesites sólo llámame, ¿ok?"
    E parp "Take care. Just give me a call if you need anything, ok?"

# game/script.rpy:4118
translate english evelynroberto_14535e20:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias Evelynn. Tú también cuídate. Espero que todo esté bien allá en casa."
    pov impresed outfit1 "Thank you very much Evelynn. You take care of yourself too. Hope all is well back home."

# game/script.rpy:4119
translate english evelynroberto_8c82efef:

    # E parp "Tú tranquilo. ¡Linda noche hermanito!"
    E parp "Don't worry about us. Good night little brother!"

# game/script.rpy:4120
translate english evelynroberto_9c4a2795:

    # pov happy outfit1 "¡Nos vemos!"
    pov happy outfit1 "See ya!"

# game/script.rpy:4121
translate english evelynroberto_53c46894:

    # "Terminas la llamada y no aguantas más el sueño. Cierras los ojos y te quedas dormido."
    "You finish the call and you're too sleepy. You close your eyes and fall asleep."

# game/script.rpy:4164
translate english anuncioroberto_3940bff6:

    # "¡Espero de corazón que hayan disfrutado de las últimas dos actualizaciones de Wilbert y Roberto!"
    "I sincerely hope you enjoyed the last two updates from Wilbert and Roberto!"

# game/script.rpy:4165
translate english anuncioroberto_b3ed5a13:

    # "Nos disculpamos por las demoras, estamos haciendo lo mejor por brindarles las actualizaciones lo más pronto posible."
    "We apologize for the delays, we are doing our best to bring you updates as soon as possible."

# game/script.rpy:4166
translate english anuncioroberto_7849441f:

    # "Muchas gracias por seguir apoyando este proyecto y por su paciencia."
    "Thank you very much for your support and patience! <3"

# game/script.rpy:4167
translate english anuncioroberto_22aa0948:

    # "La votación para el orden del siguiente ciclo acabó y ¡el ganador fué Derrick!"
    "The poll for the order of the next cycle ended and the winner was Derrick!"

# game/script.rpy:4168
translate english anuncioroberto_5e7b50d5:

    # "Les agradecemos todo el apoyo que nos han dado. Muchas gracias! -JD y Lewismon"
    "We thank you for all the support you have given us. Thank you very much!! >.< --JD & Lewismon."

