# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

# game/robertoroute.rpy:6
translate Chinese robertoroute_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:7
translate Chinese robertoroute_a20cefa7_1:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:8
translate Chinese robertoroute_259c9799:

    # pov nervous naked "{i}Ugh sólo 5 minutos máaaaas...{i}"
    pov nervous naked "{i}呃，只剩下 5 分钟了…{i}"

# game/robertoroute.rpy:9
translate Chinese robertoroute_a20cefa7_2:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:10
translate Chinese robertoroute_a20cefa7_3:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:11
translate Chinese robertoroute_454f44d1:

    # pov nervous naked "{i}Bien, tú ganas.{i}"
    pov nervous naked "{i}好吧，你赢了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:12
translate Chinese robertoroute_a20cefa7_4:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:13
translate Chinese robertoroute_2fe3b0ae:

    # "Extiendes tu mano para tomar tu teléfono que se encuentra en la mesita de noche y apagar la alarma."
    "你伸手拿起床头柜上的手机，然后关掉闹钟"

# game/robertoroute.rpy:18
translate Chinese robertoroute_d5482302:

    # pov naked auch "{i}Y... apagar. Hmmm ¿Qué hora es?{i}"
    pov naked auch "{i}统统…关掉。嗯 现在几点了？"

# game/robertoroute.rpy:19
translate Chinese robertoroute_c93f6fd7:

    # pov nervous naked "{i}Son las 7 apenas...{i}"
    pov nervous naked "{i}现在才早上 7 点…{i}"

# game/robertoroute.rpy:20
translate Chinese robertoroute_743f2b3c:

    # pov neutral naked "{i}Debería aprovechar que es temprano y comprar comida. Así tendré ingredientes para cocinar algo en la noche y para el resto de la semana.{i}"
    pov neutral naked "我该起床去买菜了。这样我今晚和这周剩下的时间就有食材做饭了。"

# game/robertoroute.rpy:21
translate Chinese robertoroute_ab14c5cb:

    # pov confundido naked "{i}Huh... tengo un mensaje nuevo...{i}"
    pov confundido naked "{i}呃…一条新消息…{i}"

# game/robertoroute.rpy:22
translate Chinese robertoroute_9b6e6595:

    # "Lees el mensaje y sabes inmediatamente que se trata de Kael. En el mensaje Kael menciona que se hizo una evaluación de daños a su guitarra y el costo de reparación será de $100."
    "阅读后，立刻明白是来自 Kael的消息。在消息中，Kael 表示已经对他的吉他进行了损坏评估。维修费用为 100 美元。"

# game/robertoroute.rpy:23
translate Chinese robertoroute_b2075882:

    # pov naked scared "{i}Mierda... ¿100? No puedo gastar tanto ahora mismo... tengo que comprar primero la comida o moriré de hambre.{i}"
    pov naked scared "{i}妈的…100 美元？我现在支付不了那么多…我得先去买菜，不然我会饿死的。"

# game/robertoroute.rpy:24
translate Chinese robertoroute_276f6b89:

    # pov naked scared "{i}Bueno. Ya se me ocurrirá algo.{i}"
    pov naked scared "{i}额…我会想办法的。{i}"

# game/robertoroute.rpy:25
translate Chinese robertoroute_5f5e4c23:

    # "Te sientas en el borde de tu cama. Te estiras y das un gran bostezo. Aún tienes sueño pero tienes que comprar comida cuanto antes."
    "你坐在床边。伸了个懒腰，打了一个大大的哈欠。你还很困，但你真的需要动起来。"

# game/robertoroute.rpy:26
translate Chinese robertoroute_2840c183:

    # "Te levantas y abres la ventana. Hoy es un día soleado y despejado."
    "你起身打开窗户。今天天气晴朗，阳光明媚。"

# game/robertoroute.rpy:27
translate Chinese robertoroute_bbe4e1c4:

    # pov neutral naked "{i}Vaya... es un bonito día. Espero ver a mis nuevos amigos y pasarla bien hoy. No puedo esperar para ir a la escuela!{i}"
    pov neutral naked "{i}哇…真是美好的一天。我希望今天能见到我的新朋友。我等不及要去学校了！{i}"

# game/robertoroute.rpy:28
translate Chinese robertoroute_5998f341:

    # "Con una sonrisa que se dibuja en tu rostro de oreja a oreja, te diriges al baño para tomar una ducha e iniciar tu día."
    "带着微笑，你去浴室洗个澡，开始新的一天。"

# game/robertoroute.rpy:30
translate Chinese robertoroute_fa8a5824:

    # "Entras al baño y recuerdas que ya han arreglado el problema con el agua caliente así que ya puedes tomar una ducha calientita."
    "走进浴室，记得热水问题已经解决了。现在洗个热水澡感觉真好…"

# game/robertoroute.rpy:31
translate Chinese robertoroute_b47afaa4:

    # pov happy nakedbr "{i}¡Genial, una ducha caliente! Justo lo que necesitaba...{i}"
    pov happy nakedbr "{i}好，一个热水澡！正是我所需要的…{i}"

# game/robertoroute.rpy:34
translate Chinese robertoroute_d4d9d49a:

    # "Te paras en la ducha y abres el agua caliente. La sensación del agua corriendo por todo tu cuerpo es reconfortante."
    "你站在淋浴间并打开水。水流遍全身的感觉令人心旷神怡。"

# game/robertoroute.rpy:36
translate Chinese robertoroute_369034f5:

    # pov happy nakedbr "{i}Ahhh... esto es increíble.{i}"
    pov happy nakedbr "{i}啊啊…这太棒了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:37
translate Chinese robertoroute_9a27ab68:

    # "Rápidamente la ducha se llena de vapor y esto te recuerda al día de ayer en el sauna con el profesor Wilbert y Javier."
    "很快，淋浴间就充满了蒸汽。这让你想起昨天和 Wilbert 和 Javier 教授一起蒸桑拿的情景。"

# game/robertoroute.rpy:38
translate Chinese robertoroute_53d2eb33:

    # pov nervous nakedbr "{i}Aún no me puedo creer todo lo que pasó ayer...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}我仍然不敢相信昨天发生的一切…{i}"

# game/robertoroute.rpy:39
translate Chinese robertoroute_a1478b14:

    # pov nervous nakedbr "{i}Aquel chico en los casilleros de las duchas... Me puse tan nervioso que no pude hacer ni decir mucho realmente pero me hubiera gustado que..."
    pov nervous nakedbr "{i}Wilbert 教授在更衣室…我太紧张了，我真的不能做或说太多，但我希望我能…"

# game/robertoroute.rpy:40
translate Chinese robertoroute_2cde27d5:

    # pov nervous nakedbr "{i}Ah... se veía tan bien...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}啊…他看起来太棒了…{i}"

# game/robertoroute.rpy:41
translate Chinese robertoroute_64edb965:

    # pov concerned nakedbr "{i}Y después...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}然后…{i}"

# game/robertoroute.rpy:42
translate Chinese robertoroute_f60a9840:

    # pov nervous nakedbr "{i}Estuve en el sauna con dos hombres realmente guapos... No puedo parar de pensar en ellos.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}我和两个型男一起在桑拿房…我控制不住自己的思想。{i}"

# game/robertoroute.rpy:43
translate Chinese robertoroute_13b571cb:

    # pov nervous nakedbr "{i}También ví en ropa interior a otro chico...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}我还在音乐社团看到了穿着内衣的 Kael…{i}"

# game/robertoroute.rpy:44
translate Chinese robertoroute_ba841f58:

    # pov nervous nakedbr "{i}Vaya primer día de clases... No te pasan este tipo de cosas todos los días.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}开学第一天真是太棒了…这种事情可不是每天都会发生的。"

# game/robertoroute.rpy:45
translate Chinese robertoroute_f8aeeae0:

    # pov concerned nakedbr "{i}Pude haber aprovechado y...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}我本可以…{i}"

# game/robertoroute.rpy:46
translate Chinese robertoroute_cdbd105e:

    # pov nervous nakedbr "{i}No importa, ya se presentará otra oportunidad.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}没关系，下次机会还会出现。{i}"

# game/robertoroute.rpy:47
translate Chinese robertoroute_eb2db4bc:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos y fantasías terminas de ducharte."
    "当你沉浸在思绪和幻想中时，你洗完澡了。"

# game/robertoroute.rpy:48
translate Chinese robertoroute_32c1808b:

    # "Sales de la ducha con una erección."
    "你洗完澡出来，已经勃起了。"

# game/robertoroute.rpy:50
translate Chinese robertoroute_f69ccc5b:

    # pov nervous nakedbr "{i}Hmmm...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}嗯…{i}"

# game/robertoroute.rpy:51
translate Chinese robertoroute_1c44112e:

    # pov nervous nakedbr "{i}No. Es muy temprano para jalármela.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}不。现在打飞机还为时过早。"

# game/robertoroute.rpy:52
translate Chinese robertoroute_5b1084a3:

    # pov concerned nakedbr "{i}Quizá más tarde...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}也许稍后…{i}"

# game/robertoroute.rpy:53
translate Chinese robertoroute_f8c1571c:

    # "Tu estómago comienza a rugir de hambre."
    "你的肚子开始饿得咕咕叫。"

# game/robertoroute.rpy:54
translate Chinese robertoroute_f42354a5:

    # pov neutral naked "{i}A por comida entonces.{i}"
    pov neutral naked "{i}去吃点东西吧。{i}"

# game/robertoroute.rpy:55
translate Chinese robertoroute_989f8885:

    # "Te diriges a tu habitación para vestirte."
    "你去你的卧室穿衣服。"

# game/robertoroute.rpy:57
translate Chinese robertoroute_1b7cdac4:

    # pov neutral naked "{i}Veamos... creo que usaré esto.{i}"
    pov neutral naked "{i}让我们看看…我想我会穿这个。{i}"

# game/robertoroute.rpy:58
translate Chinese robertoroute_293575ff:

    # "Te pones tu ropa y te alistas para salir."
    "你穿上衣服，准备出门。"

# game/robertoroute.rpy:60
translate Chinese robertoroute_df97fd87:

    # pov concerned outfit1 "{i}Creo que ví un centro comercial ayer...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}我想我昨天看到了一个购物中心…{i}"

# game/robertoroute.rpy:61
translate Chinese robertoroute_c0483935:

    # "Abres tu aplicación de GPS, buscas el centro comercial y estableces la ruta automática hacia allá."
    "你打开 GPS 应用程序，找到商场并在那里设置自动路线。"

# game/robertoroute.rpy:62
translate Chinese robertoroute_a8fd0033:

    # pov neutral outfit1 "{i}Muy bien, vamos allá.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}好的，开始吧。{i}"

# game/robertoroute.rpy:66
translate Chinese robertoroute_6e835167:

    # "Sales en dirección al centro comercial para comprar comida y pasar a algun restaurante a desayunar."
    "你朝商场的方向出去买杂货，然后在一家餐厅停下来吃早餐。"

# game/robertoroute.rpy:68
translate Chinese robertoroute_92fb3b4c:

    # "Sigues las instrucciones hasta que llegas al centro comercial. Es muy grande."
    "你按照指示操​​作，直至到达购物中心。它占地好大。"

# game/robertoroute.rpy:70
translate Chinese robertoroute_cc676640:

    # "Caminas y entras al centro comercial. Hay muchas tiendas por todas partes."
    "走进大楼，到处都是商店。"

# game/robertoroute.rpy:72
translate Chinese robertoroute_f3ec0255:

    # pov happy outfit1 "{i}Vaya... hace tiempo no venía a un centro comercial.{i}"
    pov happy outfit1 "{i}哇…我有一段时间没去过购物中心了。"

# game/robertoroute.rpy:73
translate Chinese robertoroute_0662b69b:

    # pov nervous outfit1 "{i}Hay demasiadas tiendas...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}商店太多…{i}"

# game/robertoroute.rpy:74
translate Chinese robertoroute_5ec1b783:

    # pov neutral outfit1 "{i}Oh. Una tienda de ropa.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}哦。一家服装店。"

# game/robertoroute.rpy:75
translate Chinese robertoroute_e740a49d:

    # pov neutral outfit1 "{i}Esos zapatos se ven geniales, combinan con mi chaqueta roja... Oh, ese suéter también es lindo.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}这双鞋看起来很棒，很搭配我的红色夹克…哦，那件毛衣也很可爱。{i}"

# game/robertoroute.rpy:76
translate Chinese robertoroute_7d897fa8:

    # pov sad outfit1 "{i}Bah... desearía tener dinero para comprar más ropa nueva.{i}"
    pov sad outfit1 "{i}啊…我希望我有多余的钱买一些新衣服。{i}"

# game/robertoroute.rpy:77
translate Chinese robertoroute_059d5181:

    # pov concerned outfit1 "{i}Realmente necesito ropa nueva, hace tiempo no voy de compras.{i}"
    pov concerned outfit1 "我真的需要一些新衣服，我已经有一段时间没有逛街了。"

# game/robertoroute.rpy:78
translate Chinese robertoroute_295ec7ab:

    # pov nervous outfit1 "{i}Quizá pueda ir de compras cuando haya pagado lo de la reparación de la guitarra de Kael.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}也许我付完 Kael 该死的吉他维修费用后就可以去购物了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:79
translate Chinese robertoroute_4c0f317b:

    # pov neutral outfit1 "{i}Aunque no sé qué haré con eso aún...{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}我现在没有 100 美元…{i}"

# game/robertoroute.rpy:80
translate Chinese robertoroute_a59c55b3:

    # pov nervous outfit1 "{i}Rayos.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}靠。{i}"

# game/robertoroute.rpy:82
translate Chinese robertoroute_302a056d:

    # "Pasas por una tienda donde venden cosas de anime y películas."
    "你路过一家流行文化商店，那里出售动漫和电影商品。"

# game/robertoroute.rpy:83
translate Chinese robertoroute_baf61964:

    # pov neutral outfit1 "{i}Oh... A Evelynn le encantaría todo esto. Hay muchísimas cosas. Tal vez cuando consiga un poco de dinero le lleve algo.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}哦…Evelynn 会喜欢这一切。东西很多。也许等我攒够了钱，我就给她买点。"

# game/robertoroute.rpy:84
translate Chinese robertoroute_fdbee47b:

    # pov concerned outfit1 "{i}Me pregunto si a alguno de los chicos que conocí le gustarán estas cosas...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}我想知道我遇到的人是否会喜欢这个东西…{i}"

# game/robertoroute.rpy:85
translate Chinese robertoroute_d6b74212:

    # "Justo a un lado hay una tienda de videojuegos"
    "动漫店旁边有一家影像游戏店。"

# game/robertoroute.rpy:86
translate Chinese robertoroute_acce6aa1:

    # pov concerned outfit1 "{i}Rayos... No recuerdo si me traje mi consola portátil...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}该死…现在想起来，我不记得我是否带了便携式游戏机…{i}"

# game/robertoroute.rpy:87
translate Chinese robertoroute_2ffa4ac6:

    # pov concerned outfit1 "{i}No recuerdo haberlo echado a las maletas...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}我不记得把它放在手提箱还是盒子里了…{i}"

# game/robertoroute.rpy:88
translate Chinese robertoroute_7da23968:

    # pov nervous outfit1 "{i}Mierda.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}糟糕。{i}"

# game/robertoroute.rpy:89
translate Chinese robertoroute_24773cbd:

    # pov concerned outfit1 "{i}...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}…{i}"

# game/robertoroute.rpy:90
translate Chinese robertoroute_43480372:

    # pov concerned outfit1 "{i}Hmmm...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}嗯…{i}"

# game/robertoroute.rpy:91
translate Chinese robertoroute_c65c6700:

    # "Tu nariz capta un delicioso olor proveniente de las cercanías."
    "你的鼻子闻到了从附近传来的美味气味。"

# game/robertoroute.rpy:92
translate Chinese robertoroute_fc96e372:

    # "{i}Sniff sniff{i}"
    "{i}嗅嗅{i}"

# game/robertoroute.rpy:93
translate Chinese robertoroute_a1e5e0bd:

    # pov happy outfit1 "{i}Hmmm... Huele delicioso...{i}"
    pov happy outfit1 "{i}嗯…闻起来很香…{i}"

# game/robertoroute.rpy:95
translate Chinese robertoroute_e564afe7:

    # "Eres guiado por tu nariz hasta la fuente del olor."
    "你被鼻子引导到气味的来源。"

# game/robertoroute.rpy:96
translate Chinese robertoroute_7f2cf7f8:

    # pov neutral outfit1 "{i}Ahhh... hamburguesas...{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}啊啊…汉堡…{i}"

# game/robertoroute.rpy:97
translate Chinese robertoroute_fd65f62a:

    # pov neutral outfit1 "{i}Huele increíble.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}闻起来太棒了！{i}"

# game/robertoroute.rpy:98
translate Chinese robertoroute_20f16635:

    # pov nervous outfit1 "{i}Tengo tantas ganas de una hamburguesa de tocino y queso gratinado...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}我非常想吃培根烤芝士汉堡…{i}"

# game/robertoroute.rpy:99
translate Chinese robertoroute_8a2df34c:

    # pov neutral outfit1 "{i}Ooops.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}哎呀。{i}"

# game/robertoroute.rpy:100
translate Chinese robertoroute_f4dc75c2:

    # pov neutral outfit1 "{i}Me estoy distrayendo mucho viendo las tiendas.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}看着那些商店，我都快走神了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:101
translate Chinese robertoroute_b1cafbc1:

    # pov neutral outfit1 "{i}Sólo iré al supermercado y compraré los alimentos.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}我就去超市买一些杂货。{i}"

# game/robertoroute.rpy:103
translate Chinese robertoroute_0af1af8b:

    # "Caminas hacia unas escaleras eléctricas para subir a la segunda planta y te diriges hacia el supermercado."
    "你步行到自动扶梯上二楼，然后前往超市。"

# game/robertoroute.rpy:104
translate Chinese robertoroute_b87d7810:

    # pov neutral outfit1 "{i}Veamos... según el GPS la entrada al supermercado está del lado este.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}我们看看…根据地图，超市的入口就在这里…{i}"

# game/robertoroute.rpy:105
translate Chinese robertoroute_2c903d36:

    # "Caminas hasta llegar a donde se encuentra la entrada al supermercado."
    "一直走到超市入口处。"

# game/robertoroute.rpy:107
translate Chinese robertoroute_460bc59e:

    # "Entras al supermercado, tomas un carrito y comienzas a recorrer los pasillos."
    "你走进商店，抓起一辆购物车，开始浏览过道。"

# game/robertoroute.rpy:108
translate Chinese robertoroute_0ca2355c:

    # "Tomas todo lo necesario. Pan, leche, huevos y carne, entre otras cosas."
    "你拿着你能想到的所有你需要的东西。面包、牛奶、鸡蛋和肉等等。"

# game/robertoroute.rpy:109
translate Chinese robertoroute_9919e1e7:

    # "Pasas por el pasillo donde se encuentran las especias y tomas pimienta molida y laurel."
    "你穿过香料所在的过道，拿起一些胡椒粉和月桂叶。"

# game/robertoroute.rpy:111
translate Chinese robertoroute_598c7b5d:

    # "Mientras buscas especias ves un zorro blanco que te resulta familiar."
    "在寻找香料时，你看到了一只看起来很眼熟的白狐。"

# game/robertoroute.rpy:112
translate Chinese robertoroute_312e4e27:

    # pov happy outfit1 "¡Roberto!"
    pov happy outfit1 "Roberto！"

# game/robertoroute.rpy:114
translate Chinese robertoroute_7f744225:

    # "Roberto voltea de repente, sorprendido."
    "Roberto突然转身，一脸惊讶。"

# game/robertoroute.rpy:118
translate Chinese robertoroute_f9f1d4a6:

    # RB parp "¡[povname]! ¡Buenos días! ¡No esperaba encontrarte aquí! Qué alegría."
    RB parp "[povname]！早上好！没想到会在这里找到你！多么高兴啊。"

# game/robertoroute.rpy:119
translate Chinese robertoroute_2fca0dfd:

    # RB parp "¿Cómo estás?"
    RB parp "你好吗？"

# game/robertoroute.rpy:121
translate Chinese robertoroute_54d363cb:

    # pov impresed outfit1 "Estoy bien. Decidí levantarme temprano para hacer las compras porque mi refrigerador está totalmente vacío."
    pov impresed outfit1 "我很好。我决定早起去购物，因为我的冰箱已经空了。"

# game/robertoroute.rpy:123
translate Chinese robertoroute_c041f4b3:

    # RB parp "Ja ja. Eso explica por qué llevas tantas cosas."
    RB parp "哈哈。这就解释了为什么你要买这么多东西。"

# game/robertoroute.rpy:125
translate Chinese robertoroute_a8c9581b:

    # pov happy outfit1 "Claro ja ja. Llevo un poco de más porque quiero preparar platillos ricos."
    pov happy outfit1 "当然哈哈。我想储备一点，因为我想准备一些我最喜欢的菜。"

# game/robertoroute.rpy:127
translate Chinese robertoroute_78678b27:

    # RB parp "¿Qué clase de platillos ricos?"
    RB parp "你喜欢煮什么菜？"

# game/robertoroute.rpy:129
translate Chinese robertoroute_db01c89f:

    # pov impresed outfit1 "Bueno... me gusta hacer filetes y básicamente cualquier receta que veo en internet."
    pov impresed outfit1 "嗯…我喜欢做牛排，而且基本上我在互联网上看到的每一份食谱都做过。"

# game/robertoroute.rpy:130
translate Chinese robertoroute_80f6ff8e:

    # pov happy outfit1 "Sobre todo comidas con queso... Son deliciosas."
    pov happy outfit1 "尤其是奶酪类的食物…它们很好吃。"

# game/robertoroute.rpy:132
translate Chinese robertoroute_1e7ad892:

    # RB parp "¡Lo sé! A mí también me gustan mucho los platillos que llevan queso gratinado."
    RB parp "我知道，对吧！我也非常喜欢里面有烤奶酪的食物。 "

# game/robertoroute.rpy:133
translate Chinese robertoroute_effcf89e:

    # RB parp "Quisiera desayunar algo con queso ahora mismo. Pero antes debo tomar mi batido de proteína."
    RB parp "我现在早餐想吃点加奶酪的东西。但首先我必须喝蛋白质奶昔。"

# game/robertoroute.rpy:135
translate Chinese robertoroute_e4b5feee:

    # pov concerned outfit1 "Podrías ordenar una pizza."
    pov concerned outfit1 "你可以点一份披萨。"

# game/robertoroute.rpy:137
translate Chinese robertoroute_78f61e47:

    # RB parp "¡Buena idea! Pediré una para cenar."
    RB parp "好主意，不过现在可能还为时过早。"

# game/robertoroute.rpy:138
translate Chinese robertoroute_5d5d8871:

    # RB parp "Oh... ¿terminaste de hacer tus compras?"
    RB parp "哦…你买完了吗？"

# game/robertoroute.rpy:140
translate Chinese robertoroute_e75bdeea:

    # pov impresed outfit1 "Sí, creo que ya es todo."
    pov impresed outfit1 "是的，我想就是这样。"

# game/robertoroute.rpy:142
translate Chinese robertoroute_e3fa131e:

    # RB parp "Vamos a la caja a pagar entonces, yo sólo llevaré esto."
    RB parp "那我们去收银台付钱吧，我也带上我的东西。"

# game/robertoroute.rpy:144
translate Chinese robertoroute_25b23122:

    # pov impresed outfit1 "Vale."
    pov impresed outfit1 "行啊。"

# game/robertoroute.rpy:145
translate Chinese robertoroute_b891a90e:

    # "Ambos se dirigen a las cajas para pagar por sus productos."
    "你前往收银台支付商品的费用。"

# game/robertoroute.rpy:146
translate Chinese robertoroute_a6241c37:

    # NC "Serían 105 dólares con 50 centavos, por favor."
    NC "请支付 105.50 美元。"

# game/robertoroute.rpy:147
translate Chinese robertoroute_342cf3b8:

    # pov impresed outfit1 "Muy bien."
    pov impresed outfit1 "好。"

# game/robertoroute.rpy:148
translate Chinese robertoroute_116c8511:

    # "Pagas por tus alimentos y procedes a colocarlos en las bolsas."
    "你支付杂货费用并将其放入袋子中。"

# game/robertoroute.rpy:150
translate Chinese robertoroute_e4a37fb2:

    # RB parp "¿Quieres que te ayude a llevar todo esto a tu auto?"
    RB parp "你需要我帮你把这些东西搬到你的车上吗？"

# game/robertoroute.rpy:152
translate Chinese robertoroute_02b3bfa3:

    # pov nervous outfit1 "Huh... no tengo auto."
    pov nervous outfit1 "呃…我没有车。"

# game/robertoroute.rpy:154
translate Chinese robertoroute_e6162fae:

    # RB parp "Esto es demasiado como para llevarlo a pie incluso si vives cerca."
    RB parp "即使你住在附近，步行携带的东西也太多了。"

# game/robertoroute.rpy:155
translate Chinese robertoroute_10c6871a:

    # RB parp "Ven, llevemos esto a mi auto. Te ayudaré a llevar tus cosas."
    RB parp "来吧，我们把这个搬到我的车上。我帮你搬东西。"

# game/robertoroute.rpy:156
translate Chinese robertoroute_79b44266:

    # RB parp "Bueno... no es mí auto pero me lo prestó mi roomie."
    RB parp "嗯…准确说不是我的车，而是我从室友那里借来的。"

# game/robertoroute.rpy:158
translate Chinese robertoroute_ad1905ac:

    # pov nervous outfit1 "Roberto estoy bien, no tienes que hacerlo. No quiero ser una molestia."
    pov nervous outfit1 "Roberto 我没事，你不必这样做。我不想添麻烦。"

# game/robertoroute.rpy:160
translate Chinese robertoroute_8a6fbafc:

    # RB parp "¿Bromeas? No me molesta además no puedo dejar que vayas por ahí caminando y cargando con todo esto."
    RB parp "你在开玩笑吧？我不介意。再说了，我也不能让你一个人背着这些东西走回家。"

# game/robertoroute.rpy:162
translate Chinese robertoroute_f06b5440:

    # pov nervous outfit1 "Tranquilo, estoy bien."
    pov nervous outfit1 "放轻松，我可以。"

# game/robertoroute.rpy:164
translate Chinese robertoroute_d364e07d:

    # RB parp "Vamos [povname] déjame ayudarte."
    RB parp "来吧[povname]，让我来帮你。"

# game/robertoroute.rpy:166
translate Chinese robertoroute_7a9eb705:

    # pov nervous outfit1br "Vale vale, ya que insistes."
    pov nervous outfit1br "好吧好吧，如果你坚持的话。"

# game/robertoroute.rpy:168
translate Chinese robertoroute_db2193b7:

    # RB parp "Ven, mi auto está por acá."
    RB parp "我愿意。车就在这里。"

# game/robertoroute.rpy:170
translate Chinese robertoroute_b7903f05:

    # "Roberto te ayuda a cargar con tus bolsas y se dirigen hacia el estacionamiento para dejar las cosas en su auto."
    "Roberto 帮你提行李，然后前往停车场。 "

# game/robertoroute.rpy:174
translate Chinese robertoroute_f1e44cdc:

    # RB parp "Aquí."
    RB parp "在这。"

# game/robertoroute.rpy:176
translate Chinese robertoroute_cf2c71ad:

    # "Roberto abre el maletero de su automóvil y meten las bolsas."
    "Roberto 打开车的后备箱，你把包裹放进去。"

# game/robertoroute.rpy:178
translate Chinese robertoroute_f085ffdc:

    # RB parp "Adelante, súbete."
    RB parp "来吧，请进。"

# game/robertoroute.rpy:180
translate Chinese robertoroute_9756a431:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, Roberto."
    pov impresed outfit1 "非常感谢你，Roberto。"

# game/robertoroute.rpy:182
translate Chinese robertoroute_c2886269:

    # RB parp "No hay problema. Me alegra ayudar a un amigo."
    RB parp "没问题。我很高兴能帮助朋友。"

# game/robertoroute.rpy:184
translate Chinese robertoroute_e7f6517b:

    # "Se suben al auto y le muestras tu dirección a Roberto."
    "你上车后，告诉 Roberto 你的地址。"

# game/robertoroute.rpy:186
translate Chinese robertoroute_019d295c:

    # RB parp "Menos mal que nos encontramos en el supermercado. Vives algo lejos. No me imagino lo cansado que hubiera sido que hubieses tenido que cargar con todo esto a pie."
    RB parp "幸好我们在超市见了面。我们离你的公寓很远。我无法想象如果你要徒步携带这些东西会有多累。"

# game/robertoroute.rpy:187
translate Chinese robertoroute_ee5988f0:

    # pov nervous outfit1 "Bueno... Es verdad. Creo que no lo pensé bien. Ja ja."
    pov nervous outfit1 "嗯…确实如此。我想我没有考虑清楚。哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:188
translate Chinese robertoroute_77d30acf:

    # RB parp "Estás loco ja ja."
    RB parp "你疯了哈哈"

# game/robertoroute.rpy:189
translate Chinese robertoroute_7863c330:

    # pov happy outfit1 "Un poco quizás..."
    pov happy outfit1 "或许有一点…"

# game/robertoroute.rpy:190
translate Chinese robertoroute_06309ba0:

    # RB parp "Me agradas. Sabía que eras genial desde ayer cuando dijiste lo de la broma sobre la soda dietética."
    RB parp "我挺喜欢你的。昨天你讲无糖汽水笑话时我就知道你很酷。"

# game/robertoroute.rpy:191
translate Chinese robertoroute_ac1d8b86:

    # pov confundido outfit1 "No era una broma..."
    pov confundido outfit1 "不是玩笑…"

# game/robertoroute.rpy:192
translate Chinese robertoroute_47d9b4c0:

    # RB parp "Ja. Claro claro..."
    RB parp "哈。当然当然…"

# game/robertoroute.rpy:193
translate Chinese robertoroute_4d8f0e4d:

    # RB parp "Por cierto... Vives en el mismo edificio que Otto. ¿Lo has visto?"
    RB parp "顺便说一下…你和 Otto 住在同一栋楼 - 你见过他吗？"

# game/robertoroute.rpy:194
translate Chinese robertoroute_36856dfe:

    # pov impresed outfit1 "Sí. De hecho lo conocí ayer justo antes de ir a la universidad. Me ayudó a subir unas cajas de la mudanza."
    pov impresed outfit1 "是的。昨天我去校园之前遇见了他。我帮他从车里搬出一些箱子。"

# game/robertoroute.rpy:195
translate Chinese robertoroute_73541294:

    # pov impresed outfit1 "Y casualmente me dijo que también estudiaba en Maplestone así que caminamos juntos hacia la universidad."
    pov impresed outfit1 "他告诉我他也在 Maplestone 读书，所以我们一起走路去学院。"

# game/robertoroute.rpy:196
translate Chinese robertoroute_819511b3:

    # RB parp "Ya veo. Recuerdo haberlos encontrado en los casilleros ayer. Espero no te haya hecho pasar un mal rato."
    RB parp "我懂了。我记得昨天在更衣室找到了你。我希望他没有为难你。"

# game/robertoroute.rpy:197
translate Chinese robertoroute_d93ac4e0:

    # pov nervous outfit1 "Uhmm... bueeenoo..."
    pov nervous outfit1 "额…嗯…"

# game/robertoroute.rpy:198
translate Chinese robertoroute_4ef6339b:

    # RB parp "¿Te hizo alguna broma pesada?"
    RB parp "他有没有对你开过任何过分的玩笑？"

# game/robertoroute.rpy:199
translate Chinese robertoroute_cd2fd8b3:

    # RB parp "Si te hizo algo le daré una paliza..."
    RB parp "如果他对你做了什么，我就打他一顿…"

# game/robertoroute.rpy:200
translate Chinese robertoroute_98f7e983:

    # pov nervous outfit1 "No no. Tranquilo. Me jugó una broma un poco pesada pero no me molesta. Fué... interesante."
    pov nervous outfit1 "不不。冷静下来。他给我开了个玩笑，但这并不困扰我。称得上…有趣。"

# game/robertoroute.rpy:201
translate Chinese robertoroute_50159b1d:

    # RB parp "¿Interesante?"
    RB parp "有趣？"

# game/robertoroute.rpy:202
translate Chinese robertoroute_f169745b:

    # RB parp "Ese maldito pervertido..."
    RB parp "那个该死的变态…"

# game/robertoroute.rpy:203
translate Chinese robertoroute_d16c6724:

    # pov nervous outfit1 "Tranquilo estoy bien."
    pov nervous outfit1 "放松点，我很好。"

# game/robertoroute.rpy:204
translate Chinese robertoroute_cb8b027a:

    # RB parp "Menos mal que llegué a tiempo para detenerlo."
    RB parp "还好我及时赶到阻止了这一切。他可能是个混蛋。"

# game/robertoroute.rpy:205
translate Chinese robertoroute_e6f359d9:

    # RB parp "Como sea, ya llegamos."
    RB parp "算了，我们到了。"

# game/robertoroute.rpy:206
translate Chinese robertoroute_98f0ed5d:

    # "Ambos se bajan del auto y se dirigen a la parte trasera para tomar las bolsas del maletero."
    "你下了车，走到车尾从后备箱里取出行李。"

# game/robertoroute.rpy:210
translate Chinese robertoroute_6592a575:

    # RB parp "Yo me llevaré esto y tú esto..."
    RB parp "我拿这个，你拿这个…"

# game/robertoroute.rpy:211
translate Chinese robertoroute_1f246ecb:

    # RB parp "Bien, tú guías."
    RB parp "好吧，带路吧。"

# game/robertoroute.rpy:213
translate Chinese robertoroute_f9496775:

    # pov impresed outfit1 "Por aquí."
    pov impresed outfit1 "这边走。"

# game/robertoroute.rpy:214
translate Chinese robertoroute_e412bbb4:

    # "Entran al edificio y suben por el elevador hacia tu apartamento."
    "你进入大楼，然后乘电梯到你的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:216
translate Chinese robertoroute_5b35467e:

    # "Caminando por el pasillo hacia tu apartamento se encuentran a Otto."
    "沿着走廊走向你的公寓，你遇到了 Otto。"

# game/robertoroute.rpy:219
translate Chinese robertoroute_5f043e59:

    # O parp "Vaya vaya pero qué tenemos aquí..."
    O parp "我的我的…我们这里有什么…"

# game/robertoroute.rpy:221
translate Chinese robertoroute_7f7cbe25:

    # pov happy outfit1 "¡Hola Otto!"
    pov happy outfit1 "嗨Otto！"

# game/robertoroute.rpy:224
translate Chinese robertoroute_5d74eeb2:

    # RB parp "Otto. ¿Qué tal?"
    RB parp "Otto。你还好吗？"

# game/robertoroute.rpy:227
translate Chinese robertoroute_b80d97b1:

    # O parp "Me alegra verlos... juntos."
    O parp "我很惊讶看到你们两个…在一起。"

# game/robertoroute.rpy:230
translate Chinese robertoroute_03649569:

    # O parp "¿A caso pasaron la noche juntos y fueron por algo para la resaca? Qué envidia."
    O parp "你们一起过夜，宿醉回来了吗？我很嫉妒。"

# game/robertoroute.rpy:232
translate Chinese robertoroute_1e25b02e:

    # RB parp "¿Qué? No."
    RB parp "什么？不。"

# game/robertoroute.rpy:234
translate Chinese robertoroute_8b2657d2:

    # pov impresed outfit1 "Nos encontramos en el supermercado del centro comercial y Roberto me ayudó a traer mis cosas."
    pov impresed outfit1 "我们在商场的超市见面，Roberto帮我把东西拿回家。"

# game/robertoroute.rpy:236
translate Chinese robertoroute_b2c87c16:

    # O parp "Ya veo. Qué extraño lugar para una primera cita."
    O parp "我懂了。第一次约会的地方真奇怪。"

# game/robertoroute.rpy:239
translate Chinese robertoroute_74804889:

    # RB parp "NO ESTAMOS SALIENDO."
    RB parp "我们没有约会。"

# game/robertoroute.rpy:242
translate Chinese robertoroute_e5264178:

    # O parp "Tranquilo Robbie sólo bromeo."
    O parp "别紧张Robbie，我只是开个玩笑。"

# game/robertoroute.rpy:245
translate Chinese robertoroute_025303f8:

    # RB parp "Bueno, basta de bromas. Si nos permites tenemos que dejar esto en el apartamento de [povname]."
    RB parp "好了，客套话已经说得够多了。你得让路，我们必须把包裹送到 [povname] 的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:248
translate Chinese robertoroute_dc10ebd4:

    # O parp "Parece que alguien amaneció de mal humooor."
    O parp "看来有人醒来过后心情不好…"

# game/robertoroute.rpy:250
translate Chinese robertoroute_07f02bbf:

    # pov impresed outfit1 "Estas bolsas están un poco pesadas, nos vemos más tarde Otto."
    pov impresed outfit1 "这些袋子有点重。稍后见 Otto。"

# game/robertoroute.rpy:252
translate Chinese robertoroute_566dcf06:

    # O parp "Muy bien... diviértanse."
    O parp "好吧…祝你们愉快。"

# game/robertoroute.rpy:254
translate Chinese robertoroute_05fdce11:

    # "Otto se va y tú y Roberto entran a tu apartamento."
    "Otto 离开了，你和 Roberto 进入你的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:256
translate Chinese robertoroute_fbf1eb4b:

    # pov impresed outfit1 "Puedes dejarlas aquí."
    pov impresed outfit1 "你可以把它们放在柜台上。"

# game/robertoroute.rpy:259
translate Chinese robertoroute_2285fef7:

    # RB parp "Vale. Te ayudo a organizar las cosas."
    RB parp "好的。我会帮你把东西安排好。"

# game/robertoroute.rpy:261
translate Chinese robertoroute_6eef1b75:

    # pov happy outfit1 "Gracias Roberto."
    pov happy outfit1 "谢谢你，Roberto。"

# game/robertoroute.rpy:262
translate Chinese robertoroute_d39d218a:

    # "Roberto te ayuda a acomodar los alimentos en las alacenas y el refrigerador."
    "Roberto 帮你整理橱柜和冰箱中的食物。"

# game/robertoroute.rpy:263
translate Chinese robertoroute_c561075f:

    # pov happy outfit1br "Muchas gracias por la ayuda Roberto, de verdad lo aprecio."
    pov happy outfit1br "非常感谢你的帮助Roberto，感激不尽。"

# game/robertoroute.rpy:265
translate Chinese robertoroute_b791c8f6:

    # RB parp "No hay problema. Como te dije me alegra ayudar a mis amigos."
    RB parp "没问题。就像我告诉过你的，我很乐意帮助我的朋友。"

# game/robertoroute.rpy:267
translate Chinese robertoroute_7c579fbd:

    # pov impresed outfit1 "¿Quieres un vaso de agua?"
    pov impresed outfit1 "你想要一杯水吗？"

# game/robertoroute.rpy:269
translate Chinese robertoroute_a4bde5dc:

    # RB parp "Sí, por favor."
    RB parp "是的，请。"

# game/robertoroute.rpy:271
translate Chinese robertoroute_7e5e55c3:

    # "Vas a la cocina y le das un vaso de agua a Roberto."
    "你走到厨房水槽旁，拿起一个杯子，给 Roberto 倒了一杯水。"

# game/robertoroute.rpy:272
translate Chinese robertoroute_5be6bd7b:

    # pov impresed outfit1 "Aquí tienes."
    pov impresed outfit1 "给你。"

# game/robertoroute.rpy:274
translate Chinese robertoroute_bdd6543a:

    # RB parp "Ahh muchas gracias."
    RB parp "啊，非常感谢。"

# game/robertoroute.rpy:275
translate Chinese robertoroute_3c8a29bd:

    # RB parp "¿A qué hora tienes clases?"
    RB parp "你几点上课？"

# game/robertoroute.rpy:277
translate Chinese robertoroute_eecf6b6b:

    # pov impresed outfit1 "A las 10 a.m."
    pov impresed outfit1 "上午 10 点"

# game/robertoroute.rpy:279
translate Chinese robertoroute_a6e73022:

    # RB parp "Yo tengo entrenamiento con el equipo de Rugby a las 10 a.m. también."
    RB parp "上午 10 点我也和橄榄球队一起训练。"

# game/robertoroute.rpy:280
translate Chinese robertoroute_3ed0b322:

    # RB parp "¿Tienes clases con el profesor Nitro de casualidad?"
    RB parp "你有Nitro教授的课吗？"

# game/robertoroute.rpy:282
translate Chinese robertoroute_41287315:

    # pov concerned outfit1 "Creo que sí."
    pov concerned outfit1 "我想是的。"

# game/robertoroute.rpy:284
translate Chinese robertoroute_f36c1c52:

    # RB parp "Genial! Te va a caer muy bien. Es un buen tipo."
    RB parp "太棒了！你一定会非常喜欢他的。他是个好人。"

# game/robertoroute.rpy:287
translate Chinese robertoroute_776974bf:

    # pov neutral outfit1 "Eso espero."
    pov neutral outfit1 "我希望如此。"

# game/robertoroute.rpy:289
translate Chinese robertoroute_e0e6e825:

    # RB parp "Ahora mismo son las 8:30... aún falta bastante tiempo para tu clase y mi practica. ¿Quieres ir a desayunar a algún lugar para pasar el tiempo?"
    RB parp "现在是八点三十分…距离你的课和我的练习还有一段时间。你想去什么地方吃早餐来打发时间吗？"

# game/robertoroute.rpy:291
translate Chinese robertoroute_192005c3:

    # pov happy outfit1 "Claro, suena bien. Tengo ganas de desayunar waffles."
    pov happy outfit1 "当然，听起来不错。我早餐想吃华夫饼。"

# game/robertoroute.rpy:293
translate Chinese robertoroute_cb19944d:

    # RB parp "Waffles... hmmm entonces podríamos ir a un café."
    RB parp "华夫饼…嗯，然后我们可以去咖啡馆。"

# game/robertoroute.rpy:295
translate Chinese robertoroute_3e95c5a2:

    # pov impresed outfit1 "Hay un café cerca de la universidad. El café ahí es delicioso y creo que también venden comida."
    pov impresed outfit1 "大学附近有一家咖啡馆。那里的咖啡很好喝，我想他们也卖食物。"

# game/robertoroute.rpy:297
translate Chinese robertoroute_5d5cb6cf:

    # RB parp "Perfecto. En marcha!"
    RB parp "完美。我们出发吧！"

# game/robertoroute.rpy:298
translate Chinese robertoroute_82e90400:

    # pov impresed outfit1 "Voy por mi mochila, un momento."
    pov impresed outfit1 "我去拿我的背包，我马上就回来。"

# game/robertoroute.rpy:300
translate Chinese robertoroute_31bb58fb:

    # "Te diriges a tu habitación por tu mochila y regresas con Roberto."
    "你前往房间取背包，然后带着 Roberto 返回厨房。"

# game/robertoroute.rpy:301
translate Chinese robertoroute_6a341cb3:

    # pov happy outfit1 "Listo!"
    pov happy outfit1 "准备好！"

# game/robertoroute.rpy:303
translate Chinese robertoroute_225c290c:

    # "Salen de tu apartamento y toman el elevador hasta la planta baja."
    "你离开公寓并乘电梯到一楼。"

# game/robertoroute.rpy:305
translate Chinese robertoroute_e3f2d40e:

    # "Se suben al auto en dirección al café."
    "上了车，朝咖啡馆的方向走去。"

# game/robertoroute.rpy:306
translate Chinese robertoroute_b6da9172:

    # "Llegan al café en un par de minutos pues está relativamente cerca."
    "几分钟后你就到达咖啡馆，因为它相对较近。"

# game/robertoroute.rpy:309
translate Chinese robertoroute_df96cdc8:

    # RB parp "Hemos llegado."
    RB parp "我们到了。"

# game/robertoroute.rpy:311
translate Chinese robertoroute_c8994037:

    # "Ambos se bajan del auto y entran a la cafetería."
    "你下了车，走进咖啡馆。"

# game/robertoroute.rpy:313
translate Chinese robertoroute_adfa1aa0:

    # "Apenas entras, el olor del café inunda tu nariz. Sentir ese aroma es relajante. Inhalas profundo para llenar tus pulmones del delicioso aroma a café."
    "一走进去，咖啡的香气扑鼻而来。早晨的咖啡香气令人放松。你深吸一口气，让美味的咖啡香气充满肺部。"

# game/robertoroute.rpy:314
translate Chinese robertoroute_15d25ba6:

    # pov neutral outfit1br "Ahhh... huele muy bien."
    pov neutral outfit1br "啊啊…味道真好闻。"

# game/robertoroute.rpy:317
translate Chinese robertoroute_c79017e8:

    # RB parp "¿Verdad? Huele delicioso, no puedo esperar a probar el café."
    RB parp "是吧？闻起来很香，我迫不及待地想尝尝咖啡。"

# game/robertoroute.rpy:319
translate Chinese robertoroute_1c1d0aa2:

    # "Miras en dirección al mostrador y no hay nadie."
    "你往柜台方向看去，那里没有人。"

# game/robertoroute.rpy:320
translate Chinese robertoroute_4a10440d:

    # pov confundido outfit1 "No hay nadie."
    pov confundido outfit1 "这里没有人。"

# game/robertoroute.rpy:322
translate Chinese robertoroute_a6f75ec4:

    # RB parp "Quizá el barista esté ocupado. Supongo que habrá que tocar la campana."
    RB parp "也许咖啡师很忙。我来按响小铃。"

# game/robertoroute.rpy:324
translate Chinese robertoroute_a0f2407d:

    # "Roberto toca la campana en el mostrador un par de veces."
    "Roberto 按响柜台上的铃几次。"

# game/robertoroute.rpy:325
translate Chinese robertoroute_d49254c5:

    # "Puedes escuchar que alguien habla desde el fondo de la cocina."
    "你可以听到厨房后面有人说话。"

# game/robertoroute.rpy:326
translate Chinese robertoroute_10a91b2f:

    # J parp "UN MOMENTO POR FAVOR!"
    J parp "请稍等一下！"

# game/robertoroute.rpy:327
translate Chinese robertoroute_e1ce6193:

    # pov nervous outfit1 "Creo que está un poco ocupado..."
    pov nervous outfit1 "我觉得他有点忙…"

# game/robertoroute.rpy:329
translate Chinese robertoroute_c1907c7e:

    # RB parp "Bueno, podemos ir a sentarnos a una mesa en lo que el barista se desocupa..."
    RB parp "好吧，我们可以趁咖啡师不在的时候去坐到桌边…"

# game/robertoroute.rpy:331
translate Chinese robertoroute_42e47baa:

    # pov imrpesed outfit1 "Claro, vamos."
    pov imrpesed outfit1 "当然，我们走吧。"

# game/robertoroute.rpy:332
translate Chinese robertoroute_6c8b8345:

    # "Mientras caminan hacia las mesas escuchan un fuerte golpe proveniente de la cocina."
    "当你走向餐桌时，你听到厨房里传来一声巨响。"

# game/robertoroute.rpy:336
translate Chinese robertoroute_a7ee8dd1:

    # RB parp "¿Qué diablos?"
    RB parp "到底是什么鬼？"

# game/robertoroute.rpy:338
translate Chinese robertoroute_a2352e72:

    # "Roberto corre rápidamente hacia el mostrador y se asoma para ver qué está pasando allá adentro."
    "Roberto 迅速跑到柜台前，回头看看发生了什么。"

# game/robertoroute.rpy:340
translate Chinese robertoroute_c3d54966:

    # RB parp "¿Hola? ¿Está todo bien allá atrás?"
    RB parp "你好？那边一切还好吗？"

# game/robertoroute.rpy:342
translate Chinese robertoroute_d783ebf4:

    # "Grita Roberto desde el mostrador."
    "Roberto朝里屋方向大声喊叫，希望咖啡师听到了他的声音。"

# game/robertoroute.rpy:343
translate Chinese robertoroute_312990e5:

    # "Después de unos segundos de silencio el barista da señales de vida."
    "沉默了几秒钟后，咖啡师发出了存活的信号。"

# game/robertoroute.rpy:344
translate Chinese robertoroute_2b029f8c:

    # J parp "Sí, estoy bien! Es sólo que son demasiadas cajas!"
    J parp "是的，我很好！就是盒子太多了！"

# game/robertoroute.rpy:345
translate Chinese robertoroute_daaba97b:

    # RB parp "¿Necesitas una mano, amigo?"
    RB parp "需要帮忙吗，伙计？"

# game/robertoroute.rpy:346
translate Chinese robertoroute_8973c217:

    # J parp "Ugh... uhmm... no me vendría nada mal un poco de ayuda acá atrás para ser honesto."
    J parp "呃…呃…是的，说实话，我真的需要一点帮助。"

# game/robertoroute.rpy:348
translate Chinese robertoroute_39885cd0:

    # RB parp "Ven [povname], vamos a ayudarlo."
    RB parp "来吧[povname]，让我们帮助他。"

# game/robertoroute.rpy:351
translate Chinese robertoroute_59a8dd03:

    # "Tú y Roberto pasan al almacén de la cafetería."
    "你和 Roberto 去了咖啡店的仓库。"

# game/robertoroute.rpy:352
translate Chinese robertoroute_8a503d0d:

    # "Encuentran a Javier en el suelo con una caja encima, su pie izquierdo empujando una caja que está sobre una pila de cajas para que no se caiga y con su mano izquierda sosteniendo otra caja para que no caiga al suelo tampoco."
    "你发现Javier在地板上，一个盒子压在他的身上，他的左脚托着堆叠的几个盒子，试图不倾倒。同时他的左手拿着另一个盒子，保证不掉到地板上。"

# game/robertoroute.rpy:353
translate Chinese robertoroute_91090280:

    # J parp "Esto... ehh... ¿buenos días? ja ja."
    J parp "呃…呃…早上好？哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:355
translate Chinese robertoroute_83729f46:

    # RB parp "Yo le ayudo con esto, tu recoge esas cajas."
    RB parp "我会帮他这个。你把那些箱子捡起来。"

# game/robertoroute.rpy:357
translate Chinese robertoroute_ee4fa2c8:

    # "Colocan las cajas en su lugar y ayudan a Javier a levantarse."
    "你把盒子放好并帮助 Javier 站起来。"

# game/robertoroute.rpy:360
translate Chinese robertoroute_dde7d7b6:

    # J parp "Muchas gracias chicos, no sé cuánto más hubiera resistido si no hubieran estado aquí."
    J parp "非常感谢你们！如果没有你，我不知道我还能坚持多久。"

# game/robertoroute.rpy:362
translate Chinese robertoroute_d283637d:

    # pov ouch outfit1 "¿Estás bien? Caíste al suelo muy fuerte..."
    pov ouch outfit1 "你还好吗？你重重地摔在地上…"

# game/robertoroute.rpy:365
translate Chinese robertoroute_c208729c:

    # J parp "Sí, estoy bien creo. Lo importante es que los ingredientes están a salvo."
    J parp "是的，我想我很好。重要的是原料是安全的。"

# game/robertoroute.rpy:368
translate Chinese robertoroute_a8fa92f1:

    # RB parp "¿Seguro?"
    RB parp "你确定吗？"

# game/robertoroute.rpy:369
translate Chinese robertoroute_9979a7d4:

    # J parp "Sólo fué un rasguño, estaré bien. Gracias por preocuparse."
    J parp "这只是一个划痕。我会没事的。我很感激你的关心.."

# game/robertoroute.rpy:371
translate Chinese robertoroute_4f2a9991:

    # RB parp "¿Necesitas ayuda desempacando lo que hay en las cajas?"
    RB parp "需要帮助拆开盒子里的物品吗？"

# game/robertoroute.rpy:374
translate Chinese robertoroute_5e9be4b2:

    # J parp "Ehh... No realmente, sólo estaba apilando las cajas para ordenar un poco la cocina."
    J parp "呃…不是很用。我只是想把盒子堆起来，整理一下厨房。"

# game/robertoroute.rpy:375
translate Chinese robertoroute_5fb371f7:

    # J parp "Pero me tropecé y me cayó esta caja encima."
    J parp "但我绊倒了，这个盒子掉到了我身上。"

# game/robertoroute.rpy:376
translate Chinese robertoroute_f5b3b950:

    # J parp "De nuevo, gracias por la ayuda."
    J parp "再次感谢你的帮助。"

# game/robertoroute.rpy:377
translate Chinese robertoroute_d0898ca2:

    # J parp "Vamos a la barra para tomar su orden."
    J parp "我们去吧台吧，我来帮你点单。"

# game/robertoroute.rpy:380
translate Chinese robertoroute_a20cefa7_5:

    # "..."
    "…"

# game/robertoroute.rpy:384
translate Chinese robertoroute_ede0cb90:

    # J parp "Bienvenidos y buenos días! ¿Puedo tomar su orden?"
    J parp "欢迎！我可以接受你的订单吗？"

# game/robertoroute.rpy:386
translate Chinese robertoroute_785cff9b:

    # pov impresed outfit1 "Buenos días Javier."
    pov impresed outfit1 "早上好Javier。"

# game/robertoroute.rpy:388
translate Chinese robertoroute_d80da604:

    # J parp "Buenos días!... eh.. ¿[povname]?"
    J parp "早上好！…呃..[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:390
translate Chinese robertoroute_dc7000bd:

    # pov happy outfit1 "Sí, ese es mi nombre ja ja."
    pov happy outfit1 "是的，这就是我的名字哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:392
translate Chinese robertoroute_e53a0a59:

    # J parp "Lo sabía."
    J parp "我就知道。我永远无法忘记那双眼睛。"

# game/robertoroute.rpy:394
translate Chinese robertoroute_6dce1523:

    # pov concerned outfit1 "Me gustaría un capuccino y una orden de waffles."
    pov concerned outfit1 "我想要一杯卡布奇诺，和一份华夫饼。"

# game/robertoroute.rpy:396
translate Chinese robertoroute_ee9005b5:

    # RB parp "¿Vendes algun tipo de desayuno?"
    RB parp "你卖任何类型的早餐吗？"

# game/robertoroute.rpy:399
translate Chinese robertoroute_b908029f:

    # J parp "No, solo roles de canela, waffles y brownies."
    J parp "不，只有肉桂卷、华夫饼和布朗尼蛋糕。"

# game/robertoroute.rpy:402
translate Chinese robertoroute_248816d5:

    # RB parp "Quiero un chai latte con leche deslactosada light y endulzado con stevia y una orden de waffles."
    RB parp "我要一杯柴拿铁，加甜菊糖的脱脂牛奶，还要一份华夫饼。"

# game/robertoroute.rpy:405
translate Chinese robertoroute_f6dbb5e6:

    # J parp "Enseguida."
    J parp "马上。"

# game/robertoroute.rpy:409
translate Chinese robertoroute_4130fe0c:

    # "Tú y Roberto caminan hacia las mesas y toman asiento en una mesa a un lado de la ventana. Los rayos del sol atraviesan las ventanas e iluminan todo el lugar, dándole un aspecto cálido."
    "你和 Roberto 走到桌子旁，在靠窗的桌子坐下。阳光透过窗户照射进来，照亮了整个空间，给人一种温馨的感觉。"

# game/robertoroute.rpy:411
translate Chinese robertoroute_e3585c3a:

    # pov happy outfit1 "Es una linda mañana, ¿no crees?"
    pov happy outfit1 "这是一个美好的早晨，你不觉得吗？"

# game/robertoroute.rpy:414
translate Chinese robertoroute_888538ca:

    # RB parp "Así es. Es perfecta para hacer actividades al aire libre."
    RB parp "无疑。非常适合进行户外活动。"

# game/robertoroute.rpy:416
translate Chinese robertoroute_f5e81d6f:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué clase de actividades te gusta hacer además del rugby?"
    pov impresed outfit1 "除了橄榄球之外你还喜欢做什么活动？"

# game/robertoroute.rpy:418
translate Chinese robertoroute_1173e063:

    # RB parp "Bueno, me gusta salir a caminar y trotar... el béisbol y también me gusta acampar. Salir con amigos, pasar el rato. Estudiar y jugar videojuegos con amigos."
    RB parp "嗯，我喜欢远足和慢跑…棒球，我也喜欢露营。与朋友外出，或者一起学习和玩电子游戏。"

# game/robertoroute.rpy:420
translate Chinese robertoroute_9f690547:

    # pov impresed outfit1 "No sabía que practicabas más deportes además del rugby."
    pov impresed outfit1 "我不知道除了橄榄球之外你还参加更多的运动。"

# game/robertoroute.rpy:422
translate Chinese robertoroute_492fa33e:

    # RB parp "Oh el béisbol sólo es un pasatiempo pero lo disfruto bastante."
    RB parp "哦，棒球只是一个爱好，但我很喜欢它。"

# game/robertoroute.rpy:423
translate Chinese robertoroute_756c771d:

    # RB parp "Por suerte a JD le gusta también el bésibol así que de vez en cuando jugamos por diversión con el equipo de béisbol de la universidad."
    RB parp "幸运的是，JD也喜欢打棒球。所以我们时不时地和大学棒球队一起打球。"

# game/robertoroute.rpy:425
translate Chinese robertoroute_72858349:

    # pov nervous outfit1 "Me gusta el béisbol, es divertido. Solía jugarlo cuando era pequeño."
    pov nervous outfit1 "我喜欢棒球，很有趣。我小时候经常玩。"

# game/robertoroute.rpy:427
translate Chinese robertoroute_bf72b5fd:

    # RB parp "¡Genial! Si un día quieres jugar con nosotros sólo dime."
    RB parp "好啊！如果有一天你想和我们一起玩，就告诉我。"

# game/robertoroute.rpy:429
translate Chinese robertoroute_4677aff9:

    # pov nervous outfit1 "Gracias pero prefiero sólo ver. Hace muchos años que no juego béisbol y no recuerdo mucho cómo jugar."
    pov nervous outfit1 "谢谢，但我宁愿只是看看。我已经很多年没有打棒球了，我不太记得怎么打了。"

# game/robertoroute.rpy:431
translate Chinese robertoroute_fc88b105:

    # RB parp "Es una lástima. Lo tendré en mente."
    RB parp "这是一个耻辱。我会记住的。"

# game/robertoroute.rpy:433
translate Chinese robertoroute_e5602259:

    # pov nervous outfit1br "¿Te molestaría contarme un poco sobre tí?"
    pov nervous outfit1br "你介意告诉我一些关于你自己的事吗？"

# game/robertoroute.rpy:435
translate Chinese robertoroute_3f972b1a:

    # RB parp "Veamos... Tengo 24 años... Estudio sociología... Soy originario de Tierra del Fuego, Argentina... Me gustan los deportes y pasar el rato con amigos..."
    RB parp "让我们看看…我今年 24 岁…我学习社会学…我出生在阿根廷火地岛…我喜欢运动和和朋友一起出去玩…"

# game/robertoroute.rpy:437
translate Chinese robertoroute_81f387ec:

    # pov confundido outfit1 "¿Argentina? Está bastante lejos... ¿por qué decidiste venir a estudiar hasta acá?"
    pov confundido outfit1 "阿根廷？好远啊…你为什么决定来这里学习？"

# game/robertoroute.rpy:439
translate Chinese robertoroute_28653dcc:

    # RB parp "Bueno... Siempre he tenido notas perfectas así que conseguí una beca para estudiar en el extranjero facilmente."
    RB parp "嗯…我的成绩一直都是满分，所以很容易就拿到了交换生的奖学金。"

# game/robertoroute.rpy:440
translate Chinese robertoroute_dad2134e:

    # RB parp "Estoy acostumbrado al frío así que vivir aquí es perfecto."
    RB parp "我已经习惯了寒冷，所以住在这里很完美。"

# game/robertoroute.rpy:442
translate Chinese robertoroute_98c971b9:

    # pov impresed outfit1 "Cómo es Tierra del Fuego?"
    pov impresed outfit1 "火地岛是什么样？"

# game/robertoroute.rpy:444
translate Chinese robertoroute_9c5052e0:

    # RB parp "Es muy bonito. Se localiza en el extremo sur de Argentina. Al sur, cruzando el océano se encuentra la antártida así que es un lugar frío todo el año."
    RB parp "它非常美丽。它位于阿根廷最南端。南边隔着大洋就是南极洲，所以一年四季都很寒冷。"

# game/robertoroute.rpy:445
translate Chinese robertoroute_81fa4a42:

    # RB parp "La gente ahí vive mayormente de la pesca y el turismo. Mi padre es pescador y mi mamá se encarga de la pescadería... solía comer pescado con regularidad cuando era niño, terminé odiándolo."
    RB parp "那里的人们主要靠渔业和旅游业为生。我爸爸是一名渔民，我妈妈经营一个鱼市场…我小时候经常吃鱼，但后来我讨厌它了。"

# game/robertoroute.rpy:446
translate Chinese robertoroute_18b6efb2:

    # RB parp "Vivía al pie de una montaña y justo al frente estaba la playa, los paisajes allí son hermosos."
    RB parp "我住在山脚下。街对面就是海滩。那里的风景很美。"

# game/robertoroute.rpy:447
translate Chinese robertoroute_4aa9419c:

    # RB parp "Solía pasar los ratos libres en la playa jugando con mis hermanos, incluso aunque el agua estuviera fría."
    RB parp "我曾经在海滩上和我的兄弟们一起度过空闲时间，尽管水很冷。"

# game/robertoroute.rpy:448
translate Chinese robertoroute_0baa2d62:

    # RB parp "Pero crecimos y todos mis hermanos se fueron de casa. Sólo se quedó mi hermano menor para ayudar a mis padres con la pescadería."
    RB parp "但我们长大了，我所有的兄弟都离开了家。只有我的弟弟留下来帮我的父母去鱼市场打理。"

# game/robertoroute.rpy:449
translate Chinese robertoroute_5e77fcda:

    # RB parp "Cuando acabe mis estudios me gustaría visitar a mis padres un tiempo, además también quiero ir a ver a mi novia, quien vive allá."
    RB parp "当我完成学业后，我想去看望我的父母一段时间。我也想去看看住在那儿的女朋友。"

# game/robertoroute.rpy:450
translate Chinese robertoroute_582b06ec:

    # RB parp "Aunque a mí me gustaría quedarme a vivir aquí en Maplestone. Pero ella no quiere irse de Tierra del Fuego..."
    RB parp "我喜欢住在Maplestone。但她不想离开火地岛…"

# game/robertoroute.rpy:453
translate Chinese robertoroute_f410edf3:

    # RB parp "Como sea..."
    RB parp "总之…."

# game/robertoroute.rpy:455
translate Chinese robertoroute_b8835c4e:

    # pov impresed outfit1 "Suena genial, ¿tienes fotos de Tierra del Fuego? Me encantaría ver cómo es."
    pov impresed outfit1 "听起来不错，你有火地岛的照片吗？我很想看看它是什么样的。"

# game/robertoroute.rpy:457
translate Chinese robertoroute_129c2bad:

    # RB parp "Claro, un segundo."
    RB parp "当然，请稍等。"

# game/robertoroute.rpy:460
translate Chinese robertoroute_2b18f4d3:

    # "Mientras Roberto busca fotos en su teléfono llega Javier con sus cafés y sus waffles."
    "当 Roberto 正在手机上查找照片时，Javier 送来了你的咖啡和华夫饼。"

# game/robertoroute.rpy:462
translate Chinese robertoroute_9622c534:

    # J parp "Aquí tienen chicos, buen provecho."
    J parp "来啦，伙计们，祝你有个好胃口。"

# game/robertoroute.rpy:464
translate Chinese robertoroute_1a9d2a64:

    # pov happy outfit1br "¡Muchas gracias!"
    pov happy outfit1br "非常感谢！"

# game/robertoroute.rpy:467
translate Chinese robertoroute_c5530076:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:469
translate Chinese robertoroute_bdc703b6:

    # "Ambos inician a comer mientras platican."
    "你们一边聊天一边开始吃饭。"

# game/robertoroute.rpy:471
translate Chinese robertoroute_b4688332:

    # RB parp "Mira, encontré un par de fotos que tomé mientras hacía senderismo en las montañas."
    RB parp "看，我发现了几张我在山里远足时拍的照片。"

# game/robertoroute.rpy:473
translate Chinese robertoroute_9bc5d93c:

    # "Roberto te muestra varias fotos de los increíbles paisajes."
    "Roberto 向你展示了几张令人难以置信的风景照片。"

# game/robertoroute.rpy:474
translate Chinese robertoroute_e1b8bea4:

    # pov impresed outfit1 "Wow..."
    pov impresed outfit1 "哇…"

# game/robertoroute.rpy:475
translate Chinese robertoroute_63575f0d:

    # pov nervous outfit1 "Me gustaría ir de viaje a algún lugar así alguna vez..."
    pov nervous outfit1 "有时间我也想去这样的地方旅行…"

# game/robertoroute.rpy:477
translate Chinese robertoroute_d87deb14:

    # RB parp "Quizá en vacaciones vaya de visita con mi familia, podrías venir. Quiero llevar a JD a que conozca Tierra del Fuego también."
    RB parp "寒假期间，我打算去看望我的家人。如果你愿意的话可以一起去。我也想带JD去看火地岛。"

# game/robertoroute.rpy:479
translate Chinese robertoroute_592bd54b:

    # pov nervous outfit1 "Oh, tranquilo, sólo pensé en voz alta."
    pov nervous outfit1 "哦，简单。我的想法很直白。"

# game/robertoroute.rpy:480
translate Chinese robertoroute_4b77d5d5:

    # pov concerned outfit1 "¿Quién es JD?"
    pov concerned outfit1 "JD 是谁？"

# game/robertoroute.rpy:482
translate Chinese robertoroute_2fa58b05:

    # RB parp "Ah, él es mi compañero de cuarto."
    RB parp "啊，他是我的室友。"

# game/robertoroute.rpy:484
translate Chinese robertoroute_cd6cae07:

    # pov impresed outfit1 "¿Estudia también en Maplestone?"
    pov impresed outfit1 "他也在Maplestone 读书吗？"

# game/robertoroute.rpy:486
translate Chinese robertoroute_8cc965b7:

    # RB parp "Así es. Él está cursando un grado avanzado en Gestión Empresarial e Informática. Lleva 2 años en Maplestone, pero es su primer año en un curso avanzado. No asiste al campus con regularidad."
    RB parp "没错，他正在攻读商业管理和计算机科学的高级学位。他已经在 Maplestone 学习两年了，但这是他学习高级课程的第一年。他不经常去学校。。"

# game/robertoroute.rpy:487
translate Chinese robertoroute_8d6355ea:

    # RB parp "Es un gran amigo mío, siempre que tenemos tiempo libre jugamos videojuegos o bebemos un poco."
    RB parp "他是我的好朋友。当我们有空闲时间时，我们会玩电子游戏或喝一点酒。"

# game/robertoroute.rpy:488
translate Chinese robertoroute_b8f49554:

    # RB parp "De hecho hoy tenemos la tarde libre ambos, ¿por qué no vienes a nuestro apartamento en la tarde? Podemos ordenar pizza, jugar videojuegos y beber un poco."
    RB parp "其实今天下午我们俩都放假。你下午到我们家来怎么样？我们可以点披萨，玩电子游戏，喝点酒。"

# game/robertoroute.rpy:489
translate Chinese robertoroute_895dada1:

    # RB parp "¿Qué te parece?"
    RB parp "你怎么认为？"

# game/robertoroute.rpy:491
translate Chinese robertoroute_8637bbb3:

    # pov happy outfit1br "También tengo la tarde libre así que ¡me parece bien!"
    pov happy outfit1br "我下午也有空，所以不客气啦！"

# game/robertoroute.rpy:493
translate Chinese robertoroute_f49c589c:

    # RB parp "¡Genial! Después de la clase te daré mi dirección."
    RB parp "一言为定！下课后我会给你我的地址。"

# game/robertoroute.rpy:495
translate Chinese robertoroute_c50fe860:

    # pov impresed outfit1 "Toma, guarda tu número en mi lista de contactos para mandarte mensaje más tarde."
    pov impresed outfit1 "在这里，将你的电话号码保存在我的手机中，以便我稍后可以给你发短信。"

# game/robertoroute.rpy:496
translate Chinese robertoroute_f125291d:

    # "Le das tu teléfono para que guarde su número."
    "你把你的手机给他以保存他的号码。"

# game/robertoroute.rpy:498
translate Chinese robertoroute_8f272b60:

    # RB parp "Listo."
    RB parp "完毕。"

# game/robertoroute.rpy:500
translate Chinese robertoroute_bacb409e:

    # pov impresed outfit1 "Y hablando de clases..."
    pov impresed outfit1 "说到班级…"

# game/robertoroute.rpy:501
translate Chinese robertoroute_06af0e77:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué carrera estás estudiando?"
    pov impresed outfit1 "你读的什么专业？"

# game/robertoroute.rpy:503
translate Chinese robertoroute_d32bd770:

    # RB parp "Estoy en mi segundo año en sociología."
    RB parp "我现在是社会学专业的二年级学生。"

# game/robertoroute.rpy:505
translate Chinese robertoroute_49d2f74d:

    # pov concerned outfit1 "¡Genial! ¿Qué es la sociología?"
    pov concerned outfit1 "酷！什么是社会学？"

# game/robertoroute.rpy:507
translate Chinese robertoroute_b81b642e:

    # RB parp "La sociología es el estudio sistemático del comportamiento social y de los grupos humanos."
    RB parp "社会学是对社会行为和人类群体的系统研究。"

# game/robertoroute.rpy:508
translate Chinese robertoroute_1ab83272:

    # RB parp "Se centra en las relaciones sociales, cómo esas relaciones influyen en el comportamiento de las personas y cómo las sociedades, la suma total de esas relaciones, evolucionan y cambian."
    RB parp "社会学关注社会关系，这些关系对人群行为的影响方式，以及社会（这些关系的总和）如何演变和变化。"

# game/robertoroute.rpy:509
translate Chinese robertoroute_2376e5de:

    # RB parp "Interesante, ¿No?"
    RB parp "很有趣，不是吗？"

# game/robertoroute.rpy:511
translate Chinese robertoroute_0db6df1e:

    # pov nervous outfit1 "Suena interesante..."
    pov nervous outfit1 "听起来很沉重…"

# game/robertoroute.rpy:513
translate Chinese robertoroute_14b4791f:

    # RB parp "En efecto, es bastante interesante."
    RB parp "事实上，相当有趣。"

# game/robertoroute.rpy:514
translate Chinese robertoroute_3502b7d3:

    # RB parp "Pero basta de hablar de mí."
    RB parp "至少对我来说足够有趣。"

# game/robertoroute.rpy:515
translate Chinese robertoroute_c0371ca9:

    # RB parp "¿Qué hay de tí [povname]?"
    RB parp "你呢[povname]？说说你自己。"

# game/robertoroute.rpy:517
translate Chinese robertoroute_14bfd67e:

    # pov nervous outfit1 "Yo eh.. Soy nuevo aquí en Maplestone. De hecho me mudé hace dos días acá."
    pov nervous outfit1 "我呃..我新来Maplestone。事实上我两天前才搬到这里。"

# game/robertoroute.rpy:518
translate Chinese robertoroute_92744780:

    # pov impresed outfit1 "Soy de Lansing, Michigan. Solía ayudar a mi mamá con su pastelería aunque necesitaba un poco de ayuda así que decidí estudiar Administración para sacar adelante el negocio familiar."
    pov impresed outfit1 "我来自密歇根州的兰辛。我曾经帮助我妈妈打理她的面包店。我一直想成为她和她的生意的大帮手，所以我决定学习管理学，助力家族企业。"

# game/robertoroute.rpy:520
translate Chinese robertoroute_3f99dd70:

    # RB parp "Eso es muy lindo de tu parte. Espero que todo vaya bien con la pastelería."
    RB parp "志向不错。我希望面包店一切顺利。"

# game/robertoroute.rpy:522
translate Chinese robertoroute_9fe419b0:

    # pov happy outfit1 "Muchas gracias. Yo también espero que todo salga bien."
    pov happy outfit1 "非常感谢。我希望一切顺利。"

# game/robertoroute.rpy:524
translate Chinese robertoroute_66373e55:

    # RB parp "¿Y a tí qué actividades te gusta hacer?"
    RB parp "你喜欢做什么活动？"

# game/robertoroute.rpy:526
translate Chinese robertoroute_d83d91d1:

    # pov impresed outfit1 "Me gusta caminar, correr, hacer ejercicio, jugar videojuegos y recientemente descubrí que también me gusta ir al sauna."
    pov impresed outfit1 "我喜欢散步、跑步、运动、玩电子游戏，最近发现我还喜欢去桑拿。"

# game/robertoroute.rpy:528
translate Chinese robertoroute_6c19fcad:

    # RB parp "¿El sauna?"
    RB parp "桑拿房？"

# game/robertoroute.rpy:530
translate Chinese robertoroute_b2f8ddd4:

    # pov impresed outfit1 "Sí, nunca había visitado uno antes y fuí con dos chicos que conocí ayer. Fué divertido aunque me desmayé porque la habitación estaba muy caliente ja ja."
    pov impresed outfit1 "是的，我以前从未去过那里，我和昨天遇到的两个人一起去了。即使我因为房间太热而昏倒了，这也很有趣。哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:532
translate Chinese robertoroute_e6c0e510:

    # RB parp "Eso es terrible, ¿no te lastimaste?"
    RB parp "太可怕了，你受伤了吗？"

# game/robertoroute.rpy:534
translate Chinese robertoroute_bdc9d20f:

    # pov nervous outfit1 "Por suerte los chicos se dieron cuenta a tiempo y me sostuvieron antes de caer inconsciente así que no me lastimé."
    pov nervous outfit1 "幸运的是，那些人及时发现并在我失去知觉之前抓住了我，所以我没有受伤。"

# game/robertoroute.rpy:535
translate Chinese robertoroute_8fa2c1c2:

    # pov happy outfit1 "A pesar de eso, definitivamente volvería a visitar el sauna. Es muy relajante."
    pov happy outfit1 "尽管如此，我肯定会再次去桑拿室。那非常放松。"

# game/robertoroute.rpy:537
translate Chinese robertoroute_20c60bc9:

    # RB parp "Me imagino. Yo nunca he ido a un sauna y no es como que me llame mucho la atención ir. Prefiero el frío."
    RB parp "我可以想象。我自己从来没有去过桑拿，而且我也不太想去。我更喜欢寒冷。"

# game/robertoroute.rpy:539
translate Chinese robertoroute_1daa0827:

    # pov happy outfit1 "¿Qué tal una guerra de bolas de nieve?"
    pov happy outfit1 "那打雪仗呢？"

# game/robertoroute.rpy:541
translate Chinese robertoroute_e6b4c585:

    # RB parp "¡Me apunto!"
    RB parp "我行！"

# game/robertoroute.rpy:543
translate Chinese robertoroute_c02214c8:

    # pov happy outfit1 "Ja ja ja."
    pov happy outfit1 "哈哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:545
translate Chinese robertoroute_6abdde47:

    # RB parp "Ja ja ja. Recuerdo que una vez noqueé a mi hermano con una bola de nieve en la cabeza."
    RB parp "哈哈哈。我记得有一次，我弟弟被雪球击倒在地。"

# game/robertoroute.rpy:546
translate Chinese robertoroute_2fc85e8f:

    # RB parp "Creía que había muerto... Me asusté. pero después de 1 minuto él se levantó y comenzó a reirse a carcajadas."
    RB parp "我以为他死了…我很害怕。但一分钟后，他站了起来，开始大声笑起来。"

# game/robertoroute.rpy:547
translate Chinese robertoroute_ab890d55:

    # RB parp "Nunca le dijimos a mamá o seguramente nos hubiera prohbido jugar guerra de bolas de nieve por siempre."
    RB parp "我们从来没有告诉过妈妈，否则她肯定会永远禁止我们打雪仗。"

# game/robertoroute.rpy:549
translate Chinese robertoroute_9d63fdf0:

    # pov nervous outfit1 "Recuérdame nunca jugar a eso contigo..."
    pov nervous outfit1 "提醒我永远不要和你玩这个…"

# game/robertoroute.rpy:551
translate Chinese robertoroute_d1242d3d:

    # RB parp "Tranquilo, desde entonces controlo la fuerza con la que las aviento."
    RB parp "放心吧，从那时起，我就注意了控制投掷的力度。"

# game/robertoroute.rpy:552
translate Chinese robertoroute_9a2170c7:

    # RB parp "Por cierto no quiero asustarte pero tu clase inicia en 5 minutos."
    RB parp "顺便说一句，我不想​​吓到你…但是你的课还有 5 分钟就开始了。"

# game/robertoroute.rpy:554
translate Chinese robertoroute_2c2124a3:

    # pov nervous outfit1 "Rayos, debemos irnos ya."
    pov nervous outfit1 "啊操！我们该走了。"

# game/robertoroute.rpy:556
translate Chinese robertoroute_5194a86c:

    # "Corren hacia el mostrador para pagar por la comida. Ambos se terminaron su comida hace rato."
    "你跑到柜台付钱。你们俩不久前都吃完了饭。"

# game/robertoroute.rpy:558
translate Chinese robertoroute_470e74c1:

    # J parp "Serán $50.00 por todo."
    J parp "全部费用为 50.00 美元。"

# game/robertoroute.rpy:561
translate Chinese robertoroute_6b463cec:

    # RB parp "Yo invito, puedes devolverme el favor después [povname]."
    RB parp "我来搞定。你可以稍后再回报我，[povname]。"

# game/robertoroute.rpy:563
translate Chinese robertoroute_dfc26ffa:

    # pov impresed outfit1 "Me negaría pero no tenemos tiempo."
    pov impresed outfit1 "我本来想和你争论账单，但我们没有时间。"

# game/robertoroute.rpy:564
translate Chinese robertoroute_46c377e0:

    # "Roberto paga por la comida y se apresuran a llegar a la universidad."
    "Roberto 付了饭费后，你就赶紧去大学。"

# game/robertoroute.rpy:566
translate Chinese robertoroute_17ff2676:

    # J parp "¡Muchas gracias, que tengan un lindo día!"
    J parp "非常感谢，祝你有愉快的一天！"

# game/robertoroute.rpy:568
translate Chinese robertoroute_c5530076_1:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:569
translate Chinese robertoroute_77daf66a:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:572
translate Chinese robertoroute_6b3f6b3a:

    # "Caminan con prisa a la universidad, aunque está bastante cerca no quieres llegar tarde."
    "你快步走向大学，尽管距离很近，但你不想迟到。"

# game/robertoroute.rpy:575
translate Chinese robertoroute_091e07ac:

    # "Llegan a la universidad y Roberto te guía hasta el lugar de la clase."
    "你到达大学后，Roberto 引导你前往上课地点。"

# game/robertoroute.rpy:577
translate Chinese robertoroute_3d219913:

    # "Caminan hasta el lugar de la clase. Es una pista de atletismo. Al lado puedes ver que se encuentra el campo de rugby y al lado contrario está un campo de fútbol."
    "你步行到上课地点。这是一条田径跑道。旁边是橄榄球场，对面是足球场。"

# game/robertoroute.rpy:580
translate Chinese robertoroute_e4b611f8:

    # RB parp "¿Aquí es tu clase no? ¿Esos son tus compañeros?"
    RB parp "这是你的班级吧，那些是你的同学吗？"

# game/robertoroute.rpy:582
translate Chinese robertoroute_dad1aefd:

    # pov confundido outfit1 "La verdad no tengo idea, es la primera vez que veo a estas personas."
    pov confundido outfit1 "我真的不知道，我还是第一次见到这些人。"

# game/robertoroute.rpy:584
translate Chinese robertoroute_02914f03:

    # RB parp "Seguro te llevarás bien con ellos."
    RB parp "我相信你会和他们相处的。"

# game/robertoroute.rpy:585
translate Chinese robertoroute_54fdd2be:

    # RB parp "Hmmmm..."
    RB parp "嗯嗯…."

# game/robertoroute.rpy:586
translate Chinese robertoroute_7a662496:

    # RB parp "¿Por qué no vienes a ver el entrenamiento de hoy? Te puedo explicar un poco de qué se trata para que entiendas de qué va la cosa."
    RB parp "你今天为什么不来看橄榄球训练呢？我可以解释一下它的全部内容，以便你对比赛有更多的了解…"

# game/robertoroute.rpy:588
translate Chinese robertoroute_3becd161:

    # pov impresed outfit1 "Oh de hecho, Otto me habló sobre el rugby ayer antes del entrenamiento. Todavía recuerdo un poco."
    pov impresed outfit1 "哦，实际上，Otto 昨天在训练前告诉过我有关橄榄球的事情。我还记得一点点。"

# game/robertoroute.rpy:590
translate Chinese robertoroute_6bf0d4a9:

    # RB parp "¡Genial! ¿Entonces te unirás al club?"
    RB parp "很好！那么你会加入社团吗？"

# game/robertoroute.rpy:592
translate Chinese robertoroute_c35873b8:

    # pov nervous outfit1 "Hmmm... me gustaría jugar un juego de rugby para decidir si me gusta o no."
    pov nervous outfit1 "嗯…我想打一场橄榄球比赛来决定我是否喜欢它。"

# game/robertoroute.rpy:594
translate Chinese robertoroute_11c112e6:

    # RB parp "El entrenamiento está a punto de empezar y ya estamos organizados pero podemos incluirte en el entrenamiento a partir de mañana, ¿qué te parece?"
    RB parp "安排好的训练马上就要开始了，但我们可以让你参加明天的培训。你怎么认为？"

# game/robertoroute.rpy:596
translate Chinese robertoroute_aa4c6a92:

    # pov happy outfit1 "¡Suena bien! Seguiré leyendo las reglas del rugby y estudiando mientras los veo practicar."
    pov happy outfit1 "听起来不错！我会一边看你练习一边继续阅读橄榄球规则和学习。"

# game/robertoroute.rpy:598
translate Chinese robertoroute_bcecd92b:

    # RB parp "¡Así se habla! Le diré al profe Nitro que vendrás conmigo."
    RB parp "说得好！我会告诉 Nitro 教授你要跟我一起去。"

# game/robertoroute.rpy:601
translate Chinese robertoroute_dd37e72b:

    # RB parp "¿Tienes más clases después?"
    RB parp "你还有其他课吗？"

# game/robertoroute.rpy:603
translate Chinese robertoroute_1b89e2ab:

    # pov impresed outfit1 "Nope."
    pov impresed outfit1 "没有。"

# game/robertoroute.rpy:605
translate Chinese robertoroute_31f554f7:

    # RB parp "Muy bien..."
    RB parp "非常好…"

# game/robertoroute.rpy:606
translate Chinese robertoroute_6d132948:

    # RB parp "Oh mira quién viene ahí."
    RB parp "噢，看看这是谁！"

# game/robertoroute.rpy:609
translate Chinese robertoroute_541230d1:

    # "Ves que se acerca a ustedes un dragón rojo, lleva puesto un shorts corto azul y una camiseta sin mangas y lleva un portapapeles."
    "你看到一条红龙向你走来，他穿着蓝色短裤和背心，手里拿着一个写字板。"

# game/robertoroute.rpy:612
translate Chinese robertoroute_d8510508:

    # NI parp "¡Roberto! ¿No deberías estar en la práctica ya?"
    NI parp "Roberto！你现在不是应该去练习吗？"

# game/robertoroute.rpy:615
translate Chinese robertoroute_dbc15976:

    # RB parp "Sí, es sólo que quería pedirle un favor."
    RB parp "是的，我只是想请你帮个忙。"

# game/robertoroute.rpy:616
translate Chinese robertoroute_071f6011:

    # RB parp "Él es [povname] se unirá al equipo de rugby y lo llevaré con el resto del equipo para que vea el entrenamiento de hoy."
    RB parp "这是[povname]。他要加入橄榄球队，我想带他一起去，这样他就可以和球队一起观看今天的训练。"

# game/robertoroute.rpy:619
translate Chinese robertoroute_ce184bc7:

    # NI parp "¡PERFECTO! ¡Estoy seguro que será un gran jugador! ¡No lo digo yo, lo dice su expediente!"
    NI parp "完美！我相信他会成为一名出色的球员！他的记录已经说明了这一点！"

# game/robertoroute.rpy:622
translate Chinese robertoroute_873e994d:

    # pov confundido outfit1 "ESPERA... ¡¿QUÉ?!"
    pov confundido outfit1 "等等…什么？！"

# game/robertoroute.rpy:624
translate Chinese robertoroute_d45912b5:

    # RB parp "¡Vámos! ¡El equipo nos está esperando!"
    RB parp "我们走吧！团队正在等待我们！"

# game/robertoroute.rpy:626
translate Chinese robertoroute_f8938393:

    # "Roberto se va corriendo hacia el campo de rugby y corres tras de él para alcanzarlo, no sin antes lanzarle una mirada amenazante al profesor Nitro por lo de tu expediente."
    "Roberto 开始朝橄榄球场跑去，你追赶他，但在这之前你用威胁的眼神看着 Nitro 教授，因为他说了你的记录。"

# game/robertoroute.rpy:628
translate Chinese robertoroute_2b765313:

    # NI parp "¡Hey lo siento tenía que hacerlo!"
    NI parp "我的错，不过你的记录太棒了…"

# game/robertoroute.rpy:631
translate Chinese robertoroute_d3fe5ede:

    # "Alcanzas a Roberto en el campo de rugby. Todo el equipo parece estar listo para iniciar el juego de práctica."
    "你在橄榄球场上追上了 Roberto。全队看起来都准备好开始练习赛了。"

# game/robertoroute.rpy:634
translate Chinese robertoroute_552615c5:

    # RB parp "[povname] ¿Me harías un favor?"
    RB parp "[povname]，你能帮我一个忙吗？"

# game/robertoroute.rpy:635
translate Chinese robertoroute_0d7abd6a:

    # RB parp "Los chicos quieren iniciar ya, ¿podrías cuidarme esto hasta que acabe el juego?"
    RB parp "小伙子们想现在就开始。在我完成游戏之前你能帮我处理一下吗？"

# game/robertoroute.rpy:637
translate Chinese robertoroute_66869dbb:

    # pov impresed outfit1 "Claro ¿qué es?"
    pov impresed outfit1 "当然。它是什么？"

# game/robertoroute.rpy:639
translate Chinese robertoroute_2a4905ee:

    # "Roberto se quita su camiseta y te la da."
    "Roberto 脱下衬衫交给你。"

# game/robertoroute.rpy:642
translate Chinese robertoroute_ada7d9fc:

    # RB parp "Con las prisas olvidé ponerme el uniforme de rugby y no quiero que esta camiseta se manche o se estropee."
    RB parp "由于太匆忙，我忘记穿上橄榄球队服了。我不想这件衬衫被弄脏或毁坏。"

# game/robertoroute.rpy:644
translate Chinese robertoroute_a761c547:

    # pov nervous outfit1 "Eh... C-claro."
    pov nervous outfit1 "呃…哦，好的。"

# game/robertoroute.rpy:646
translate Chinese robertoroute_c5530076_2:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:649
translate Chinese robertoroute_84eeaf4b:

    # "Tomas asiento en las gradas mientras Roberto se retira al campo y se reúne con los demás chicos del equipo, entre ellos Otto."
    "你在看台上坐下，而 Roberto 则跑到球场上并与团队中的其他人（包括 Otto）会合。"

# game/robertoroute.rpy:650
translate Chinese robertoroute_b96e31d8:

    # "Otto te ve desde lejos y te saluda. Se percata de que tienes la camiseta de Roberto en tus manos y él decide quitarse la suya también."
    "Otto远远地看到你，向你招手。他注意到你腿上有 Roberto 的衬衫，他决定也脱掉他的衬衫。"

# game/robertoroute.rpy:651
translate Chinese robertoroute_c1a87c14:

    # pov neutral outfit1br "{i}Uufff...{i}"
    pov neutral outfit1br "{i}呜呼…{i}"

# game/robertoroute.rpy:652
translate Chinese robertoroute_7c300179:

    # pov neutral outfit1br "{i}Definitivamente no voy a perderme este juego.{i}"
    pov neutral outfit1br "{i}我绝对不会错过这场比赛。{i}"

# game/robertoroute.rpy:653
translate Chinese robertoroute_e15a1370:

    # "El entrenamiento comienza y no puedes quitarle de encima los ojos a Otto ni a Roberto."
    "训练开始后，你的目光就无法从 Otto 或 Roberto 上移开。"

# game/robertoroute.rpy:654
translate Chinese robertoroute_d574cc36:

    # pov nervous outfit1 "{i}Ambos lucen muy bien...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}两个人看起来都很棒…{i}"

# game/robertoroute.rpy:655
translate Chinese robertoroute_356facb3:

    # pov nervous outfit1 "{i}El pecho de Otto es tan grande que podría enterrar mi cara ahí... definitivamente lo haría.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Otto 的胸部太大了，我可以把脸埋进去…我绝对愿意。{i}"

# game/robertoroute.rpy:656
translate Chinese robertoroute_96eb9888:

    # pov nervous outfit1 "{i}Pero Roberto tiene unos abdominales increíbles y es mucho más grande...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}但是 Roberto 拥有惊人的腹肌，而且块头更大…{i}"

# game/robertoroute.rpy:657
translate Chinese robertoroute_957f4c30:

    # pov concerned outfit1br "{i}Si tuviera que elegir entre Otto o Roberto...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}如果我必须在 Otto 或 Roberto 之间进行选择…{i}"

# game/robertoroute.rpy:658
translate Chinese robertoroute_68fb07ae:

    # pov nervous outfit1 "{i}Hmmmm....{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}嗯嗯…{i}"

# game/robertoroute.rpy:659
translate Chinese robertoroute_e29046f1:

    # pov concerned outfit1br "{i}Ahora que recuerdo, ya ví la verga de Otto.{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}现在我想起来了，我已经看过 Otto 的鸡巴了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:660
translate Chinese robertoroute_e5a0ca43:

    # pov nervous outfit1 "{i}A Roberto sólo lo he visto sin camiseta... Pero me encanta ver su torso desnudo...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}我只见过 Roberto 脱掉衬衫…但他的胸部是另一种风味…{i}"

# game/robertoroute.rpy:661
translate Chinese robertoroute_4c862bc3:

    # pov nervous outfit1 "{i}Con ese cuerpo... me pregunto cómo olerá después de sudar tanto...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}有了这样的身体…我想知道出这么多汗后闻起来是什么味道…{i}"

# game/robertoroute.rpy:662
translate Chinese robertoroute_d5163a6d:

    # pov nervous outfit1 "{i}Mi nariz estaría feliz de oler todo su cuerpo.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}他闻起来一定很香。{i}"

# game/robertoroute.rpy:663
translate Chinese robertoroute_53917007:

    # pov concerned outfit1br "{i}Aunque tengo en mis manos su camiseta... podría...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}甚至我手里拿着他的衬衫…我也可以…{i}"

# game/robertoroute.rpy:664
translate Chinese robertoroute_2da85e74:

    # pov confundido outfit1br "{i}...{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}…{i}"

# game/robertoroute.rpy:665
translate Chinese robertoroute_834db37c:

    # pov sad outfit1br "{i}No... debo resistir...{i}"
    pov sad outfit1br "{i}不…我必须抵制…{i}"

# game/robertoroute.rpy:666
translate Chinese robertoroute_66b0851c:

    # pov confundido outfit1br "{i}Espera... en la mañana en la cafetería...{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}等等…早上在咖啡馆…{i}"

# game/robertoroute.rpy:667
translate Chinese robertoroute_a93ff3ed:

    # pov confundido outfit1br "{i}Mencionó que tenía novia.{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}他提到他有一个女朋友。{i}"

# game/robertoroute.rpy:668
translate Chinese robertoroute_2d8c19af:

    # pov concerned outfit1br "{i}No debería tener estos pensamientos hacia él si tiene novia... si es hetero nunca tendré ninguna oportunidad con él, ni siquiera un oral...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}如果他有女朋友，我就不应该有这些想法…如果他是异性恋，我就永远没有机会和他在一起，连口交也不行…{i}"

# game/robertoroute.rpy:669
translate Chinese robertoroute_c5850f9f:

    # pov nervous outfit1 "{i}Aunque... qué tal si es de esos heteros que...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}或者…万一他是那种直男呢…{i}"

# game/robertoroute.rpy:670
translate Chinese robertoroute_57da1a7a:

    # pov nervous outfit1 "{i}Agh olvídalo... Supongo que sólo me conformaré con verlo.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}啊！没关系…我想我只要看着他就可以了。{i}"

# game/robertoroute.rpy:671
translate Chinese robertoroute_01ea5fcc:

    # "Continúas viendo desde las gradas a Otto y Roberto hasta que termina el partido de práctica."
    "你继续在看台上观看 Otto 和 Roberto，直到练习赛结束。"

# game/robertoroute.rpy:672
translate Chinese robertoroute_1af1c345:

    # "Te diriges hacia el campo para darle su camiseta a Roberto."
    "你正前往球场去给 Roberto 他的衬衫。"

# game/robertoroute.rpy:674
translate Chinese robertoroute_35c51dfc:

    # "Roberto se encuentra con los chicos del equipo. Te mira y te hace una señal para que te acerques."
    "Roberto正在与团队成员聊天。他看着你，示意你靠近一些。"

# game/robertoroute.rpy:678
translate Chinese robertoroute_fd6e4f66:

    # RB parp "¡Chicos! ¡Este muchacho de aquí se unirá al equipo! ¡Denle la bienvenida!"
    RB parp "伙计们！这个人要入队了！欢迎他！"

# game/robertoroute.rpy:680
translate Chinese robertoroute_2a1b9e32:

    # NC "¡Genial! ¡Bienvenido!"
    NC "太棒了！欢迎！"

# game/robertoroute.rpy:681
translate Chinese robertoroute_29cb5fe6:

    # NC "¡Bienvenido al equipo!"
    NC "欢迎加入队伍！"

# game/robertoroute.rpy:682
translate Chinese robertoroute_0c94d003:

    # NC "¡Al fin!"
    NC "最后！"

# game/robertoroute.rpy:683
translate Chinese robertoroute_2fda7a16:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias! Mi nombre es [povname], la verdad jamás he jugado rugby antes pero me gustaría aprender."
    pov happy outfit1 "谢谢你！我的名字是 [povname]，实际上我以前从未打过橄榄球，但我想学习。"

# game/robertoroute.rpy:685
translate Chinese robertoroute_d16594df:

    # RB parp "Nosotros nos encargaremos de entrenarte bien."
    RB parp "我们会妥善培训你的。"

# game/robertoroute.rpy:686
translate Chinese robertoroute_432991d5:

    # RB parp "Bueno, permíteme presentarte a estos chicos, además de ser parte del equipo son también mis mejores amigos."
    RB parp "好吧，让我向你介绍这些人，他们除了是团队的一员之外，也是我最好的朋友。"

# game/robertoroute.rpy:687
translate Chinese robertoroute_a2859410:

    # RB parp "Este de aquí es Biff."
    RB parp "这是 Biff。"

# game/robertoroute.rpy:690
translate Chinese robertoroute_46d8c084:

    # BIF parp "¡Encantado de conocerte!"
    BIF parp "很高兴见到你！"

# game/robertoroute.rpy:693
translate Chinese robertoroute_f72e0173:

    # RB parp "Él es Aaron."
    RB parp "这是 Aaron。"

# game/robertoroute.rpy:697
translate Chinese robertoroute_c841af00:

    # AR parp "Hey."
    AR parp "嘿。"

# game/robertoroute.rpy:700
translate Chinese robertoroute_f743baa8:

    # RB parp "Y él es Tony."
    RB parp "还有Tony。"

# game/robertoroute.rpy:705
translate Chinese robertoroute_c756938f:

    # TO parp "Hola!¡Bienvenido al equipo!"
    TO parp "你好！欢迎加入团队！"

# game/robertoroute.rpy:708
translate Chinese robertoroute_6dfef267:

    # RB parp "Y bueno, creo que ya conoces a este tonto."
    RB parp "好吧，我想你已经认识这个混蛋了。"

# game/robertoroute.rpy:711
translate Chinese robertoroute_66b01538:

    # O parp "Vaya, no puedo creer que lo hayas convencido de unirse al equipo. Me pregunto cómo lo convenciste..."
    O parp "哇，我不敢相信你说服了他加入我们的团队。我想知道你是怎么说服他的…"

# game/robertoroute.rpy:712
translate Chinese robertoroute_f95297eb:

    # O parp "Quizá eso explica por qué llegaron juntos... ¿no?"
    O parp "也许这可以解释为什么你们一起开车去校园…不是吗？"

# game/robertoroute.rpy:716
translate Chinese robertoroute_40b88f25:

    # AR parp "Oh..."
    AR parp "哦…"

# game/robertoroute.rpy:720
translate Chinese robertoroute_bc5a45c8:

    # BIF parp "Hehehe.."
    BIF parp "呵呵呵…"

# game/robertoroute.rpy:722
translate Chinese robertoroute_e7321a05:

    # RB parp "¿Otra vez con eso? Vaya... ¿No será que tienes envidia de que él se unió al equipo gracias a mí y no a tí?"
    RB parp "又是这样吗？哇…你嫉妒他是因为我而不是你才加入队伍的吗？"

# game/robertoroute.rpy:724
translate Chinese robertoroute_682c3f04:

    # "Roberto te te acerca a él y te abraza mientras dice eso."
    "这么说时，Roberto 将你拉近他并拥抱你。"

# game/robertoroute.rpy:727
translate Chinese robertoroute_50c44bf9:

    # O parp "¡Eso no es cierto! Yo le mostré todo sobre el rugby ayer."
    O parp "怎么可能！昨天我向他展示了橄榄球的全部内容。"

# game/robertoroute.rpy:729
translate Chinese robertoroute_9dbe7032:

    # RB parp "¿Ah sí? Entonces si de verdad lo hubieras convencido tú, tú hubieras pasado la noche con él."
    RB parp "哦，是吗？如果你真的说服了他，你就会和他共度一夜。"

# game/robertoroute.rpy:730
translate Chinese robertoroute_84b4e8a0:

    # RB parp "Después de todo eso es lo que quieres, ¿no?"
    RB parp "毕竟这就是你想要的，不是吗？"

# game/robertoroute.rpy:733
translate Chinese robertoroute_1b82d153:

    # O parp "Pfff... Eres un idiota."
    O parp "噗…你是个白痴。"

# game/robertoroute.rpy:736
translate Chinese robertoroute_6654ec1c:

    # "Otto se retira enojado."
    "Otto 愤怒地走开。"

# game/robertoroute.rpy:739
translate Chinese robertoroute_3cfed950:

    # AR parp "Se lo merecía."
    AR parp "他应得的。"

# game/robertoroute.rpy:741
translate Chinese robertoroute_946e9cd6:

    # pov ouch outfit1 "Espero no esté muy enojado..."
    pov ouch outfit1 "希望他不要太生气…"

# game/robertoroute.rpy:743
translate Chinese robertoroute_477355ae:

    # RB parp "Tranquilo [povname], cuando se pone pesado con sus bromas lo tengo que poner en su lugar."
    RB parp "很简单[povname]，当他的笑话让人厌烦时，我不得不让他冷静下来。"

# game/robertoroute.rpy:744
translate Chinese robertoroute_c305d7bb:

    # RB parp "Estará bien, ya se le pasará."
    RB parp "他会没事的。"

# game/robertoroute.rpy:745
translate Chinese robertoroute_40be6077:

    # RB parp "Y bueno, [povname], después de un juego siempre hay que tomar una ducha. Sólo míranos, estamos todos llenos de sudor."
    RB parp "好吧，[povname]，比赛结束后你总是必须洗澡。看看我们，都满头大汗了。"

# game/robertoroute.rpy:747
translate Chinese robertoroute_e891b0f2:

    # BIF parp "A menos que no te guste ducharte O que te guste el olor del sudor de hombre."
    BIF parp "除非你不喜欢洗澡或者你喜欢男人汗水的味道。"

# game/robertoroute.rpy:751
translate Chinese robertoroute_c9b933d2:

    # TO parp "¡A mí me gusta cuando Aaron huele a sudor!"
    TO parp "我喜欢 Aaron 身上的汗味！！"

# game/robertoroute.rpy:754
translate Chinese robertoroute_9ff7d723:

    # AR parp "Tony... No digas esas cosas frente al chico nuevo. No queremos que se vaya y tengamos que buscar otro integrante."
    AR parp "Tony…不要在新人面前说那些话。我们不希望他退出团队，并不得不寻找另一个新成员。"

# game/robertoroute.rpy:757
translate Chinese robertoroute_0a79abdc:

    # TO parp "Oh... lo siento [povname]..."
    TO parp "哦…抱歉[povname]…"

# game/robertoroute.rpy:759
translate Chinese robertoroute_351d01dc:

    # pov happy outfit1 "Tranquilo Tony, no me molesta hablar de estas cosas. De hecho eso fué un poco gracioso ja ja."
    pov happy outfit1 "没什么Tony，我不介意谈论这些东西。事实上，这有点好笑，哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:761
translate Chinese robertoroute_b5a246a3:

    # TO parp "¡Yay! [povname] piensa que soy gracioso ¡él es genial!"
    TO parp "耶！ [povname] 觉得我很有趣！他很酷！"

# game/robertoroute.rpy:764
translate Chinese robertoroute_cbcfd2ba:

    # AR parp "Ya ya cachorro, te estás emocionando mucho. Vámonos a las duchas."
    AR parp "现在，小狗，你太兴奋了。我们去淋浴吧。"

# game/robertoroute.rpy:768
translate Chinese robertoroute_e03e8e4e:

    # "Los chicos empiezan a caminar hacia las duchas pero tú te quedas parado en el campo."
    "人们开始走向淋浴间，但你却站在田野里。"

# game/robertoroute.rpy:770
translate Chinese robertoroute_12af198e:

    # RB parp "¿Vienes? [povname]."
    RB parp "你来吗，[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:772
translate Chinese robertoroute_d0c24c32:

    # pov nervous outfit1 "Pero yo no entrené y no he sudado."
    pov nervous outfit1 "我没有训练，我不需要洗澡…"

# game/robertoroute.rpy:774
translate Chinese robertoroute_d1cc12e8:

    # RB parp "Venga sólo ven a hacernos compañía."
    RB parp "来吧，来陪我们吧。"

# game/robertoroute.rpy:776
translate Chinese robertoroute_203d9c5b:

    # pov nervous outfit1 "Uh... tengo qué ir a la clase con Nitro."
    pov nervous outfit1 "呃…我得和Nitro一起去上课。"

# game/robertoroute.rpy:778
translate Chinese robertoroute_cb9fcdb0:

    # RB parp "No pasa nada, si estás en un club de deporte no necesitas asistir a clases de educación física."
    RB parp "没关系。如果你在体育社团，则无需参加体育课程。"

# game/robertoroute.rpy:779
translate Chinese robertoroute_9d340944:

    # RB parp "Tranquilo, no dejaré que Otto te haga nada ahí dentro."
    RB parp "放心，我不会让 Otto 在那里对你做任何事。"

# game/robertoroute.rpy:781
translate Chinese robertoroute_9e6359b7:

    # pov happy outfit1 "Está bien."
    pov happy outfit1 "好吧。"

# game/robertoroute.rpy:782
translate Chinese robertoroute_b4cac917:

    # "Te diriges a las duchas con los chicos."
    "你和伙计们一起去洗澡。"

# game/robertoroute.rpy:784
translate Chinese robertoroute_a60aae6d:

    # "Entras a las duchas junto con Roberto y los demás."
    "你和 Roberto 以及其他人一起去洗澡。"

# game/robertoroute.rpy:785
translate Chinese robertoroute_d7af2858:

    # "El resto de los miembros del equipo ya ha terminado de ducharse y comienzan a marcharse. Roberto y los demás se despiden de ellos mientras Roberto les cuenta sobre tí."
    "其余队员都洗完澡，开始离开。 Roberto 和其他人向他们告别，顺便向他们介绍你。"

# game/robertoroute.rpy:786
translate Chinese robertoroute_c52e725c:

    # "Se acercan a darte la bienvenida al club y se retiran y te quedas con Roberto, Biff, Aaron y Tony. Otto no parece estar por aquí."
    "他们过来欢迎你来到社团，然后离开，你身边只剩下 Roberto、Biff、Aaron 和 Tony。 Otto 似乎不见了。"

# game/robertoroute.rpy:787
translate Chinese robertoroute_1bd18981:

    # pov impresed outfit1 "Los espero aquí."
    pov impresed outfit1 "我会在这里等你。"

# game/robertoroute.rpy:789
translate Chinese robertoroute_d0ca3e22:

    # RB parp "No nos tardamos."
    RB parp "我马上回来。"

# game/robertoroute.rpy:793
translate Chinese robertoroute_28216c60:

    # TO parp "¿[povname] No tomará una ducha con nosotros?"
    TO parp "[povname]也和我们一起洗澡吗？"

# game/robertoroute.rpy:797
translate Chinese robertoroute_ea12416d:

    # AR parp "No bebé, él no entrenó con nosotros lo que significa que no sudó y no necesita tomar una ducha."
    AR parp "不，宝贝，他没有和我们一起训练，这意味着他没有出汗，也不需要洗澡。"

# game/robertoroute.rpy:800
translate Chinese robertoroute_26c9be6d:

    # TO parp "Aww ya veo. ¡Nos vemos [povname]!"
    TO parp "哇哦，我明白了。再见[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:803
translate Chinese robertoroute_79cf53ad:

    # AR parp "Él no se irá, Tony. Nos esperará mientras tomamos una ducha."
    AR parp "他不会离开，Tony。我们洗澡的时候他会等我们。"

# game/robertoroute.rpy:806
translate Chinese robertoroute_18b996fc:

    # TO parp "¡Adiós [povname]!"
    TO parp "再见[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:809
translate Chinese robertoroute_7fa14e86:

    # AR parp "Sólo ven conmigo..."
    AR parp "跟我来吧…"

# game/robertoroute.rpy:813
translate Chinese robertoroute_4900661c:

    # "Te quedas sentado en la zona de los lockers esperando que los chicos acaben de ducharse. Mientras esperas echas un vistazo a las redes sociales y miras un par de memes."
    "你坐在更衣室等待伙计们洗完澡。等待的时候，你浏览社交媒体，看一些表情包。"

# game/robertoroute.rpy:816
translate Chinese robertoroute_dcf16576:

    # "Después de un par de minutos los chicos regresan de las duchas sólo con una toalla en sus cinturas."
    "几分钟后，这些人洗完澡回来，腰上只围着一条毛巾。"

# game/robertoroute.rpy:817
translate Chinese robertoroute_b1231bc0:

    # "Es como un sueño estar rodeado de tantos hombres usando nada más que una toalla."
    "被这么多只穿着毛巾的男人包围着，就像做梦一样。"

# game/robertoroute.rpy:820
translate Chinese robertoroute_bb4d054d:

    # RB parp "¡Hey [povname]! Estábamos hablando en las duchas sobre ir al Arcade un rato. ¿Qué opinas?"
    RB parp "嘿[povname]！我们刚刚在淋浴时谈好了一会儿去游戏厅，你觉得怎么样？"

# game/robertoroute.rpy:822
translate Chinese robertoroute_e0615020:

    # pov confundido outfit1 "Creí que iríamos a tu apartamento a jugar videojuegos."
    pov confundido outfit1 "我以为我们要去你家玩电子游戏。"

# game/robertoroute.rpy:824
translate Chinese robertoroute_8100887f:

    # RB parp "Sí, podemos ir después del Arcade."
    RB parp "是的，我们可以去游戏厅。"

# game/robertoroute.rpy:826
translate Chinese robertoroute_02deadd2:

    # pov happy outfit1 "Suena bien. ¡Me apunto!"
    pov happy outfit1 "听起来不错，我加入了！"

# game/robertoroute.rpy:828
translate Chinese robertoroute_bfdbefab:

    # RB parp "¡Genial!"
    RB parp "好耶！"

# game/robertoroute.rpy:831
translate Chinese robertoroute_1e89d7d6:

    # "De repente ves como Biff se acerca a Roberto por detrás y le quita la toalla de la cintura, dejándolo completamente desnudo frente a tí."
    "突然你看到Biff从后面接近Roberto，并取下了他腰间的毛巾。他在你面前完全赤裸。"

# game/robertoroute.rpy:833
translate Chinese robertoroute_3bab50c4:

    # RB parp "¡OYE!"
    RB parp "嘿！"

# game/robertoroute.rpy:834
translate Chinese robertoroute_c4966534:

    # RB parp "¡No he terminado de secar mi pelaje, dame eso!"
    RB parp "我的毛还没干完，给我吧！"

# game/robertoroute.rpy:837
translate Chinese robertoroute_91359c41:

    # BIF parp "Jejeje ¡ven por élla!"
    BIF parp "嘿嘿嘿快来追我吧！"

# game/robertoroute.rpy:839
translate Chinese robertoroute_6d58ca49:

    # "Roberto corre tras de Biff para recuperar su toalla. No puedes evitar reirte mientras los ves corriendo por todo el lugar desnudos aunque a la vez disfrutas la vista."
    "Roberto 追随 Biff 去取回他的毛巾。当你看到他们赤身裸体地跑来跑去时，你忍不住笑，尽管你也很欣赏这一幕。"

# game/robertoroute.rpy:841
translate Chinese robertoroute_2ed7efdd:

    # RB parp "¡Biff ven acá o juro que!"
    RB parp "Biff 过来，否则我发誓！"

# game/robertoroute.rpy:844
translate Chinese robertoroute_6de5fca7:

    # BIF parp "¿O qué? ¿Irás desnudo a con el profe Wilbert a decirle que me robé tu toalla? ¡Ja ja!."
    BIF parp "否则怎么样，你会赤身裸体去找Wilbert教授并告诉他我偷了你的毛巾？哈哈！"

# game/robertoroute.rpy:847
translate Chinese robertoroute_db34b73c:

    # TO parp "¡Eso se ve divertido! ¡Yo también quiero jugar!"
    TO parp "看起来很有趣！我也想玩！"

# game/robertoroute.rpy:848
translate Chinese robertoroute_9970bcb1:

    # TO parp "¿Puedo jugar con ellos, Aaron?"
    TO parp "我可以和他们一起玩吗，Aaron？"

# game/robertoroute.rpy:850
translate Chinese robertoroute_5f7ac37c:

    # AR parp "Ve."
    AR parp "去吧。"

# game/robertoroute.rpy:852
translate Chinese robertoroute_10945550:

    # TO parp "¡Yaaaay!"
    TO parp "耶耶耶！"

# game/robertoroute.rpy:854
translate Chinese robertoroute_8a931029:

    # "Justo en ese momento Roberto corre hacia Tony y le roba su toalla también."
    "突然，Roberto 跑到 Tony 面前，也偷走了他的毛巾。"

# game/robertoroute.rpy:856
translate Chinese robertoroute_230e6c4e:

    # TO parp "¡No! ¡Mi toalla!"
    TO parp "不！我的毛巾！"

# game/robertoroute.rpy:859
translate Chinese robertoroute_88eb622e:

    # RB parp "¡No puedes atraparme!"
    RB parp "你抓不到我的！"

# game/robertoroute.rpy:861
translate Chinese robertoroute_b50b9985:

    # "Tony comienza a perseguir a Roberto y entonces Roberto pisa mal y cae al suelo. Biff aprovecha para robarle la toalla de Tony."
    "Tony开始追赶Roberto，然后Roberto绊倒在地。 Biff趁机偷走了Tony的毛巾。"

# game/robertoroute.rpy:863
translate Chinese robertoroute_da085b77:

    # BIF parp "Ahora tengo sus toallas. ¡Temed pues vuestras toallas no han de ver nunca más la luz del día!"
    BIF parp "现在我有你的毛巾了。为你的毛巾哭泣吧！它再也见不到曙光了！"

# game/robertoroute.rpy:864
translate Chinese robertoroute_9fcea0c2:

    # BIF parp "¡Sólo me falta una para tenerlas todas en mi poder!"
    BIF parp "再来一个，我就把他们都拿下了！"

# game/robertoroute.rpy:867
translate Chinese robertoroute_352aaa60:

    # AR parp "Ni se te ocurra acercarte."
    AR parp "根本就别想靠近我。"

# game/robertoroute.rpy:870
translate Chinese robertoroute_931d9358:

    # BIF parp "Eh... bueno... La colección puede estar incompleta, no importa."
    BIF parp "呃…好吧…收藏可能不完整，没关系。"

# game/robertoroute.rpy:873
translate Chinese robertoroute_c981ebb4:

    # RB parp "¡Ven acá!"
    RB parp "过来！"

# game/robertoroute.rpy:875
translate Chinese robertoroute_c70bf7ab:

    # "Roberto y Tony atrapan a Biff y recuperan sus toallas."
    "Roberto和Tony抓住Biff并拿回他们的毛巾。"

# game/robertoroute.rpy:879
translate Chinese robertoroute_3cc32c78:

    # AR parp "¿Ya terminaron de jugar a los tontos?"
    AR parp "你玩够了吗？"

# game/robertoroute.rpy:883
translate Chinese robertoroute_4fcb3592:

    # TO parp "¡Eso fué divertido! ¿Por qué no jugaste con nosotros Aaron?"
    TO parp "太有趣了！你为什么不和我们一起玩Aaron？"

# game/robertoroute.rpy:886
translate Chinese robertoroute_34bba8a6:

    # AR parp "No quiero terminar con una erección por estar viéndote el culo. No ahora."
    AR parp "看看你的屁股…我现在不想变成一个傻子。"

# game/robertoroute.rpy:890
translate Chinese robertoroute_7e7dfa35:

    # RB parp "Disculpa, [povname]. Espero que no te hayamos incomodado..."
    RB parp "对不起，[povname]。希望我们没有让你感到不舒服…"

# game/robertoroute.rpy:892
translate Chinese robertoroute_212e26d0:

    # pov happy outfit1br "Tranquilo, no pude parar de reír viéndolos correr por todas partes. Fué divertido ja ja."
    pov happy outfit1br "没什么，看着你们到处跑，我忍不住笑了。很有趣哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:896
translate Chinese robertoroute_f3a69cc4:

    # RB parp "Estar con ellos siempre es divertido, están un poco locos pero los quiero así."
    RB parp "和他们在一起总是很有趣。他们有点疯狂，但我就是这样爱他们。"

# game/robertoroute.rpy:899
translate Chinese robertoroute_59e21964:

    # AR parp "Loca tu abuela."
    AR parp "一群二逼。"

# game/robertoroute.rpy:902
translate Chinese robertoroute_2e887c99:

    # RB parp "Excepto por el amargado de Aaron."
    RB parp "Aaron 除外。"

# game/robertoroute.rpy:903
translate Chinese robertoroute_ffa866c2:

    # RB parp "Ya verás que te llevarás bien con todos."
    RB parp "你会明白的。大家和睦相处。"

# game/robertoroute.rpy:904
translate Chinese robertoroute_a9cda687:

    # RB parp "Dame un momento, me pondré algo de ropa."
    RB parp "稍等一下，我去穿上衣服。"

# game/robertoroute.rpy:906
translate Chinese robertoroute_4b3b0c08:

    # "Roberto y los demás se visten y están listos para ir al Arcade."
    "Roberto等人穿好衣服，准备前往游戏厅。"

# game/robertoroute.rpy:912
translate Chinese robertoroute_55627efe:

    # TO parp "¿Ya estamos todos listos?"
    TO parp "我们都准备好了吗？"

# game/robertoroute.rpy:915
translate Chinese robertoroute_5f925b12:

    # BIF parp "¡Listo!"
    BIF parp "准备好了。"

# game/robertoroute.rpy:918
translate Chinese robertoroute_ad5fb4a9:

    # AR parp "Listo."
    AR parp "完毕。"

# game/robertoroute.rpy:923
translate Chinese robertoroute_12c01510:

    # RB parp "¿Listo [povname]?"
    RB parp "准备好了吗[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:925
translate Chinese robertoroute_99ea72f9:

    # pov happy outfit1 "¡Listo!"
    pov happy outfit1 "准备好了。"

# game/robertoroute.rpy:927
translate Chinese robertoroute_57b073b8:

    # RB parp "¡Vamos!"
    RB parp "我们走吧！"

# game/robertoroute.rpy:929
translate Chinese robertoroute_886426fa:

    # "Todos salen de los casilleros y se dirigen a la salida de la universidad. No ves a Otto por ningún lado."
    "大家从更衣室里出来，朝大学出口走去。你在任何地方都看不到 Otto。"

# game/robertoroute.rpy:932
translate Chinese robertoroute_b3ee3415:

    # pov concerned outfit1 "¿No vendrá Otto?"
    pov concerned outfit1 "Otto不是来了吗？"

# game/robertoroute.rpy:934
translate Chinese robertoroute_526fb989:

    # RB parp "Le mandaré mensaje para ver si quiere venir."
    RB parp "我会发短信给他，看看他是否愿意来。"

# game/robertoroute.rpy:935
translate Chinese robertoroute_f5dce61c:

    # RB parp "Aunque seguro sigue enojado por lo de hace rato ja ja."
    RB parp "我确信他仍然对之前的事感到生气。哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:939
translate Chinese robertoroute_932809e2:

    # TO parp "¿Quieren que vaya a buscarlo?"
    TO parp "你想让我去追他吗？"

# game/robertoroute.rpy:942
translate Chinese robertoroute_38768e03:

    # RB parp "No, estará bien."
    RB parp "不，他会没事的。"

# game/robertoroute.rpy:945
translate Chinese robertoroute_79ab63ed:

    # TO parp "Oww..."
    TO parp "噢…"

# game/robertoroute.rpy:949
translate Chinese robertoroute_5dfcdeb9:

    # AR parp "Bueno... no cabremos todos en mi auto."
    AR parp "嗯…我的车装不下我们。"

# game/robertoroute.rpy:952
translate Chinese robertoroute_09d3fd3e:

    # RB parp "Tranquilo, yo y [povname] iremos en mi auto."
    RB parp "放松点，我和 [povname] 会开车去。"

# game/robertoroute.rpy:957
translate Chinese robertoroute_30015f92:

    # BIF parp "Osea el auto de JD."
    BIF parp "你指的是JD的车。"

# game/robertoroute.rpy:960
translate Chinese robertoroute_e8bb799f:

    # RB parp "Ajá."
    RB parp "嗯嗯。"

# game/robertoroute.rpy:963
translate Chinese robertoroute_b5ea5839:

    # BIF parp "¿JD también irá al Arcade?"
    BIF parp "JD 也会去游戏厅吗？"

# game/robertoroute.rpy:966
translate Chinese robertoroute_efb44fcd:

    # RB parp "No, está ocupado en este momento."
    RB parp "不，他现在很忙。"

# game/robertoroute.rpy:967
translate Chinese robertoroute_b14b068d:

    # RB parp "Estará libre hasta la tarde."
    RB parp "他今天下午有空。"

# game/robertoroute.rpy:970
translate Chinese robertoroute_e61898f2:

    # "Llegan a la salida de la universidad y se dirigen a los autos."
    "你到达大学出口并走向汽车。"

# game/robertoroute.rpy:972
translate Chinese robertoroute_77918b77:

    # RB parp "Nos vemos allá chicos."
    RB parp "伙计们，再见。"

# game/robertoroute.rpy:975
translate Chinese robertoroute_b7b30153:

    # "Biff, Aaron y Tony se suben a un auto y tú y Roberto se van en el auto de JD."
    "Biff、Aaron和Tony上车，你和Roberto乘坐JD的车出行。"

# game/robertoroute.rpy:976
translate Chinese robertoroute_ef25dd9d:

    # "Después de unos minutos llegan al arcade."
    "几分钟后，你到达游戏厅。"

# game/robertoroute.rpy:979
translate Chinese robertoroute_24690c81:

    # RB parp "Es aquí. Ven."
    RB parp "就在这里。来。"

# game/robertoroute.rpy:981
translate Chinese robertoroute_907a52f0:

    # "Se bajan de los autos y entran al arcade."
    "你下了车，走进游戏厅。"

# game/robertoroute.rpy:985
translate Chinese robertoroute_0eb840ab:

    # "Hace tiempo que no visitabas un arcade. El lugar es más grande de lo que parece. Hay de todo tipo de juegos."
    "你已经有一段时间没有去过游戏厅了。这个地方比看起来更大。各种游戏都有。"

# game/robertoroute.rpy:986
translate Chinese robertoroute_ab73cc1e:

    # "Hay juegos retro y también hay consolas más nuevas."
    "有复古游戏，也有较新的游戏机。"

# game/robertoroute.rpy:990
translate Chinese robertoroute_c4962a91:

    # BIF parp "¿Se acuerdan de la última vez que venimos aquí? Todo salió tan mal..."
    BIF parp "还记得我们上次来这里是什么时候吗？搞得一团糟…"

# game/robertoroute.rpy:994
translate Chinese robertoroute_0075feb2:

    # TO parp "Desde entonces dejaron de vender alcohol..."
    TO parp "从此他们就不再卖酒了…"

# game/robertoroute.rpy:996
translate Chinese robertoroute_924f98fb:

    # pov confundido outfit1 "¿Qué pasó?"
    pov confundido outfit1 "发生了什么？"

# game/robertoroute.rpy:998
translate Chinese robertoroute_f2d2f09c:

    # BIF parp "Todos tomamos demasiado alcohol y algunos vomitaron todo el suelo. Por suerte habíamos alquilado una sala privada para jugar videojuegos y no causamos mucho alboroto."
    BIF parp "我们都喝了太多酒，有些人吐了一地。幸运的是我们租了一个私人房间玩电子游戏，没有引起太大的骚动。"

# game/robertoroute.rpy:999
translate Chinese robertoroute_0536092a:

    # BIF parp "Obviamente nos sacaron del arcade... pero ya pasó tiempo de eso y además ya no venden alcohol así que creo que ya no estamos vetados. Ja ja."
    BIF parp "显然他们把我们赶出了游戏厅…但那已经有一段时间了，而且他们也不再卖酒了。所以我想我们不再被禁止了。哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:1002
translate Chinese robertoroute_fe0394a6:

    # RB parp "Qué vergüenza..."
    RB parp "多么尴尬啊…"

# game/robertoroute.rpy:1004
translate Chinese robertoroute_0d6027c6:

    # pov nervous outfit1 "... ¿Vetados?"
    pov nervous outfit1 "… 被禁止？"

# game/robertoroute.rpy:1006
translate Chinese robertoroute_4e57e87c:

    # RB parp "Tranquilo, nos disculpamos por lo que pasó y pagamos por los daños."
    RB parp "放心，我们对所发生的事情表示了歉意，并支付了损失赔偿金。"

# game/robertoroute.rpy:1008
translate Chinese robertoroute_5a1f10c5:

    # pov nervous outfit1 "Está bien..."
    pov nervous outfit1 "好的…"

# game/robertoroute.rpy:1012
translate Chinese robertoroute_5b6f6156:

    # "Caminan hasta el mostrador para alquilar una sala privada en la planta alta."
    "你走到柜台前，租楼上的一间私人房间。"

# game/robertoroute.rpy:1014
translate Chinese robertoroute_1464532e:

    # RB parp "Hola hola."
    RB parp "嘿这里！"

# game/robertoroute.rpy:1018
translate Chinese robertoroute_59a5faf2:

    # NC "Un momento..."
    NC "等一下…"

# game/robertoroute.rpy:1020
translate Chinese robertoroute_eee2e423:

    # "El encargado los mira a todos con detenimiento."
    "经理仔细地看着大家。"

# game/robertoroute.rpy:1022
translate Chinese robertoroute_4c216136:

    # NC "Me parece haberlos visto antes..."
    NC "我想我以前见过你…"

# game/robertoroute.rpy:1026
translate Chinese robertoroute_70f3eda2:

    # RB parp "Oh..."
    RB parp "哦…"

# game/robertoroute.rpy:1029
translate Chinese robertoroute_3ba3d5c4:

    # TO parp "¡Sí! Nos hemos visto ant-"
    TO parp "是的！我们以前见过——"

# game/robertoroute.rpy:1032
translate Chinese robertoroute_69ffc0eb:

    # RB parp "¡TONY NO!"
    RB parp "TONY 不！"

# game/robertoroute.rpy:1035
translate Chinese robertoroute_6631a1f2:

    # NC "Ah... ya sé..."
    NC "啊…我知道…"

# game/robertoroute.rpy:1036
translate Chinese robertoroute_17bd7bad:

    # NC "Estuvieron en la Gaming-con del invierno pasado?"
    NC "你参加了去年冬天的游戏展吗？"

# game/robertoroute.rpy:1039
translate Chinese robertoroute_e0b7364d:

    # RB parp "Eh.. ¡Sí! ¡Estuvo genial!"
    RB parp "呃…是啊！游戏大会！太棒了！"

# game/robertoroute.rpy:1042
translate Chinese robertoroute_3eadb871:

    # NC "¿Verdad? Mi parte favorita fué la presentación de cosplayers."
    NC "不是吗？我最喜欢的部分是角色扮演类的演示。"

# game/robertoroute.rpy:1043
translate Chinese robertoroute_aef7898e:

    # NC "Aunque no tomé fotos porque mi teléfono cayó al excusado ese mismo día."
    NC "我没有拍照，因为当天我的手机掉进厕所了。"

# game/robertoroute.rpy:1044
translate Chinese robertoroute_dfbdddc0:

    # NC "Pero me la pasé genial."
    NC "但我玩得很开心。"

# game/robertoroute.rpy:1045
translate Chinese robertoroute_e2c7f104:

    # NC "¿Ustedes eran parte del staff cierto?"
    NC "你曾经是工作人员吧？"

# game/robertoroute.rpy:1048
translate Chinese robertoroute_9752bf0c:

    # RB parp "Eh... sí... Estábamos supervisando ehhh... el funcionamiento del equipo de audio..."
    RB parp "呃…是的…我们正在监督呃…音频设备的操作…"

# game/robertoroute.rpy:1051
translate Chinese robertoroute_b2e24b66:

    # NC "Ya veo, eso explica por qué me parecen familiares entonces."
    NC "啊，我明白了…这就解释了为什么你们看起来很眼熟。"

# game/robertoroute.rpy:1052
translate Chinese robertoroute_6d438b39:

    # NC "Ah. Disculpen por eso. Me dejé llevar."
    NC "啊。对此感到抱歉。我得意忘形了。"

# game/robertoroute.rpy:1053
translate Chinese robertoroute_06ca37a6:

    # NC "..."
    NC "…"

# game/robertoroute.rpy:1054
translate Chinese robertoroute_3a1b7c08:

    # Z parp "¡Bienvenidos a Quantum Quarters! Mi nombre es Zack."
    Z parp "欢迎来到量子宿舍。我是 Zack.."

# game/robertoroute.rpy:1055
translate Chinese robertoroute_cc1a4657:

    # Z parp "¿En qué les puedo ayudar?"
    Z parp "我怎么帮你？"

# game/robertoroute.rpy:1057
translate Chinese robertoroute_6f4a5f32:

    # "Se miran entre ustedes por un segundo, confundidos. Parece que el chico tiene mala memoria."
    "你们互相看了一会儿，一脸困惑。看来这家伙的记性实在是太差了。"

# game/robertoroute.rpy:1059
translate Chinese robertoroute_e035e3d1:

    # RB parp "Eh... Nos gustaría alquilar una sala privada por 3 horas."
    RB parp "呃…我们想租一个单间3小时。"

# game/robertoroute.rpy:1062
translate Chinese robertoroute_4dfb6f42:

    # Z parp "Muy bien, serán $80 por favor."
    Z parp "好的，80 美元。"

# game/robertoroute.rpy:1065
translate Chinese robertoroute_e3b59a18:

    # RB parp "Aquí tienes."
    RB parp "给你。"

# game/robertoroute.rpy:1068
translate Chinese robertoroute_b847df27:

    # Z parp "Muchas gracias. Aquí están las llaves de la sala. ¡Diviértanse!"
    Z parp "非常感谢。这是房间的钥匙 - 玩得开心！"

# game/robertoroute.rpy:1070
translate Chinese robertoroute_77daf66a_1:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:1071
translate Chinese robertoroute_7d626c14:

    # "Roberto toma las llaves de la sala y se dirigen a la planta alta."
    "Roberto 拿走了房间的钥匙，然后你就上楼了。"

# game/robertoroute.rpy:1073
translate Chinese robertoroute_c2920942:

    # "Entran a la sala. No es muy grande pero tiene todo lo necesario. La sala tiene un estilo moderno, hay sillones amplios y puffs en el suelo y una mesa en medio."
    "你走进房间。它不是很大，但有你需要的一切。客厅有现代风格，地板上有宽敞的扶手椅和蓬松的羽绒被，中间有一张桌子。"

# game/robertoroute.rpy:1074
translate Chinese robertoroute_65d574bc:

    # "Hay 3 televisiones con las consolas de videojuegos más nuevas."
    "有 3 台电视，配有最新的影像游戏机。"

# game/robertoroute.rpy:1077
translate Chinese robertoroute_61c7ef36:

    # BIF parp "Bueno ¿qué jugamos primero?"
    BIF parp "那么我们先玩什么？"

# game/robertoroute.rpy:1081
translate Chinese robertoroute_1ee7eecf:

    # TO parp "¡Simulador de granja!"
    TO parp "农场模拟器！"

# game/robertoroute.rpy:1085
translate Chinese robertoroute_a6a4261e:

    # AR parp "No creo que las consolas tengan juegos de granjas..."
    AR parp "我不认为游戏机有农场模拟器游戏…"

# game/robertoroute.rpy:1090
translate Chinese robertoroute_51c95b67:

    # RB parp "¿Qué tal un juego de peleas?"
    RB parp "来一场格斗游戏怎么样？"

# game/robertoroute.rpy:1093
translate Chinese robertoroute_8947a6b8:

    # AR parp "Así que quieren que los aplaste a todos de nuevo en Bro Smash 2..."
    AR parp "所以你想让我在《兄弟粉碎2》中再次碾压你们…"

# game/robertoroute.rpy:1096
translate Chinese robertoroute_976250dc:

    # RB parp "Quien sabe... Tal vez [povname] pueda derrotarte."
    RB parp "谁知道…也许[povname]可以打败你。"

# game/robertoroute.rpy:1099
translate Chinese robertoroute_084680ea:

    # AR parp "¿Has jugado a ese juego [povname]?"
    AR parp "你玩过那个游戏[povname]吗？"

# game/robertoroute.rpy:1101
translate Chinese robertoroute_5fa16e22:

    # pov impresed outfit1 "Sí, de hecho es uno de mis juegos favoritos. Lo jugaba mucho con mis amigos y con mi hermana."
    pov impresed outfit1 "是的，这实际上是我最喜欢的游戏之一。我和我的朋友以及姐姐经常玩这个游戏。"

# game/robertoroute.rpy:1102
translate Chinese robertoroute_76f77599:

    # pov impresed outfit1 "No he podido jugar porque olvidé mi consola en Michigan ¡pero muero de ganas por jugar!"
    pov impresed outfit1 "我不能玩，因为我把我的游戏机忘在密歇根了，但我真的很想玩！"

# game/robertoroute.rpy:1106
translate Chinese robertoroute_3d779e25:

    # BIF parp "Yo confío en que [povname] nos vengará a todos."
    BIF parp "我信任[povname]。他将为我们所有人报仇。"

# game/robertoroute.rpy:1109
translate Chinese robertoroute_9355c3d0:

    # RB parp "Demuéstrale quién manda [povname]!"
    RB parp "让他看看谁才是老大[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:1112
translate Chinese robertoroute_bbd977ab:

    # AR parp "Vamos, juguémos una partida sólo tu y yo [povname]. El que pierda invita la pizza."
    AR parp "来吧，我们来玩…只有你和我 [povname]。失败者买披萨。"

# game/robertoroute.rpy:1114
translate Chinese robertoroute_3b835ada:

    # pov happy outfit1 "Vale, acepto el reto."
    pov happy outfit1 "好吧，我接受挑战。"

# game/robertoroute.rpy:1118
translate Chinese robertoroute_8ca9332e:

    # TO parp "¡Qué nervios!"
    TO parp "这太令人兴奋了！"

# game/robertoroute.rpy:1121
translate Chinese robertoroute_6f46987d:

    # BIF parp "¿Quién creen que gane? Yo digo que [povname] ganará."
    BIF parp "你认为谁会赢？我打赌[povname]会赢。"

# game/robertoroute.rpy:1123
translate Chinese robertoroute_631afc66:

    # RB parp "Yo también le voy a [povname]."
    RB parp "我也是。"

# game/robertoroute.rpy:1126
translate Chinese robertoroute_1c2d6dae:

    # TO parp "Awww ¿soy el único que confía en Aaron?"
    TO parp "阿哇我是唯一相信Aaron的人吗？"

# game/robertoroute.rpy:1130
translate Chinese robertoroute_1b0ae0ab:

    # AR parp "Soy tu novio tienes que estar de mi lado."
    AR parp "我是你的男朋友。你必须站在我这边。"

# game/robertoroute.rpy:1133
translate Chinese robertoroute_619301e8:

    # TO parp "¡Siempre estaré de tu lado!"
    TO parp "我会永远站在你这边！"

# game/robertoroute.rpy:1136
translate Chinese robertoroute_c7269363:

    # AR parp "Buen chico. Cuando lleguemos a casa te rascaré la panza."
    AR parp "好孩子。当我们回到家时，我会给你揉肚子。"

# game/robertoroute.rpy:1139
translate Chinese robertoroute_4fb92329:

    # TO parp "YAY"
    TO parp "耶~"

# game/robertoroute.rpy:1141
translate Chinese robertoroute_b410ed64:

    # pov happy outfit1br "Qué lindos... ¿Cuánto tiempo tienen siendo novios?"
    pov happy outfit1br "真可爱…你们两个交往多久了？"

# game/robertoroute.rpy:1143
translate Chinese robertoroute_5e6dfc9e:

    # AR parp "4 años."
    AR parp "4年。"

# game/robertoroute.rpy:1144
translate Chinese robertoroute_5bb824ff:

    # AR parp "Nos casaremos el año que viene."
    AR parp "我们明年就要结婚了。"

# game/robertoroute.rpy:1147
translate Chinese robertoroute_06eb8b96:

    # TO parp "¡Sí!"
    TO parp "是的！"

# game/robertoroute.rpy:1149
translate Chinese robertoroute_b1631e01:

    # pov happy outfit1br "¡Eso es genial! ¡Felicidades!"
    pov happy outfit1br "那太棒了！恭喜！"

# game/robertoroute.rpy:1151
translate Chinese robertoroute_7d553e39:

    # TO parp "¡Gracias!"
    TO parp "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:1153
translate Chinese robertoroute_4b30d36a:

    # pov impresed outfit1 "¿Viven juntos ustedes dos?"
    pov impresed outfit1 "你们两个住在一起吗？"

# game/robertoroute.rpy:1155
translate Chinese robertoroute_37f3dd47:

    # AR parp "Mhm."
    AR parp "嗯。"

# game/robertoroute.rpy:1157
translate Chinese robertoroute_1a06d492:

    # pov nervous outfit1 "Debe ser muy divertido vivir con tu pareja. Desearía tener pareja también y vivir con él."
    pov nervous outfit1 "和你的伴侣一起生活一定很有趣。我希望我也有同居的伴侣。"

# game/robertoroute.rpy:1161
translate Chinese robertoroute_7cbe0720:

    # BIF parp "Huh..."
    BIF parp "呃…"

# game/robertoroute.rpy:1162
translate Chinese robertoroute_d7311ae0:

    # BIF parp "¿Con ÉL?"
    BIF parp "与他吗？"

# game/robertoroute.rpy:1163
translate Chinese robertoroute_1788a1b1:

    # BIF parp "¡ERES GAY!"
    BIF parp "你是同性恋！"

# game/robertoroute.rpy:1164
translate Chinese robertoroute_3f3e994d:

    # BIF parp "¡GENIAL!"
    BIF parp "太棒了！"

# game/robertoroute.rpy:1168
translate Chinese robertoroute_75cba93d:

    # TO parp "¡Yay! ¡Eres uno de los nuestros!"
    TO parp "耶！你是我们中的一员！"

# game/robertoroute.rpy:1173
translate Chinese robertoroute_ced48ed0:

    # AR parp "Eres gay, soltero y no estás nada mal. Seguro tendrás a todo el equipo de rugby sobre tí."
    AR parp "你是同性恋，单身，而且长得不难看。你肯定会让整个橄榄球队都喜欢你。"

# game/robertoroute.rpy:1175
translate Chinese robertoroute_0ca80521:

    # pov confundido outfit1br "¿A todo el equipo de rugby?"
    pov confundido outfit1br "整个橄榄球队？"

# game/robertoroute.rpy:1177
translate Chinese robertoroute_1e2db084:

    # BIF parp "Todo en el equipo de rugby somos gays. Excepto Roberto."
    BIF parp "橄榄球队的每个人都是同性恋。 Roberto 除外。"

# game/robertoroute.rpy:1178
translate Chinese robertoroute_7247d34d:

    # BIF parp "Él es un bicho raro."
    BIF parp "他是个异类。"

# game/robertoroute.rpy:1181
translate Chinese robertoroute_e6962a10:

    # RB parp "¡HEY! Estoy aquí aún..."
    RB parp "嘿！我还在这里…"

# game/robertoroute.rpy:1182
translate Chinese robertoroute_a2dc30cc:

    # RB parp "Ahora que lo mencionas es extraño que todos los miembros del equipo sean gays."
    RB parp "这么一提，团队成员都是同性恋就有点奇怪了。"

# game/robertoroute.rpy:1185
translate Chinese robertoroute_62f5aad3:

    # BIF parp "Es genial."
    BIF parp "实际上很伟大。"

# game/robertoroute.rpy:1188
translate Chinese robertoroute_df7acdca:

    # AR parp "Quizá [povname] encuentra el amor en alguno de los chicos del equipo."
    AR parp "也许[povname]会与团队中的一个人相爱。"

# game/robertoroute.rpy:1193
translate Chinese robertoroute_5f6b6b76:

    # TO parp "Awww ¡eso sería muy lindo!"
    TO parp "噢，那真是太有爱了！"

# game/robertoroute.rpy:1195
translate Chinese robertoroute_53319f00:

    # pov nervous outfit1br "Uhmm... no lo sé..."
    pov nervous outfit1br "呃…我不知道…"

# game/robertoroute.rpy:1196
translate Chinese robertoroute_1ea8b7fd:

    # pov nervous outfit1br "No es como que estoy buscando pareja."
    pov nervous outfit1br "我又不是在找搭档什么的。"

# game/robertoroute.rpy:1198
translate Chinese robertoroute_ac7d3a33:

    # TO parp "A veces las cosas llegan cuando menos las esperas."
    TO parp "有时候，缘分总是不期而遇。"

# game/robertoroute.rpy:1203
translate Chinese robertoroute_3b7778bf:

    # BIF parp "Wow ese es el comentario más brillante que has dicho en semanas, Tony."
    BIF parp "哇，这是你几周内说过的最精彩的一句话，Tony。"

# game/robertoroute.rpy:1208
translate Chinese robertoroute_34c66321:

    # TO parp "¿De verdad? ¿Lo hice bien?"
    TO parp "真的吗？我很聪明吗？"

# game/robertoroute.rpy:1211
translate Chinese robertoroute_9f1fac10:

    # AR parp "Lo hiciste bien, cachorro."
    AR parp "你是，小狗。"

# game/robertoroute.rpy:1214
translate Chinese robertoroute_1675ca6c:

    # TO parp "¡YAY!"
    TO parp "耶！"

# game/robertoroute.rpy:1217
translate Chinese robertoroute_11a0ba4a:

    # AR parp "Por cierto... ¿Iniciamos ya [povname]?"
    AR parp "顺便说一句…我们可以开始了吗，[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:1219
translate Chinese robertoroute_336252ca:

    # pov nervous outfit1 "¡Oh cierto! Disculpa, lo olvidé."
    pov nervous outfit1 "哦，对了！抱歉，我忘了。"

# game/robertoroute.rpy:1220
translate Chinese robertoroute_3aca7eb5:

    # pov happy outfit1 "Estoy listo."
    pov happy outfit1 "我准备好了。"

# game/robertoroute.rpy:1222
translate Chinese robertoroute_4808ca39:

    # AR parp "El que gane dos de tres juegos será el ganador."
    AR parp "三局两胜。"

# game/robertoroute.rpy:1223
translate Chinese robertoroute_7c177f51:

    # AR parp "¿Te parece bien?"
    AR parp "你觉得可以吗？"

# game/robertoroute.rpy:1225
translate Chinese robertoroute_9e6359b7_1:

    # pov happy outfit1 "Está bien."
    pov happy outfit1 "好吧。"

# game/robertoroute.rpy:1227
translate Chinese robertoroute_b578b451:

    # AR parp "¡Comencemos!"
    AR parp "让我们开始吧！"

# game/robertoroute.rpy:1230
translate Chinese robertoroute_74aa8598:

    # "Inicia la primera partida. Ambos usan a sus personajes favoritos. Tanto tú como Aaron están muy concentrados en el juego."
    "开始第一个游戏。你们都使用自己最喜欢的角色。你和Aaron都非常专注于游戏。"

# game/robertoroute.rpy:1231
translate Chinese robertoroute_f8a9bfa2:

    # "Roberto, Biff y Tony se quedan viendo el juego en silencio."
    "Roberto、Biff和Tony正在默默观看比赛。"

# game/robertoroute.rpy:1232
translate Chinese robertoroute_cad2f10f:

    # "El juego está muy reñido. La partida toma al rededor de 5 minutos y finalmente ambos están a punto de morir."
    "这场比赛势均力敌。大约需要5分钟后，最终两人双双残血。"

# game/robertoroute.rpy:1233
translate Chinese robertoroute_1567d26a:

    # "Ambos juegan de manera muy segura, ninguno quiere cometer errores."
    "你们都玩得很稳健，都不想犯错误。"

# game/robertoroute.rpy:1234
translate Chinese robertoroute_c2eda0e4:

    # "Tomas la ventaja y das el golpe de gracia. Ganas la primera partida."
    "你利用优势并进行最后一击。你赢了第一场比赛。"

# game/robertoroute.rpy:1235
translate Chinese robertoroute_c09b1485:

    # pov happy outfit1 "¡Sí!"
    pov happy outfit1 "是的！"

# game/robertoroute.rpy:1237
translate Chinese robertoroute_e58603ec:

    # AR parp "Bien."
    AR parp "好的。"

# game/robertoroute.rpy:1240
translate Chinese robertoroute_ecf3e58d:

    # RB parp "¡Eso [povname]!"
    RB parp "就是这样！ [povname]！"

# game/robertoroute.rpy:1243
translate Chinese robertoroute_92157cbf:

    # AR parp "Como sea, siguiente juego."
    AR parp "总之，下一场比赛。"

# game/robertoroute.rpy:1245
translate Chinese robertoroute_9e725311:

    # pov impresed outfit1 "Listo."
    pov impresed outfit1 "完毕。"

# game/robertoroute.rpy:1246
translate Chinese robertoroute_53b454f0:

    # "El siguiente juego inicia y de igual forma ambos juegan a lo seguro."
    "下一场比赛开始后，双方都谨慎行事。"

# game/robertoroute.rpy:1247
translate Chinese robertoroute_e54d3b3b:

    # "Al inicio pareciera que Aaron lleva la delantera pero te concentras y le das la vuelta al juego rápidamente. Aaron ha recibido mucho daño y está a punto de morir."
    "一开始，似乎是 Aaron 领先。你开始更加集中注意力，并迅速扭转局面。 Aaron 受到了很大的伤害，即将死亡。"

# game/robertoroute.rpy:1248
translate Chinese robertoroute_897cdfa2:

    # "Usas el movimiento especial de tu personaje y acabas el segundo juego y te llevas la victoria."
    "你使用角色的特殊招式击败他。你取得了胜利。"

# game/robertoroute.rpy:1250
translate Chinese robertoroute_8345fb8e:

    # AR parp "Eres bueno. Tienes mi respeto."
    AR parp "你很强。你赢得了我的尊重。"

# game/robertoroute.rpy:1252
translate Chinese robertoroute_0feef19f:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, tú también eres muy bueno."
    pov impresed outfit1 "谢谢你，你也不赖。"

# game/robertoroute.rpy:1254
translate Chinese robertoroute_75c92ae5:

    # AR parp "Gracias. Bueno... supongo que ahora tengo que pagar por la pizza."
    AR parp "谢谢。嗯…我想现在我必须付披萨费了。"

# game/robertoroute.rpy:1255
translate Chinese robertoroute_79d41ffe:

    # AR parp "Ya regreso, voy por la pizza."
    AR parp "马上回来，我去拿披萨。"

# game/robertoroute.rpy:1258
translate Chinese robertoroute_ae5774e0:

    # RB parp "¡Pizza!"
    RB parp "披萨！"

# game/robertoroute.rpy:1261
translate Chinese robertoroute_0fc18d6d:

    # "Después de unos minutos Aaron regresa a la sala con la pizza."
    "几分钟后，Aaron 带着披萨返回房间。"

# game/robertoroute.rpy:1263
translate Chinese robertoroute_ec63d129:

    # TO parp "¡Al fin! ¡Moría de hambre!"
    TO parp "终于！我快饿死了！"

# game/robertoroute.rpy:1266
translate Chinese robertoroute_03abef87:

    # AR parp "Adelante, [povname]."
    AR parp "自便，[povname]。"

# game/robertoroute.rpy:1268
translate Chinese robertoroute_17e0bb79:

    # pov happy outfit1br "¡Gracias!"
    pov happy outfit1br "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:1269
translate Chinese robertoroute_0b596b70:

    # "Tú y los chicos comienzan a comer. Comieron demasiada pizza y todos están satisfechos, pasan el tiempo restante jugando juegos shooter y charlando."
    "你和其他人开始吃饭。你吃了非常多的披萨，大家都很满意，剩下的时间你就玩射击游戏和聊天。"

# game/robertoroute.rpy:1271
translate Chinese robertoroute_c00ebe98:

    # "El tiempo de alquiler de la sala se acabó y deben retirarse."
    "租房的时间已经结束，你们必须尽快离开。"

# game/robertoroute.rpy:1274
translate Chinese robertoroute_c7c8601a:

    # RB parp "Bueno chicos, es hora de irnos."
    RB parp "好了，伙计们，是时候出发了。"

# game/robertoroute.rpy:1277
translate Chinese robertoroute_35ff7f4c:

    # RB parp "Por cierto, JD e Ibrahim compraron bebidas y quieren que vengan con nosotros a beber. ¿Vienen?"
    RB parp "对了，JD和Ibrahim买了饮料。他们希望你们都来一起喝一杯。你来吗？"

# game/robertoroute.rpy:1281
translate Chinese robertoroute_ffb4ec74:

    # AR parp "Será para la próxima, Tony y yo ya teníamos planes para esta noche. Espero que se diviertan."
    AR parp "也许下次，Tony 和我今晚已经有了计划。我希望你玩得开心。"

# game/robertoroute.rpy:1285
translate Chinese robertoroute_7c64fafb:

    # BIF parp "Yo también estaré ocupado esta noche, disculpa Roberto. Salúdame a JD y a Ibrahim de mi parte."
    BIF parp "今晚我也会很忙，抱歉Roberto。代我向 JD 和 Ibrahim 打个招呼。"

# game/robertoroute.rpy:1288
translate Chinese robertoroute_54f85e7e:

    # RB parp "Oh está bien. ¿Y tú [povname]?"
    RB parp "哦好的。你呢[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:1290
translate Chinese robertoroute_614621e7:

    # pov impresed outfit1 "No tengo planes para esta noche... además hace tiempo que no bebo así que... ¿por qué no?"
    pov impresed outfit1 "我没有计划，而且我已经有一段时间没有喝酒了，所以…为什么不呢？"

# game/robertoroute.rpy:1292
translate Chinese robertoroute_1e8a14e1:

    # RB parp "¡Sabía que no me decepcionarías!"
    RB parp "我就知道你不会让我失望的！"

# game/robertoroute.rpy:1294
translate Chinese robertoroute_16fdd4b6:

    # pov concerned outfit1 "Aunque... ¿quién es Ibrahim?"
    pov concerned outfit1 "Ibrahim 是谁？"

# game/robertoroute.rpy:1296
translate Chinese robertoroute_0bee7769:

    # RB parp "Ah, es mi otro roomie. Es el mejor amigo de JD."
    RB parp "啊，他是我的另一个室友。他是 JD 最好的朋友。"

# game/robertoroute.rpy:1298
translate Chinese robertoroute_200e2d98:

    # pov impresed outfit1 "Ya veo. Vale, no puedo esperar para conocerlos."
    pov impresed outfit1 "我懂了。好吧，我等不及要见到他们了。"

# game/robertoroute.rpy:1300
translate Chinese robertoroute_bfdbefab_1:

    # RB parp "¡Genial!"
    RB parp "好耶！"

# game/robertoroute.rpy:1302
translate Chinese robertoroute_33e2f7a1:

    # "Bajan las escaleras hasta la planta baja del arcade."
    "你走下楼梯到游戏厅的一楼。"

# game/robertoroute.rpy:1306
translate Chinese robertoroute_9599df7a:

    # BIF parp "Por un momento pensé que ese chico nos reconocería y haría que nos sacaran del arcade."
    BIF parp "有那么一刻，我以为那家伙会认出我们并把我们带出游戏厅。"

# game/robertoroute.rpy:1310
translate Chinese robertoroute_49d49d32:

    # AR parp "No puedo creer que nos confundiera... No fué hace mucho que pasó lo de aquella vez. Ese chico tiene problemas."
    AR parp "我不敢相信他把我们搞混了…这是不久以前发生的事情。那个男孩出了问题。"

# game/robertoroute.rpy:1314
translate Chinese robertoroute_a0fb363b:

    # RB parp "Oigan no sean tan malos... quizá sólo es distraído."
    RB parp "嘿，别这么刻薄…也许他只是心不在焉。"

# game/robertoroute.rpy:1315
translate Chinese robertoroute_0024b2ca:

    # RB parp "Como sea... menos mal no nos reconoció."
    RB parp "不管怎样…还好他没认出我们。"

# game/robertoroute.rpy:1320
translate Chinese robertoroute_d0bddcfa:

    # "Caminan hasta la salida y salen al estacionamiento."
    "你走到出口，出去到停车场。"

# game/robertoroute.rpy:1322
translate Chinese robertoroute_cbaef739:

    # BIF parp "¡Hay que regresar al arcade pronto!"
    BIF parp "下次我们一定要再来游戏厅一回！"

# game/robertoroute.rpy:1325
translate Chinese robertoroute_33443c8a:

    # TO parp "Sí! Extrañaba salir con ustedes."
    TO parp "是的！我很怀念和你们一起出去玩的日子。"

# game/robertoroute.rpy:1326
translate Chinese robertoroute_bff6b1c9:

    # TO parp "Aunque nos faltó Otto... me pregunto qué estará haciendo."
    TO parp "不过我们错过了 Otto…我想知道他怎么样。"

# game/robertoroute.rpy:1329
translate Chinese robertoroute_d3880894:

    # AR parp "Espero nuestra revancha, [povname]."
    AR parp "我会等待我们的重赛，[povname]。"

# game/robertoroute.rpy:1331
translate Chinese robertoroute_887ee724:

    # pov happy outfit1br "¡Adiós chicos! ¡Fué un placer conocerlos!"
    pov happy outfit1br "再见，伙计们，很高兴认识你们！"

# game/robertoroute.rpy:1333
translate Chinese robertoroute_18b996fc_1:

    # TO parp "¡Adiós [povname]!"
    TO parp "再见[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:1335
translate Chinese robertoroute_8d1b7f34:

    # "Tú y Roberto se suben al auto y se dirigen a su casa."
    "你和 Roberto 上车前往他家。"

# game/robertoroute.rpy:1338
translate Chinese robertoroute_ac61f3e4:

    # "Después de unos minutos llegan a casa de Roberto. Se bajan del auto y entran."
    "几分钟后，你到达了Roberto的家。你下了车，进入大楼。这房子很大！"

# game/robertoroute.rpy:1340
translate Chinese robertoroute_cc70af78:

    # RB parp "Aquí es. Adelante, siéntete como en casa."
    RB parp "来吧，就像在家里一样。"

# game/robertoroute.rpy:1341
translate Chinese robertoroute_475794e0:

    # "Entran y no ves a nadie en la sala de estar."
    "你走进去却看不到任何人。"

# game/robertoroute.rpy:1342
translate Chinese robertoroute_f739875e:

    # RB parp "Ibrahim y JD están arriba."
    RB parp "Ibrahim和JD在楼上。"

# game/robertoroute.rpy:1343
translate Chinese robertoroute_504292b7:

    # RB parp "Ven conmigo."
    RB parp "跟我来吧。"

# game/robertoroute.rpy:1344
translate Chinese robertoroute_4e65e0ea:

    # "Suben por unas escaleras negras. Puedes ver hacia la sala de estar desde arriba. La zona de arriba es más grande de lo que parece. Hay sofás y una televisión.."
    "你走上一段黑色的楼梯。你可以看到楼上的起居室。上面的区域比看起来要大。有沙发和电视。"

# game/robertoroute.rpy:1347
translate Chinese robertoroute_67a98529:

    # "Ves a un canguro y a un lobo hablando entre ellos."
    "你看到一只袋鼠和一只狼正在聊天。"

# game/robertoroute.rpy:1349
translate Chinese robertoroute_de49f8e3:

    # pov impresed outfit1 "{i}Ellos deben ser Ibrahim y JD.{i}"
    pov impresed outfit1 "{i}估计是 Ibrahim 和 JD。{i}"

# game/robertoroute.rpy:1352
translate Chinese robertoroute_a163d07a:

    # JD parp "¡Hey!"
    JD parp "嘿！"

# game/robertoroute.rpy:1355
translate Chinese robertoroute_403a7ce5:

    # IB parp "Huh..."
    IB parp "呃…"

# game/robertoroute.rpy:1358
translate Chinese robertoroute_c0e204e2:

    # RB parp "Qué hay chicos. Espero no interrumpir nada."
    RB parp "怎么了伙计们。我希望我没有打扰任何事情。"

# game/robertoroute.rpy:1361
translate Chinese robertoroute_aafddfbd:

    # JD parp "Para nada."
    JD parp "不用担心。"

# game/robertoroute.rpy:1364
translate Chinese robertoroute_ab7d77b3:

    # IB parp "¿Quién es tu amigo?"
    IB parp "是你的朋友？"

# game/robertoroute.rpy:1367
translate Chinese robertoroute_fe25e04d:

    # RB parp "Él es [povname]. Es nuevo en maplestone... literalmente. Se acaba de mudar acá a estudiar. Lo conocí ayer y... ¡se unirá al equipo de rugby!"
    RB parp "他是[povname]。新来maplestone…字面意义上的。他刚搬到这里学习。我昨天见到了他…他要加入橄榄球队了！"

# game/robertoroute.rpy:1370
translate Chinese robertoroute_06123061:

    # JD parp "¡Eso es genial! Bienvenido a Maplestone [povname]."
    JD parp "那太棒了！欢迎来到Maplestone [povname]。"

# game/robertoroute.rpy:1373
translate Chinese robertoroute_06ded6af:

    # IB parp "Así que el equipo de rugby no se disolverá. Felicidades."
    IB parp "所以橄榄球队不会被解散。恭喜。"

# game/robertoroute.rpy:1376
translate Chinese robertoroute_b8c307c6:

    # JD parp "Adelante, toma asiento."
    JD parp "来吧，坐下吧。"

# game/robertoroute.rpy:1378
translate Chinese robertoroute_77daf66a_2:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:1380
translate Chinese robertoroute_6d34806f:

    # "Tú y Roberto se sientan en el sofá. Ibrahim y JD están sentados en un sofá frente a ustedes."
    "你和 Roberto 坐在沙发上。 Ibrahim 和 JD 坐在你面前的沙发上。"

# game/robertoroute.rpy:1382
translate Chinese robertoroute_c41a1c29:

    # JD parp "¿Gustas un trago [povname]?"
    JD parp "你想喝一杯吗[povname]？"

# game/robertoroute.rpy:1384
translate Chinese robertoroute_61eeb327:

    # pov nervous outfit1 "Uhm... no lo sé..."
    pov nervous outfit1 "呃…我不知道…"

# game/robertoroute.rpy:1386
translate Chinese robertoroute_a0a62341:

    # JD parp "Anda, lo prepararé con poco alcohol."
    JD parp "来吧，我会调低酒精度数的。"

# game/robertoroute.rpy:1387
translate Chinese robertoroute_3e8a67e9:

    # JD parp "Pide lo que quieras, puedo preparar cualquier bebida."
    JD parp "你想点什么都行，我可以调制任何鸡尾酒。"

# game/robertoroute.rpy:1390
translate Chinese robertoroute_f083e3ca:

    # IB parp "Me gustaría un bloody mary."
    IB parp "我想要一杯血腥玛丽。"

# game/robertoroute.rpy:1393
translate Chinese robertoroute_0b49e484:

    # JD parp "Muy bien. Roberto, [povname], ¿desean un trago?"
    JD parp "好的。 Roberto，[povname]，你想喝一杯吗？"

# game/robertoroute.rpy:1396
translate Chinese robertoroute_67b7c098:

    # RB parp "Una margarita por favor."
    RB parp "请来一杯玛格丽特。"

# game/robertoroute.rpy:1398
translate Chinese robertoroute_627ecc8c:

    # pov concerned outfit1 "Ehhh... una margarita también."
    pov concerned outfit1 "呃…还有玛格丽特。"

# game/robertoroute.rpy:1399
translate Chinese robertoroute_28c4c3f7:

    # JD parp "Muy bien."
    JD parp "好。"

# game/robertoroute.rpy:1400
translate Chinese robertoroute_f9bb17b0:

    # "JD se levanta y se dirige a la cocina y comienza a preparar sus bebidas."
    "JD 起身前往酒吧并开始为你准备饮料。"

# game/robertoroute.rpy:1403
translate Chinese robertoroute_4c7e3035:

    # IB parp "Así que [povname], cuántos años tienes?"
    IB parp "[povname]，你多大了？"

# game/robertoroute.rpy:1405
translate Chinese robertoroute_f37af9da:

    # pov impresed outfit1 "Tengo 22 años."
    pov impresed outfit1 "我今年22岁了。"

# game/robertoroute.rpy:1407
translate Chinese robertoroute_ff29b04b:

    # IB parp "Ya veo. Roberto dijo que eras nuevo en la ciudad, ¿no?"
    IB parp "我懂了。 Roberto 说你是新来的，对吗？"

# game/robertoroute.rpy:1408
translate Chinese robertoroute_08241d01:

    # IB parp "¿De dónde eres?"
    IB parp "你从哪来？"

# game/robertoroute.rpy:1410
translate Chinese robertoroute_7263b242:

    # pov impresed outfit1 "Soy de Michigan, vine a Maplestone a estudiar administración."
    pov impresed outfit1 "我来自密歇根州，来到Maplestone 学习管理学。"

# game/robertoroute.rpy:1412
translate Chinese robertoroute_10ce8bd7:

    # IB parp "Bienvenido a la ciudad. ¿Qué te ha parecido hasta ahora?"
    IB parp "欢迎来到这座城市 - 到目前为止你感觉怎么样？"

# game/robertoroute.rpy:1414
translate Chinese robertoroute_9c251ad6:

    # pov happy outfit1 "Es muy lindo y es una ciudad muy grande pero es bastante agradable."
    pov happy outfit1 "这是一个非常好的城市，也是一座非常大的城市。非常好。"

# game/robertoroute.rpy:1416
translate Chinese robertoroute_b0c9c3a0:

    # IB parp "¿Verdad que sí? ¿Y qué opinas de la universidad? ¿Cómo estuvo tu primer día de clases?"
    IB parp "我知道，对吧！你对大学有何看法？第一天过得怎么样？"

# game/robertoroute.rpy:1418
translate Chinese robertoroute_c1fce7c4:

    # pov nervous outfit1 "Ehhh... bueno... pasaron muchas cosas ayer... ¡Pero fué divertido! Además conocí a varios chicos muy agradables."
    pov nervous outfit1 "呃…呃…昨天发生了很多事情…不过很有趣！另外我遇到了一些非常好的人。"

# game/robertoroute.rpy:1420
translate Chinese robertoroute_0e51fe42:

    # IB parp "Me alegra que hayas hecho amigos en tu primer día."
    IB parp "我很高兴你第一天就交到了朋友。"

# game/robertoroute.rpy:1421
translate Chinese robertoroute_2abc587b:

    # IB parp "Te veo un poco tenso. Relájate estamos aquí para pasarla bien."
    IB parp "你看起来有点紧张。放松点，我们来这里是为了享受美好时光。"

# game/robertoroute.rpy:1423
translate Chinese robertoroute_d3789b6d:

    # JD parp "Es natural que [povname] esté tenso. Está en un lugar nuevo con alguien que conoció apenas ayer y otras dos personas que no conoce."
    JD parp "[povname] 紧张是很自然的。他和昨天刚认识的一个人以及另外两个他不认识的人来到了一个新地方。"

# game/robertoroute.rpy:1424
translate Chinese robertoroute_59df4518:

    # pov nervous outfit1 "Sí, algo así... heh."
    pov nervous outfit1 "也是，这样啊…呵呵。"

# game/robertoroute.rpy:1427
translate Chinese robertoroute_5b860fd9:

    # IB parp "Ah... entiendo. Bueno ¡no hay nada que un poco de alcohol no arregle!"
    IB parp "啊…我明白了。好吧，没有什么是一点酒精解决不了的！"

# game/robertoroute.rpy:1431
translate Chinese robertoroute_f73095f6:

    # RB parp "Eres un alcohólico de mierda."
    RB parp "你他妈是个酒鬼。"

# game/robertoroute.rpy:1434
translate Chinese robertoroute_6e5fc0bb:

    # IB parp "Pero soy una persona responsable y no manejo estando ebrio."
    IB parp "但我是一个负责任的人，我不会酒后驾车。"

# game/robertoroute.rpy:1437
translate Chinese robertoroute_bc493ac7:

    # RB parp "Eso no te quita lo alcohólico."
    RB parp "你仍然是个酒鬼。"

# game/robertoroute.rpy:1440
translate Chinese robertoroute_3ce3b14f:

    # IB parp "No te asustes [povname]. No creas que soy de esas personas que se ponen agresivas cuando están ebrios."
    IB parp "不要害怕[povname]。别以为我是那些喝醉后变得咄咄逼人的人之一。"

# game/robertoroute.rpy:1443
translate Chinese robertoroute_a8df4450:

    # RB parp "Al contrario, cuando Ibrahim está ebrio simplemente se ríe por todo."
    RB parp "当 Ibrahim 喝醉时，他不会表现得咄咄逼人，而是对一切都一笑置之。"

# game/robertoroute.rpy:1446
translate Chinese robertoroute_74e21052:

    # IB parp "¡Celebremos por que [povname] iniciará sus estudios en Maplestone!"
    IB parp "让我们庆祝 [povname] 将在 Maplestone 开始学习！"

# game/robertoroute.rpy:1449
translate Chinese robertoroute_c0046eb9:

    # RB parp "Siempre buscas una excusa para beber ¿no?"
    RB parp "你总是找借口喝酒不是吗？"

# game/robertoroute.rpy:1452
translate Chinese robertoroute_df87d2a2:

    # IB parp "¡Claro!"
    IB parp "没错！"

# game/robertoroute.rpy:1455
translate Chinese robertoroute_54f42e7e:

    # RB parp "No tienes remedio."
    RB parp "你毫无希望了。"

# game/robertoroute.rpy:1457
translate Chinese robertoroute_687dad6a:

    # pov impresed outfit1 "¿Estudias en la universidad de Maplestone, Ibrahim?"
    pov impresed outfit1 "你在 Maplestone 大学就读吗，Ibrahim？"

# game/robertoroute.rpy:1459
translate Chinese robertoroute_ecbbd47c:

    # IB parp "¿Tengo cara de universitario?"
    IB parp "我看起来像大学生吗？"

# game/robertoroute.rpy:1460
translate Chinese robertoroute_de614c5b:

    # IB parp "Dejé la universidad hace tiempo. Tengo un gimnasio y soy entrenador."
    IB parp "我很久以前就离开大学了。我拥有一家健身房，而且我是一名教练。"

# game/robertoroute.rpy:1461
translate Chinese robertoroute_0c73f02f:

    # IB parp "No me arrepiento de haber dejado la universidad. Los estudios nunca fueron lo mío."
    IB parp "我不后悔从大学退学。我不是学习的料子。"

# game/robertoroute.rpy:1462
translate Chinese robertoroute_1915e982:

    # IB parp "Pero bueno... ¿Te gustan los videojuegos [povname]? Apuesto a que sí."
    IB parp "无论如何…你喜欢电子游戏[povname]吗？我打赌你会的。"

# game/robertoroute.rpy:1464
translate Chinese robertoroute_65128f3e:

    # pov happy outfit1 "Sí, me gustan mucho."
    pov happy outfit1 "是的，我非常喜欢它们。"

# game/robertoroute.rpy:1466
translate Chinese robertoroute_36b0ce7c:

    # IB parp "Oh espera... Estuvieron en el arcade con los chicos del equipo de rugby ¿no?"
    IB parp "哦等等…你也和橄榄球队一起在游戏厅不是吗？"

# game/robertoroute.rpy:1467
translate Chinese robertoroute_a9c9035b:

    # IB parp "Te iba a invitar unas partidas de Bro Smash 2 pero creo que ya tuviste suficiente de videojuegos por hoy."
    IB parp "我本来想邀请你玩几款《兄弟粉碎 2》游戏，但我想你今天已经玩够了。"

# game/robertoroute.rpy:1469
translate Chinese robertoroute_b01fe267:

    # pov nervous outfit1 "Gracias pero tal vez para la próxima."
    pov nervous outfit1 "是的…谢谢，但也许下次吧。"

# game/robertoroute.rpy:1471
translate Chinese robertoroute_6d7955de:

    # IB parp "Está bien. Me hubiera gustado ir al arcade también..."
    IB parp "没关系。我也想去游戏厅…"

# game/robertoroute.rpy:1474
translate Chinese robertoroute_01f05e01:

    # RB parp "Te pregunté si querías ir y dijiste que no..."
    RB parp "我问你要不要去，你说不去…"

# game/robertoroute.rpy:1477
translate Chinese robertoroute_9c974d5b:

    # IB parp "No lo recuerdo. Quizás estaba ebrio."
    IB parp "我不记得了。也许我喝醉了。"

# game/robertoroute.rpy:1478
translate Chinese robertoroute_f8d567df:

    # IB parp "Ja ja ja."
    IB parp "哈哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:1482
translate Chinese robertoroute_ba3f22f2:

    # JD parp "Aquí tienen sus bebidas chicos."
    JD parp "这是你们的饮料。"

# game/robertoroute.rpy:1484
translate Chinese robertoroute_1ac7462b:

    # "JD se acerca son las bebidas. Las coloca en la mesita del centro y toma asiento. Todos comienzan a tomar sus bebidas."
    "JD 带着你的饮料走近。他把它们放在中间的小桌子上，然后坐下。每个人都开始拿饮料。"

# game/robertoroute.rpy:1486
translate Chinese robertoroute_5c8021d2:

    # JD parp "Espero que les guste."
    JD parp "我希望你喜欢它。"

# game/robertoroute.rpy:1489
translate Chinese robertoroute_93209258:

    # RB parp "Gracias."
    RB parp "谢谢。"

# game/robertoroute.rpy:1492
translate Chinese robertoroute_a83472d6:

    # IB parp "¡Gracias!"
    IB parp "谢谢你！"

# game/robertoroute.rpy:1494
translate Chinese robertoroute_7490cbdf:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias JD!"
    pov happy outfit1 "谢谢 JD！"

# game/robertoroute.rpy:1496
translate Chinese robertoroute_307e3094:

    # JD parp "No hay de qué."
    JD parp "不客气。"

# game/robertoroute.rpy:1498
translate Chinese robertoroute_650c208e:

    # pov impresed outfit1 "Uhmm... y qué hay de tí JD... ¿qué edad tienes? ¿cuáles son tus pasatiempos? ¿actualmente estás estudiando?"
    pov impresed outfit1 "嗯…那你呢 JD…你多大了？你的爱好是什么？你现在在学习吗？"

# game/robertoroute.rpy:1500
translate Chinese robertoroute_ceb102fe:

    # JD parp "Oh tengo 31 años."
    JD parp "哦，我已经31岁了。"

# game/robertoroute.rpy:1501
translate Chinese robertoroute_ccadfa70:

    # JD parp "Me gusta bailar, hacer ejercicio y salir con mis amigos para conocerlos mejor. Me gusta cualquier lugar siempre y cuando mis amigos estén allí."
    JD parp "我喜欢跳舞、锻炼、和朋友们一起出去玩，以便更好地了解他们。只要有朋友在，我就喜欢任何地方。"

# game/robertoroute.rpy:1502
translate Chinese robertoroute_6a3f5488:

    # JD parp "Después de terminar la preparatoria creé mi propia empresa y me tomé el tiempo para trabajar en ella. Cuando la empresa estaba en una posición estable entré a un curso avanzado de gestión en Maplestone."
    JD parp "高中毕业后，我创办了自己的公司，并花时间壮大。当公司状态稳定时，我进修了Maplestone的高级管理课程。"

# game/robertoroute.rpy:1504
translate Chinese robertoroute_f3abf8ce:

    # pov impresed outfit1 "Wow... ¿Una empresa?"
    pov impresed outfit1 "哇…公司？"

# game/robertoroute.rpy:1506
translate Chinese robertoroute_123f568e:

    # JD parp "Así es. Dirijo una empresa tecnológica en Sidney, Australia, y el personal se ocupa de ella mientras estudio."
    JD parp "没错。我在澳大利亚悉尼经营一家科技公司，员工在我学习的时候替我打理这家公司。"

# game/robertoroute.rpy:1508
translate Chinese robertoroute_3f79ad60:

    # pov happy outfit1br "¡Genial! ¡Espero que te vaya muy bien con tu empresa!"
    pov happy outfit1br "太好了，希望你与你的公司一切顺利！"

# game/robertoroute.rpy:1510
translate Chinese robertoroute_1a0ea6d3:

    # JD parp "Muchas gracias, yo también lo espero."
    JD parp "非常感谢，我也希望如此。"

# game/robertoroute.rpy:1512
translate Chinese robertoroute_15196bb3:

    # pov concerned outfit1 "¿Qué opinas de Ibrahim y Roberto?"
    pov concerned outfit1 "你如何看待 Ibrahim 和 Roberto？"

# game/robertoroute.rpy:1514
translate Chinese robertoroute_dfe36cd1:

    # JD parp "Roberto es una gran persona. Se preocupa mucho por sus amigos. También es muy competitivo, y me deja por los suelos cuando jugamos juntos videojuegos."
    JD parp "Roberto 是个甜心。他非常关心他的朋友。他也很好胜，当我们一起玩电子游戏时，总是让我望尘莫及。"

# game/robertoroute.rpy:1515
translate Chinese robertoroute_c6bf1754:

    # JD parp "Ibrahim un gran amigo y es una de las personas con más talento que he tenido el placer de conocer."
    JD parp "Ibrahim 是一位好朋友，也是我有幸见到的最有才华的人之一。"

# game/robertoroute.rpy:1516
translate Chinese robertoroute_1672b161:

    # JD parp "Me encanta vivir con ellos dos, me la he pasado muy bien. Saben que siempre podrán contar conmigo cuando me necesiten."
    JD parp "我喜欢和他们两个住在一起，我过得很开心。他们知道我总能为他们提供依靠。"

# game/robertoroute.rpy:1517
translate Chinese robertoroute_ce0d272f:

    # JD parp "Y tú también puedes contar conmigo, [povname]."
    JD parp "如果你需要，我也会为你提供帮助，[povname]。"

# game/robertoroute.rpy:1519
translate Chinese robertoroute_9f24ec51:

    # pov happy outfit1 "Gracias JD. Lo tendré en mente."
    pov happy outfit1 "谢谢 JD 我很感激。"

# game/robertoroute.rpy:1521
translate Chinese robertoroute_4d4353b5:

    # JD parp "¿Quieren más bebida?"
    JD parp "想要更多饮料吗？"

# game/robertoroute.rpy:1524
translate Chinese robertoroute_b01b26bf:

    # IB parp "Otro bloody mary por favor."
    IB parp "请再来一杯血腥玛丽。"

# game/robertoroute.rpy:1527
translate Chinese robertoroute_95c698d2:

    # RB parp "Yo también quiero otra margarita."
    RB parp "我还想要一杯玛格丽特。"

# game/robertoroute.rpy:1529
translate Chinese robertoroute_80550529:

    # pov nervous outfit1br "¡Yo también por favor!"
    pov nervous outfit1br "我也拜托了！"

# game/robertoroute.rpy:1530
translate Chinese robertoroute_d01e6f56:

    # "JD prepara más bebidas. La noche continúa con los chicos y tú bebiendo y jugando videojuegos. Han tomado demasiado y todos están muy borrachos."
    "JD 准备了更多饮料。夜晚继续，你和其他人喝酒、玩电子游戏。你喝了太多酒，大家都喝醉了。"

# game/robertoroute.rpy:1535
translate Chinese robertoroute_73c076ba:

    # pov happy outfit1br "Hmmm... ¿Roberto?"
    pov happy outfit1br "嗯….Roberto？"

# game/robertoroute.rpy:1537
translate Chinese robertoroute_0452a317:

    # RB parp "¡[povname]!"
    RB parp "[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:1539
translate Chinese robertoroute_7dbfa539:

    # pov happy outfit1br "Te quiero mucho, amigo mío..."
    pov happy outfit1br "我非常爱你，我的朋友…"

# game/robertoroute.rpy:1541
translate Chinese robertoroute_7bafcaff:

    # RB parp "Yo también... Aunque te acabo de... ¡de conocer!"
    RB parp "我也是…虽然我只是…我才认识你！"

# game/robertoroute.rpy:1544
translate Chinese robertoroute_42eda545:

    # IB parp "¡JA JA JA se acaban de conocer!"
    IB parp "哈哈哈哈他们才认识啊！"

# game/robertoroute.rpy:1547
translate Chinese robertoroute_7135dc21:

    # JD parp "Eso ni siquiera es gracioso ja ja."
    JD parp "这一点都不好笑哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:1548
translate Chinese robertoroute_a4849b00:

    # JD parp "¿Sabes qué cosa sí es graciosa?"
    JD parp "你知道什么是有趣的吗？"

# game/robertoroute.rpy:1551
translate Chinese robertoroute_8303d187:

    # IB parp "¿Qué?"
    IB parp "什么？"

# game/robertoroute.rpy:1554
translate Chinese robertoroute_0c1c78c8:

    # JD parp "Pudín."
    JD parp "….布丁。"

# game/robertoroute.rpy:1557
translate Chinese robertoroute_e94217c2:

    # IB parp "¡JA JA JA JA!"
    IB parp "哈哈哈哈哈哈哈！"

# game/robertoroute.rpy:1558
translate Chinese robertoroute_6787feda:

    # IB parp "JA JA ¡Dijo pu y después dín!"
    IB parp "哈哈，他说“pud”，然后“ding”！"

# game/robertoroute.rpy:1559
translate Chinese robertoroute_d9528ad8:

    # IB parp "JA JA JA"
    IB parp "哈哈哈哈哈哈"

# game/robertoroute.rpy:1562
translate Chinese robertoroute_385f058b:

    # JD parp "Ja ja ja."
    JD parp "哈哈哈。"

# game/robertoroute.rpy:1565
translate Chinese robertoroute_54869163:

    # RB parp "Pffffff ja ja ja pudín."
    RB parp "噗噗噗哈哈哈布丁。"

# game/robertoroute.rpy:1567
translate Chinese robertoroute_da3a2722:

    # pov happy outfit1br "Ja ja ja... oigan chicos..."
    pov happy outfit1br "哈哈哈哈…嘿伙计们…"

# game/robertoroute.rpy:1569
translate Chinese robertoroute_457eba37:

    # RB parp "¿Hmm?"
    RB parp "唔？"

# game/robertoroute.rpy:1571
translate Chinese robertoroute_482c9cb5:

    # pov nervous outfit1br "Creo que..."
    pov nervous outfit1br "我想我…"

# game/robertoroute.rpy:1572
translate Chinese robertoroute_a810fef1:

    # pov nervous outfit1br "Creo que voy a..."
    pov nervous outfit1br "我想我会…"

# game/robertoroute.rpy:1574
translate Chinese robertoroute_af1d1f18:

    # JD parp "Oh no..."
    JD parp "哦不…"

# game/robertoroute.rpy:1577
translate Chinese robertoroute_178158cd:

    # RB parp "No no no no no."
    RB parp "不不不不不不不不。"

# game/robertoroute.rpy:1580
translate Chinese robertoroute_a3c178cc:

    # JD parp "[povname] rápido... v.. ven conmigo..."
    JD parp "[povname]快…跟..跟我来…"

# game/robertoroute.rpy:1583
translate Chinese robertoroute_cf60fa64:

    # "JD y Roberto se levantan tambaleantes y te ayudan a levantarte y caminar."
    "JD 和 Roberto 自己摇摇晃晃地站起来，但仍然扶你站起来行走。"

# game/robertoroute.rpy:1584
translate Chinese robertoroute_f0277329:

    # "El baño se encuentra abajo así que bajar las escaleras es todo un reto."
    "浴室在楼下…下楼将是一个挑战。"

# game/robertoroute.rpy:1585
translate Chinese robertoroute_ba741324:

    # pov sad outfit1br "Chicos... no sé si pueda bajar..."
    pov sad outfit1br "各位…我不知道我是否能做到这一点…"

# game/robertoroute.rpy:1587
translate Chinese robertoroute_959873e0:

    # JD parp "Sostente bien de mí."
    JD parp "抱紧我。"

# game/robertoroute.rpy:1590
translate Chinese robertoroute_f640ec1e:

    # RB parp "Tranquilo..."
    RB parp "在这…"

# game/robertoroute.rpy:1592
translate Chinese robertoroute_ed49e976:

    # "Te aferras del brazo de JD y Roberto te toma del otro brazo y te ayudan a bajar. Lo hacen lentamente para no caerse."
    "你抓住 JD 的手臂，Roberto 抓住你的另一只手臂，他们抬着你下楼。他们动作很慢，这样你就不会摔倒。"

# game/robertoroute.rpy:1594
translate Chinese robertoroute_61e142d8:

    # "Milagrosamente logran bajar las escaleras en una sola pieza y te llevan al baño."
    "你奇迹般地完好无损地走下楼梯，到达浴室。"

# game/robertoroute.rpy:1597
translate Chinese robertoroute_02527754:

    # RB parp "Ya está..."
    RB parp "就是这样…"

# game/robertoroute.rpy:1598
translate Chinese robertoroute_f9310bd3:

    # RB parp "Hazlo.."
    RB parp "做吧…"

# game/robertoroute.rpy:1600
translate Chinese robertoroute_fc7df08e:

    # "Te arrodillas frente al baño y vomitas."
    "你跪在厕所前吐了。"

# game/robertoroute.rpy:1601
translate Chinese robertoroute_d065fe49:

    # pov nervous outfit1br "{i}Ugh...{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}呃…{i}"

# game/robertoroute.rpy:1602
translate Chinese robertoroute_f3154259:

    # pov nervous outfit1br "{i}Cómo llegué a esto...{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}我是如何做到这一点的…{i}"

# game/robertoroute.rpy:1603
translate Chinese robertoroute_413898ca:

    # pov nervous outfit1br "{i}Apenas puedo... pensar{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}我几乎无法…思考{i}"

# game/robertoroute.rpy:1604
translate Chinese robertoroute_280c6ff4:

    # pov sad outfit1br "{i}Debo regresar a mi apartamento...{i}"
    pov sad outfit1br "{i}我必须返回我的公寓…{i}"

# game/robertoroute.rpy:1605
translate Chinese robertoroute_89e4dc04:

    # "Te quedas unos minutos sosteniéndote del baño a la espera de seguir vomitando hasta que dejas de sentir ganas de vomitar."
    "你站在马桶上几分钟，等着继续吐，直到你不再感觉不舒服。"

# game/robertoroute.rpy:1606
translate Chinese robertoroute_c59d21dc:

    # JD parp "[povname]..."
    JD parp "[povname]…"

# game/robertoroute.rpy:1607
translate Chinese robertoroute_424ab5c4:

    # JD parp "¡[povname]! ¿Estás bien? Llevas ahí dentro como dos horas..."
    JD parp "[povname]！你还好吗？你已经在里面呆了快两个小时了…"

# game/robertoroute.rpy:1608
translate Chinese robertoroute_2fe19fa7:

    # pov happy outfit1br "Sí... sí estoy..."
    pov happy outfit1br "是的…是的，我是…"

# game/robertoroute.rpy:1609
translate Chinese robertoroute_bff5625f:

    # pov happy outfit1br "¡Estoy bien!"
    pov happy outfit1br "我很好！"

# game/robertoroute.rpy:1610
translate Chinese robertoroute_86fc04eb:

    # "Intentas levantarte pero estás tan mareado que te caes y te das un buen golpe."
    "你试着站起来，但你太晕了，摔倒了，重重地撞了一下。"

# game/robertoroute.rpy:1613
translate Chinese robertoroute_66987a34:

    # pov ouch outfit1br "{i}¡Ouch!{i}"
    pov ouch outfit1br "{i}哎哟！ {i}"

# game/robertoroute.rpy:1615
translate Chinese robertoroute_0452a317_1:

    # RB parp "¡[povname]!"
    RB parp "[povname]！"

# game/robertoroute.rpy:1617
translate Chinese robertoroute_9fb79a1c:

    # "Roberto y JD entran rápidamente para ayudarte después de escuchar el golpe."
    "Roberto 和 JD 听到撞击声后立即赶来帮助你。"

# game/robertoroute.rpy:1618
translate Chinese robertoroute_10f3075e:

    # "Ellos están muy ebrios también pero parecen tener mejor control que tú."
    "他们也喝得很醉，但他们的控制力似乎比你好。"

# game/robertoroute.rpy:1619
translate Chinese robertoroute_f55b7869:

    # "Te ayudan a levantarte y salen del baño."
    "他们扶你站起来，并将你带出浴室。"

# game/robertoroute.rpy:1623
translate Chinese robertoroute_f0636fe2:

    # pov sad outfit1br "Roberto... JD... tengo sueño.."
    pov sad outfit1br "Roberto…JD…我困了…"

# game/robertoroute.rpy:1624
translate Chinese robertoroute_88ab34b0:

    # pov sad outfit1br "Quiero.. d... dormir."
    pov sad outfit1br "我想…睡。"

# game/robertoroute.rpy:1628
translate Chinese robertoroute_cb870d43:

    # "Dejas de oír las voces de los chicos y te quedas dormido."
    "你闭上眼睛几秒钟，然后你的头开始旋转。你再也听不到男孩们的声音了，然后就睡着了。"

# game/robertoroute.rpy:1629
translate Chinese robertoroute_5d95d65c:

    # "Bebiste mucho y muy rápido. Intentas recordar cuándo fue la última vez que bebiste tanto. "
    "你一定喝了不少，而且喝得很快。你试着回忆一下上次喝这么多酒是什么时候。 "

# game/robertoroute.rpy:1630
translate Chinese robertoroute_21d5ae8f:

    # "Oyes a JD entrar en la habitación. Te das cuenta de que estás en la cama de Roberto, quien duerme a tu lado."
    "你听到 JD 走进房间。你意识到你实际上在Roberto的床上，而他睡在你旁边。"

# game/robertoroute.rpy:1633
translate Chinese robertoroute_2053d6d4:

    # JD parp "Muy bien chicos, no quiero ser aguafiestas pero tienen cosas qué hacer mañana. Tómense este héroe de la Resaca de JD."
    JD parp "好吧，伙计们，我不想成为一个破坏者，但是你们明天有事情要做。请尽情享用 JD 宿醉英雄的招待！"

# game/robertoroute.rpy:1634
translate Chinese robertoroute_7902a593:

    # RB parp "Unhhhh no quiero..... mi boca está toda seca y asquerosa..."
    RB parp "呃…我不想…我的嘴又干又恶心…"

# game/robertoroute.rpy:1635
translate Chinese robertoroute_a3863e86:

    # JD parp "Vamos Roberto, tú y yo hemos pasado por esto antes. Unas cuantas botellas de esto y estarás listo para mañana. Sabes que funciona, amigo... tómatelo todo."
    JD parp "来吧 Roberto，你和我以前来过这里。喝几瓶，明天就可以出发了。你知道它有效，伙计…自下而上。"

# game/robertoroute.rpy:1636
translate Chinese robertoroute_2b37bb8c:

    # "Escuchas a JD lanzar 2 botellas de plástico a Roberto."
    "你听到 JD 向 Roberto 扔了 2 个塑料瓶。"

# game/robertoroute.rpy:1637
translate Chinese robertoroute_1b70cd4c:

    # JD parp "Todo estará bien, asegúrate de cuidar bien de [povname], o me lo llevaré arriba conmigo y cuidaré yo de él. Mañana tienes un gran día."
    JD parp "一切都会好起来的，一定要照顾好[povname]，不然我就去接他，把他搬到我这里来照顾他。明天对你来说是个大日子。还记得顾问吗？"

# game/robertoroute.rpy:1638
translate Chinese robertoroute_4295260a:

    # RB parp "Ok, ok... Hey [povname]. Hey [povname], despierta."
    RB parp "好吧，好吧…嘿[povname]。嘿[povname]，醒醒。"

# game/robertoroute.rpy:1639
translate Chinese robertoroute_bedde66b:

    # "Puedes sentir el empuje de Roberto en tu espalda. Parece que has perdido tu camisa..."
    "你可以感觉到 Roberto 在推你的背。看起来你的衬衫飞了。"

# game/robertoroute.rpy:1640
translate Chinese robertoroute_4def9669:

    # RB parp "De acuerdo, si no te levantas, te ayudaré. Ven aquí."
    RB parp "好吧，既然你不起来，我就帮你。到这里来。 "

# game/robertoroute.rpy:1641
translate Chinese robertoroute_b87fde37:

    # "Roberto te rodea el pecho con el brazo y te levanta para que puedas beberte la botella. En cuanto llega a tus labios, te das cuenta de que sabe a cerezas. No tienes ningún problema en acabarte la botella."
    "Roberto 用手臂搂住你的胸口，将你拉到一个位置，以便你可以喝掉这瓶 JD 的饮料。当它到达你的嘴唇时，你会发现它尝起来像樱桃。喝完一瓶没有问题。 "

# game/robertoroute.rpy:1642
translate Chinese robertoroute_f10fa2fc:

    # "Miras y ves que Roberto también se está bebiendo su bebida. Te apoyas en el pecho de Roberto. Es bastante suave."
    "你看过去，Roberto也在喝他的瓶子。你实际上是靠在Roberto的胸口上的。他很软，想抱着…"

# game/robertoroute.rpy:1643
translate Chinese robertoroute_393bebeb:

    # "El teléfono de Roberto empieza a sonar..."
    "Roberto的电话开始响起…"

# game/robertoroute.rpy:1644
translate Chinese robertoroute_007c0a65:

    # RB parp "¿Quién llama a las 11 de la noche? Ah, es ella..."
    RB parp "晚上11点谁打电话来？啊，是她.."

# game/robertoroute.rpy:1645
translate Chinese robertoroute_7e2c8a8f:

    # RB parp "No voy a tomar esa llamada. No ahora."
    RB parp "我不会接那个电话。现在不要。"

# game/robertoroute.rpy:1646
translate Chinese robertoroute_0f7890dc:

    # pov nervous nakedbr "¿Estás bien Roberto? ¿Todo bien?"
    pov nervous nakedbr "Roberto 你还好吗？一切还好吧？"

# game/robertoroute.rpy:1647
translate Chinese robertoroute_9418b9a2:

    # RB parp "Jaja, sí amigo, olvidé que estabas aquí por un momento jaja. Lo siento. Es sólo que no quiero que mi novia me escuche estando ebrio. No quiero arruinar la noche."
    RB parp "哈哈，是的，伙计，我忘记你在这里了，哈哈。对此我很抱歉。不想让我的女朋友听我喝醉了。我不想破坏这个夜晚。"

# game/robertoroute.rpy:1648
translate Chinese robertoroute_a5be80d7:

    # "Sea lo que sea lo que había en esa bebida, empieza a desaparecer la niebla y empiezas a sentirte mejor. Ya no te sientes tan aletargado."
    "饮料里的东西开始驱散雾气，你开始感觉好多了。你不觉得那么昏昏欲睡。"

# game/robertoroute.rpy:1649
translate Chinese robertoroute_f84951c5:

    # pov nervous nakedbr "No te preocupes Roberto, estoy seguro de que todo saldrá bien. Me alegro mucho de haber podido pasar el día contigo, a pesar de todo."
    pov nervous nakedbr "别担心 Roberto，我确信一切都会按预期进行。最终一切都会好起来的。无论如何，我真的很高兴能和你一起度过这一天。 "

# game/robertoroute.rpy:1650
translate Chinese robertoroute_58099496:

    # RB parp "¿Sí? No quería que pensaras que sólo me dedico a divertirme y a beber... Soy mucho más que eso. "
    RB parp "是的？我不想让你认为我只关心娱乐和喝酒…我不仅仅是这些。 "

# game/robertoroute.rpy:1651
translate Chinese robertoroute_da682539:

    # pov happy naked "Sé que lo eres. Me lo has demostrado. No te preocupes."
    pov happy naked "我知道你不是。我对我新朋友的内容有很好的了解。不用担心。 "

# game/robertoroute.rpy:1652
translate Chinese robertoroute_7cae6c19:

    # RB parp "Gracias por eso. Yo también pasé un día estupendo contigo y los chicos. Puede que tenga mucho que pensar sobre mi futuro, pero sé que lo que tengo aquí es increíble."
    RB parp "谢谢你。我和你还有大家也度过了愉快的一天。关于我的未来，我可能有很多要考虑的事情，但我知道我在这里所拥有的一切无可比拟。 "

# game/robertoroute.rpy:1653
translate Chinese robertoroute_d7e69bdb:

    # RB parp "Pondré algunas alarmas para despertarnos para que podamos tomar un poco más del elixir mágico de JD, y me aseguraré de que llegues a casa para ducharte antes de las clases. ¿De acuerdo?"
    RB parp "我会设置几个闹钟来叫醒我们，这样我们就可以享受更多 JD 的宿醉英雄的表演，并且我会确保你在上课前回家洗个澡。好的？"

# game/robertoroute.rpy:1654
translate Chinese robertoroute_11bd88dc:

    # pov impresed nakedbr "En realidad no me importa todo eso ahora mismo, pero claro."
    pov impresed nakedbr "我现在并不真正关心这些，但是没错。"

# game/robertoroute.rpy:1655
translate Chinese robertoroute_f263dd91:

    # "Te acurrucas un poco más en el pecho de Roberto y vuelves a dormirte."
    "你发现自己又依偎在 Roberto 的胸口，然后又重新睡着了。"

# game/robertoroute.rpy:1656
translate Chinese robertoroute_ad1619e2:

    # RB parp "Todo bien mi amigo. No me moelsta."
    RB parp "一切都好我的朋友。我一点也不介意这个拥抱。 "

# game/robertoroute.rpy:1657
translate Chinese robertoroute_bc33c4b0:

    # "Roberto y tú se vuelven a quedar dormidos."
    "你和 Roberto 又睡着了。"

# game/robertoroute.rpy:1659
translate Chinese robertoroute_1ace2e59:

    # "A lo largo de la noche, te despertaste 2 veces más y te tomaste una botella de esta poción mágica que eliminó todo el efecto del alcohol de tu organismo."
    "整个晚上，你又醒了两次，并喝了一瓶神奇的药水，它可以消除你体内的所有酒精副作用。"

# game/robertoroute.rpy:1660
translate Chinese robertoroute_7c1ccbea:

    # "La alarma comienza a sonar y JD entra en la habitación. Son las 6 a.m."
    "Roberto 早上 6 点的闹钟开始在房间里响起，JD 进入房间。"

# game/robertoroute.rpy:1665
translate Chinese robertoroute_922e3259:

    # JD parp "Hola chicos, ¿todo bien por aquí? ¿Se sienten bien?"
    JD parp "嘿，伙计们，这里一切还好吗？感觉还行吗？"

# game/robertoroute.rpy:1668
translate Chinese robertoroute_05c61bc8:

    # RB parp "Ughhh... Sí, ahora me siento mejor de lo que merezco después de beber todos esos tragos... Estaré bien."
    RB parp "呃…是的，喝完这些饮料后，我现在感觉比应有的要好…我会没事的。 "

# game/robertoroute.rpy:1671
translate Chinese robertoroute_b5a99101:

    # JD parp "Oh, [povname]... pareces cómodo. ¿Debería volver más tarde?"
    JD parp "哦，[povname]…你看起来很舒服。我应该稍后再回来吗？"

# game/robertoroute.rpy:1673
translate Chinese robertoroute_0a7ae95a:

    # "Te das cuenta de que todavía tienes los brazos alrededor de Roberto y has estado usando sus enormes pectorales como almohadas toda la noche. Tratas de sentarte derecho por tu cuenta."
    "你意识到你的手臂仍然搂着 Roberto，并且整晚都用他巨大的胸肌当枕头…你挣扎着自己坐直了。"

# game/robertoroute.rpy:1674
translate Chinese robertoroute_cdff74ca:

    # pov nervous nakedbr "¡Oh! No, JD... Estoy bien. Estamos bien. Lo siento, Roberto."
    pov nervous nakedbr "哦！不，JD…我很好。我们没事。抱歉，Roberto。"

# game/robertoroute.rpy:1676
translate Chinese robertoroute_cd9425ba:

    # RB parp "No me molestó en lo más mínimo. Era cómodo."
    RB parp "我一点也不介意。很舒服。"

# game/robertoroute.rpy:1678
translate Chinese robertoroute_1de0c7b6:

    # pov impresed nakedbr "Ah ja ja, bueno gracias por dejarme pasar la noche con ustedes, me lo pasé muy bien, aunque hayamos acabado así. ¿Ibrahim está bien?"
    pov impresed nakedbr "啊哈哈，谢谢你昨晚让我和大家一起出去玩，无论我们结果如何，我都玩得很开心。 Ibrahim 怎么样了？"

# game/robertoroute.rpy:1680
translate Chinese robertoroute_243e38e5:

    # JD parp "Ahh, no te preocupes por Ibrahim. Ahora mismo está durmiendo tranquilamente. Si pudiera hacer una versión intravenosa de mi héroe de la resaca, se la inyectaría en la sangre. Se pondrá bien. "
    JD parp "啊，不用担心 Ibrahim。他现在正在睡觉。如果我能制作我的宿醉英雄的静脉注射版本，他就会把它注射到他的血液中。他会没事的。 "

# game/robertoroute.rpy:1682
translate Chinese robertoroute_1e76ceea:

    # pov impresed naked "Esa bebida era como una poción mágica curatodo. Se llevó todo ese mareo y todo muy rápido. ¿De qué estaba hecha?"
    pov impresed naked "那饮料就像一种神奇的健康药剂。这一切很快就消失了。里面是什么？"

# game/robertoroute.rpy:1684
translate Chinese robertoroute_f6920bc6:

    # JD parp "Me ayudó a pasar el instituto y a mantener la fiesta. Siempre tengo botellas de reserva para cuando las cosas se descontrolan demasiado. Roberto e Ibrahim tienen una en sus habitaciones."
    JD parp "它帮助我读完高中，也让聚会继续进行。我总是在房子周围的小冰箱里装满它，以备事情变得过于失控时使用。 Roberto 和 Ibrahim 的房间里都有一个。 "

# game/robertoroute.rpy:1686
translate Chinese robertoroute_e4a206ed:

    # pov happy nakedbr "Bueno, sea lo que sea, fue genial. No siento resaca en absoluto."
    pov happy nakedbr "嗯，不管是什么，都很棒。我一点也不觉得宿醉。 "

# game/robertoroute.rpy:1688
translate Chinese robertoroute_5c68ca61:

    # RB parp "Ponte la camisa. Acabo de pedir un auto para que te lleven a tu apartamento. Iré contigo y de ahí iré al campus a ver un asunto con mi profesor de matemáticas."
    RB parp "好吧，穿上你的衬衫。我刚刚订了车，带你去你的公寓。我会和你一起搭车直奔校园。"

# game/robertoroute.rpy:1690
translate Chinese robertoroute_17314007:

    # pov nervous naked "¿No será caro? ¿Estás seguro?"
    pov nervous naked "那会不会很贵？你确定吗？"

# game/robertoroute.rpy:1692
translate Chinese robertoroute_6cddb544:

    # JD parp "No te preocupes, yo pagaré el viaje. Roberto, me voy del campus hoy a las 4 de la tarde. Mándame un mensaje si quieres que te lleve a casa. Ya sabes dónde aparco."
    JD parp "别担心，费用我来承担。 Roberto，我在今天下午 4 点左右离开校园。如果你想搭车回家，请给我留言。你知道我把车停在哪里。 "

# game/robertoroute.rpy:1695
translate Chinese robertoroute_c243a7bc:

    # RB parp "No hay problema JD, te tomo la palabra. Gracias."
    RB parp "没问题，JD，我接受你的建议。谢谢！"

# game/robertoroute.rpy:1696
translate Chinese robertoroute_b553e687:

    # RB parp "El auto está a 2 minutos de llegar. Arriba, [povname]. Vístete."
    RB parp "车子2分钟就要到了。你先，[povname]。"

# game/robertoroute.rpy:1698
translate Chinese robertoroute_8420c5ef:

    # pov nervous naked "¿Qué? ¿Tan pronto? ¡Rayos!"
    pov nervous naked "什么？这么早？不！"

# game/robertoroute.rpy:1699
translate Chinese robertoroute_6b97c11e:

    # "Te pones tu camiseta y tu chaqueta. Te preguntas como es que terminaste con el torso desnudo pero lo único que te importa ahora es llegar a tu apartamento."
    "你穿上衬衫和夹克。你不记得你是如何在一夜之间失去衬衫的，但你现在关心的只是回到你的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:1700
translate Chinese robertoroute_6d8e84c9:

    # pov happy outfit1br "¡Ha sido un placer conocerte, JD! Espero que volvamos a vernos pronto."
    pov happy outfit1br "很高兴认识你 JD！我希望我们不久就能再次出去玩！"

# game/robertoroute.rpy:1702
translate Chinese robertoroute_f82b8401:

    # JD parp "¡Siempre eres bienvenido aquí, [povname]! ¡Que tengas un buen día en la escuela!"
    JD parp "永远欢迎你来到这里，[povname]！祝你在学校度过愉快的一天！"

# game/robertoroute.rpy:1704
translate Chinese robertoroute_04730d2f:

    # "Roberto y tú bajan las escaleras."
    "你和 Roberto 快速走下楼梯。"

# game/robertoroute.rpy:1707
translate Chinese robertoroute_3a3ed55d:

    # RB parp "Será genial tener un amigo que viva tan cerca del campus. Podría pasar el rato en tu apartamento cuando no tenga quien me lleve a casa..."
    RB parp "你知道，当我不搭车回家时，有一个可以一起共度时光的朋友真是太棒了。你住的地方离校园很近。 "

# game/robertoroute.rpy:1709
translate Chinese robertoroute_d58c6a49:

    # pov concerned outfit1 "¿Qué hay de Otto?"
    pov concerned outfit1 "Otto 呢？ "

# game/robertoroute.rpy:1711
translate Chinese robertoroute_57d998e6:

    # RB parp "Creo que te prefiero a tí, no voy a mentir."
    RB parp "我想我更喜欢你一点，不会撒谎。我宁愿和你一起出去玩。"

# game/robertoroute.rpy:1713
translate Chinese robertoroute_7d0fc51c:

    # pov happy outfit1br "Bueno, siempre eres bienvenido."
    pov happy outfit1br "嗯，随时欢迎你。 "

# game/robertoroute.rpy:1715
translate Chinese robertoroute_afef8d76:

    # "Salen de la casa y toman el auto. Es un viaje rápido a tu apartamento."
    "司机刚到，你就赶上了车。开车很快就能到达你的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:1717
translate Chinese robertoroute_acdf14e3:

    # "Llegan a tu apartamento y sales del coche."
    "你到达公寓，然后下车。 "

# game/robertoroute.rpy:1718
translate Chinese robertoroute_ba3e5e60:

    # RB parp "¿Nos vemos luego?"
    RB parp "稍后见？"

# game/robertoroute.rpy:1719
translate Chinese robertoroute_90d51dbf:

    # pov impresed outfit1 "Por su puesto. Voy a tomar una ducha, y a dormir."
    pov impresed outfit1 "是的！我要去洗个澡，然后睡到早上八点。"

# game/robertoroute.rpy:1720
translate Chinese robertoroute_987fef79:

    # RB parp "Espero que ayer pasaras un día estupendo, y gracias por pasarlo conmigo. Me divertí mucho."
    RB parp "我希望你昨天过得愉快的，感谢你和我一起度过了这一天。我玩得很开心。 "

# game/robertoroute.rpy:1721
translate Chinese robertoroute_a137fce2:

    # pov happy outfit1br "Yo también Roberto. Gracias de nuevo. Nos vemos más tarde."
    pov happy outfit1br "我也是Roberto。再次感谢。今天晚些时候再见。 "

# game/robertoroute.rpy:1722
translate Chinese robertoroute_3f866a8c:

    # RB parp "¡Nos vemos!"
    RB parp "再见！"

# game/robertoroute.rpy:1723
translate Chinese robertoroute_e35feaa1:

    # "El chofer lleva a Roberto al campus para ver a su profesor."
    "司机开车送Roberto到校园去见他的老师。"

# game/robertoroute.rpy:1724
translate Chinese robertoroute_24ae3e43:

    # "Subes las escaleras y entras en tu apartamento."
    "你走上楼，进入你的公寓。"

# game/robertoroute.rpy:1726
translate Chinese robertoroute_08517b90:

    # "Te diriges directamente a la ducha."
    "你径直走向淋浴间。"

# game/robertoroute.rpy:1729
translate Chinese robertoroute_2be7d049:

    # "Tomas una ducha rápida. entras en tu dormitorio y te desplomas en la cama."
    "快速擦洗后，你走进卧室，倒在床上。  "

# game/robertoroute.rpy:1732
translate Chinese robertoroute_59660264:

    # pov happy naked "{i}Quien necesita ropa interior cuando solo estoy yo.{i}"
    pov happy naked "{i}谁需要内衣。只有我一个人。{i}"

# game/robertoroute.rpy:1733
translate Chinese robertoroute_e3712d8a:

    # pov nervous naked "{i}Ughhh... Prefiero estar durmiendo en el pecho de Roberto que en estas almohadas... {i}"
    pov nervous naked "{i}呃…我宁愿睡在 Roberto 的胸口上，也不愿睡在这些枕头上…{i}"

# game/robertoroute.rpy:1734
translate Chinese robertoroute_1fcb0764:

    # "Te quedas profundamente dormido."
    "然后你就沉沉睡去…"

