# TODO: Translation updated at 2024-05-06 18:45

# game/wilbertroute.rpy:4
translate english wilday2_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/wilbertroute.rpy:5
translate english wilday2_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/wilbertroute.rpy:6
translate english wilday2_2117063a:

    # "Ugh…"
    "Ugh..."

# game/wilbertroute.rpy:7
translate english wilday2_86ae4dbe:

    # "Abres los ojos y analizas todo a tu alrededor… Las paredes… los muebles… te encuentras en un lugar desconocido. Te quedas pensando por unos segundos si estás soñando o ya despertaste. Tu alarma empieza a sonar y regresas a la realidad."
    "You open your eyes and take in everything around you... The walls... the furniture… You wonder for a few seconds if you're dreaming or if you're awake. Your alarm starts ringing and you come back to reality."

# game/wilbertroute.rpy:11
translate english wilday2_de6aae7d:

    # "Apagas la alarma y levantas la mirada."
    "You turn off the alarm and look up at the ceiling..."

# game/wilbertroute.rpy:12
translate english wilday2_99f54836:

    # pov concerned naked "{i}Ah.. es verdad. Recién me mudé aquí. La primera noche en un lugar nuevo siempre es muy extraña.{i}"
    pov concerned naked "{i}Ah... that's right. I just moved here. The first night in a new place is always really weird.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:13
translate english wilday2_f0468b62:

    # pov concerned naked "{i}Como sea… Parece que me desperté antes de que la alarma sonara aunque ya no tengo sueño. Creo que caminaré un poco por la ciudad para ver qué hay alrededor.{i}"
    pov concerned naked "{i}Anyway... Time to start another day. I haven't gotten out to see too much of the town yet. I should get up and see what this town is made of.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:14
translate english wilday2_3d3b3956:

    # "Una vez más recorres toda tu habitación con tus ojos. Sientes un poco de nostalgia pues extrañas tu habitación antigua pero a la vez se siente bien iniciar una nueva vida. No puedes evitar sonreír."
    "Once again, you run your eyes all over your room. You feel a little homesick, but at the same time it feels good to start a new life in a new place... You can't help but smile."

# game/wilbertroute.rpy:15
translate english wilday2_e5a0adf1:

    # "Revisas las notificaciones en tu teléfono. Tienes 1 mensaje nuevo de un número desconocido."
    "You check the notifications on your phone. You have 1 new message from an unknown number."

# game/wilbertroute.rpy:16
translate english wilday2_71b3d67c:

    # "Lees el mensaje y sabes al instante que se trata de Kael."
    "You read the message, and instantly know it's Kael."

# game/wilbertroute.rpy:17
translate english wilday2_e8c03d73:

    # "En el mensaje dice que se ha hecho una evaluación de los daños a su guitarra y necesitarás 100$ para repararla."
    "The Message says that an assessment of the damage to Kael's guitar has been made and he will need $100.00 to repair it."

# game/wilbertroute.rpy:18
translate english wilday2_e95a6eb9:

    # pov naked scared "{i}Rayos… No pensé que fuera tan costoso… Tengo que pensar en algo. No quiero meterme en más problemas.{i}"
    pov naked scared "{i}Fuck.... I didn't think it would be that expensive... I have to find a way to get that money... I don't want to get into any more trouble.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:19
translate english wilday2_9f259844:

    # pov naked scared "{i}Ufff…{i}"
    pov naked scared "{i}Ooofff...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:20
translate english wilday2_cf943d07:

    # pov nervous naked "{i}Como sea… no tiene sentido agobiarme por eso, ya se me ocurrirá algo…{i}"
    pov nervous naked "{i}Anyway... there's no point in worrying about it now. I'll figure something out...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:21
translate english wilday2_4436702c:

    # "Te levantas y te estiras un poco y miras hacia el exterior a través de la ventana. Es un día soleado y bonito."
    "You get up and stretch a bit, and look outside the window. It's a beautiful sunny day."

# game/wilbertroute.rpy:22
translate english wilday2_de6c52b3:

    # pov happy nakedbr "{i}Me siento con mucha energía hoy, estoy seguro de que será un día grandioso.{i}"
    pov happy nakedbr "{i}I feel really good this morning! I'm sure it's going to be a great day.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:23
translate english wilday2_1a9383c7:

    # "Te diriges hacia el baño para tomar una ducha. Aunque el casero dijo que el agua caliente estaría lista para hoy, prefieres tomar una ducha con agua fría."
    "You head to the bathroom to take a shower. Although the landlord said the hot water would be ready for today, you prefer to take a shower with cold water. You find it easier to wake up this way."

# game/wilbertroute.rpy:26
translate english wilday2_5a73d323:

    # "Entras al baño y te miras en el espejo. No puedes evitar sonreír al verte en un lugar nuevo y comenzando una nueva vida. Es emocionante."
    "You can't help but smile as you see yourself in a new place and starting a new life. It's exciting."

# game/wilbertroute.rpy:27
translate english wilday2_b6f18ca3:

    # "Te desvistes y entras a la ducha. Abres el agua fría y lavas bien todo tu pelaje de pies a cabeza."
    "You undress and step into the shower. You turn on the cold water and thoroughly wash your entire coat from head to toe."

# game/wilbertroute.rpy:30
translate english wilday2_0fd2e035:

    # pov happy nakedbr "{i}Ahh… esto se siente tan bien…{i}"
    pov happy nakedbr " {i}Ahh... this feels so good... {i}"

# game/wilbertroute.rpy:31
translate english wilday2_6ad30652:

    # "Mientras te bañas y el agua cae sobre tu cara recuerdas todo lo que pasó ayer. Aún te cuesta trabajo creer que todo eso te haya pasado en un solo día."
    "As you bathe, the water runs over your face. Your mind starts to wander back to everything that happened yesterday. You still find it hard to believe that all that happened to you in one day."

# game/wilbertroute.rpy:32
translate english wilday2_ff8800b3:

    # pov confundido nakedbr "{i}Creí que estas cosas sólo pasaban en las películas porno…{i}"
    pov confundido nakedbr "{i}I thought these things only happened in porn movies?{i}"

# game/wilbertroute.rpy:33
translate english wilday2_8820f51a:

    # "Te das cuenta de lo gracioso que suena eso y te ríes a carcajadas."
    "You realize how funny that sounds and laugh out loud."

# game/wilbertroute.rpy:34
translate english wilday2_47bd2947:

    # "Terminas de ducharte y sales del baño en dirección a tu habitación."
    "You finish showering, and leave the bathroom."

# game/wilbertroute.rpy:37
translate english wilday2_da7612f4:

    # "Te paras frente al ropero y buscas qué ropa te pondrás hoy."
    "You stand in front of your closet and look through some boxes and hanging clothes to figure out what to wear today.."

# game/wilbertroute.rpy:38
translate english wilday2_d14b3c64:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm… {i}"
    pov neutral naked "{i}Hmmm...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:39
translate english wilday2_cb9ce198:

    # pov happy naked "{i}Creo que usaré esto…{i}"
    pov happy naked "{i}I love this shirt. That'll do for today....{i}"

# game/wilbertroute.rpy:40
translate english wilday2_7a363d9d:

    # "Te vistes casual y ahora te diriges a la cocina para preparar el desayuno."
    "You change your clothes, check yourself in the mirror, and head toward the kitchen in search of food.."

# game/wilbertroute.rpy:43
translate english wilday2_827c1d0a:

    # "Te paras frente al refrigerador y recuerdas que no has hecho la despensa."
    "You stand in front of the refrigerator and remember that you haven't bought groceries."

# game/wilbertroute.rpy:44
translate english wilday2_b85236ba:

    # pov nervous outfit7 "{i}Mierda. Olvidé hacer la despensa.{i}"
    pov nervous outfit7 "{i}Damn. I forgot to buy groceries.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:45
translate english wilday2_a538e7a0:

    # pov nervous outfit7 "{i}Nota mental… comprar comida más tarde…{i}"
    pov nervous outfit7 "{i}Mental note... buy food later...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:46
translate english wilday2_c08bd1fa:

    # pov happy outfit7 "{i}Bueno, parece que tendré que salir y buscar algún lugar para desayunar. Caminaré un poco y pasaré al final a la cafetería de Javier a desayunar algo.{i}"
    pov happy outfit7 "{i}Well, it looks like I'll have to go out and find some place to have breakfast. I'll walk around a bit and stop by Javier's cafeteria for some breakfast.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:47
translate english wilday2_b5e679f2:

    # "Tomas tu mochila y todas tus cosas y te preparas para salir."
    "You grab your backpack and all your stuff. You double check you have your wallet today, and get ready to leave."

# game/wilbertroute.rpy:50
translate english wilday2_c5867fa5:

    # "Sales de casa y comienzas a caminar sin rumbo. Abres tu teléfono para checar qué hay cerca. La zona de restaurantes y tiendas está bastante cerca pero está en dirección contraria a la cafetería y la universidad pero decides ir a echar un vistazo igual."
    "You leave the house and start walking aimlessly. You open your phone to check what's nearby. The restaurant and shopping area is quite close, but it's in the opposite direction to the cafe and the university. You decide to go and have a look anyway."

# game/wilbertroute.rpy:54
translate english wilday2_b58918f1:

    # "La ciudad es más grande que donde vivías así que las calles son más grandes y hay más tráfico a estas horas. Tienes cuidado de mirar a los dos lados antes de cruzar la calle."
    "Maplestone is so much bigger than where you grew up. The streets are wider, more people are out at this time of the morning, and there is a lot more traffic. You have to watch where you're going a lot more closely here. "

# game/wilbertroute.rpy:55
translate english wilday2_7b3f56b8:

    # pov neutral outfit7 "{i}Veamos… qué hay por aquí…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Let's see... what's around here...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:56
translate english wilday2_649fd703:

    # pov neutral outfit7 "{i}Restaurantes… Oh. Ese se ve costoso…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Restaurants... Oh. That one looks expensive...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:57
translate english wilday2_99cc1251:

    # pov neutral outfit7 "{i}Hmmm...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Hmmmm...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:58
translate english wilday2_e3810f63:

    # pov neutral outfit7 "{i}Burritos! ...Nunca he comido burritos antes...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Burritos!... I don't feel like burritos...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:59
translate english wilday2_eb642f24:

    # pov neutral outfit7 "{i}Tiendas de ropa...{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Clothing stores...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:60
translate english wilday2_e4802bf6:

    # pov neutral outfit7 "{i}Oh! Esa bufanda se ve linda pero aún no hace tanto frío.{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}Oh that scarf looks cute, but it's not that cold yet.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:61
translate english wilday2_0b7be9dd:

    # pov neutral outfit7 "{i}Más tiendas de ropa…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}More clothing stores...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:62
translate english wilday2_a9c1c921:

    # "Sigues caminando mientras ves las tiendas. Nada de aquí llama tu atención."
    "You keep walking as you look around the stores. Nothing really catches your attention."

# game/wilbertroute.rpy:63
translate english wilday2_74340da1:

    # pov concerned outfit7br "{i}La tienda de burritos olía bien cuando pasé cerca… nunca los he probado. Me pregunto qué tan buenos son… Espero que sean tan buenos como los que salen en las películas o en la TV…{i}"
    pov concerned outfit7br "{i}That Mexican restaurant smelled really good when I walked by... I've never tried a burrito before... I wonder how good they are… I hope they are as good as the ones in the movies or on TV...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:64
translate english wilday2_39ca66ad:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos pensando en comer burritos escuchas que alguien grita tu nombre."
    "While you were lost in your thoughts about eating burritos, you hear someone shouting your name."

# game/wilbertroute.rpy:65
translate english wilday2_9f4f14ce:

    # NC "RETSU!"
    NC "[povname]!"

# game/wilbertroute.rpy:66
translate english wilday2_de873e09:

    # "Volteas a ver a todos lados y ves a alguien que te parece familiar."
    "You look around and see someone who looks familiar."

# game/wilbertroute.rpy:67
translate english wilday2_6b50e6af:

    # "Es Carlos y lleva una bolsa en la mano, parece que acaba de hacer compras en una de las tiendas."
    "It is Carlos and he is carrying a bag in his hand, it looks like he has just finished shopping.."

# game/wilbertroute.rpy:73
translate english wilday2_11e626d2:

    # C parp "Retsu! Buenos días. ¿Cómo te va?"
    C parp "[povname]! Good morning! How are you doing?"

# game/wilbertroute.rpy:77
translate english wilday2_cf8b3833:

    # pov happy outfit7 "Hola Carlos! Estoy bien. Me tomé la mañana para caminar un poco por la ciudad y terminé aquí."
    pov happy outfit7 "Hey Carlos! I'm doing well. I took the morning to walk around town a bit, and ended up here."

# game/wilbertroute.rpy:78
translate english wilday2_d4446f78:

    # pov happy outfit7 "¿Y tú? ¿Haciendo compras?"
    pov happy outfit7 "What about you? Shopping?"

# game/wilbertroute.rpy:82
translate english wilday2_f336afb3:

    # C parp "Sí, me compré un jockstrap nuevo. Oh y un par de calzoncillos para nadar."
    C parp "Yes, I bought a new jockstrap and a new pair of swimming briefs for the pool..."

# game/wilbertroute.rpy:86
translate english wilday2_425c2f1a:

    # pov confundido outfit7 "Un… ¿Qué?"
    pov confundido outfit7 "A... What?"

# game/wilbertroute.rpy:90
translate english wilday2_17144ef3:

    # C parp "JA JA nada, olvídalo."
    C parp "HA HA nothing, nevermind. I'll leave you curious."

# game/wilbertroute.rpy:91
translate english wilday2_0e30ae00:

    # C parp "Me dirijo a la cafetería de Javier, Derrick me está esperando. Vamos ven con nosotros."
    C parp "I'm heading to Javier's Cafe, Derrick is waiting for me. Wanna come along?"

# game/wilbertroute.rpy:94
translate english wilday2_c58f781f:

    # pov happy outfit7 "¡Claro!"
    pov happy outfit7 "Of course!"

# game/wilbertroute.rpy:95
translate english wilday2_a3c806b3:

    # "Ambos se dirigen hacia la cafetería de Javier para encontrarse con Derrick. Aún es temprano así que tienes tiempo de sobra para pasar un rato con ellos y llegar a tiempo a clase."
    "You both head to Javier's cafeteria to meet Derrick. It's still early, so you have plenty of time to hang out with them and get to class on time."

# game/wilbertroute.rpy:99
translate english wilday2_303aa2de:

    # C parp "Es tu segundo día en Maplestone ¿no? ¿Cómo te sientes?"
    C parp "It's your second day at Maplestone, isn't it? How do you feel?"

# game/wilbertroute.rpy:102
translate english wilday2_2b257db1:

    # pov happy outfit7 "Estoy mejor. Ayer me sentía muy nervioso pero ya me siento un poco más cómodo. "
    pov happy outfit7 "I'm feeling better. Yesterday I was very nervous, but now I feel a little more comfortable."

# game/wilbertroute.rpy:105
translate english wilday2_6982c99a:

    # C parp "Eso es genial. Cualquier cosa que necesites cuenta con nosotros ¿vale?"
    C parp "That's cool. If you need anything just let me know, ok?"

# game/wilbertroute.rpy:108
translate english wilday2_eb44acf6:

    # pov neutral outfit7 "Gracias, lo tendré en mente."
    pov neutral outfit7 "Thank you, I will keep that in mind."

# game/wilbertroute.rpy:109
translate english wilday2_ed7d1458:

    # pov concerned outfit7 "Oye, Carlos…"
    pov concerned outfit7 "Hey, Carlos..."

# game/wilbertroute.rpy:112
translate english wilday2_4b0e4158:

    # C parp "Dime."
    C parp "Yeah?"

# game/wilbertroute.rpy:115
translate english wilday2_6bbad90a:

    # pov concerned outfit7 "Los burritos… ¿Son buenos?"
    pov concerned outfit7 "The burritos... Are they good?"

# game/wilbertroute.rpy:118
translate english wilday2_f7275b1e:

    # C parp "JA."
    C parp "HA."

# game/wilbertroute.rpy:119
translate english wilday2_2a849518:

    # C parp "Son horribles, créeme."
    C parp "They are horrible, believe me."

# game/wilbertroute.rpy:122
translate english wilday2_b5867655:

    # pov scared outfit7 "¿¡En serio!?"
    pov scared outfit7 "Really?"

# game/wilbertroute.rpy:123
translate english wilday2_17acca35:

    # pov scared outfit7 "Pero... se ven tan buenos…"
    pov scared outfit7 "But they smelled  so good..."

# game/wilbertroute.rpy:126
translate english wilday2_31153d89:

    # C parp "¿Quieres probar comida Mexicana? Los burritos son lo peor. Conozco un restaurante de comida mexicana decente por aquí. Podemos ir después si quieres."
    C parp "You must not have had REAL Mexican food before. Pfft,  Burritos are the worst. I know a decent Mexican restaurant around here. Ask me about it another time and I'll let you know where it is."

# game/wilbertroute.rpy:127
translate english wilday2_f9a56935:

    # C parp "Aunque no es tan bueno. Es como… ¿quieres comida china buena? Ve a china… ¿Quieres comida Italiana buena? Ve a Italia… ¿sabes?"
    C parp "It's still not that good, though. It's like... you want good Chinese food? Go to China... You want good Italian food? Go to Italy... you know?"

# game/wilbertroute.rpy:128
translate english wilday2_e1d498f6:

    # C parp "¿Quieres comida Mexicana buena? Ve a México."
    C parp "Want good Mexican food? Go to Mexico."

# game/wilbertroute.rpy:131
translate english wilday2_8f9adcd4:

    # pov nervous outfit7 "Entiendo…"
    pov nervous outfit7 "I see..."

# game/wilbertroute.rpy:132
translate english wilday2_88ae5751:

    # pov concerned outfit7 "¿Entonces eres de México?"
    pov concerned outfit7 "So you are from Mexico?"

# game/wilbertroute.rpy:135
translate english wilday2_b5d7ab25:

    # C parp "Mi madre es de nacionalidad Mexicana. Mi padre nació aquí. Ella vino de visita a Maplestone un día y conoció a mi padre y bueno, nací yo. Hicieron un gran trabajo ja ja."
    C parp "My mother is Mexican. My father was born here. She came to visit Maplestone one day, and met my father and well the rest is history. I think they did a good job. Haha."

# game/wilbertroute.rpy:138
translate english wilday2_4932c49d:

    # pov neutral outfit7 "Increíble."
    pov neutral outfit7 "Wow..."

# game/wilbertroute.rpy:139
translate english wilday2_49c40bc6:

    # pov concerned outfit7 "Oye y… ¿Qué es un jockstrap? Mencionaste anteriormente que compraste uno."
    pov concerned outfit7 "Hey and... What's a jockstrap? You mentioned earlier that you bought one."

# game/wilbertroute.rpy:142
translate english wilday2_fd6cdedc:

    # C parp "Oh… ¿en serio no sabes?"
    C parp "Oh... you really don't know?"

# game/wilbertroute.rpy:145
translate english wilday2_8e278aad:

    # pov concerned outfit7 "No creo haber escuchado esa palabra antes."
    pov concerned outfit7 "I don't think I've ever heard that word before."

# game/wilbertroute.rpy:148
translate english wilday2_fbd91b47:

    # C parp "Es un tipo de ropa interior que protege tus partes íntimas y te permite moverte con más libertad. Si quieres, puedo enseñarte cómo luce después ..."
    C parp "It is underwear that protects your junk and lets things move a bit more freely down there. If ya want, I can show ya how it looks later… And maybe if you're a good puppy, I'll show ya what is underneath? Hahah."

# game/wilbertroute.rpy:153
translate english wilday2_b268b6ac:

    # pov nervous outfit7 "Ya veo…"
    pov nervous outfit7 "I see..."

# game/wilbertroute.rpy:154
translate english wilday2_6f671caf:

    # "Te sonrojas y miras al suelo mientras caminas."
    "You start to blush, and look down at the ground while you walk."

# game/wilbertroute.rpy:155
translate english wilday2_284da6cb:

    # "Mientras platicaban llegaron a la cafetería sin darse cuenta."
    "While you were chatting, you arrived at the cafe without realizing it."

# game/wilbertroute.rpy:160
translate english wilday2_001e8b79:

    # C parp "Después de tí."
    C parp "After you."

# game/wilbertroute.rpy:163
translate english wilday2_d7a3139c:

    # "Entran y ven a Derrick sentado al fondo en una mesa. Los saluda desde lejos y le devuelven el saludo y caminan hasta donde está él."
    "You enter and see Derrick sitting in the back at a table. You can see him wave at you and Carlos when he looks at you walking through the door. You both walk over to Derrick's table in the back."

# game/wilbertroute.rpy:170
translate english wilday2_ddce6637:

    # D parp "¡Carlos! Trajiste a Retsu! "
    D parp "Carlos! You brought [povname]!"

# game/wilbertroute.rpy:171
translate english wilday2_60f8bb49:

    # D parp "¡Hola Retsu! Buenos días chicos. ¡Qué bueno verlos a ambos aquí!"
    D parp "Hi [povname]! Good morning guys, nice to see you both here!"

# game/wilbertroute.rpy:173
translate english wilday2_ab983efa:

    # pov happy outfit7br "¡Hola Derrick! me alegra verte."
    pov happy outfit7br "Hi Derrick! Good to see you."

# game/wilbertroute.rpy:174
translate english wilday2_f88fc45b:

    # "Derrick se levanta y les da un gran abrazo a ambos. Es tan fuerte que los levanta del suelo."
    "Derrick stands up and gives you both a big hug. It is so strong that it lifts you off the ground."

# game/wilbertroute.rpy:176
translate english wilday2_bfcfa38f:

    # C parp "Sí, yo también me alegro de verte pero ya bájanos."
    C parp "I’m glad to see you too! Whoa, put me down, big guy…"

# game/wilbertroute.rpy:179
translate english wilday2_392cdb1c:

    # D parp "Lo siento... es que me da mucho gusto verlos."
    D parp "I'm sorry, it's just that I'm so glad to see you two."

# game/wilbertroute.rpy:181
translate english wilday2_f56eaba6:

    # "Derrick los libera de su abrazo y se sientan en la mesa."
    "Derrick releases you from his embrace and you sit at the table."

# game/wilbertroute.rpy:182
translate english wilday2_fe12b565:

    # pov neutral outfit7 "También me da gusto verte Derrick. ¿Cómo te va?"
    pov neutral outfit7 "Good to see you too Derrick, how are you doing?"

# game/wilbertroute.rpy:184
translate english wilday2_2ff152ed:

    # D parp "Estoy bien aunque tengo hambre. Carlos y yo venimos aquí a desayunar casi todos los días y después nos vamos al club de natación a dejar todo listo."
    D parp "I'm fine although I'm hungry. Carlos and I come here for breakfast almost every day. After we eat, we go to the swimming club to get everything ready."

# game/wilbertroute.rpy:185
translate english wilday2_6abfd411:

    # D parp "¿Y tú qué tal, Retsu?"
    D parp "How about you, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:187
translate english wilday2_d5b4e130:

    # pov neutral outfit7 "Estoy bien. Me levanté temprano para caminar por la ciudad un poco. Me fuí por la calle donde están las tiendas y restaurantes y me encontré a Carlos y me pidió que viniera con ustedes."
    pov neutral outfit7 "I'm doing well.. I got up early to walk around town a bit. I went down the street where the stores and restaurants are, and I met Carlos. He invited me along."

# game/wilbertroute.rpy:189
translate english wilday2_e3082ece:

    # D parp "¿Encontraste algo que te gustara?"
    D parp "Did you find something you liked?"

# game/wilbertroute.rpy:191
translate english wilday2_cc6cf3b1:

    # pov neutral outfit7 "No. En realidad no quería comprar nada. Sólo quería caminar y explorar la ciudad un poco."
    pov neutral outfit7 "No. I didn't really want to buy anything. I just wanted to walk around and explore the city a bit."

# game/wilbertroute.rpy:193
translate english wilday2_3d6550e3:

    # D parp "Ya veo. Espero te hayas divertido."
    D parp "I see. I hope you had fun."

# game/wilbertroute.rpy:194
translate english wilday2_e6f04b21:

    # D parp "¿Y tú qué compraste, Carlos? Veo que llevas una bolsa."
    D parp "And what did you buy, Carlos? I see you're carrying a bag."

# game/wilbertroute.rpy:197
translate english wilday2_6ee14ec6:

    # C parp "Un Jockstrap y un nuevo par de calzoncillos para nadar. Apuesto a que no puedes esperar a verme en cualquiera de ellos, ¿verdad Derrick? No paras de verme, está bien.."
    C parp "A Jockstrap and a new pair of swimming briefs. I bet you can't wait to see me in either of them, can ya Derrick? I see you watching me. It's okay.."

# game/wilbertroute.rpy:199
translate english wilday2_5b4c81c2:

    # "Derrick se encontraba tomando su café cuando Carlos dijo eso y lo escupió todo."
    "Derrick was sipping his coffee when Carlos said that, and spit it all out."

# game/wilbertroute.rpy:201
translate english wilday2_48fb4d48:

    # C parp "¿Qué ocurre?"
    C parp "What's wrong?"

# game/wilbertroute.rpy:204
translate english wilday2_9b3652f5:

    # D parp "N… nada es sólo que.. "
    D parp "N... nothing, it's just that..."

# game/wilbertroute.rpy:205
translate english wilday2_9feaf1af:

    # D parp "No puedes solo decir ese tipo de cosas en voz alta ¿sabes?"
    D parp "You can't just say that kind of thing out loud, you know?"

# game/wilbertroute.rpy:208
translate english wilday2_4cf49d12:

    # C parp "¿Por qué?"
    C parp "Why?"

# game/wilbertroute.rpy:211
translate english wilday2_e55e3483:

    # D parp "Es vergonzoso…"
    D parp "It is embarrassing..."

# game/wilbertroute.rpy:214
translate english wilday2_f4b5d0a4:

    # C parp "Para nada."
    C parp "How is the truth embarrassing Derrick? Never realized you were so shy…"

# game/wilbertroute.rpy:217
translate english wilday2_eb6350cf:

    # D parp "¡Carlos!"
    D parp "Carlos!"

# game/wilbertroute.rpy:220
translate english wilday2_05b5c169:

    # C parp "De hecho planeaba usarlo para la práctica de hoy."
    C parp "I was actually planning to wear them both at today's practice."

# game/wilbertroute.rpy:223
translate english wilday2_163faad8:

    # D parp "CARLOS POR FAVOR NO LO HAGAS."
    D parp "CARLOS STOP!"

# game/wilbertroute.rpy:226
translate english wilday2_30fa69c9:

    # C parp "Ja ja ja."
    C parp "Ha ha ha ha."

# game/wilbertroute.rpy:227
translate english wilday2_807f17d3:

    # C parp "Es broma."
    C parp "Just kidding."

# game/wilbertroute.rpy:229
translate english wilday2_a66f1063:

    # "Puedes ver que Derrick está muy avergonzado y su cara está roja."
    "You can see that Derrick is very embarrassed and his face is red."

# game/wilbertroute.rpy:231
translate english wilday2_1f2f7fd0:

    # C parp "Es tan adorable cuando se pone así. ¿Verdad, Retsu?"
    C parp "He's so adorable when he gets like this, isn't he, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:233
translate english wilday2_6caf625a:

    # pov neutral outfit7 "Ja ja sí, un poco."
    pov neutral outfit7 "Ha ha yes, a little bit."

# game/wilbertroute.rpy:234
translate english wilday2_9d134147:

    # "Al escuchar eso Derrick se pone aún más sonrojado y trata de cubrirse la cara con las manos pero le es imposible esconderlo."
    "Hearing that, Derrick blushes even more and tries to cover his face with his hands, but it is impossible to hide it."

# game/wilbertroute.rpy:236
translate english wilday2_0e07dfab:

    # C parp "Tranquilo grandote, sólo estamos jugando."
    C parp "Relax big guy, we're just playing."

# game/wilbertroute.rpy:237
translate english wilday2_9a6164fa:

    # C parp "¿Qué vas a pedir para desayunar, Retsu?"
    C parp "What are you going to order for breakfast, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:239
translate english wilday2_93e81165:

    # pov nervous outfit7 "Hmmm… no lo sé…"
    pov nervous outfit7 "Hmmm... I don't know..."

# game/wilbertroute.rpy:241
translate english wilday2_6decec04:

    # D parp "Toma, aquí está el menú."
    D parp "Here is the menu."

# game/wilbertroute.rpy:243
translate english wilday2_792e9591:

    # pov happy outfit7 "Gracias Derrick."
    pov happy outfit7 "Thank you Derrick."

# game/wilbertroute.rpy:244
translate english wilday2_23918a22:

    # "Derrick sigue sonrojado y con la mirada hacia abajo."
    "Derrick is still flushed and looking down."

# game/wilbertroute.rpy:245
translate english wilday2_1059e163:

    # "Tomas el menú y revisas qué hay. Hay una gran variedad de comida para desayunar. Decides pedir unos waffles con tocino."
    "You pick up the menu and check what's on it. There is a wide variety of breakfast food. You decide to order some waffles with bacon."

# game/wilbertroute.rpy:247
translate english wilday2_c1d3c2c2:

    # C parp "Yo pediré sólo un café."
    C parp "I'll just order a coffee."

# game/wilbertroute.rpy:250
translate english wilday2_1dbf1494:

    # D parp "Yo voy a pedir unos waffles con tocino y unos roles de canela."
    D parp "I'm going to order some waffles with bacon and some cinnamon rolls."

# game/wilbertroute.rpy:252
translate english wilday2_90b0c8cb:

    # pov neutral outfit7 "Oh yo también pediré waffles con tocino."
    pov neutral outfit7 "Oh, I'll have bacon and waffles too."

# game/wilbertroute.rpy:254
translate english wilday2_96e47e94:

    # D parp "Son muy buenos. Es mi desayuno favorito."
    D parp "They are delicious. It's my favorite breakfast."

# game/wilbertroute.rpy:256
translate english wilday2_86bd4418:

    # pov happy outfit7br "¡El mío también!"
    pov happy outfit7br "Mine too!"

# game/wilbertroute.rpy:258
translate english wilday2_ee1ca440:

    # C parp "Bueno entonces iré a hacer el pedido. Yo invito. No me tardo."
    C parp "Well then I'll go place the order. My treat. I won't be long."

# game/wilbertroute.rpy:262
translate english wilday2_dc754758:

    # "Carlos se levanta y se dirige al mostrador a ordenar la comida. Te quedas con Derrick que parece que aún sigue un poco avergonzado."
    "Carlos gets up and heads to the counter to order the food. You stay with Derrick who looks like he's still a little embarrassed."

# game/wilbertroute.rpy:263
translate english wilday2_a610e684:

    # pov nervous outfit7 "¿Todo bien Derrick?"
    pov nervous outfit7 "Everything okay Derrick?"

# game/wilbertroute.rpy:266
translate english wilday2_e5a3eb8f:

    # D parp "Oh. Sí, estoy bien. Es sólo que a veces no puedo creer que Carlos sea tan imprudente."
    D parp "Oh. Yeah, I'm fine. It's just that sometimes I can't believe Carlos is so reckless."

# game/wilbertroute.rpy:268
translate english wilday2_6e69d3c0:

    # pov nervous outfit7 "Me recuerda a otro amigo. Creo que me estoy acostumbrando a ello ja ja."
    pov nervous outfit7 "Reminds me of another friend. I think I'm getting used to it. Ha ha."

# game/wilbertroute.rpy:270
translate english wilday2_f1de1c25:

    # D parp "Creo que no tiene nada de malo después de todo. Tal vez soy muy reservado con ese tipo de cosas."
    D parp "I guess there's nothing wrong with it after all. Maybe I'm just too reserved about that kind of stuff."

# game/wilbertroute.rpy:272
translate english wilday2_b2a47c64:

    # pov happy outfit7 "Bueno, puedo decirte que no le falta confianza en sí mismo, eso seguro."
    pov happy outfit7 "Well I can tell you he's certainly not lacking in the self-confidence department, that's for sure."

# game/wilbertroute.rpy:273
translate english wilday2_781c72eb:

    # pov neutral outfit7 "Como sea. Cada quien piensa diferente, no es que estés mal. No te preocupes. Yo también solía pensar así. Pero me han pasado muchas cosas últimamente que me han hecho reflexionar. Tal vez está bien no ser tan duro con uno mismo de vez en cuando. ¿No crees?"
    pov neutral outfit7 "Everyone thinks differently, not that you're wrong. Don't worry, I used to think that way too. But a lot of things have happened to me lately that have made me reflect. Maybe it's good not to be so hard on yourself once in a while, don't you think?"

# game/wilbertroute.rpy:275
translate english wilday2_1e55224b:

    # D parp "Tienes razón. Intentaré no ser tan cerrado al respecto. Gracias Retsu."
    D parp "You are right. I will try not to be so closed-minded about it. Thanks [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:277
translate english wilday2_4862b602:

    # pov nervous outfit7br "No soy muy bueno dando consejos, es sólo una opinión vaga…"
    pov nervous outfit7br "I'm not very good at giving advice, it's just my opinion...."

# game/wilbertroute.rpy:279
translate english wilday2_1d69f54c:

    # D parp "En realidad eso sonó bastante profundo. Lo tomaré como un consejo."
    D parp "That actually sounded pretty cool. I'll take it as advice."

# game/wilbertroute.rpy:282
translate english wilday2_64567cc1:

    # pov nervous outfit7br "Ja ja. Si tú lo dices."
    pov nervous outfit7br "Ha ha. If you say so."

# game/wilbertroute.rpy:283
translate english wilday2_cfbbf305:

    # "Carlos se acerca y toma asiento."
    "Carlos approaches and takes a seat."

# game/wilbertroute.rpy:287
translate english wilday2_f3d17434:

    # C parp "Listo. Ya hice el pedido. Nuestra comida estará lista en 10 minutos."
    C parp "Done. I've placed the order. Our food will be ready in 10 minutes."

# game/wilbertroute.rpy:289
translate english wilday2_72e8b887:

    # pov concerned outfit7 "Creo que nunca les pregunté… ¿En qué semestre están? ¿Hace mucho que se conocen?"
    pov concerned outfit7 "I don't think I ever asked you guys... What semester are you in? Have you known each other long?"

# game/wilbertroute.rpy:291
translate english wilday2_62b0b39c:

    # C parp "Ambos estamos en cuarto semestre. Nos conocemos desde que entramos a Maplestone."
    C parp "We are both in our fourth semester. We have known each other since we entered Maplestone."

# game/wilbertroute.rpy:294
translate english wilday2_a97864fc:

    # D parp "Llevábamos muchas clases juntos. Y cuando fundaron el club de natación fuimos los primeros en interesarse en él. Carlos ya tenía conocimientos y experiencia en Natación así que se convirtió en el líder del club y en mi maestro."
    D parp "We had a few classes together. And when they founded the swimming club, we were the first ones to take an interest in it. Carlos already had knowledge and experience in swimming, so he became the leader of the club."

# game/wilbertroute.rpy:297
translate english wilday2_1e2b6b0f:

    # C parp "Era tan divertido verte nadar al principio. Tenías tanto miedo de ahogarte el primer día ja ja."
    C parp "It was so much fun to watch you swim at first. You were so afraid of drowning the first day. Ha ha."

# game/wilbertroute.rpy:300
translate english wilday2_26b307c2:

    # D parp "¡Jamás en mi vida había nadado! Además la piscina es muy profunda… pensé que iba a morir aquella vez…"
    D parp "I had never swam before in my life! And the pool is very deep... I thought I was going to die that time..."

# game/wilbertroute.rpy:303
translate english wilday2_474903e2:

    # C parp "Pero sobreviviste. Aprendiste muy rápido, eso de verdad me impresionó."
    C parp "But you survived. You learned very quickly, that really impressed me."

# game/wilbertroute.rpy:305
translate english wilday2_dcbd2a91:

    # "El mesero llega y es nada más y nada menos que Javier. Se acerca con esa sonrisa de siempre."
    "The waiter arrives, and it is none other than Javier. He approaches with his usual smile."

# game/wilbertroute.rpy:307
translate english wilday2_46dea55c:

    # J parp "Bienvenidos chicos. Espero que lo disfruten y tengan una excelente mañana."
    J parp "Good morning guys, I hope you enjoy it."

# game/wilbertroute.rpy:309
translate english wilday2_8ba31305:

    # "Javier entrega la comida y se retira."
    "Javier delivers the food and leaves."

# game/wilbertroute.rpy:310
translate english wilday2_445b89b9:

    # pov happy outfit7 "¡Gracias!"
    pov happy outfit7 "Thank you!"

# game/wilbertroute.rpy:312
translate english wilday2_d1aa9c25:

    # D parp "¡Al fin! ¡Moría de hambre!"
    D parp "Finally! I was starving!"

# game/wilbertroute.rpy:314
translate english wilday2_f9bce941:

    # "Derrick inicia a comer de manera apresurada, realmente estaba hambriento."
    "Derrick began to eat hurriedly, you can tell he was really hungry."

# game/wilbertroute.rpy:315
translate english wilday2_37a4f662:

    # "Mientras, tú comes tranquilamente y Carlos simplemente toma su café mientras continúa hablando."
    "Meanwhile, you eat quietly. Carlos simply sips his coffee while continuing to talk."

# game/wilbertroute.rpy:317
translate english wilday2_a19385c5:

    # C parp "En fin. Nos conocemos desde hace dos años. La verdad Derrick me parecía un tipo molesto, era muy tímido y tonto. Pero me dió curiosidad por sus cicatrices así que me hice su amigo para saber por qué las tenía pero terminamos llevándonos bastante bien."
    C parp "Anyway, we have known each other for two years. We didn’t get along at first, he was really quiet and didn’t speak up much. But I got curious about his scars one day, and I asked him about them. We were fast friends from then on. "

# game/wilbertroute.rpy:320
translate english wilday2_8d27dee7:

    # D parp "Carlos… por favor no digas nada sobre eso…"
    D parp "Carlos... Please don't say anything about that..."

# game/wilbertroute.rpy:323
translate english wilday2_2dc4bb4d:

    # C parp "Tranquilo, no diré nada."
    C parp "Don't worry, I won't say anything."

# game/wilbertroute.rpy:324
translate english wilday2_8eba24c8:

    # C parp "Creo que sólo necesita un poco más de confianza en sí mismo. Y bueno, para eso estoy yo. A mí me sobra así que le doy un poco ja ja."
    C parp "Back then, he just needed a bit of self-confidence. He’s doing great now. And well, that's what I'm there for. I have plenty to spare so I give him a little ha ha."

# game/wilbertroute.rpy:327
translate english wilday2_d48246b1:

    # D parp "La gente a veces me tiene miedo por ser tan grande… Pero Carlos no, aunque él es mucho más pequeño que yo."
    D parp "People are sometimes afraid of me because I am so big... But not Carlos, even though he is much smaller than me."

# game/wilbertroute.rpy:328
translate english wilday2_0a6039a7:

    # D parp "Y tú tampoco me tuviste miedo, Retsu."
    D parp "And you weren't afraid of me either, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:330
translate english wilday2_510a5fbc:

    # pov neutral outfit7 "No tengo por qué tenerte miedo, digo, ayer sí me sentí un poco intimidado pero al conocerte mejor me dí cuenta que eres una buena persona."
    pov neutral outfit7 "I don't have to be afraid of you, I mean, yesterday I did feel a little intimidated, but as I got to know you better I realized that you are a good person."

# game/wilbertroute.rpy:332
translate english wilday2_9afebeb0:

    # D parp "Disculpa por eso."
    D parp "Sorry about that."

# game/wilbertroute.rpy:334
translate english wilday2_da361de4:

    # pov nervous outfit7 "No hay necesidad de disculparse. En todo caso debería ser yo quien se disculpara por lo que pasó en las escaleras."
    pov nervous outfit7 "Nah, there's no need to apologize. If anything, I should be the one apologizing for what happened on the stairs. I really embarrassed myself and I cut your arm."

# game/wilbertroute.rpy:336
translate english wilday2_6b9c26a7:

    # D parp "Tranquilo, estoy bien."
    D parp "Relax, I'm fine."

# game/wilbertroute.rpy:339
translate english wilday2_f32305ab:

    # C parp "¿Qué hay de tí, Retsu?"
    C parp "What about you, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:341
translate english wilday2_27d2e04f:

    # pov neutral outfit7 "¿Hm?"
    pov neutral outfit7 "Hm?"

# game/wilbertroute.rpy:343
translate english wilday2_6dedbbcd:

    # C parp "¿No eres de aquí, verdad? ¿Qué te hizo mudarte a Maplestone?"
    C parp "You're not from here, are you? What made you move to Maplestone?"

# game/wilbertroute.rpy:345
translate english wilday2_c2803365:

    # pov neutral outfit7 "Yo soy de Michigan. Vine a Maplestone porque era la mejor opción para estudiar Administración."
    pov neutral outfit7 "I was born in a smaller town, Lansing in Michigan. I came to Maplestone because it was the best choice for me to study management."

# game/wilbertroute.rpy:347
translate english wilday2_c4521dd6:

    # C parp "Ya veo. Vienes de muy lejos. Debe ser un poco triste estar tan lejos de casa."
    C parp "I see. You come from far away. It must be a little sad to be so far away from home."

# game/wilbertroute.rpy:349
translate english wilday2_98c3b541:

    # pov neutral outfit7 "En realidad trato de no pensar en eso. A veces hace falta un cambio de aires."
    pov neutral outfit7 "I really try not to think about it. Sometimes you need a change of scenery. But I'm really enjoying it so far."

# game/wilbertroute.rpy:350
translate english wilday2_a42b9a45:

    # pov neutral outfit7 "¿Y ustedes?"
    pov neutral outfit7 "What about you?"

# game/wilbertroute.rpy:352
translate english wilday2_d151d17d:

    # C parp "Ambos nacimos y hemos vivido aquí en Maplestone toda la vida. Yo estudio programación."
    C parp "We were born here in Maplestone and have lived here all our lives. I study programming."

# game/wilbertroute.rpy:355
translate english wilday2_386ea861:

    # D parp "Yo estudio leyes."
    D parp "I study law."

# game/wilbertroute.rpy:358
translate english wilday2_d55eb90a:

    # C parp "Es una lástima que no seas parte del club de natación. Podríamos pasar más tiempo juntos. Los tres."
    C parp "It's too bad you're not part of the swimming club. We could spend more time together. The three of us."

# game/wilbertroute.rpy:360
translate english wilday2_d62cf23d:

    # "Derrick voltea su mirada a un lado y se pone algo triste al escuchar eso."
    "Derrick turns his gaze to the side and becomes somewhat sad to hear that."

# game/wilbertroute.rpy:361
translate english wilday2_577b62a8:

    # "Todos siguen comiendo y platicando de cosas cotidianas. El tiempo ha pasado volando y ya casi es hora de clases."
    "You continue eating and talking about everyday things. Time has flown by, and it is almost time for school."

# game/wilbertroute.rpy:362
translate english wilday2_c9ef6c9b:

    # pov scared outfit7 "Vaya, ya casi es hora de mi clase. Fué un gusto pasar el rato con ustedes chicos. ¡Espero verlos pronto!"
    pov scared outfit7 "Wow, it's almost time for my class. It was nice hanging out with you guys, hope to see you soon!"

# game/wilbertroute.rpy:363
translate english wilday2_7e8f3b9f:

    # pov happy outfit7br "Ah y gracias por el desayuno, estuvo delicioso."
    pov happy outfit7br "Oh and thanks for the breakfast, it was delicious."

# game/wilbertroute.rpy:365
translate english wilday2_801aafb5:

    # C parp "Nos vemos Retsu, fué un placer igualmente."
    C parp "See you [povname], it was a pleasure."

# game/wilbertroute.rpy:368
translate english wilday2_10040a18:

    # D parp "Cuídate mucho, Retsu. Pásate por el club de natación cuando quieras."
    D parp "Take care of yourself, [povname]. Drop by the swim club anytime."

# game/wilbertroute.rpy:372
translate english wilday2_2b5f7080:

    # pov happy outfit7 "Lo tendré en mente. ¡Nos vemos chicos!"
    pov happy outfit7 "I'll keep that in mind, see you guys!"

# game/wilbertroute.rpy:373
translate english wilday2_c1a386ad:

    # "Sales de la cafetería y te diriges hacia la universidad. Tu clase inicia en 15 minutos así que caminas con prisa."
    "You leave the cafeteria and head towards the university. Your class starts in 15 minutes, so you walk in a hurry."

# game/wilbertroute.rpy:376
translate english wilday2_c9343b2b:

    # "Los pasillos de la universidad están tranquilos a estas horas. Caminas hasta el lugar de la clase. Es en campo abierto en la parte trasera de la universidad."
    "The halls of the university are quiet at this hour. You walk to the location of the class. It is in an open field at the back of the university."

# game/wilbertroute.rpy:380
translate english wilbertdia2tarde_2407dec6:

    # "La clase ha terminado. Fué divertido y aún te sientes con mucha energía. Caminas en dirección a la cafetería de la universidad para comprar algo para beber."
    "The class is over. It was fun and you still feel energized. You walk in the direction of the university cafeteria to buy something to drink."

# game/wilbertroute.rpy:384
translate english wilbertdia2tarde_1a0cb87a:

    # pov concerned outfit7 "{i}Me pregunto si habrá alguien conocido por aquí… No quiero ir a casa aún, tengo ganas de salir.{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}I wonder if there's anyone I know around here... I don't want to go home yet, I feel like going out.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:385
translate english wilbertdia2tarde_f1873f51:

    # pov concerned outfit7 "{i}Derrick y Carlos deben estar en el club de natación… Debería ir a verlos.{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Derrick and Carlos must be at the swim club... I should go see them.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:386
translate english wilbertdia2tarde_7d3fdd05:

    # "Entras a la cafetería y te quedas parado mientras piensas si comprar solo agua o alguna bebida energética."
    "You walk into the cafeteria and stand there thinking about whether to buy just water or an energy drink."

# game/wilbertroute.rpy:387
translate english wilbertdia2tarde_a667e79d:

    # pov concerned outfit7 "{i}Hmmm.. agua o un té helado… ¿o alguna bebida energética quizás? {i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Hmmm... water or an iced tea... or some energy drink maybe?{i}"

# game/wilbertroute.rpy:388
translate english wilbertdia2tarde_99d43769:

    # "Mientras piensas qué comprar sientes que alguien coloca una mano sobre tu hombro."
    "As you think about what to buy, you feel someone place a hand on your shoulder."

# game/wilbertroute.rpy:389
translate english wilbertdia2tarde_575bb140:

    # NC "¡Hey!"
    NC "Hey!"

# game/wilbertroute.rpy:390
translate english wilbertdia2tarde_4259e070:

    # "Te volteas para ver quién es y es Roberto quien parece que también ha venido por algo para refrescarse."
    "You turn around to see who it is. Roberto looks like he's also come in for something to cool off."

# game/wilbertroute.rpy:394
translate english wilbertdia2tarde_86765690:

    # RB parp "Hola de nuevo, Retsu."
    RB parp "Hello again, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:396
translate english wilbertdia2tarde_d804fab8:

    # pov happy outfit7 "Hola Roberto. ¿Cómo estás?"
    pov happy outfit7 "Hello Roberto, how are you?"

# game/wilbertroute.rpy:398
translate english wilbertdia2tarde_a87358da:

    # RB parp "Estoy bien gracias. Lo hiciste increíble allá en la pista."
    RB parp "I'm fine, thank you. You did amazing out there on the track."

# game/wilbertroute.rpy:400
translate english wilbertdia2tarde_ef663d05:

    # pov nervous outfit7br "Ja ja gracias. Hace mucho que no corría así."
    pov nervous outfit7br "Ha ha thank you. I haven't run like that in a long time."

# game/wilbertroute.rpy:402
translate english wilbertdia2tarde_632b13a4:

    # RB parp "Debes estar exhausto."
    RB parp "You must be exhausted."

# game/wilbertroute.rpy:404
translate english wilbertdia2tarde_b8755089:

    # pov happy outfit7 "En realidad siento que podría seguir corriendo y corriendo."
    pov happy outfit7 "I actually feel like I could keep running and running."

# game/wilbertroute.rpy:406
translate english wilbertdia2tarde_cf52c99b:

    # RB parp "¿Quieres otra competencia amistosa?"
    RB parp "I could go another round. What do you think??"

# game/wilbertroute.rpy:408
translate english wilbertdia2tarde_59845a69:

    # pov neutral outfit7 "Claro, sólo dame un segundo para comprar una bebida."
    pov neutral outfit7 "Sure, just give me a second to buy a drink."

# game/wilbertroute.rpy:410
translate english wilbertdia2tarde_2d9c99ee:

    # RB parp "Wow era broma, campeón. Yo sí necesito descansar un poco y refrescarme con un poco de agua fría."
    RB parp "Wow just kidding, champ. I do need to get some rest and cool off with some cold water."

# game/wilbertroute.rpy:411
translate english wilbertdia2tarde_42e9629d:

    # RB parp "Ven, compremos algo de beber."
    RB parp "Come, let's buy something to drink."

# game/wilbertroute.rpy:413
translate english wilbertdia2tarde_fa9094cc:

    # "Ambos compran sus bebidas y se sientan en las mesas de la cafetería."
    "You both buy your drinks and sit down at the cafeteria tables."

# game/wilbertroute.rpy:414
translate english wilbertdia2tarde_beab8f32:

    # pov neutral outfit7 "¿Qué carrera estudias, Roberto?"
    pov neutral outfit7 "What is your major, Roberto?"

# game/wilbertroute.rpy:416
translate english wilbertdia2tarde_5367b4c8:

    # RB parp "Sociología. ¿Y tú?"
    RB parp "Sociology. What about you?"

# game/wilbertroute.rpy:418
translate english wilbertdia2tarde_9dc42dbe:

    # pov neutral outfit7 "Yo estoy en Administración."
    pov neutral outfit7 "I am in Management."

# game/wilbertroute.rpy:420
translate english wilbertdia2tarde_332b6f2a:

    # RB parp "¡Genial! ¡Seguro podremos tener clases juntos después!"
    RB parp "Great, I'm sure we will have classes together later!"

# game/wilbertroute.rpy:422
translate english wilbertdia2tarde_d2215e6d:

    # pov happy outfit7 "Eso sería genial."
    pov happy outfit7 "That would be great."

# game/wilbertroute.rpy:423
translate english wilbertdia2tarde_c0878cb5:

    # pov nervous outfit7 "Y… ¿Qué es la sociología?"
    pov nervous outfit7 "And... What is sociology?"

# game/wilbertroute.rpy:425
translate english wilbertdia2tarde_a5867eb5:

    # RB parp "Oh, qué buena pregunta…"
    RB parp "Oh, what a good question..."

# game/wilbertroute.rpy:426
translate english wilbertdia2tarde_c781d064:

    # RB pap "Mhmm…"
    RB pap "Mhmm..."

# game/wilbertroute.rpy:428
translate english wilbertdia2tarde_9abb8d12:

    # "Roberto carraspea antes de hablar y toma una pose muy formal, como si fuera a dar un discurso."
    "Roberto clears his throat before speaking and takes a very formal pose, as if he were going to give a speech."

# game/wilbertroute.rpy:430
translate english wilbertdia2tarde_b81b642e:

    # RB parp "La sociología es el estudio sistemático del comportamiento social y de los grupos humanos."
    RB parp "Sociology is the systematic study of social behavior and human groups."

# game/wilbertroute.rpy:431
translate english wilbertdia2tarde_1ab83272:

    # RB parp "Se centra en las relaciones sociales, cómo esas relaciones influyen en el comportamiento de las personas y cómo las sociedades, la suma total de esas relaciones, evolucionan y cambian."
    RB parp "It focuses on social relationships, how those relationships influence people's behavior, and how societies, the sum total of those relationships, evolve and change."

# game/wilbertroute.rpy:433
translate english wilbertdia2tarde_dffb17f6:

    # pov happy outfit7 "Increíble… "
    pov happy outfit7 "Amazing..."

# game/wilbertroute.rpy:435
translate english wilbertdia2tarde_20271c43:

    # RB parp "Ja ja ja ¡no puedo creer que me lo haya aprendido todo al fin!"
    RB parp "Ha ha ha ha! I can't believe I finally learned it all!"

# game/wilbertroute.rpy:436
translate english wilbertdia2tarde_7e1e5f85:

    # RB parp "Después de un año al fin me aprendí de memoria el concepto de sociología."
    RB parp "After a year, I finally learned the concept..."

# game/wilbertroute.rpy:437
translate english wilbertdia2tarde_3a5c2696:

    # RB parp "E-Es decir… Sí. De eso se trata la sociología. Interesante ¿No?"
    RB parp "I-I mean... Yes. That's what sociology is all about. Interesting, isn't it?"

# game/wilbertroute.rpy:439
translate english wilbertdia2tarde_80ae2a9e:

    # pov neutral outfit7 "Suena interesante. No pensé que fueras tan inteligente."
    pov neutral outfit7 "Sounds interesting. I didn't think you were that smart."

# game/wilbertroute.rpy:441
translate english wilbertdia2tarde_03fb4e05:

    # RB parp "¡Oye!"
    RB parp "Hey!"

# game/wilbertroute.rpy:443
translate english wilbertdia2tarde_a93f58b0:

    # pov nervous outfit7br "Disculpa, no me refería a eso."
    pov nervous outfit7br "Sorry, that's not what I meant."

# game/wilbertroute.rpy:444
translate english wilbertdia2tarde_2307e6f3:

    # pov nervous outfit7br "Es sólo que te veía como alguien más enfocado a los deportes que a los estudios."
    pov nervous outfit7br "It's just that I saw you as someone more focused on sports than studies."

# game/wilbertroute.rpy:446
translate english wilbertdia2tarde_7b9bc4c7:

    # RB parp "Bueno, los deportes son como los estudios. También requieren de adquirir conocimiento y práctica. No te vuelves bueno en un deporte de la noche a la mañana. ¡También necesitas muchos años de práctica!"
    RB parp "Well, sports are like studies. They also require acquiring knowledge and practice. You don't become good at a sport overnight. You also need many years of practice!"

# game/wilbertroute.rpy:448
translate english wilbertdia2tarde_ad49ffd8:

    # pov concerned outfit7 "Tienes razón, nunca lo había pensado de esa manera…"
    pov concerned outfit7 "You're right, I never thought of it that way...."

# game/wilbertroute.rpy:450
translate english wilbertdia2tarde_cc0ae8a5:

    # RB parp "No importa. Tú también eres bueno en deportes. Ya me lo has demostrado. Seguro que serías bueno también en el Rugby."
    RB parp "It doesn't matter. You're good at sports too. You've already proved that to me. I'm sure you'd be good at Rugby too."

# game/wilbertroute.rpy:452
translate english wilbertdia2tarde_45f359da:

    # pov nervous outfit7 "No estoy seguro de que el Rugby sea lo mío. Aunque luce divertido, no te lo voy a negar."
    pov nervous outfit7 "I'm not sure Rugby is my thing. It looks fun though."

# game/wilbertroute.rpy:454
translate english wilbertdia2tarde_74a891a2:

    # RB parp "Siempre puedes ir a vernos practicar al campo de rugby."
    RB parp "You can always come watch us practice on the rugby field anytime. You'll be my special guest.."

# game/wilbertroute.rpy:455
translate english wilbertdia2tarde_6999aa26:

    # RB parp "Ah disculpa. Se me hace tarde. Me voy con un amigo a pasar la tarde. Si no tienes nada que hacer, puedes venir si quieres. Vamos a jugar a videojuegos y a pedir pizza en nuestro ático. Eres más que bienvenido."
    RB parp "Ah damn, sorry. I'm running late. I'm going with a friend to spend the afternoon. If you're not doing anything, you could come along if you want. We are going to play video games and order some pizza at our loft. You're more than welcome.."

# game/wilbertroute.rpy:457
translate english wilbertdia2tarde_bf8d0913:

    # pov nervous outfit7 "Disculpa pero hoy no puedo. Tengo que hacer compras e instalarme un poco. Pero te agradezco mucho la invitación."
    pov nervous outfit7 "Nah, I can't make it today. I have to grab some groceries and settle in a bit. But thanks for the offer, I really appreciate the invite."

# game/wilbertroute.rpy:459
translate english wilbertdia2tarde_093b269f:

    # RB parp "Oh… está bien. Bueno de todas formas toma, aquí está mi número de teléfono…"
    RB parp "Well here's my phone number in case you need anything..."

# game/wilbertroute.rpy:461
translate english wilbertdia2tarde_6ffc29e4:

    # "Roberto te muestra un código QR con su número. Lo escaneas y guardas su contacto. Su foto de contacto es él haciendo ejercicios de rugby."
    "Roberto shows you a QR code with his contact information.. You scan it and save his details. His contact photo is himself running Rugby drills."

# game/wilbertroute.rpy:462
translate english wilbertdia2tarde_fde0195b:

    # pov horny outfit7br "{i}Uff…{i}"
    pov horny outfit7br "{i}I think it just got suddenly hot in here.. .{i}"

# game/wilbertroute.rpy:464
translate english wilbertdia2tarde_18362812:

    # RB parp "¡Nos vemos! ¡mándame un mensaje si cambias de opinión!"
    RB parp "See you! Send me a message if you change your mind!"

# game/wilbertroute.rpy:466
translate english wilbertdia2tarde_8a0eb1c4:

    # pov happy outfit7 "¡Nos vemos!"
    pov happy outfit7 "See you!"

# game/wilbertroute.rpy:468
translate english wilbertdia2tarde_c0423fad:

    # "Roberto se va corriendo, parece tener prisa. Consideras su oferta pero quieres ver si te encuentras a alguien más por la universidad antes de ir. También tienes que comprar comida o estarás comiendo en el Café de Javier por el resto de tu vida."
    "Roberto rushes off, he seems to be in a hurry. You consider his offer, but want to see if you meet anyone else around the university before you go. "

# game/wilbertroute.rpy:470
translate english wilbertdia2tarde_b73ed878:

    # "Caminas hasta la entrada de la universidad pero no viste a nadie más."
    "You walk to the entrance of the university but saw no one else."

# game/wilbertroute.rpy:473
translate english wilbertdia2tarde_2d9333ff:

    # pov concerned outfit7 "{i}Supongo que es mejor tarde que nunca…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Well I guess there is no time like the present.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:474
translate english wilbertdia2tarde_46b45fa9:

    # "A la entrada de la Universidad hay un bonito y verde campo abierto, con algunos bancos de parque. Te sientas en un banco vacío y te pones cómodo."
    "At the entrance to the University there is a nice and green open field, with some park benches. You have a seat at an empty bench and get comfortable. "

# game/wilbertroute.rpy:475
translate english wilbertdia2tarde_9c9e11df:

    # "Abres la aplicación de la tienda de comestibles “Fur-Mart” en tu teléfono y haces el pedido de algunos productos básicos. Leche, mantequilla, huevos, tocino, pan, etc. Puedes pagar al recoger el pedido."
    "You open up the grocery app on your phone and place your order for some basic groceries. Milk, Butter, Eggs, Bacon, Bread, and so on. You can pay with your credit card now… and done."

# game/wilbertroute.rpy:476
translate english wilbertdia2tarde_7089f0ec:

    # pov neutral outfit7 "{i}Todo ordenado. Puedo recoger el pedido en unas horas en un lugar cercano al apartamento. ¿No es maravillosa la tecnología{i}?"
    pov neutral outfit7 "{i}All sorted. I can pick them up in a few hours from the location near the apartment. Isn't technology wonderful?{i}"

# game/wilbertroute.rpy:477
translate english wilbertdia2tarde_72a574a0:

    # pov neutral outfit7 "{i}Creo que le mandaré un mensaje a Roberto…{i}"
    pov neutral outfit7 "{i}I think I'll send a message to Roberto...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:478
translate english wilbertdia2tarde_8fa8c278:

    # pov concerned outfit7 "{i}O quizá podría visitar a Derrick en el club de natación…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Or maybe I could visit Derrick at the swim club?{i}"

# game/wilbertroute.rpy:479
translate english wilbertdia2tarde_f86e93f2:

    # pov concerned outfit7 "{i}Hmmm…{i}"
    pov concerned outfit7 "{i}Hmmm...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:480
translate english wilbertdia2tarde_05aff40a:

    # "Piensas en qué hacer y entonces ves a tu profesor Wilbert sentado en una banca en la salida de la universidad cerca de tí. Decides acercarte y saludarlo."
    "You think about what to do and then you see Professor Wilbert sitting on a bench close to yours outside the university. You decide to walk over and say hello."

# game/wilbertroute.rpy:481
translate english wilbertdia2tarde_e57ba599:

    # pov happy outfit7 "¿Profesor Wilbert?"
    pov happy outfit7 "Professor Wilbert?"

# game/wilbertroute.rpy:484
translate english wilbertdia2tarde_d961c357:

    # W parp "¡Retsu! ¿Cómo estás?"
    W parp "[povname]! How are you?"

# game/wilbertroute.rpy:486
translate english wilbertdia2tarde_c4c58b5e:

    # pov neutral outfit7 "Estoy bien. Hace un rato que acabó mi clase. Estaba buscando a alguno de mis amigos pero ya no veo a nadie por aquí."
    pov neutral outfit7 "I am fine. It's been a while since my class finished. I was looking for some of my friends, but I don't see anyone around anymore."

# game/wilbertroute.rpy:488
translate english wilbertdia2tarde_e7b75489:

    # W parp "Bueno, todavía estoy aquí, ¿no cuento?... es broma. Tuviste clase con el profesor Nitro ¿cierto?"
    W parp "Well I'm still here, don't I count? Jokes, jokes. You had a class with Professor Nitro, right?"

# game/wilbertroute.rpy:490
translate english wilbertdia2tarde_81d518c0:

    # pov nervous outfit7 "Sí. De hecho me dijo algo muy extraño sobre revisar mi expediente…"
    pov nervous outfit7 "Yes. He actually said something very strange to me about reviewing my file..."

# game/wilbertroute.rpy:492
translate english wilbertdia2tarde_9216f66a:

    # W parp "Te pido una disculpa. A veces reviso los expedientes de alumnos sobresalientes y el tuyo no era la excepción. Cuando ví que tenías experiencia y fuiste campeón de atletismo a nivel estatal en Michigan no pude resistir mostrarle a Nitro."
    W parp "I apologize. I sometimes review the records of outstanding students, and yours was no exception. When I saw that you had experience and were a state level athletics champion in Lansing. Michigan, I couldn't resist showing Nitro."

# game/wilbertroute.rpy:494
translate english wilbertdia2tarde_3d62960a:

    # pov concerned outfit7 "Oh… eso…"
    pov concerned outfit7 "Oh... that..."

# game/wilbertroute.rpy:495
translate english wilbertdia2tarde_27171bb3:

    # pov nervous outfit7br "¿Qué puedo decir? Realmente me gusta el atletismo."
    pov nervous outfit7br "What can I say? I really like to run…"

# game/wilbertroute.rpy:497
translate english wilbertdia2tarde_d2e4d10b:

    # W parp "Eso es genial. Estoy feliz de tener un alumno tan sobresaliente en Maplestone."
    W parp "That's great. I'm happy to have such an outstanding student with us here at Maplestone."

# game/wilbertroute.rpy:499
translate english wilbertdia2tarde_56e47d94:

    # pov nervous outfit7br "G.. Gracias!"
    pov nervous outfit7br "T.. Thank you!"

# game/wilbertroute.rpy:500
translate english wilbertdia2tarde_9ef13e82:

    # pov happy outfit7br "Usted también es muy buen maestro. Aunque no lo conozca mucho, inspira mucha confianza. ¡No puedo esperar a tener clases con usted de nuevo!"
    pov happy outfit7br "You are also a very good teacher. Even though I don't know you very well, you inspire a lot of confidence. I hope my language studies keep getting better."

# game/wilbertroute.rpy:502
translate english wilbertdia2tarde_02c3f0f7:

    # W parp "Gracias Retsu. De verdad lo aprecio."
    W parp "Thank you [povname]. I really appreciate it."

# game/wilbertroute.rpy:503
translate english wilbertdia2tarde_1efd1b3c:

    # W parp "Creo que mañana tienes clases conmigo si mal no recuerdo. Tengo preparada una actividad divertida."
    W parp "I think you have a class with me tomorrow, if I remember correctly. I have a fun activity lined up."

# game/wilbertroute.rpy:505
translate english wilbertdia2tarde_304003dd:

    # pov concerned outfit7 "¿De verdad? ¿Qué clase de actividad?"
    pov concerned outfit7 "Really? What kind of activity?"

# game/wilbertroute.rpy:507
translate english wilbertdia2tarde_081c2062:

    # W parp "Mmmm. Me temo que no te puedo decir o arruinaría la sorpresa."
    W parp "Mmmm. I'm afraid I can't tell you or it would ruin the surprise."

# game/wilbertroute.rpy:509
translate english wilbertdia2tarde_de68dbe9:

    # pov neutral outfit7 "Pfff… Está bien."
    pov neutral outfit7 "Pfff... Okay."

# game/wilbertroute.rpy:511
translate english wilbertdia2tarde_e0c67341:

    # W parp "Hoy es un lindo día, ¿no crees?"
    W parp "Today is a nice day, don't you think?"

# game/wilbertroute.rpy:513
translate english wilbertdia2tarde_59715e30:

    # pov happy outfit7 "Sí, el clima aquí en Maplestone es muy agradable. La ciudad y la gente también lo son. Estoy feliz de haber elegido este lugar para estudiar."
    pov happy outfit7 "Yes, the weather here in Maplestone is very pleasant this time of year. The city and the people are also very nice. I am happy that I chose this place to study."

# game/wilbertroute.rpy:515
translate english wilbertdia2tarde_db44d085:

    # W parp "Es muy lindo. Yo también me enamoré de esta ciudad en cuanto llegué. Siempre hay mucho qué hacer por aquí."
    W parp "It is very nice. I also fell in love with this city as soon as I arrived. There is always so much to do around here."

# game/wilbertroute.rpy:516
translate english wilbertdia2tarde_fb021e4a:

    # W parp "Oh de hecho en estas épocas del año hay feria en la parte sur de la ciudad. Es simplemente hermoso."
    W parp "Oh actually... Did you know that every year there is a fair in the southern part of the city? It is simply beautiful, and a whole lot of fun."

# game/wilbertroute.rpy:518
translate english wilbertdia2tarde_479b176c:

    # pov neutral outfit7 "Siempre he querido ir a una feria. Nunca he ido a una…"
    pov neutral outfit7 "I've always wanted to go to a fair or a carnival. I've never been to a..."

# game/wilbertroute.rpy:520
translate english wilbertdia2tarde_53312c79:

    # W parp "¿QUE?"
    W parp "WHAT?"

# game/wilbertroute.rpy:521
translate english wilbertdia2tarde_d218cfd7:

    # W parp "Hmm.. es decir… ¿Cómo que nunca has ido a una feria?"
    W parp "Hmm... I mean... What do you mean you've never been to a fair?"

# game/wilbertroute.rpy:523
translate english wilbertdia2tarde_fcf312b7:

    # pov concerned outfit7 "Bueno, no salía mucho cuando era pequeño… Pasé mucho tiempo trabajando con mi familia en nuestro restaurante."
    pov concerned outfit7 "Well, I didn't go out much when I was a kid.... I spent a lot of my time working with my family in our restaurant."

# game/wilbertroute.rpy:525
translate english wilbertdia2tarde_50ae8378:

    # W parp "¡No necesitas ser pequeño para ir a la feria! De hecho a veces voy solo. Es algo que me gusta mucho."
    W parp "Lots of people go to the fair! Actually... I go alone sometimes. It's something I really enjoy."

# game/wilbertroute.rpy:526
translate english wilbertdia2tarde_c626c6f1:

    # W parp "¡Mírame! ¡mido casi 2 metros y tengo más de 30 años y amo ir a la feria y jugar juegos!"
    W parp "Look at me! I'm almost 6 feet tall and over 30 years old and I love going to the fair each year and playing games!"

# game/wilbertroute.rpy:527
translate english wilbertdia2tarde_db77af5a:

    # W parp "Nunca olvides a tu niño interior."
    W parp "Never forget your inner child."

# game/wilbertroute.rpy:528
translate english wilbertdia2tarde_42232b53:

    # W parp "Y bueno… ¿Qué dices? ¿Vamos?"
    W parp "So... What do you say? Shall we go?"

# game/wilbertroute.rpy:530
translate english wilbertdia2tarde_50b6825a:

    # pov nervous outfit7 "¿¡Eh!?"
    pov nervous outfit7 "Huh?"

# game/wilbertroute.rpy:532
translate english wilbertdia2tarde_0034118b:

    # W parp "¿Quieres ir a la feria conmigo?"
    W parp "Would you like to go to the fair with me?"

# game/wilbertroute.rpy:534
translate english wilbertdia2tarde_4b765eb4:

    # pov happy outfit7 "¡Me encantaría!"
    pov happy outfit7 "I would love to!"

# game/wilbertroute.rpy:536
translate english wilbertdia2tarde_f09535e2:

    # W parp "Sólo no le digas a nadie. Ya sabes, será raro ver a un alumno y un maestro juntos. Aunque mientras estemos fuera del campus no hay problema."
    W parp "Just don't tell anyone. Some people would think that it is weird to see a student and a teacher together. As long as we're off campus though, it's not a problem."

# game/wilbertroute.rpy:538
translate english wilbertdia2tarde_68de30d6:

    # pov happy outfit7 "¡Entendido!"
    pov happy outfit7 "Understood!"

# game/wilbertroute.rpy:540
translate english wilbertdia2tarde_b4ba3b11:

    # W parp "¡Genial! Bueno, ve a casa y toma una ducha. Pasaré por tí en una hora."
    W parp "Great! Well, go home and take a shower. I'll pick you up in an hour."

# game/wilbertroute.rpy:542
translate english wilbertdia2tarde_6e62cdb5:

    # pov confundido outfit7 "¿Qué? ¿Cómo sabe donde vivo?"
    pov confundido outfit7 "What? How do you know where I live?"

# game/wilbertroute.rpy:544
translate english wilbertdia2tarde_13772718:

    # W parp "No sé dónde vives. Pero sí tengo tu número."
    W parp "I don't know where you live. But I do have your number."

# game/wilbertroute.rpy:546
translate english wilbertdia2tarde_3b5f8ba1:

    # pov confundido outfit7 "¿Y cómo consiguió mi número? Es decir… no estoy molesto ni nada pero…"
    pov confundido outfit7 "And how did you get my number? I mean... I'm not upset or anything but...."

# game/wilbertroute.rpy:548
translate english wilbertdia2tarde_2ed6553d:

    # W parp "Lo ví por accidente mientras Nitro y yo veíamos tu expediente."
    W parp "I saw it by accident while Nitro and I were looking at your file."

# game/wilbertroute.rpy:549
translate english wilbertdia2tarde_ed9fbcb1:

    # W parp "Y emm… bueno… Quizá lo anoté por accidente en mi teléfono también…"
    W parp "And umm... well... Maybe I accidentally saved it on my phone too...."

# game/wilbertroute.rpy:551
translate english wilbertdia2tarde_93401372:

    # "Puedes ver que Wilbert se sonrojó un poco al decir eso."
    "You can see that Wilbert blushed a little when he said that."

# game/wilbertroute.rpy:552
translate english wilbertdia2tarde_ef68ffaf:

    # pov impresed outfit7 "Está bien… No le diré a nadie que el profesor Wilbert tomó sin mi consentimiento mi número de teléfono para su beneficio."
    pov impresed outfit7 "Okay... I will not tell anyone that Professor Wilbert took without my consent my phone number for his benefit."

# game/wilbertroute.rpy:554
translate english wilbertdia2tarde_241999f3:

    # W parp "Oh vamos, si lo pones de esa manera suena un poco mal…"
    W parp "Oh come on, if you put it that way it sounds a little bad...."

# game/wilbertroute.rpy:556
translate english wilbertdia2tarde_9e7f544d:

    # pov happy outfit7 "Es broma. En realidad me siento un poco halagado. Estoy muy emocionado por ir a la feria."
    pov happy outfit7 "Just kidding. Actually, I'm a bit flattered. I'm very excited to go to the fair."

# game/wilbertroute.rpy:557
translate english wilbertdia2tarde_ca832d7b:

    # pov neutral outfit7 "Oh, ¿Y si invita a Javier?"
    pov neutral outfit7 "Did you want to see if Javier was available to come with us?"

# game/wilbertroute.rpy:559
translate english wilbertdia2tarde_71d5dc8c:

    # W parp "Javier estará ocupado esta tarde. Tiene un evento en la cafetería así que seremos sólo tú y yo."
    W parp "Javier will be busy this afternoon. He has an event in the Cafe, so it will be just you and me."

# game/wilbertroute.rpy:561
translate english wilbertdia2tarde_91eacbc2:

    # pov nervous outfit7 "Oww está bien. Podemos ir a verlo después."
    pov nervous outfit7 "Ah I see, all good.. We can go see him later."

# game/wilbertroute.rpy:562
translate english wilbertdia2tarde_3856dd7f:

    # pov neutral outfit7 "Entonces espero su mensaje para darle mi dirección."
    pov neutral outfit7 "Well then, i'll be waiting for your message to give you my address."

# game/wilbertroute.rpy:564
translate english wilbertdia2tarde_e1e86506:

    # W parp "Me parece perfecto, nos vemos en una hora, Retsu."
    W parp "Sounds perfect to me, see you in an hour, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:567
translate english wilbertdia2tarde_8e2b934a:

    # pov impresed outfit7br "¡Nos vemos profesor!"
    pov impresed outfit7br "See you Professor!"

# game/wilbertroute.rpy:568
translate english wilbertdia2tarde_ca17ba60:

    # "Sales de la universidad y te diriges a tu casa."
    "You leave the university and head home."

# game/wilbertroute.rpy:570
translate english wilbertdia2tarde_0a54d5a9:

    # "Llegas y corres directo hacia el baño para tomar una ducha."
    "You arrive and run straight to the bathroom to take a shower."

# game/wilbertroute.rpy:573
translate english wilbertdia2tarde_54b055e2:

    # "Entras a la ducha y comienzas a limpiarte rápidamente."
    "You step into the shower and begin to clean yourself quickly."

# game/wilbertroute.rpy:576
translate english wilbertdia2tarde_6366d422:

    # pov happy nakedbr "{i}No puedo creer que iré a la feria ¡espero que sea como en las películas!{i}"
    pov happy nakedbr "{i}I can't believe I'm going to go to a real life fair! I hope it's like in the movies!{i}"

# game/wilbertroute.rpy:577
translate english wilbertdia2tarde_1b75e790:

    # pov nervous nakedbr "{i}Y con el Profesor Wilbert… eso fué tan repentino…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}And with Professor Wilbert... That happened really quickly...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:578
translate english wilbertdia2tarde_a3959283:

    # pov concerned nakedbr "{i}Profesor… Ahora que recuerdo… Aquel día en el sauna…{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}Wil... That afternoon in the sauna with him and Javier, oof…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:579
translate english wilbertdia2tarde_3b78505a:

    # pov nervous nakedbr "{i}Se veía tan bien… Sólo pensar en él usando sólo una toalla me…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}He looked so good... Just the thought of him wearing that towel again gets me hot.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:580
translate english wilbertdia2tarde_ef270f13:

    # "Volteas a ver hacia abajo y te das cuenta de que tu pene está duro como piedra por pensar en el Profesor."
    "You look down and realize that your cock is throbbing and rock hard from thinking about the Professor."

# game/wilbertroute.rpy:581
translate english wilbertdia2tarde_ce51d98f:

    # pov horny naked "{i}Hmmmmfff…{i}"
    pov horny naked "{i}Hmmmmfff...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:582
translate english wilbertdia2tarde_2e8877d1:

    # "No puedes sacarte aquella imagen de la mente. El profesor Wilbert en el sauna. Te prende tanto que comienzas a masturbarte pensando en él."
    "You can't get that image out of your mind. Professor Wilbert in the sauna. It turns you on so much, that you start jerking your dick thinking about him."

# game/wilbertroute.rpy:584
translate english wilbertdia2tarde_9e146664:

    # pov horny naked "{i}Ah.. profesor… Quisiera tener ese cuerpo tan grande suyo todo para mí…{i}"
    pov horny naked "{i}Ah... Wil, what I wouldn't do to have that big body all to myself. The things his hands could do to me would bring me to my knees. Gladly.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:585
translate english wilbertdia2tarde_e84d0d02:

    # pov horny naked "{i}Ese trasero…{i}"
    pov horny naked "{i}That ass...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:586
translate english wilbertdia2tarde_dd994c30:

    # pov horny naked "{i}Uff…{i}"
    pov horny naked "{i}Hufff...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:587
translate english wilbertdia2tarde_f6d3d992:

    # pov horny naked "{i}Ver su cuerpo relajarse en el calor, el sudor goteando por su pecho...{i}"
    pov horny naked "{i} Watching his hot body relax in the heat,the sweat dripping down his chest…{i}"

# game/wilbertroute.rpy:588
translate english wilbertdia2tarde_eaf4c65e:

    # "Comienzas a masturbarte más rápido. Ya no sólo te imaginas al profesor sin ropa sino que empiezas a fantasear que hacen el amor."
    "You begin to jerk off faster. You no longer just imagine the teacher without clothes on, you start to fantasize about having sex with him."

# game/wilbertroute.rpy:590
translate english wilbertdia2tarde_3af1cb89:

    # pov horny naked "{i}Ughhh...{i}"
    pov horny naked "{i}Huff...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:591
translate english wilbertdia2tarde_01d7f040:

    # pov horny naked "{i}Ya no puedo más...{i}"
    pov horny naked "{i}I can't hold it any longer...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:592
translate english wilbertdia2tarde_01199a49:

    # pov horny naked "{i}Creo que voy a...{i}"
    pov horny naked "{i}I think i'm gonna...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:593
translate english wilbertdia2tarde_f3bab6e9:

    # pov horny naked "{i}Huff…{i}"
    pov horny naked "Huff…"

# game/wilbertroute.rpy:594
translate english wilbertdia2tarde_d537e807:

    # pov horny naked "{i}Profesor…{i}"
    pov horny naked "{i}Professor...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:595
translate english wilbertdia2tarde_d4a3ae7e:

    # "Después de un par de minutos de masturbarte mientras fantaseabas con el profesor finalmente te corres."
    "After a couple of minutes of pulling your dick while fantasizing about the teacher, your breath gets heavy and you grunt loudly while you finally cum all over the wall of your shower."

# game/wilbertroute.rpy:598
translate english wilbertdia2tarde_a4939c01:

    # pov horny naked "{i}Ahhh… Ufff…{i}"
    pov horny naked "{i}Ahhh...Fuuuck..  hmmmff....{i}"

# game/wilbertroute.rpy:599
translate english wilbertdia2tarde_5bdf2645:

    # pov horny naked "{i}Hufff... oh...{i}"
    pov horny naked "Hufff... oh..."

# game/wilbertroute.rpy:600
translate english wilbertdia2tarde_7c14e44d:

    # pov horny naked "{i}Ahhh… mierda...{i}"
    pov horny naked "Ah... Shit..."

# game/wilbertroute.rpy:601
translate english wilbertdia2tarde_1bce0e21:

    # pov horny naked "{i}...{i}"
    pov horny naked "..."

# game/wilbertroute.rpy:602
translate english wilbertdia2tarde_02e99970:

    # pov nervous nakedbr "{i}Oh rayos… acabo de… masturbarme pensando en mi profesor…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}I just... I just jerked off thinking about my teacher...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:603
translate english wilbertdia2tarde_b885fdb0:

    # pov nervous nakedbr "{i}Da igual… se sintió muy bien…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}Anyway... it felt very good...I needed to do that for a while.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:604
translate english wilbertdia2tarde_de508c41:

    # pov nervous nakedbr "{i}Y pensar que saldré esta tarde con él…{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}And to think that I'm going out with him this afternoon....{i}"

# game/wilbertroute.rpy:606
translate english wilbertdia2tarde_02800ad7:

    # "Sales de la ducha y revisas tu teléfono. Tienes un mensaje del Profesor. Le respondes a su mensaje y le mandas tu dirección."
    "You get out of the shower and check your phone. You got a message from the Professor. You reply to his message and send him your address."

# game/wilbertroute.rpy:607
translate english wilbertdia2tarde_aff095d0:

    # pov neutral naked "{i}Muy bien, llegará en 10 minutos.{i}"
    pov neutral naked "{i}All right, he will be here in 10 minutes.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:610
translate english wilbertdia2tarde_72712788:

    # "Entras a tu habitación y buscas qué ponerte. Después de un par de minutos te vistes y justo al terminar de vestirte recibes un mensaje del profesor Wilbert diciendo que está afuera esperándote."
    "You go into your room and look for what to wear. After a couple of minutes, you pick out something that you hope the professor will notice you in. Just as you pull on your shoes, you get a message from Professor Wilbert saying he is outside waiting for you."

# game/wilbertroute.rpy:612
translate english wilbertdia2tarde_28771d14:

    # "Sales del edificio y ves al profesor en un Mustang verde desde lejos. Caminas hasta el auto y te subes."
    "You walk out of the building, and see the professor in a green Mustang  from a distance. You walk to the car, and get in."

# game/wilbertroute.rpy:613
translate english wilbertdia2tarde_09fd23f2:

    # pov happy outfit2 "Lindo auto, profesor."
    pov happy outfit2 "Nice car, Professor."

# game/wilbertroute.rpy:616
translate english wilbertdia2tarde_aeed4e10:

    # W parp "Estamos fuera del campus, dime solo Wilbert o Wil. Y hola por cierto. ¿Estás listo?"
    W parp "We're off campus, just call me Wilbert or Wil. And Hello! Well... are you ready?"

# game/wilbertroute.rpy:618
translate english wilbertdia2tarde_63ace960:

    # pov neutral outfit2 "Sí, estoy listo."
    pov neutral outfit2 "Yea, lets hit it..."

# game/wilbertroute.rpy:620
translate english wilbertdia2tarde_20048cdc:

    # W parp "¡Vamos entonces!"
    W parp "Let's go then!"

# game/wilbertroute.rpy:624
translate english wilbertdia2tarde_2c06503d:

    # "Wilbert comienza a conducir rumbo a la feria al sur de la ciudad. Durante el camino hablan de cosas de la escuela y de los clubes. Han sido aproximadamente 20 minutos de camino pero al fin han llegado."
    "Wilbert starts driving to the south of town. On the way you talk about school and the clubs you visited.. It's been about 20 minutes on the road, but you've finally arrived."

# game/wilbertroute.rpy:630
translate english wilbertdia2tarde_bb94ab0a:

    # W parp "Y… ¡llegamos!"
    W parp "And... Here we are!"

# game/wilbertroute.rpy:632
translate english wilbertdia2tarde_e034712c:

    # "Ambos bajan del auto y desde la entrada puedes ver un montón de luces de todos los colores y juegos enormes como la montaña rusa y la rueda de la fortuna."
    "You both get out of the car. From the entrance, you can see the glittering of lights, huge games and food stalls, and rides like the Roller Coaster and The Ferris Wheel."

# game/wilbertroute.rpy:633
translate english wilbertdia2tarde_1a13f456:

    # "Estás ensimismado con la cantidad de puestos y juegos que hay. Hay muchas personas también. Todos se ven muy felices."
    "You are engrossed with the amount of stalls and games there are. There are a lot of people too. Everyone looks very happy."

# game/wilbertroute.rpy:635
translate english wilbertdia2tarde_653693c6:

    # W parp "¿Y bien? ¿Qué te gustaría hacer primero?"
    W parp "So, what would you like to do first?"

# game/wilbertroute.rpy:637
translate english wilbertdia2tarde_190d0fff:

    # pov nervous outfit2 "Ufff… no lo sé… Hay tantas cosas…"
    pov nervous outfit2 "Ufff... I don't know... There are so many things..."

# game/wilbertroute.rpy:639
translate english wilbertdia2tarde_c447f909:

    # W parp "¡Esto es tan emocionante! Tengo una idea. Vamos primero a los puestos de juegos y después a los juegos más grandes ¿Te parece bien?"
    W parp "This is so exciting! I'm glad I got to take you to your first fair. I have an idea. Let's go to the game booths first and then to the bigger games. Is that okay with you?"

# game/wilbertroute.rpy:641
translate english wilbertdia2tarde_4eb9e9da:

    # pov happy outfit2 "¡Vale!"
    pov happy outfit2 "Okay!"

# game/wilbertroute.rpy:642
translate english wilbertdia2tarde_3b291697:

    # "Caminan hasta la zona donde hay puestos de juegos pequeños como aplastar al topo, dardos, pesca, tiro al blanco, entre otros."
    "You walk to the area where there are small games booths such as whack-a-mole, darts, fishing, target shooting, among others."

# game/wilbertroute.rpy:644
translate english wilbertdia2tarde_197e5fbb:

    # pov talking outfit2 "Aplastar al topo suena divertido. ¿Cómo se juega?"
    pov talking outfit2 "Whack-a-mole sounds like fun. How do you play it?"

# game/wilbertroute.rpy:647
translate english wilbertdia2tarde_3d53ee36:

    # W parp "Sólo tienes que tomar un martillo y aplastar al topo cada vez que salga de su hoyo. ¡Mientras más veces lo golpees más puntos ganarás! Sencillo ¿No?"
    W parp "Just take a hammer, and whack  the mole with the hammer every time it comes out of its hole. The more times you hit it, the more points you earn! Simple, isn't it?"

# game/wilbertroute.rpy:649
translate english wilbertdia2tarde_13962604:

    # "Se acercan al puesto para comenzar a jugar. Esperan su turno y le pagan al encargado."
    "You approach the stand to start playing.You wait in line and pay the attendant. "

# game/wilbertroute.rpy:653
translate english wilbertdia2tarde_7daae9a2:

    # W parp "Vas tú primero."
    W parp "You go first."

# game/wilbertroute.rpy:655
translate english wilbertdia2tarde_79b9ebd2:

    # pov nervous outfit2 "Bien… allá voy."
    pov nervous outfit2 "Okay... here I go!"

# game/wilbertroute.rpy:656
translate english wilbertdia2tarde_af3172a9:

    # "El juego comienza y apenas puedes mantener el ritmo. Lanzas el martillazo a los topos pero son muy rápidos. Estás tan nervioso que no puedes golpear a ninguno. Wilbert trata de animarte desde atrás pero acabas la ronda con 1 punto."
    "The game starts, and you can barely keep up. You throw the hammer blow at the moles, but they are too fast. You are so nervous that you can't hit any of them. Wilbert tries to cheer you on from behind, but you finish the round with only 1 point."

# game/wilbertroute.rpy:657
translate english wilbertdia2tarde_b58aecba:

    # pov ouch outfit2 "¿Qué rayos? ¿1 punto? ¡Estoy seguro de que le pegué a más de 10!"
    pov ouch outfit2 "What the heck?! 1 point? I'm sure I hit more than 10!"

# game/wilbertroute.rpy:659
translate english wilbertdia2tarde_59f8a525:

    # W parp "¡Oye lo hiciste bastante bien!"
    W parp "Hey, you did pretty good for your first try!"

# game/wilbertroute.rpy:661
translate english wilbertdia2tarde_b2cf5bb1:

    # pov ouch outfit2 "¡Lo hice fatal!"
    pov ouch outfit2 "I did a terrible job!"

# game/wilbertroute.rpy:663
translate english wilbertdia2tarde_43b9747d:

    # W parp "Tranquilo. Siempre hay una primera vez para todo."
    W parp "Don't worry. There's always a first time for everything."

# game/wilbertroute.rpy:664
translate english wilbertdia2tarde_89ac6bd2:

    # W parp "¡Aunque... vaya primera vez! ja ja. De verdad tienes que venir a la feria más seguido."
    W parp "What a first time though! ha ha. You really need to come to the fair more often."

# game/wilbertroute.rpy:666
translate english wilbertdia2tarde_5e0e58e2:

    # pov happy outfit2 "Vamos a otro juego, te demostraré que puedo hacerlo mejor."
    pov happy outfit2 "Let's go to another game. I'll show you I can do better."

# game/wilbertroute.rpy:670
translate english wilbertdia2tarde_f944c1ec:

    # W parp "¿De verdad crees que puedes hacerlo mejor que yo?"
    W parp "Do you really think you can do better than me?"

# game/wilbertroute.rpy:672
translate english wilbertdia2tarde_399c1978:

    # pov happy outfit2br "¡Claro!"
    pov happy outfit2br "Of course!"

# game/wilbertroute.rpy:674
translate english wilbertdia2tarde_ebafb5c2:

    # W parp "Ah ya veo… a caso ¿quieres apostar?"
    W parp "Oh I see... do you want to bet?"

# game/wilbertroute.rpy:676
translate english wilbertdia2tarde_6877f8e8:

    # pov concerned outfit2 "¿Eh?"
    pov concerned outfit2 "Huh?"

# game/wilbertroute.rpy:678
translate english wilbertdia2tarde_157a20af:

    # W parp "Sí, apostemos en un juego."
    W parp "Yes, let's bet on a game."

# game/wilbertroute.rpy:680
translate english wilbertdia2tarde_5792714b:

    # pov concerned outfit2 "¿Y qué podemos apostar?"
    pov concerned outfit2 "And what can we bet?"

# game/wilbertroute.rpy:682
translate english wilbertdia2tarde_f194602f:

    # W parp "Bueno, si yo gano harás todas las tareas de mi clase y participarás activamente durante toda la semana."
    W parp "Well, if I win, you will do all of my class assignments and actively participate throughout the week."

# game/wilbertroute.rpy:684
translate english wilbertdia2tarde_f199ab75:

    # pov talking outfit2 "Acepto."
    pov talking outfit2 "I accept."

# game/wilbertroute.rpy:685
translate english wilbertdia2tarde_00aeaf0f:

    # pov talking outfit2 "Si yo gano uh… hmmmm…"
    pov talking outfit2 "If I win uh... hmmmmmm...."

# game/wilbertroute.rpy:686
translate english wilbertdia2tarde_b6e379e8:

    # "Piensas en qué podría hacer el Profesor Wilbert para tí en caso de que ganaras y lo primero que se te viene a la mente es aquella fantasía que tuviste en el baño hace un rato."
    "You think about what Professor Wilbert could do for you in case you won, and the first thing that comes to mind is that fantasy you had in the bathroom earlier."

# game/wilbertroute.rpy:687
translate english wilbertdia2tarde_4b589da6:

    # pov horny outfit2 "{i}Si yo gano… Tendrá que acostarse conmigo… {i}"
    pov horny outfit2 "{i}If I win... You will have to make out with me....{i}"

# game/wilbertroute.rpy:688
translate english wilbertdia2tarde_c05dfd33:

    # pov horny outfit2 "{i}¿Puedo pedirle eso? ¿De verdad lo haría?{i}"
    pov horny outfit2 "{i}Can I ask him that? Would he really do that? Fuck, I really wish he would right now. I wouldn't say no.{i}"

# game/wilbertroute.rpy:689
translate english wilbertdia2tarde_3992d669:

    # pov ouch outfit2br "{i}N.. ¡no! ¿por qué pienso en esto ahora?{i}"
    pov ouch outfit2br "{i}N... no! Why am I thinking about this now?{i}"

# game/wilbertroute.rpy:691
translate english wilbertdia2tarde_2167e199:

    # W parp "¿Holaaa? ¿Retsu? ¿Estás ahí?"
    W parp "Helloooo? [povname]? Are you there?"

# game/wilbertroute.rpy:692
translate english wilbertdia2tarde_da4cf1eb:

    # W parp "¿Retsuuuuu?"
    W parp "[povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:694
translate english wilbertdia2tarde_93052e40:

    # "Vuelves a la realidad de repente."
    "You suddenly come back to reality."

# game/wilbertroute.rpy:695
translate english wilbertdia2tarde_8eeaaf7d:

    # pov nervous outfit2 "AH…"
    pov nervous outfit2 "AH..."

# game/wilbertroute.rpy:696
translate english wilbertdia2tarde_e3b358ef:

    # pov nervous outfit2br "Discúlpeme, profesor."
    pov nervous outfit2br "I apologize, Professor."

# game/wilbertroute.rpy:698
translate english wilbertdia2tarde_a3315bee:

    # W parp "¿Disculparte? ¿Por qué? No has hecho nada malo… Aún."
    W parp "Apologize? Why? You haven't done anything wrong... yet."

# game/wilbertroute.rpy:700
translate english wilbertdia2tarde_884696c9:

    # pov nervous outfit2br "N-No es nada. Sólo me perdí un poco en mis pensamientos…"
    pov nervous outfit2br "I-It's nothing. I just got a little lost in my thoughts...."

# game/wilbertroute.rpy:702
translate english wilbertdia2tarde_7da12d11:

    # W parp "¡Ajá! Estabas pensando en la vida de esclavitud que tendrías en caso de que yo ganase ¿cierto?"
    W parp "Aha! You were thinking about the life of slavery you would have in case I won, weren't you?"

# game/wilbertroute.rpy:703
translate english wilbertdia2tarde_afd907f1:

    # W parp "Tranquilo, retiro mi apuesta. Sólo disfrutemos de la noche."
    W parp "Relax, I withdraw my bet. Let's just enjoy the evening."

# game/wilbertroute.rpy:705
translate english wilbertdia2tarde_e06d16d6:

    # pov happy outfit2 "Ja ja ja está bien."
    pov happy outfit2 "Ha ha ha ha, Don't worry! It's fine.  "

# game/wilbertroute.rpy:706
translate english wilbertdia2tarde_80023bf7:

    # pov concerned outfit2 "¿Qué es aquel juego? Se ve divertido."
    pov concerned outfit2 "What's that game? It looks fun."

# game/wilbertroute.rpy:708
translate english wilbertdia2tarde_476c4e9b:

    # W parp "Ah ese es el lanzamiento de aros. Sólo tienes que lanzar los aros y hacer que caigan en el objetivo. Si caen fuera, pierdes."
    W parp "Ah that's the ring toss. You just throw the rings and make them land on the target. If they land outside, you lose."

# game/wilbertroute.rpy:711
translate english wilbertdia2tarde_96ab9695:

    # "Se acercan al puesto de lanzamiento de aros para jugar. Tomas 5 aros pero se ven más pequeños de lo que parecían. Será difícil hacer que los aros atraviesen el objetivo."
    "You approach the ring toss booth to play. You pay the attendant, and they hand you 5 rings.  They look smaller than they appeared. It will be difficult to get the rings around  the target."

# game/wilbertroute.rpy:712
translate english wilbertdia2tarde_9fa87e7d:

    # "Primer round… 0 puntos."
    "First round... 0 points."

# game/wilbertroute.rpy:713
translate english wilbertdia2tarde_e75fd0e8:

    # "Segundo round… 0 puntos."
    "Second round... 0 points."

# game/wilbertroute.rpy:714
translate english wilbertdia2tarde_a83f6503:

    # "Tercer round… 0 puntos."
    "Third round... 0 points."

# game/wilbertroute.rpy:715
translate english wilbertdia2tarde_d9575059:

    # pov confused outfit2 "¡ESTO ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE!"
    pov confused outfit2 "THIS IS HARDER THAN IT LOOKS!"

# game/wilbertroute.rpy:716
translate english wilbertdia2tarde_e9180db7:

    # pov nervous outfit2 "Menos mal no apostamos…"
    pov nervous outfit2 "Thank goodness we didn't bet..."

# game/wilbertroute.rpy:717
translate english wilbertdia2tarde_36eeb6df:

    # "Ambos se voltean a ver y comienzan a reír."
    "You turn to look at each other and start laughing."

# game/wilbertroute.rpy:720
translate english wilbertdia2tarde_7884357e:

    # W parp "¡Verte jugar es muy divertido!"
    W parp "Watching you play is a lot of fun!"

# game/wilbertroute.rpy:722
translate english wilbertdia2tarde_c8077f99:

    # pov happy outfit2 "Claro, yo sufro y tú te diviertes…"
    pov happy outfit2 "Of course, I suffer and you have fun..."

# game/wilbertroute.rpy:724
translate english wilbertdia2tarde_16f64bc0:

    # W parp "No sería la primera vez que disfruto del sufrimiento de mis alumnos."
    W parp "It wouldn't be the first time that I have enjoyed the suffering of one of my students."

# game/wilbertroute.rpy:725
translate english wilbertdia2tarde_b06f2169:

    # W parp "Es decir…"
    W parp "Er.. I mean..."

# game/wilbertroute.rpy:727
translate english wilbertdia2tarde_961c0263:

    # pov happy outfit2 "¡Oh no, el profesor Wilbert es malvado!"
    pov happy outfit2 "Oh no, Professor Wilbert is evil!"

# game/wilbertroute.rpy:728
translate english wilbertdia2tarde_4bbd4e29:

    # pov concerned outfit2 "Malvado… eso me hizo recordar a una persona…"
    pov concerned outfit2 "Evil... that reminded me of a person..."

# game/wilbertroute.rpy:730
translate english wilbertdia2tarde_f3a051e8:

    # W parp "Ay cielos…"
    W parp "Oh no..."

# game/wilbertroute.rpy:731
translate english wilbertdia2tarde_c14e3b48:

    # W parp "¿Estás en problemas?"
    W parp "Are you in trouble?"

# game/wilbertroute.rpy:733
translate english wilbertdia2tarde_b00bc9fa:

    # pov ouch outfit2 "Algo así... ¿Recuerdas ayer en el sauna, cuando te conté lo que pasó en el Club de Música?"
    pov ouch outfit2 "Something like that... Do you remember at the sauna yesterday, when I told you about what happened at the Music Club? I'm still really embarrassed about it. "

# game/wilbertroute.rpy:735
translate english wilbertdia2tarde_249daf4d:

    # W parp "Oh sí, me acuerdo de eso. ¿Ha pasado algo más desde entonces?"
    W parp "Oh yeah, I remember that. Has something else happened since then?"

# game/wilbertroute.rpy:737
translate english wilbertdia2tarde_9f4698a3:

    # pov ouch outfit2 "Sé que debería arreglármelas solo, yo fui el que cometió el error."
    pov ouch outfit2 "I know I should handle it on my own, I'm the one that made the mistake. "

# game/wilbertroute.rpy:739
translate english wilbertdia2tarde_ee7ab0c5:

    # W parp "Seguro que no puede ser tan grave. Era algo sobre una guitarra, ¿verdad?"
    W parp "I'm sure it can't be that bad. It was something about a guitar, right?"

# game/wilbertroute.rpy:741
translate english wilbertdia2tarde_da3e5df3:

    # pov ouch outfit2 "Estaba revisando la guitarra de este chico y mientras la manipulaba, se me cayó por accidente. Se rayó bastante cuando se me cayó."
    pov ouch outfit2 "Oh yeah, it was.. The long and the short of it is  that I was checking out another student's guitar, and while I was handling it, I dropped it by accident when I was startled. I scuffed it up pretty bad when I dropped it."

# game/wilbertroute.rpy:742
translate english wilbertdia2tarde_5b20bbbe:

    # pov ouch outfit2 "Desde entonces la llevó a reparar, y va a costar una buena cantidad de dinero arreglarla, dinero que no tengo ahora mismo…"
    pov ouch outfit2 "He's since had it looked at by a repairman, and its going to cost a good amount of money to fix, money I don't have right now.. "

# game/wilbertroute.rpy:743
translate english wilbertdia2tarde_9728d186:

    # pov ouch outfit2 " Y bueno, no sé qué hacer..."
    pov ouch outfit2 " I don't know what to do about it right now..."

# game/wilbertroute.rpy:745
translate english wilbertdia2tarde_26d81326:

    # W parp "Dices que el accidente ocurrió mientras estabas explorando el club de música ¿cierto?"
    W parp "You said the accident occurred while you were exploring the music club, right?"

# game/wilbertroute.rpy:747
translate english wilbertdia2tarde_6a6e26bb:

    # pov sad outfit2 "Así es…"
    pov sad outfit2 "That's right..."

# game/wilbertroute.rpy:749
translate english wilbertdia2tarde_6dcb4b6d:

    # W parp "Ja."
    W parp "Ha."

# game/wilbertroute.rpy:751
translate english wilbertdia2tarde_465cb6f2:

    # "Wilbert sonríe confiadamente al escuchar eso."
    "Wilbert smiles confidently upon hearing that."

# game/wilbertroute.rpy:753
translate english wilbertdia2tarde_3deb152e:

    # W parp "Ya que el accidente ocurrió dentro del campus y más específicamente, dentro del mismo club de música simplemente puedo hacer una carta bajo el asunto de gastos de reparación para cubrir el accidente."
    W parp "Since the accident happened within the campus and more specifically, within the music club itself, the incident will be covered by Maplestones insurance as accidental damage. Sometimes things happen when you're learning."

# game/wilbertroute.rpy:754
translate english wilbertdia2tarde_a67b948e:

    # W parp "Informaré a Kieran de lo sucedido y mandaremos reparar la guitarra del alumno en la tienda de música de la ciudad. Ellos me enviarán la factura y yo presentaré la reclamación a nuestra aseguradora."
    W parp "I'll let Kieran know what happened, and we will have the student's guitar repaired by the local music shop here in town for him. They will send me the bill, and I will lodge the claim with our insurer."

# game/wilbertroute.rpy:755
translate english wilbertdia2tarde_2de652e0:

    # W parp "Sabemos que ocurren cosas cuando la gente está aprendiendo, así que te tenemos cubierto ante cualquier accidente."
    W parp "We know things happen when people are learning, so we have you covered for any accidents."

# game/wilbertroute.rpy:757
translate english wilbertdia2tarde_ed35d425:

    # pov nervous outfit2 "¿De verdad puedes hacer eso?"
    pov nervous outfit2 "Can you really do that?"

# game/wilbertroute.rpy:759
translate english wilbertdia2tarde_2dd8f7f0:

    # W parp "Sí, mañana a primera hora haré la petición. No te preocupes más por eso y disfruta de la noche ¿ok?"
    W parp "Yes, I will make the request first thing tomorrow morning. Don't worry about it anymore and enjoy the evening, okay?"

# game/wilbertroute.rpy:761
translate english wilbertdia2tarde_50a2d228:

    # pov nervous outfit2br "Muchas gracias Profesor…"
    pov nervous outfit2br "Thank you very much Professor..."

# game/wilbertroute.rpy:763
translate english wilbertdia2tarde_11bee6df:

    # W parp "Si vuelves a decirme profesor mientras estamos fuera del campus me temo que tendré que cancelar la petición."
    W parp "If you call me professor again while we are off campus I am afraid I will have to cancel the request."

# game/wilbertroute.rpy:765
translate english wilbertdia2tarde_f8a5c396:

    # pov talking outfit2 "Está bien, Wil."
    pov talking outfit2 "It's okay, Wil."

# game/wilbertroute.rpy:767
translate english wilbertdia2tarde_b7325880:

    # W parp "Eso está mucho mejor. Pero hey, me alegro de que me lo contaras y de que pudiera ayudarte. Es una de las mejores partes de mi trabajo, arreglar problemas. Me alegro de que confiaras en mí lo suficiente como para contármelo."
    W parp "That's much better. But hey, listen, I'm glad you told me and that I could help you out. It's one of the best parts of my job, fixing problems. I'm glad you trusted me enough to tell me. "

# game/wilbertroute.rpy:770
translate english wilbertdia2tarde_586fd726:

    # W parp "Y bien… ¿Quieres probar con el tiro con dardos?"
    W parp "Anyways, do you want to try balloon darts?"

# game/wilbertroute.rpy:772
translate english wilbertdia2tarde_70c6cb64:

    # pov talking outfit2 "Claro, suena interesante. ¿Qué hay que hacer?"
    pov talking outfit2 "Sure, sounds interesting. What are the rules?"

# game/wilbertroute.rpy:774
translate english wilbertdia2tarde_0c1d7b13:

    # W parp "Sólo tienes que reventar 4 globos seguidos con los dardos. Si fallas uno pierdes. Si quieres un premio más grande entonces tienes que reventar 10 seguidos o hasta 20 para un premio tan grande que no cabría en mi auto ja ja."
    W parp "You just have to pop 4 balloons in a row with the darts. If you miss one, you lose. If you want a bigger prize, then you have to pop 10 in a row, or up to 20 for a super gigantic prize, that won't fit in my car. Haha."

# game/wilbertroute.rpy:776
translate english wilbertdia2tarde_54ab1867:

    # pov happy outfit2 "Entendido."
    pov happy outfit2 "Understood."

# game/wilbertroute.rpy:778
translate english wilbertdia2tarde_0f7fae1c:

    # "Ambos se acercan al puesto de tiro con dardos."
    "Both approach the balloon dart booth."

# game/wilbertroute.rpy:781
translate english wilbertdia2tarde_43cc8c9a:

    # W parp "Esta vez voy primero. Mira cómo lo hago yo. Hay que dominar la técnica."
    W parp "This time I go first. Watch how I do it. You have to master the technique."

# game/wilbertroute.rpy:783
translate english wilbertdia2tarde_d921b928:

    # "Wilbert tira el primer dardo y revienta el primer globo. Analizas con detenimiento la forma en la que lo lanzó."
    "Wilbert throws the first dart and pops the first balloon. You carefully analyze the way he threw it."

# game/wilbertroute.rpy:785
translate english wilbertdia2tarde_aa85dc34:

    # W parp "La posición y el ángulo son importantes. Pon atención."
    W parp "Position and angle are important. Pay attention. "

# game/wilbertroute.rpy:786
translate english wilbertdia2tarde_e397c937:

    # W parp "También fíjate bien en los globos. Hay algunos que están más inflados que otros. Siempre trata de apuntar a esos pues son los más fáciles de reventar. Evita los que están menos inflados."
    W parp "Also take a good look at the balloons. There are some that are more inflated than others. Always try to aim for those, as they are the easiest to pop. Avoid those that are less inflated."

# game/wilbertroute.rpy:787
translate english wilbertdia2tarde_23f1a1fa:

    # W parp "Wilbert tira otro dardo y revienta otro globo."
    W parp "Wilbert throws another dart and pops another balloon."

# game/wilbertroute.rpy:788
translate english wilbertdia2tarde_a0c976b2:

    # W parp "Recuerda, la técnica…"
    W parp "Remember, the technique..."

# game/wilbertroute.rpy:790
translate english wilbertdia2tarde_16cda403:

    # "Tira otro dardo y da en el blanco."
    "He throws another dart and it hits the target."

# game/wilbertroute.rpy:791
translate english wilbertdia2tarde_c6fd4229:

    # "Tira el último y también revienta el globo."
    "He throws the last one and also pops the balloon."

# game/wilbertroute.rpy:792
translate english wilbertdia2tarde_c1d94f24:

    # NC "Felicidades, por favor elija su premio."
    NC "Congratulations! Please choose your prize."

# game/wilbertroute.rpy:794
translate english wilbertdia2tarde_267e3b75:

    # W parp "Este peluche está lindo."
    W parp "This plushie is cute."

# game/wilbertroute.rpy:796
translate english wilbertdia2tarde_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/wilbertroute.rpy:798
translate english wilbertdia2tarde_ae11d16a:

    # W parp "Vas tú, Retsu."
    W parp "Your turn, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:800
translate english wilbertdia2tarde_e521679e:

    # pov happy outfit2 "Muy bien, allá voy…"
    pov happy outfit2 "All right, here I go..."

# game/wilbertroute.rpy:801
translate english wilbertdia2tarde_5f1c369e:

    # pov neutral outfit2 "{i}Recuerda la técnica…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}Remember the technique...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:802
translate english wilbertdia2tarde_f1fdba46:

    # pov neutral outfit2 "{i}La posición y el movimiento de la mano…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}The position and movement of the hand...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:803
translate english wilbertdia2tarde_b28d4a27:

    # pov neutral outfit2 "{i}Evita los globos con menos aire…{i}"
    pov neutral outfit2 "{i}Avoid balloons with less air...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:804
translate english wilbertdia2tarde_7b85c33e:

    # pov talking outfit2 "{i}¡ALLÁ VOY!{i}"
    pov talking outfit2 "{i}THERE I GO!{i}"

# game/wilbertroute.rpy:805
translate english wilbertdia2tarde_b0b733a1:

    # "Lanzas el dardo y da justo al globo y este revienta."
    "You throw the dart and it hits the balloon and pops."

# game/wilbertroute.rpy:807
translate english wilbertdia2tarde_2c61678b:

    # W parp "¡GENIAL! ¡Aprendiste bien la técnica!"
    W parp "GREAT! You learned the technique well!"

# game/wilbertroute.rpy:809
translate english wilbertdia2tarde_a35cca05:

    # pov happy outfit2 "Tengo al mejor maestro."
    pov happy outfit2 "I have the best teacher."

# game/wilbertroute.rpy:810
translate english wilbertdia2tarde_80f9bd3b:

    # "Wilbert se sonroja al escuchar eso."
    "Wilbert blushes when he hears that."

# game/wilbertroute.rpy:812
translate english wilbertdia2tarde_bd5522a1:

    # W parp "Concéntrate, no te pongas nervioso. ¡Tienes esto tú puedes!"
    W parp "Focus! Don't be nervous! You can do it!"

# game/wilbertroute.rpy:814
translate english wilbertdia2tarde_27fe68c3:

    # "Lanzas el segundo dardo y da en el blanco."
    "You throw the second dart and it hits the target."

# game/wilbertroute.rpy:815
translate english wilbertdia2tarde_52497391:

    # "Lanzas el tercero y aciertas también."
    "You throw the third one and you hit that one too..."

# game/wilbertroute.rpy:816
translate english wilbertdia2tarde_5e4919f1:

    # "Respiras profundo y cierras los ojos."
    "You take a deep breath and close your eyes."

# game/wilbertroute.rpy:817
translate english wilbertdia2tarde_af81b6b0:

    # "Reafirmas tu postura y volteas a ver el dardo en tu mano."
    "You reaffirm your stance, and turn to look at the dart in your hand."

# game/wilbertroute.rpy:818
translate english wilbertdia2tarde_9ca4142e:

    # pov neutral outfit2 "{i}Estoy listo.{i}"
    pov neutral outfit2 "I am ready."

# game/wilbertroute.rpy:819
translate english wilbertdia2tarde_134599c8:

    # "Lanzas el dardo y puedes verlo en cámara lenta volando hacia el globo y reventándolo como si nada."
    "You throw the dart, and you watch the dart fly in slow motion, hitting the balloon and popping it like it's nothing."

# game/wilbertroute.rpy:820
translate english wilbertdia2tarde_3c8eae42:

    # pov happy outfit2 "¡SIIIIIIIII!"
    pov happy outfit2 "YEEEEEESSSSSSS!"

# game/wilbertroute.rpy:821
translate english wilbertdia2tarde_5f1ecd7b:

    # pov happy outfit2 "¡LO LOGRÉ WIL!"
    pov happy outfit2 "I MADE IT WIL!"

# game/wilbertroute.rpy:823
translate english wilbertdia2tarde_14d41766:

    # W parp "¡Increíble! ¡Estoy orgulloso de tí!"
    W parp "Amazing! I'm proud of you!"

# game/wilbertroute.rpy:825
translate english wilbertdia2tarde_c05c22db:

    # NC "¡Felicidades! por favor, elija su premio."
    NC "Congratulations! Please choose your prize."

# game/wilbertroute.rpy:826
translate english wilbertdia2tarde_0b254adc:

    # pov talking outfit2 "Oh… Quiero ese peluche."
    pov talking outfit2 "Oh... I want the waffle plushie."

# game/wilbertroute.rpy:827
translate english wilbertdia2tarde_6cd6fb9f:

    # "Tomas un peluche en forma de waffle."
    "You take a waffle-shaped plushie."

# game/wilbertroute.rpy:829
translate english wilbertdia2tarde_e907351a:

    # W parp "Ja ja no puedo creer que hayas elegido ese."
    W parp "Ha ha I can't believe you picked that one."

# game/wilbertroute.rpy:831
translate english wilbertdia2tarde_a7488f53:

    # pov happy outfit2br "Es que amo los waffles ja ja."
    pov happy outfit2br "I just love waffles ha ha."

# game/wilbertroute.rpy:833
translate english wilbertdia2tarde_a4c4c787:

    # W parp "Eso es muy lindo."
    W parp "That's very nice."

# game/wilbertroute.rpy:834
translate english wilbertdia2tarde_731ec182:

    # W parp "Y hablando de waffles, debes probar la comida de aquí."
    W parp "And speaking of waffles, you must try the food here."

# game/wilbertroute.rpy:836
translate english wilbertdia2tarde_654508b0:

    # pov neutral outfit2 "¿Algodón de azúcar?"
    pov neutral outfit2 "Cotton candy?"

# game/wilbertroute.rpy:838
translate english wilbertdia2tarde_6d6f2705:

    # W parp "Claro, pero primero creo que debes probar los corn dogs y los churros."
    W parp "Sure, but first I think you should try the corn dogs and churros."

# game/wilbertroute.rpy:840
translate english wilbertdia2tarde_ec1fe1c8:

    # pov confused outfit2 "¿Qué es eso?"
    pov confused outfit2 "Corn dogs?"

# game/wilbertroute.rpy:842
translate english wilbertdia2tarde_78066be2:

    # W parp "Pruébalo y lo sabrás."
    W parp "Try it. I think you'll love them."

# game/wilbertroute.rpy:844
translate english wilbertdia2tarde_4e912838:

    # pov talking outfit2 "Vaaalee."
    pov talking outfit2 "Okaaaay."

# game/wilbertroute.rpy:846
translate english wilbertdia2tarde_47dfbab6:

    # "Se acercan a un puesto de comida y hay mucha comida chatarra. Huele tan bien."
    "You walk up to a food stand, and there's a lot of junk food. It smells so good."

# game/wilbertroute.rpy:847
translate english wilbertdia2tarde_20e670f2:

    # pov nervous outfit2br "Ahhh… huele delicioso… Ya me dió hambre…"
    pov nervous outfit2br "Ahhh... it smells delicious... I'm already hungry..."

# game/wilbertroute.rpy:848
translate english wilbertdia2tarde_0f6aeea2:

    # "Wilbert compra unos cuantos corn dogs y una bolsa de churros."
    "Wilbert buys a few corn dogs and a bag of churros."

# game/wilbertroute.rpy:851
translate english wilbertdia2tarde_f4f18d2e:

    # W parp "Adelante. Pruébalos."
    W parp "Go ahead. Try them."

# game/wilbertroute.rpy:853
translate english wilbertdia2tarde_c36f588f:

    # "Le das un bocado al corn dog. "
    "You take a bite of the corn dog."

# game/wilbertroute.rpy:854
translate english wilbertdia2tarde_b22dc578:

    # pov confused outfit2 "¿Huh? No es nada del otro mundo. Es sólo una salchicha con harina de maíz frita al parecer… Pero…"
    pov confused outfit2 "Huh? It's no big deal. It's just a fried cornmeal sausage apparently... But...."

# game/wilbertroute.rpy:855
translate english wilbertdia2tarde_94b70a53:

    # pov nervous outfit2br "¡Sabe tan bien!"
    pov nervous outfit2br "It tastes so good!"

# game/wilbertroute.rpy:856
translate english wilbertdia2tarde_1bcc771b:

    # pov happy outfit2br "No puedo parar de comer esto, es simplemente delicioso."
    pov happy outfit2br "I can't stop eating this. It's simply delicious."

# game/wilbertroute.rpy:858
translate english wilbertdia2tarde_61d4a7b1:

    # W parp "Veo que te gustaron. ¡Me alegra!"
    W parp "I see you liked them, I'm glad!"

# game/wilbertroute.rpy:860
translate english wilbertdia2tarde_1dfe9a51:

    # pov talking outfit2br "Esto está muy bueno, no sé como nunca lo probé antes."
    pov talking outfit2br "This is very good, I don't know how I never tasted it before."

# game/wilbertroute.rpy:862
translate english wilbertdia2tarde_31530d5f:

    # W parp "Ja ja ja lo sé son deliciosos. Además son muy fáciles de preparar."
    W parp "Ha ha ha I know they are delicious. They are also very easy to prepare."

# game/wilbertroute.rpy:864
translate english wilbertdia2tarde_4597aacd:

    # pov talking outfit2br "Necesito la receta. Creo que podría comer esto cada maldito día por el resto de mi vida."
    pov talking outfit2br "I need the recipe. I think I could eat this every damn day for the rest of my life."

# game/wilbertroute.rpy:866
translate english wilbertdia2tarde_bb49da66:

    # W parp "Bueno, yo sé prepararlos. Algún día te daré la receta… o podría prepararlos para tí."
    W parp "Well, I know how to make them. Someday I'll give you the recipe... or I could make them for you."

# game/wilbertroute.rpy:868
translate english wilbertdia2tarde_188fcdcd:

    # pov nervous outfit2 "Uh…"
    pov nervous outfit2 "Uh..."

# game/wilbertroute.rpy:870
translate english wilbertdia2tarde_440f98d2:

    # W parp "¿Qué pasa?"
    W parp "What's up?"

# game/wilbertroute.rpy:872
translate english wilbertdia2tarde_4571a322:

    # pov nervous outfit2 "Ya me los comí todos…"
    pov nervous outfit2 "I've already eaten them all..."

# game/wilbertroute.rpy:874
translate english wilbertdia2tarde_ad7a1719:

    # W parp "¡Retsu! ¡No pasaron ni 5 minutos y ya te acabaste todo!"
    W parp "[povname]! It hasn't even been 5 minutes and you've already finished everything!"

# game/wilbertroute.rpy:876
translate english wilbertdia2tarde_a4dee55a:

    # pov nervous outfit2br "Disculpa… no había comido nada desde la mañana…"
    pov nervous outfit2br "Sorry... I haven't had anything to eat since this morning ..."

# game/wilbertroute.rpy:878
translate english wilbertdia2tarde_f532f90c:

    # W parp "Aún tienes los churros. "
    W parp "You still have the churros."

# game/wilbertroute.rpy:880
translate english wilbertdia2tarde_3dec4fe5:

    # pov neutral outfit2 "¿Quieres un poco?"
    pov neutral outfit2 "Would you like some?"

# game/wilbertroute.rpy:882
translate english wilbertdia2tarde_2c6490d1:

    # W parp "No, gracias. Eso arruinaría mi dieta. Aunque no lo creas los corn dogs tienen muchísimas calorías. Y de los churros ni hablar. "
    W parp "No, thank you. That would ruin my diet. Believe it or not, corn dogs have a lot of calories. And churros are out of the question. Javier would kill me."

# game/wilbertroute.rpy:884
translate english wilbertdia2tarde_ef920c43:

    # "Le das una mordida a un churro y no puedes dejar de comerlo, está delicioso también."
    "You take a bite of a churro, and you can't stop eating it. It's delicious too."

# game/wilbertroute.rpy:885
translate english wilbertdia2tarde_f050ebdd:

    # pov happy outfit2br "¡Wow no sé qué sea esto pero es muy dulce y rico!"
    pov happy outfit2br "Wow! I don't know what this is, but it is delicious!"

# game/wilbertroute.rpy:886
translate english wilbertdia2tarde_7814d911:

    # pov talking outfit2br "¡Mira! Algodón de azúcar!"
    pov talking outfit2br "Oh look! Cotton candy!"

# game/wilbertroute.rpy:888
translate english wilbertdia2tarde_c7c512cd:

    # W parp "No me digas que no lo has probado jamás."
    W parp "Don't tell me. You've never tried it."

# game/wilbertroute.rpy:890
translate english wilbertdia2tarde_e5dadb8c:

    # pov happy outfit2 "Ja ja sí lo he probado antes pero hace mucho que no como uno."
    pov happy outfit2 "Ha ha yes I have tried it before but it's been a long time since I've eaten some."

# game/wilbertroute.rpy:891
translate english wilbertdia2tarde_8b6222d6:

    # pov neutral outfit2 "Ya regreso."
    pov neutral outfit2 "I'll be right back."

# game/wilbertroute.rpy:892
translate english wilbertdia2tarde_adba32a2:

    # "Vas a un puesto de algodones de azúcar y compras uno color rosado. Ya que Wilbert dijo que estaba en una dieta muy estricta sólo compraste uno para tí."
    "You go to a cotton candy stand and buy a pink one. Since Wilbert said he was on a very strict diet, you just buy one for yourself."

# game/wilbertroute.rpy:893
translate english wilbertdia2tarde_45f9c51e:

    # pov happy outfit2 "¡Está muy bueno!"
    pov happy outfit2 "Oh my lord, It is delicious too!"

# game/wilbertroute.rpy:895
translate english wilbertdia2tarde_249891f4:

    # W parp "Me alegra que te la estés pasando bien."
    W parp "I'm glad you're having a good time."

# game/wilbertroute.rpy:897
translate english wilbertdia2tarde_8bce374c:

    # pov nervous outfit2br "Hace mucho no me divertía tanto."
    pov nervous outfit2br "I haven't had this much fun in a long time."

# game/wilbertroute.rpy:898
translate english wilbertdia2tarde_7d831853:

    # "Ambos caminan por la feria mientras charlan."
    "You walk around while chatting."

# game/wilbertroute.rpy:900
translate english wilbertdia2tarde_3dc77d90:

    # W parp "Oh mira ¿qué tal la casa embrujada? ¿Quieres probarlo?"
    W parp "Oh look, how about the Haunted House?? Do you want to try it?"

# game/wilbertroute.rpy:902
translate english wilbertdia2tarde_4da1f20b:

    # pov confused outfit2 "NI HABLAR."
    pov confused outfit2 "NO WAY."

# game/wilbertroute.rpy:904
translate english wilbertdia2tarde_8065873c:

    # W parp "¡Anda! ¡Es divertido!"
    W parp "Come on, it will be fun!"

# game/wilbertroute.rpy:906
translate english wilbertdia2tarde_8bc60bd2:

    # pov nervous outfit2 "No. Jamás. Me asusto fácilmente."
    pov nervous outfit2 "No. Never. I don't handle being scared well."

# game/wilbertroute.rpy:908
translate english wilbertdia2tarde_d91dc647:

    # W parp "Ja ja está bien. No te obligaré a hacer algo que no quieras. Mejor veamos qué hay por allá."
    W parp "Ha ha it's okay. I won't make you do anything you don't want to do. Better see what's over there."

# game/wilbertroute.rpy:910
translate english wilbertdia2tarde_5bdd107a:

    # "Siguen caminando por la feria. Hay muchos juegos que se ven peligrosos. Escuchas cómo la gente grita cuando suben o bajan a toda velocidad."
    "You continue walking through the fair. There are many rides that look dangerous. You hear people screaming as they go up or down at full speed."

# game/wilbertroute.rpy:911
translate english wilbertdia2tarde_6ee0f080:

    # pov confused outfit2 "¿Cómo pueden encontrar eso divertido?"
    pov confused outfit2 "How can they find that funny?"

# game/wilbertroute.rpy:913
translate english wilbertdia2tarde_56806e17:

    # W parp "¿El qué?"
    W parp "What are you talking about??"

# game/wilbertroute.rpy:915
translate english wilbertdia2tarde_08ee4a21:

    # pov neutral outfit2 "¡El peligro! Esos juegos se ven peligrosos…"
    pov neutral outfit2 "The danger! Those rides look dangerous..."

# game/wilbertroute.rpy:917
translate english wilbertdia2tarde_927ab6ca:

    # W parp "Tal vez les gusta la adrenalina."
    W parp "Maybe they like adrenaline?"

# game/wilbertroute.rpy:919
translate english wilbertdia2tarde_68d84fed:

    # "Pasan caminando bajo la rueda de la fortuna y Wilbert se detiene y voltea a verte."
    "You walk past a Ferris wheel, and Wilbert stops and looks at you.."

# game/wilbertroute.rpy:921
translate english wilbertdia2tarde_36517647:

    # W parp "¿Qué opinas de este? No es peligroso y es genial ver la ciudad desde allá arriba."
    W parp "What do you think of this one? It's not dangerous, and it's great to see the city from up high."

# game/wilbertroute.rpy:922
translate english wilbertdia2tarde_7ef2139a:

    # W parp "¿Vienes conmigo?"
    W parp "Will you come with me?"

# game/wilbertroute.rpy:924
translate english wilbertdia2tarde_4eb2a61c:

    # pov nervous outfit2 "Hmmm… Está bien."
    pov nervous outfit2 "Hmmm... Okay."

# game/wilbertroute.rpy:926
translate english wilbertdia2tarde_fe10c52d:

    # "Ambos se suben a la rueda de la fortuna y esta empieza a andar. A medida que suben, ésta acelera un poco y te encuentras agarrado al enorme brazo de Wilbert para apoyarte."
    "You both get on the Ferris wheel and it starts to roll. It doesn't feel dangerous. As you are loading on the ride, the ride accelerates a bit, and you find yourself holding on to Wilberts huge arm for support."

# game/wilbertroute.rpy:929
translate english wilbertdia2tarde_c8f767d1:

    # W parp "Retsu, ¿estás bien? Si te sientes mareado no hay problema si te sujetas de mi brazo."
    W parp "[povname], are you alright? You can hold on to me if you want to, I really don't mind."

# game/wilbertroute.rpy:931
translate english wilbertdia2tarde_65254a1e:

    # pov nervous outfit2 " Oh, mierda. Lo siento Will… El juego arrancó un poco rápido y no estaba preparado."
    pov nervous outfit2 "Oh, shit. Sorry Will, the ride took off a bit and I wasn't really ready."

# game/wilbertroute.rpy:932
translate english wilbertdia2tarde_8ef74beb:

    # "Wilbert te toma del brazo y lo rodea con el suyo para darte más apoyo."
    "Wil grabs your arm and wraps it around his to give you more support."

# game/wilbertroute.rpy:934
translate english wilbertdia2tarde_d05b40ad:

    # W parp " Tranquilo. Yo te cuido. Mira, echa un vistazo fuera..."
    W parp "Here ya go. I'll take care of you. Oh hey, have a look outside… "

# game/wilbertroute.rpy:936
translate english wilbertdia2tarde_a5c4ce79:

    # "Te sonrojas al darte cuenta de que estás abrazado de tu profesor."
    "You start to blush as you realize your cuddled up tight to your professor on a Ferris Wheel."

# game/wilbertroute.rpy:937
translate english wilbertdia2tarde_2f0aa69c:

    # "Empiezan a subir lentamente y puedes apreciar la vista de la ciudad de noche desde lo alto de la rueda de la fortuna."
    "You start to go up slowly and you can appreciate the view of the city at night from the top of the Ferris wheel."

# game/wilbertroute.rpy:943
translate english wilbertdia2tarde_97106b3b:

    # W parp "Bonito ¿no?"
    W parp "Nice, isn't it?"

# game/wilbertroute.rpy:945
translate english wilbertdia2tarde_afe8062b:

    # pov talking outfit2 "La ciudad se ve muy bonita desde aquí."
    pov talking outfit2 "The city looks very pretty from here."

# game/wilbertroute.rpy:946
translate english wilbertdia2tarde_74634f24:

    # pov talking outfit2 "Es increíble."
    pov talking outfit2 "It is amazing."

# game/wilbertroute.rpy:947
translate english wilbertdia2tarde_df50920e:

    # pov nervous outfit2 "No puedo creer que me haya estado perdiendo de esto todo este tiempo."
    pov nervous outfit2 "I can't believe I've been missing out on this all this time."

# game/wilbertroute.rpy:949
translate english wilbertdia2tarde_e1140742:

    # W parp "Podemos volver cuando quieras. Aunque hoy es el último día. Tendremos que esperar hasta el otro año para volver aquí."
    W parp "We can come back next year if  you want. Today is the last day for this year, though. We'll have to wait until next year to come back here."

# game/wilbertroute.rpy:951
translate english wilbertdia2tarde_52e0d079:

    # pov happy outfit2 "En ese caso no quisiera irme… esto es asombroso. Gracias por traerme aquí."
    pov happy outfit2 "In that case I wouldn't want to leave... This is amazing. Thanks for bringing me here, and helping me experience new things."

# game/wilbertroute.rpy:953
translate english wilbertdia2tarde_32471337:

    # W parp "No es nada, de verdad me alegra que lo estés disfrutando. "
    W parp "It's nothing, I'm really glad you're enjoying it."

# game/wilbertroute.rpy:955
translate english wilbertdia2tarde_39a9b8a8:

    # "Wilbert te sonríe y le devuelves la sonrisa."
    "Wilbert smiles at you and you smile back."

# game/wilbertroute.rpy:956
translate english wilbertdia2tarde_3310eb78:

    # pov concerned outfit2 "Oye Wil..."
    pov concerned outfit2 "Hey Wil..."

# game/wilbertroute.rpy:958
translate english wilbertdia2tarde_440f98d2_1:

    # W parp "¿Qué pasa?"
    W parp "What's up?"

# game/wilbertroute.rpy:960
translate english wilbertdia2tarde_7a161cff:

    # pov concerned outfit2br "Cuéntame un poco de tí…"
    pov concerned outfit2br "Tell me a little about yourself..."

# game/wilbertroute.rpy:962
translate english wilbertdia2tarde_e9ad7d23:

    # W parp "Oh.. bueno. No hay mucho qué decir. Nací y crecí en una granja en Missouri."
    W parp "Oh... well. There's not much to say. I was born and raised on a farm in Missouri."

# game/wilbertroute.rpy:963
translate english wilbertdia2tarde_f66f77fc:

    # W parp "No tuve una vida muy buena en casa mientras crecía. "
    W parp "I didn't have a very good home life while I was growing up."

# game/wilbertroute.rpy:964
translate english wilbertdia2tarde_5a578345:

    # W parp "Solamente quería salir de ese pueblo y comenzar una nueva vida lejos de todo eso."
    W parp "I just wanted to get out of that town and start a new life away from it all."

# game/wilbertroute.rpy:965
translate english wilbertdia2tarde_a25f4ec7:

    # W parp "Eso es todo lo que tengo que decir."
    W parp "That's all I have to say."

# game/wilbertroute.rpy:967
translate english wilbertdia2tarde_b2c7205f:

    # pov nervous outfit2 "Ya veo…"
    pov nervous outfit2 "I see..."

# game/wilbertroute.rpy:969
translate english wilbertdia2tarde_758a7410:

    # W parp "No tuve la mejor infancia pero intento dar lo mejor de mí hoy en día."
    W parp "I didn't have the best childhood, but i try to do my best today."

# game/wilbertroute.rpy:970
translate english wilbertdia2tarde_23d6e0c3:

    # W parp "Por mis alumnos y por mis amigos."
    W parp "For my students and for my friends."

# game/wilbertroute.rpy:972
translate english wilbertdia2tarde_636453a6:

    # pov neutral outfit2 "Tienes un gran corazón. Lo supe desde que te ví el primer día en la universidad."
    pov neutral outfit2 "You have a big heart. I knew it from the first day I saw you at the university."

# game/wilbertroute.rpy:973
translate english wilbertdia2tarde_4cbe4d4e:

    # pov happy outfit2 "Me alegra tener un maestro como tú."
    pov happy outfit2 "I am very glad to have a teacher and a friend like you."

# game/wilbertroute.rpy:975
translate english wilbertdia2tarde_590d9a28:

    # W parp "Je… Gracias Retsu…"
    W parp "Heh... Thanks [povname]..."

# game/wilbertroute.rpy:978
translate english wilbertdia2tarde_d0538262:

    # "La rueda de la fortuna se ha detenido. Es hora de bajar."
    "The ferris wheel has stopped. It's time to get off."

# game/wilbertroute.rpy:981
translate english wilbertdia2tarde_5ce4862c:

    # "Se bajan de la rueda de la fortuna y continúan caminando."
    "You get off the Ferris wheel and continue walking."

# game/wilbertroute.rpy:982
translate english wilbertdia2tarde_b7efd94e:

    # "Notas a Wilbert un poco tenso. Parece que no le gusta hablar de su pasado."
    "You notice Wilbert is a little tense. He doesn't seem to like to talk about his past."

# game/wilbertroute.rpy:983
translate english wilbertdia2tarde_e10dfe09:

    # "Extiendes tu mano ofreciéndole el peluche de waffle que ganaste a Wilbert."
    "You extend your hand offering the waffle plushie you won to Wilbert."

# game/wilbertroute.rpy:984
translate english wilbertdia2tarde_e6ee1593:

    # pov nervous outfit2br "Toma, quiero que tú lo tengas."
    pov nervous outfit2br "Here, I want you to have it."

# game/wilbertroute.rpy:987
translate english wilbertdia2tarde_221afa5e:

    # W parp "Retsu…"
    W parp "[povname]..."

# game/wilbertroute.rpy:988
translate english wilbertdia2tarde_c1be6522:

    # W parp "Pero… es tu waffle…"
    W parp "But... it's your waffle..."

# game/wilbertroute.rpy:990
translate english wilbertdia2tarde_75e26214:

    # pov talking outfit2 "Lo sé pero me gustaría que lo tuvieras tú. Tiene valor sentimental así que cuídalo bien. Así no olvidarás esta noche."
    pov talking outfit2 "I know, but I would like you to have it. It has sentimental value, so take good care of it. It will help you remember this night we had."

# game/wilbertroute.rpy:992
translate english wilbertdia2tarde_18e0bb36:

    # W parp "Muchas gracias. Lo haré."
    W parp "Thank you very much. Will do."

# game/wilbertroute.rpy:993
translate english wilbertdia2tarde_c4ce8536:

    # W parp "Entonces tú puedes tener el mío. Así no te quedarás sin recuerdos de tu primera vez en la feria."
    W parp "Then you can have mine. That way you won't run out of memories of your first time at the fair."

# game/wilbertroute.rpy:994
translate english wilbertdia2tarde_dc775c9e:

    # W parp "Toma."
    W parp "Here."

# game/wilbertroute.rpy:996
translate english wilbertdia2tarde_4f86761d:

    # "Wilbert te da su nave espacial de peluche."
    "Wilbert gives you his stuffed spaceship."

# game/wilbertroute.rpy:997
translate english wilbertdia2tarde_ce768b73:

    # pov happy outfit2br "Gracias. Está genial."
    pov happy outfit2br "Thank you. It looks great."

# game/wilbertroute.rpy:999
translate english wilbertdia2tarde_222f8869:

    # W parp "También tiene valor sentimental así que cuida bien de la pequeña."
    W parp "It also has sentimental value, so take good care of the little one."

# game/wilbertroute.rpy:1001
translate english wilbertdia2tarde_4cde88a6:

    # pov happy outfit2br "Cuidaré muy bien de la nave. ¡Muchas gracias!"
    pov happy outfit2br "I'll never forget my first time at the fair, but I will take good care of him. I promise!"

# game/wilbertroute.rpy:1003
translate english wilbertdia2tarde_e0c4b9da:

    # W parp "¡Yay!"
    W parp "Yay!"

# game/wilbertroute.rpy:1006
translate english wilbertdia2tarde_7f60103f:

    # W parp "Hmmm… se está haciendo tarde y cerrarán pronto."
    W parp "Hmmm... it's getting late and they will be closing soon."

# game/wilbertroute.rpy:1007
translate english wilbertdia2tarde_1d4bbd12:

    # W parp "Te llevaré a casa."
    W parp "I will take you home."

# game/wilbertroute.rpy:1010
translate english wilbertdia2tarde_710f2ad1:

    # "De vuelta al coche, recibes una notificación en tu aplicación de Fur-Mart. Parece que tus compras están listas para ser recogidas."
    "On your way back to the car, you receive a push notification on your grocery app. It looks like your groceries are ready to be picked up."

# game/wilbertroute.rpy:1011
translate english wilbertdia2tarde_d8479939:

    # pov nervous outfit2 "Oye, Wil, ¿te parece bien que pasemos por el supermercado a recoger mi compra? Ya están listas y necesito recogerlas. ¿Te importaría si paramos de camino a mi casa?"
    pov nervous outfit2 "Hey Wil, do you think it would be okay if we stop by the grocery store and pick up my groceries? They are in a lock box and I just need to pick them up. Would you mind if we stopped on the way back to my place?"

# game/wilbertroute.rpy:1014
translate english wilbertdia2tarde_533dfc12:

    # W parp "Claro. No hay problema, de todas formas pasaremos por ahí. Me alegro de poder ayudar."
    W parp "That's no problem, we drive straight past there anyway. I'm glad to help out."

# game/wilbertroute.rpy:1018
translate english wilbertdia2tarde_040641ab:

    # "Caminan hasta la entrada y suben al auto. Wilbert conduce hasta el supermercado."
    "You walk to the entrance and get into the car. Wilbert drives to the grocery store."

# game/wilbertroute.rpy:1023
translate english wilbertdia2tarde_5eb150a9:

    # W parp "Llegamos. Esperaré aquí mientras recoges tus cosas."
    W parp " We're here. I'll wait here while you get your things. "

# game/wilbertroute.rpy:1025
translate english wilbertdia2tarde_ebf46671:

    # pov neutral outfit2 "No hay problema, no tardo."
    pov neutral outfit2 "No problem, it'll only take a moment. "

# game/wilbertroute.rpy:1027
translate english wilbertdia2tarde_c12d47db:

    # "Entras en la zona de recogida y tecleas en la máquina el código que has recibido por SMS."
    "You walk into the collection area, and type your code that you received from the text message into the machine. "

# game/wilbertroute.rpy:1028
translate english wilbertdia2tarde_7bf37fff:

    # "Un fuerte chasquido abre una puerta y tus compras te esperan en bolsas dentro de la taquilla que se ha abierto."
    "A loud pop opens a door, and your groceries are waiting for you in bags inside the locker that opened."

# game/wilbertroute.rpy:1030
translate english wilbertdia2tarde_f23fbabd:

    # "Tomas tus compras y vuelves al auto, donde te espera Wil con el maletero abierto."
    "You grab your groceries and head back to the car where Wil is waiting, with the car trunk open."

# game/wilbertroute.rpy:1031
translate english wilbertdia2tarde_e51dbf19:

    # pov happy outfit2 "¡Gracias por esperar!"
    pov happy outfit2 "Thanks for waiting!"

# game/wilbertroute.rpy:1034
translate english wilbertdia2tarde_bf93c58f:

    # W parp "De nada. Mételas atrás y te llevo a casa. "
    W parp "No problem. Pop them in the back and I'll take you home. "

# game/wilbertroute.rpy:1036
translate english wilbertdia2tarde_6c837ecd:

    # pov happy outfit2 "Muchas gracias. No tener que cargar con esto es una gran ayuda."
    pov happy outfit2 "Thanks a lot. Not having to lug these home is a great help."

# game/wilbertroute.rpy:1039
translate english wilbertdia2tarde_b7234771:

    # "Te subes al auto y Wilbert conduce hasta tu apartamento. Te dormiste mientras Wilbert conducía."
    " You fell asleep while Wilbert was driving."

# game/wilbertroute.rpy:1042
translate english wilbertdia2tarde_f61a90e3:

    # pov concerned outfit2 "Uh.. hmmm…"
    pov concerned outfit2 "Uh... hmmm..."

# game/wilbertroute.rpy:1043
translate english wilbertdia2tarde_f917a688:

    # pov concerned outfit2 "¿Dónde estoy?"
    pov concerned outfit2 "Where am I?"

# game/wilbertroute.rpy:1046
translate english wilbertdia2tarde_a8f0d02a:

    # W parp "¡Retsu! Te quedaste dormido mientras conducía de regreso a casa."
    W parp "[povname]! You fell asleep while I was driving home."

# game/wilbertroute.rpy:1048
translate english wilbertdia2tarde_abc8364a:

    # pov concerned outfit2 "Oh… Ya lo recuerdo."
    pov concerned outfit2 "Oh... I remember."

# game/wilbertroute.rpy:1049
translate english wilbertdia2tarde_1cc20732:

    # pov nervous outfit2 "Disculpa por quedarme dormido en tu auto."
    pov nervous outfit2 "Sorry for falling asleep in your car."

# game/wilbertroute.rpy:1051
translate english wilbertdia2tarde_cdd7c737:

    # W parp "No hay problema. Tranquilo."
    W parp "No problem."

# game/wilbertroute.rpy:1053
translate english wilbertdia2tarde_2cbfc037:

    # "Wilbert se baja del auto para abrirte la puerta, te ayuda a bajar del auto."
    "Wilbert gets out of the car to open the door for you, helping you out of the car."

# game/wilbertroute.rpy:1054
translate english wilbertdia2tarde_0498ae3f:

    # "Antes de que te des cuenta, Wilbert ha saltado a la parte trasera del auto y ha recogido todas tus compras dispuesto a ayudarte a subirlas."
    "Before you realize, Wilbert has hopped around to the back of the car, and picked up all your groceries in one huge armful, ready to help you bring them up. "

# game/wilbertroute.rpy:1056
translate english wilbertdia2tarde_86eecc0b:

    # W parp "Guíame, soy tu repartidor."
    W parp "Lead the way, I am your handy delivery man. "

# game/wilbertroute.rpy:1058
translate english wilbertdia2tarde_bca5c3d1:

    # pov neutral outfit2 "No hace falta, puedo hacerlo yo, Wil."
    pov neutral outfit2 "You really don't have to bring them up for me, I can handle it Wil."

# game/wilbertroute.rpy:1060
translate english wilbertdia2tarde_779e5634:

    # W parp "Si tú quieres, yo también."
    W parp "I don't mind, if you don't mind."

# game/wilbertroute.rpy:1062
translate english wilbertdia2tarde_836cd69b:

    # pov neutral outfit2 "¿Cómo podría negarme? Gracias. Por aquí."
    pov neutral outfit2 "How could I say no to that? Thank you. This way."

# game/wilbertroute.rpy:1064
translate english wilbertdia2tarde_7d83a56e:

    # "Llevas a Wilbert hasta tu apartamento, y sacas la llave del bolsillo. "
    "You lead Wilbert up to your apartment, and get your key out of your pocket. "

# game/wilbertroute.rpy:1067
translate english wilbertdia2tarde_4b7b7e1b:

    # W parp "Bueno, la entrega está completa. ¡Disfrute su pedido!"
    W parp "Well, that's my delivery complete."

# game/wilbertroute.rpy:1068
translate english wilbertdia2tarde_131895d5:

    # W parp "¿Todo listo para la noche? "
    W parp "You all set for the evening then?"

# game/wilbertroute.rpy:1070
translate english wilbertdia2tarde_e6a05f2e:

    # pov neutral outfit2 "Estoy bien, gracias Wilbert. Me divertí mucho hoy."
    pov neutral outfit2 "I'm fine, thank you Wilbert. I had a lot of fun today."

# game/wilbertroute.rpy:1071
translate english wilbertdia2tarde_942910bd:

    # pov happy outfit2br "Fué un gran día."
    pov happy outfit2br "It was a great day."

# game/wilbertroute.rpy:1073
translate english wilbertdia2tarde_872a17b6:

    # W parp "Gracias a tí por venir conmigo. Descansa Retsu."
    W parp "Thank you for coming with me. Have a good rest, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:1075
translate english wilbertdia2tarde_abd201c9:

    # pov neutral outfit2 "Buenas noches Wil, descansa."
    pov neutral outfit2 "Good night Wil."

# game/wilbertroute.rpy:1077
translate english wilbertdia2tarde_42661639:

    # W parp "¡Nos vemos mañana!"
    W parp "See you tomorrow!"

# game/wilbertroute.rpy:1080
translate english wilbertdia2tarde_904249a4:

    # "Somnoliento, metes las compras y las guardas en la cocina."
    "Still a little sleepy, you bring in your groceries and put them away in the kitchen, half asleep."

# game/wilbertroute.rpy:1082
translate english wilbertdia2tarde_32aceb89:

    # "Te diriges a tu habitación, lanzas tu mochila a un rincón y te dejas caer sobre tu cama."
    "You head to your room, throw your backpack into a corner and plop down on your bed."

# game/wilbertroute.rpy:1083
translate english wilbertdia2tarde_88690653:

    # pov nervous outfit2br "Wil..."
    pov nervous outfit2br "{i}Wil...{i}"

# game/wilbertroute.rpy:1084
translate english wilbertdia2tarde_a2d65e11:

    # "Unos segundos después de acostarte en tu cama caes dormido."
    "A few seconds after lying down in your bed you fall asleep."

# game/wilbertroute.rpy:1087
translate english wilbertdia2tarde_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/wilbertroute.rpy:1088
translate english wilbertdia2tarde_a20cefa7_2:

    # "..."
    "..."

# TODO: Translation updated at 2024-05-09 04:07

# game/wilbertroute.rpy:1070
translate english wilbertdia2tarde_20db496f:

    # "Hasta aquí el segundo día de Wilbert. Esperamos que hayáis disfrutado de este episodio. Os pedimos disculpas por el retraso en este episodio."
    "So there is Wilbert's Day 2! We hope you have enjoyed this episode! We apologize for the delay and the wait for this episode."

# game/wilbertroute.rpy:1071
translate english wilbertdia2tarde_b6412e55:

    # "Aunque hemos sufrido algunos cambios últimamente, seguimos comprometidos totalmente con el proyecto."
    "While we have been through some changes lately, we are still absolutely committed to our story. "

# game/wilbertroute.rpy:1072
translate english wilbertdia2tarde_4e1eb4e7:

    # "No tenemos palabras para agradeceros que sigáis con nosotros, y tened por seguro que próximamente os ofreceremos grandes contenidos."
    "We really can't thank you enough for sticking with us, and rest assured we have some great content coming up."

# game/wilbertroute.rpy:1073
translate english wilbertdia2tarde_98fefede:

    # "El próximo es Roberto, y pronto publicaremos la nueva encuesta de Patreon para el próximo ciclo. También tenemos nuevos stickers en Discord."
    "Next up is Roberto, and the new Patreon poll for the next cycle will be released soon. We also have new stickers in the Discord!"

# game/wilbertroute.rpy:1074
translate english wilbertdia2tarde_374865d8:

    # "Gracias de nuevo por vuestro apoyo, ¡y nos vemos con la próxima actualización! --Lewis y JD"
    "Thanks again for your support, and we will see you with the next update! --Lewis and JD"

# TODO: Translation updated at 2024-05-25 02:29

# game/wilbertroute.rpy:65
translate english wilday2_481ac133:

    # NC "[povname]!"
    NC "[povname]"

# game/wilbertroute.rpy:73
translate english wilday2_8b797fda:

    # C parp "[povname]! Buenos días. ¿Cómo te va?"
    C parp "[povname]! Good morning! How are you doing?"

# game/wilbertroute.rpy:170
translate english wilday2_ed709f37:

    # D parp "¡Carlos! Trajiste a [povname]! "
    D parp "Carlos! You brought [povname]"

# game/wilbertroute.rpy:171
translate english wilday2_4cc74fac:

    # D parp "¡Hola [povname]! Buenos días chicos. ¡Qué bueno verlos a ambos aquí!"
    D parp "Hi [povname]! Good morning guys, nice to see you both here!"

# game/wilbertroute.rpy:185
translate english wilday2_6c044b35:

    # D parp "¿Y tú qué tal, [povname]?"
    D parp "How about you, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:231
translate english wilday2_4c0e07ff:

    # C parp "Es tan adorable cuando se pone así. ¿Verdad, [povname]?"
    C parp "He's so adorable when he gets like this, isn't he, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:237
translate english wilday2_1e19d217:

    # C parp "¿Qué vas a pedir para desayunar, [povname]?"
    C parp "What are you going to order for breakfast, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:275
translate english wilday2_04ace8de:

    # D parp "Tienes razón. Intentaré no ser tan cerrado al respecto. Gracias [povname]."
    D parp "You are right. I will try not to be so closed-minded about it. Thanks [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:328
translate english wilday2_725f7507:

    # D parp "Y tú tampoco me tuviste miedo, [povname]."
    D parp "And you weren't afraid of me either, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:339
translate english wilday2_d71fa972:

    # C parp "¿Qué hay de tí, [povname]?"
    C parp "What about you, [povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:365
translate english wilday2_b23ba966:

    # C parp "Nos vemos [povname], fué un placer igualmente."
    C parp "See you [povname], it was a pleasure."

# game/wilbertroute.rpy:368
translate english wilday2_9d979faf:

    # D parp "Cuídate mucho, [povname]. Pásate por el club de natación cuando quieras."
    D parp "Take care of yourself, [povname]. Drop by the swim club anytime."

# game/wilbertroute.rpy:394
translate english wilbertdia2tarde_f53f4519:

    # RB parp "Hola de nuevo, [povname]."
    RB parp "Hello again, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:484
translate english wilbertdia2tarde_2333ee49:

    # W parp "[povname]! ¿Cómo estás?"
    W parp "[povname]! How are you?"

# game/wilbertroute.rpy:502
translate english wilbertdia2tarde_cbea6388:

    # W parp "Gracias [povname]. De verdad lo aprecio."
    W parp "Thank you [povname]. I really appreciate it."

# game/wilbertroute.rpy:564
translate english wilbertdia2tarde_f279b6c7:

    # W parp "Me parece perfecto, nos vemos en una hora, [povname]."
    W parp "Sounds perfect to me, see you in an hour, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:691
translate english wilbertdia2tarde_892fef2a:

    # W parp "¿Holaaa? ¿[povname]? ¿Estás ahí?"
    W parp "Helloooo? [povname]? Are you there?"

# game/wilbertroute.rpy:692
translate english wilbertdia2tarde_341b5e64:

    # W parp "¿[povname]?"
    W parp "[povname]?"

# game/wilbertroute.rpy:798
translate english wilbertdia2tarde_6c3e458e:

    # W parp "Vas tú, [povname]."
    W parp "Your turn, [povname]."

# game/wilbertroute.rpy:862
translate english wilbertdia2tarde_c08fb677:

    # W parp "¡[povname]! ¡No pasaron ni 5 minutos y ya te acabaste todo!"
    W parp "[povname]! It hasn't even been 5 minutes and you've already finished everything!"

# game/wilbertroute.rpy:910
translate english wilbertdia2tarde_ad3c1a89:

    # W parp "[povname], ¿estás bien? Si te sientes mareado no hay problema si te sujetas de mi brazo."
    W parp "[povname], are you alright? You can hold on to me if you want to, I really don't mind."

# game/wilbertroute.rpy:956
translate english wilbertdia2tarde_04ec8f26:

    # W parp "Je… Gracias [povname]…"
    W parp "Heh... Thanks [povname]..."

# game/wilbertroute.rpy:968
translate english wilbertdia2tarde_9730d572:

    # W parp "[povname]…"
    W parp "[povname]..."

# game/wilbertroute.rpy:1027
translate english wilbertdia2tarde_89b11358:

    # W parp "¡[povname]! Te quedaste dormido mientras conducía de regreso a casa."
    W parp "[povname]! You fell asleep while I was driving home."

# game/wilbertroute.rpy:1054
translate english wilbertdia2tarde_52e82284:

    # W parp "Gracias a tí por venir conmigo. Descansa [povname]."
    W parp "Thank you for coming with me. Have a good rest, [povname]."

