# TODO: Translation updated at 2023-09-05 22:59

# game/Derrickroute.rpy:6
translate english Derrickday2_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:7
translate english Derrickday2_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:8
translate english Derrickday2_a20cefa7_2:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:9
translate english Derrickday2_0a7f6cef:

    # "Te despiertas y rebuscas con tu mano a través de toda tu cama tu teléfono pues anoche te quedaste dormido y olvidaste colocarlo en el escritorio después de hablar con Evelynn."
    "You wake up and rummage with your hand through your bed, searching for your phone. You fell asleep last night, and forgot to put it on the desk. It was good talking to Evelynn."

# game/Derrickroute.rpy:10
translate english Derrickday2_e7fb6192:

    # "Tu habitación permanece a oscuras, pues el día de ayer pusiste las cortinas nuevas y esta vez no hay ni un rayo de sol que entre por la ventana."
    "Your room remains dark. You are glad you found some time yesterday to put up new curtains. This time, not a ray of sunlight comes through the window."

# game/Derrickroute.rpy:11
translate english Derrickday2_49b12948:

    # "Después de rebuscar con tu mano por casi toda la cama por fin encuentras tu teléfono y lo levantas hacia tu rostro para apagar ese sonido infernal."
    "After rummaging through most of the bed, you finally find your phone. \"Just shut up already, damn alarm.\""

# game/Derrickroute.rpy:14
translate english Derrickday2_7b4b68a8:

    # pov confundido naked "Agh Mierda…"
    pov confundido naked "\"Ah, fuck...\""

# game/Derrickroute.rpy:15
translate english Derrickday2_e775ac85:

    # "El brillo del teléfono ilumina tus ojos con tanta fuerza que te duele y no puedes ver nada."
    "The glow from the phone blinds you for a moment, and you can't see anything."

# game/Derrickroute.rpy:16
translate english Derrickday2_d4a604ef:

    # "Cierras los ojos por unos instantes hasta que tu vista se normaliza."
    "You close your eyes for a few seconds, and give yourself time to adjust."

# game/Derrickroute.rpy:17
translate english Derrickday2_ad169122:

    # pov confundido naked "Hmmm ¿qué hora es? ¿Por qué tengo una alarma? no recuerdo haber puesto una ayer."
    pov confundido naked "\"Hmmm what time is it? Why is this alarm going off? I don't remember setting one yesterday.\""

# game/Derrickroute.rpy:18
translate english Derrickday2_6969e2e9:

    # pov confundido naked "Son las 8:30 am, aun es muy temprano…"
    pov confundido naked "\"It's 8:30 am. Why so early...\""

# game/Derrickroute.rpy:19
translate english Derrickday2_4424446e:

    # "Revisas tu teléfono y notas que es una vieja alarma que olvidaste desactivar."
    "You check an alarm and notice that it is an old alarm that you forgot to deactivate."

# game/Derrickroute.rpy:20
translate english Derrickday2_3aec1ebc:

    # pov confundido naked "Odio cuando pasa eso... aun es muy temprano, el día de hoy mis clases inician a las 10:00 am así que tengo mucho tiempo libre."
    pov confundido naked "\"I hate it when that happens. It's still too early. Classes start at 10:00am,  so I have a lot of free time.\""

# game/Derrickroute.rpy:21
translate english Derrickday2_c90eb576:

    # "Sigues somnoliento cuando notas que tienes un mensaje de texto. Es el número de Kael."
    "You're still drowsy when you notice you have a text message. It's Kael's number."

# game/Derrickroute.rpy:22
translate english Derrickday2_489e7290:

    # "En el mensaje te menciona que la reparación costará 100 dólares."
    "In the message, he mentions to you that his guitar will cost $100 to repair."

# game/Derrickroute.rpy:23
translate english Derrickday2_dcc20119:

    # "Mientras lees el mensaje tus ojos se comienzan a quedar cerrados otra vez."
    "As you read the message, your eyes start to close again."

# game/Derrickroute.rpy:24
translate english Derrickday2_78fa1e76:

    # "Te quedas dormido un par de minutos más y despiertas de golpe."
    "You fall asleep for a couple more minutes and suddenly wake up."

# game/Derrickroute.rpy:25
translate english Derrickday2_9f5f5617:

    # pov confundido naked "Debo… levantarme… ugh… ya dormí lo suficiente."
    pov confundido naked "\"I must... get up... ugh... I've slept enough.\""

# game/Derrickroute.rpy:28
translate english Derrickday2_e7589bb8:

    # "Te levantas, abres las cortinas y te estiras un poco."
    "You get up, open the curtains and stretch a little."

# game/Derrickroute.rpy:29
translate english Derrickday2_592811f8:

    # "Estirarse se siente tan bien que algunos chillidos de placer salen accidentalmente."
    "Stretching feels so good that some squeals of pleasure accidentally come out."

# game/Derrickroute.rpy:30
translate english Derrickday2_7e8543ff:

    # pov neutral naked "Aún es un poco temprano…Tomaré un baño y haré algo para desayunar, ya que tengo tiempo podría explorar la ciudad un poco."
    pov neutral naked "It's still a little early...I'll take a shower and make some breakfast, since I have time I might as well explore the city a little bit."

# game/Derrickroute.rpy:31
translate english Derrickday2_f8ca06ee:

    # "Afortunadamente el día de ayer dormiste temprano por lo cual no te sientes cansado en lo absoluto."
    "Fortunately, you made it to bed earlier than usual last night. You don't feel tired at all."

# game/Derrickroute.rpy:32
translate english Derrickday2_1b424b7d:

    # "Te diriges al baño para tomar una ducha. Recuerdas que ayer el casero te había dicho que el agua caliente estaría funcionando para la tarde así que esta mañana podrás disfrutar de una ducha con agua tibia."
    "You head to the bathroom to take a shower. You remember that yesterday the landlord had told you that the hot water would be running by the afternoon so this morning you will be able to enjoy a warm shower."

# game/Derrickroute.rpy:35
translate english Derrickday2_88ed3cfc:

    # "Abres la regadera y entras al agua, se siente tan bien el agua tibia corriendo por tu espalda y tu rostro."
    "You enter the shower and step into the water, it feels so good to have the warm water running down your back and face."

# game/Derrickroute.rpy:36
translate english Derrickday2_0649afc0:

    # "Limpias todo tu cuerpo de pies a cabeza. Te tardas un poco más de lo habitual pues el agua tibia es muy agradable."
    "You clean your whole body from head to toe. You take a little longer than usual because the warm water is very pleasant."

# game/Derrickroute.rpy:37
translate english Derrickday2_3d05f16e:

    # "Sales de la ducha y todo el baño está lleno de vapor, se te dificulta ver por donde pisas. De cierta forma te recuerda al día de ayer en el sauna con Wilbert y Javier."
    "You get out of the shower and the whole bathroom is full of steam, it's hard to see where you're stepping. In a way it reminds you of yesterday in the sauna with Wilbert and Javier."

# game/Derrickroute.rpy:38
translate english Derrickday2_2662ee23:

    # pov neutral naked "Espero poder volver a salir con ellos pronto, eso fué muy relajante."
    pov neutral naked "I hope to be able to go out with them again soon, that was very relaxing."

# game/Derrickroute.rpy:39
translate english Derrickday2_0f13097e:

    # "Te secas con tu toalla hasta que tu pelaje queda lo más seco posible para no dejar todo el piso mojado y te diriges a tu habitación."
    "You dry yourself with your towel until your coat is as dry as possible so as not to leave the whole floor wet and head to your room."

# game/Derrickroute.rpy:42
translate english Derrickday2_85e480b3:

    # pov neutral naked "Hmmmm… ¿Qué puedo ponerme hoy? Veamos…"
    pov neutral naked "Hmmmm... What can I wear today? Let's see..."

# game/Derrickroute.rpy:43
translate english Derrickday2_7fd06b84:

    # pov neutral outfit4 "Esto… y esto… ¡Listo!"
    pov neutral outfit4 "This... and this... Done!"

# game/Derrickroute.rpy:44
translate english Derrickday2_0e6f14d5:

    # "Una vez que te has terminado de vestir te diriges a la cocina pues tu estómago no para de rugir por el hambre ya que anoche no comiste nada más que galletas."
    "Once you have finished dressing you head to the kitchen as your stomach is rumbling with hunger since last night you ate nothing but cookies."

# game/Derrickroute.rpy:47
translate english Derrickday2_d3e78490:

    # "Después de ducharte te sientes más vivo, solo queda desayunar algo y estarás listo para iniciar el día."
    "After showering you feel more alive. All that's left, is to have some breakfast. You'll be ready to start the day."

# game/Derrickroute.rpy:48
translate english Derrickday2_d37e25dc:

    # "Abres el refrigerador… pero no hay nada dentro."
    "You open the refrigerator... but there's nothing inside."

# game/Derrickroute.rpy:49
translate english Derrickday2_8ea20acb:

    # pov scared outfit4 "Mierda… olvidé comprar la despensa."
    pov scared outfit4 "\"Shit... I forgot to buy groceries.\""

# game/Derrickroute.rpy:50
translate english Derrickday2_33595794:

    # "Tu estómago sigue rugiendo hasta el punto en el que comienzas a sentir un leve dolor en tu abdomen."
    "Your stomach continues to growl. You begin to feel a slight pain in your stomache."

# game/Derrickroute.rpy:51
translate english Derrickday2_84ca5183:

    # "Revisas la caja de waffles que abriste ayer con la esperanza de que aun tenga harina suficiente para desayunar."
    "You check the box of waffles you opened yesterday. Maybe you still have enough flour for one more breakfast?"

# game/Derrickroute.rpy:52
translate english Derrickday2_fd8b0ba7:

    # pov sad outfit4 "No hay ni para medio waffle, supongo que no tengo opción."
    pov sad outfit4 "\"Nah, There's not even enough for half a waffle. I guess I don't have a choice....\""

# game/Derrickroute.rpy:53
translate english Derrickday2_08d92502:

    # pov neutral outfit4 "Desayunaré en la cafetería de la universidad. Esta vez me aseguraré de llevar mi dinero… no puedo esperar que me regalen comida todos los días."
    pov neutral outfit4 "\"I'll have breakfast at the university cafeteria. Better be sure to bring my money this time...I can't expect to get free food every day.\""

# game/Derrickroute.rpy:54
translate english Derrickday2_92a47ccd:

    # "Te preparas para salir, no sin antes tomar tu teléfono y revisar las redes sociales rápidamente. Recibes una notificación sobre el pronóstico del clima. Parece que hoy será un día soleado."
    "You get ready to leave, but not before grabbing your phone and quickly checking social media. You receive a notification about the weather forecast. It looks like it will be a sunny day today."

# game/Derrickroute.rpy:55
translate english Derrickday2_8973d73d:

    # "Ya estás listo para partir. Tomas tu mochila y te aseguras de que esta vez todo esté en orden."
    "One last check of your backpack, to make sure you have everything you'll need for the day.."

# game/Derrickroute.rpy:56
translate english Derrickday2_204c2b2e:

    # "Te aseguras de que la puerta de tu departamento esté bien asegurada e inicias tu camino hacia la universidad."
    "You made sure to lock the door to your apartment, and start on your way. "

# game/Derrickroute.rpy:59
translate english Derrickday2_310a9aab:

    # "Es un lindo día, escuchas a los pájaros cantar sobre los árboles. El clima es perfecto, los cálidos rayos del sol sobre tu rostro te hacen sentir con más energía para empezar el día."
    "It's a beautiful day, you hear the birds singing in the trees. The weather is perfect, the warm rays of the sun on your face make you feel more energetic to start the day."

# game/Derrickroute.rpy:60
translate english Derrickday2_0825e786:

    # "Disfrutas del paisaje mientras caminas lentamente por la calle. El día de ayer fue algo agitado así que no tuviste tiempo de notar lo hermosa que es tu nueva ciudad."
    "You enjoy the scenery as you walk at a slow pace. Yesterday was so crazy, you didn't have time to notice how beautiful the city is."

# game/Derrickroute.rpy:61
translate english Derrickday2_2d4c4aef:

    # "Sin darte cuenta llegas hasta el supermercado. De repente vienen a tu mente los recuerdos de lo que pasó la noche anterior."
    "Without realizing it, you reach the supermarket. Memories of what happened last night come to mind."

# game/Derrickroute.rpy:64
translate english Derrickday2_b094bddf:

    # pov nervous outfit4br "Aquí fue donde Derrick me abrazó. Heh… fué algo lindo."
    pov nervous outfit4br "\"This is where Derrick hugged me...it was really nice.....\""

# game/Derrickroute.rpy:65
translate english Derrickday2_a1bc76e3:

    # pov nervous outfit4br "Me hubiera gustado abrazarlo un poco más."
    pov nervous outfit4br "\"I wish it lasted a bit longer, thinking back... his fur is very soft, and his smell...\""

# game/Derrickroute.rpy:66
translate english Derrickday2_354cc96e:

    # "Con tan solo recordarlo puedes sentir cómo tu corazón se acelera."
    "Just remembering it, makes your heart race a bit faster."

# game/Derrickroute.rpy:67
translate english Derrickday2_4cb9a163:

    # pov nervous outfit4br "Espero poder verlo hoy. Me gustaría invitarlo a comer o tomar algo por las molestias que le causé ayer."
    pov nervous outfit4br "\"I hope I see him today. I'd like to buy him lunch, or a drink for the trouble I caused him yesterday.\""

# game/Derrickroute.rpy:68
translate english Derrickday2_2e4de2e7:

    # "Te acercas a la entrada del supermercado, parece que está abierto las 24 horas."
    "You approach the entrance of the supermarket. It looks to be open 24 hours."

# game/Derrickroute.rpy:69
translate english Derrickday2_67bd39dd:

    # pov neutral outfit4 "Compraré la despensa después de clases, no puedo seguir con el refrigerador vacío toda la semana."
    pov neutral outfit4 "\"I'll stop by on the way home and pick up some groceries. I can't stop now on the way to class.\""

# game/Derrickroute.rpy:72
translate english Derrickday2_95867a3f:

    # "Caminas unos minutos más hasta que pasas frente a la cafetería de Javier."
    "You walk a few more minutes, until you pass in front of Javier's cafe."

# game/Derrickroute.rpy:73
translate english Derrickday2_2451c480:

    # "Hace mucho calor… debería pasar a saludar y comprar una bebida."
    "\"It's so hot... I should stop by, and say hello. Maybe pick up a drink.\""

# game/Derrickroute.rpy:76
translate english Derrickday2_fe4bdf08:

    # "Entras a la cafetería. Hay muchas personas, en su mayoría estudiantes de Maplestone."
    "You enter the cafe. There are lots of people here, mostly Maplestone students."

# game/Derrickroute.rpy:77
translate english Derrickday2_3a9b9ba6:

    # "Javier nota que acabas de llegar y te hace una señal para que te acerques a la barra."
    "Javier notices that you have just arrived, and waves at you to come to the bar."

# game/Derrickroute.rpy:81
translate english Derrickday2_6bfd7465:

    # J parp "¡Hey [povname]! ¿qué tal? ¿hoy no te acompaña el roedor?"
    J parp "\"Hey [povname]! How's it going? No rodent with you today?\""

# game/Derrickroute.rpy:85
translate english Derrickday2_aa687264:

    # pov impresed outfit4 "¡Hey buen día Javier!"
    pov impresed outfit4 "\"Hey, good morning, Javier!\""

# game/Derrickroute.rpy:86
translate english Derrickday2_7fc0dacc:

    # pov impresed outfit4 "Y no, esta vez vine solo. Salí temprano para explorar un poco la ciudad y conseguir algo para desayunar."
    pov impresed outfit4 "\"And no, this time I came alone. I left early to explore the city a bit and grab some breakfast.\""

# game/Derrickroute.rpy:87
translate english Derrickday2_c4acd66c:

    # pov impresed outfit4 "Pasaba por aquí y pensé en saludar y tomar algo, hace muy buen clima hoy ¿no crees?"
    pov impresed outfit4 "\"I was passing by and thought I'd say hello and have a drink. It's really hot today, Isn't it?\""

# game/Derrickroute.rpy:90
translate english Derrickday2_2e8587cf:

    # J parp "Así es. Me gustaría sentarme afuera y tomar un capuccino mientras tomo el sol pero tengo que atender a los clientes."
    J parp "\"Ha ha ha, I could cook an egg on the hood of a car.\""

# game/Derrickroute.rpy:91
translate english Derrickday2_fbfa1474:

    # J parp "Pero no me quejo. El clima fresco hace que la gente tenga ganas de tomar café o alguna bebida caliente para iniciar el día."
    J parp "\"But no me quejo. The cafe is air-conditioned. The hotter it gets outside, the busier I get with people looking to get out of the heat..\""

# game/Derrickroute.rpy:92
translate english Derrickday2_bd9e0204:

    # J parp "Lo que significa más clientes y más ganancias para mi."
    J parp "\"Which means more customers, and more profit for me.\""

# game/Derrickroute.rpy:93
translate english Derrickday2_85d4004a:

    # J parp "Oh [povname] ¡ahora que lo recuerdo! ¿Qué te parecieron las galletas que te di ayer? ¿te gustaron?"
    J parp "\"Oh [povname], now that I remember! What did you think of the cookies I gave you ayer? Did you like them?\""

# game/Derrickroute.rpy:96
translate english Derrickday2_515ff3be:

    # pov happy outfit4 "¡Estaban deliciosas! cuando comencé a comerlas no podía parar, no me di cuenta cuando ya había acabado ja ja."
    pov happy outfit4 "\"They were delicious! When I started eating them, I couldn't stop! I didn't realize they were gone until I had finished. ha ha.\""

# game/Derrickroute.rpy:99
translate english Derrickday2_e1673a49:

    # J parp "Ja ja ja, ¡Genial! ¡aún no pierdo el toque entonces!"
    J parp "\"Ha ha ha ha, Genial! I still haven't lost my touch entonces!\""

# game/Derrickroute.rpy:100
translate english Derrickday2_f9bec05c:

    # J parp "Por cierto ¿quieres ordenar alguna bebida?"
    J parp "\"Por cierto, would you like to order a drink?\""

# game/Derrickroute.rpy:103
translate english Derrickday2_2183e4ea:

    # pov impresed outfit4 "Claro, ayer vi algunas bebidas que llamaron mi atención y quisiera probar una de ellas."
    pov impresed outfit4 "\"Yeah, that'd be great. Yesterday, I saw some drinks that caught my attention. I think I'd like to try one of them.\""

# game/Derrickroute.rpy:104
translate english Derrickday2_6baa41de:

    # "Javier te da un menú para que puedas verlo y ordenar aquella bebida que captó tu atención."
    "Javier gives you a menu to have a look at."

# game/Derrickroute.rpy:105
translate english Derrickday2_e4b8605f:

    # "¿Qué pedirás?"
    "What will you ask for?"

# game/Derrickroute.rpy:115
translate english hibisco_ac7a8785:

    # pov impresed outfit4 "Quiero un té de hibisco con hielo."
    pov impresed outfit4 "\"I'll have a Hibiscus Tea on the rocks.\""

# game/Derrickroute.rpy:116
translate english hibisco_732a6072:

    # pov impresed outfit4 "Nunca había oído hablar de este té."
    pov impresed outfit4 "\"I've never heard of this tea before.\""

# game/Derrickroute.rpy:119
translate english hibisco_0dd797fb:

    # J parp "¡Muy buena elección! ¡Es una bebida muy refrescante ideal para días como este! ¡Sé que te gustará!"
    J parp "\"Buena elección! It is a very refreshing drink, ideal for days like this! I know you will like it!\""

# game/Derrickroute.rpy:120
translate english hibisco_904d168b:

    # J parp "Puede que la conozcas por otro nombre, de donde yo vengo la conocemos como Jamaica."
    J parp "\"You may know it by another name. Where I come from, it is known as Jamaica.\""

# game/Derrickroute.rpy:121
translate english hibisco_07d5ce91:

    # J parp "¡Bebida en camino!"
    J parp "\"Drink on the way!\""

# game/Derrickroute.rpy:124
translate english hibisco_8e2be5ba:

    # "Javier comienza a preparar tu bebida mientras hablas con el en la barra."
    "Javier starts preparing your drink while you talk to him at the bar."

# game/Derrickroute.rpy:127
translate english hibisco_876693e2:

    # J parp "Y… ¡listo! un vaso de té hibisco! espero que te guste."
    J parp "\"And... aquí tienes! A Hibiscus Tea! I hope you like it.\""

# game/Derrickroute.rpy:130
translate english hibisco_868a7bca:

    # "Te da una taza de té de un color rojo vivo como la sangre."
    "He hands you a cup of tea . It is a bright red, almost a strawberry colour."

# game/Derrickroute.rpy:131
translate english hibisco_046f2530:

    # "Acercas la taza a tu hocico para oler la bebida primero, es un olor muy peculiar… huele muy dulce y te recuerda al olor de los frutos rojos. Después bebes un poco lentamente para degustar el sabor."
    "You bring the cup to your snout to smell the drink first. It is a very peculiar smell. It smells very sweet, and reminds you of the smell of a fragrant flower. You drink a little slowly, to savor the taste."

# game/Derrickroute.rpy:132
translate english hibisco_12d37f8a:

    # "Es fría… su sabor es ácido pero al mismo tiempo dulce, es un equilibrio perfecto."
    "\"It's cold. It's flavor is punchy, but sweet at the same time. It's a perfect balance.\""

# game/Derrickroute.rpy:133
translate english hibisco_8182d4a6:

    # pov impresed outfit4 "Oh… wow! Es perfecta! muchas gracias."
    pov impresed outfit4 "\"Oh... wow! it's perfect! Thank you so much!\""

# game/Derrickroute.rpy:136
translate english hibisco_b8e13c3c:

    # J parp "No es nada, sé que lo soy."
    J parp "\"It's nothing. I know I am.\""

# game/Derrickroute.rpy:139
translate english hibisco_a7847a53:

    # "Me refería a la bebida."
    "\"I was referring to the drink...\""

# game/Derrickroute.rpy:142
translate english hibisco_92adcee5:

    # J parp "También… también."
    J parp "\"Oh, you were?\""

# game/Derrickroute.rpy:149
translate english hombrelobo_b3416cbe:

    # pov confundido outfit4 "¿Qué es esto? ¿Té de hombre lobo?"
    pov confundido outfit4 "\"What is this? Werewolf tea?\""

# game/Derrickroute.rpy:152
translate english hombrelobo_3819acf6:

    # J parp "Es una bebida que aprendí de alguien que visitó este lugar hace mucho tiempo."
    J parp "\"It's a drink that I learned from someone who visited this place a long time ago.\""

# game/Derrickroute.rpy:153
translate english hombrelobo_70541ad0:

    # J parp "Me contó de un té qué hace mucho tiempo sirvió para calmar el enojo de unos seres que eran llamados hombres lobo."
    J parp "\"He told me about a tea, that long ago served to calm the anger of beings called werewolves...\""

# game/Derrickroute.rpy:154
translate english hombrelobo_0ea6fc17:

    # J parp "Me dijo que eran seres como nosotros pero que se podían transformar en criaturas muy similares a nosotros pero calvos."
    J parp "\"He told me that they were beings like us. They could transform into creatures very similar to us but with no hair.\""

# game/Derrickroute.rpy:155
translate english hombrelobo_c557469e:

    # J parp "Ja ja ja cuando me dijo eso solo pensé en un gato esfinge."
    J parp "\"Ha ha ha ha when he told me that, I just thought of a sphinx cat.\""

# game/Derrickroute.rpy:156
translate english hombrelobo_61390f08:

    # J parp "No entendí muy bien la historia de la bebida pero insistió en enseñarme."
    J parp "\"I didn't quite understand the history of the drink, but he insisted on teaching me.\""

# game/Derrickroute.rpy:157
translate english hombrelobo_310e3e53:

    # J parp "No creo en cuentos de hadas pero no perdía nada aprendiendo a preparar la bebida."
    J parp "\"I don't believe in fairy tales but I didn't lose anything by learning how to make it.\""

# game/Derrickroute.rpy:158
translate english hombrelobo_8cfb6982:

    # J parp "Resulta que la bebida si ayuda mucho a relajarte."
    J parp "\"It turns out that it is a very relxing drink. \""

# game/Derrickroute.rpy:161
translate english hombrelobo_38dd0844:

    # "Sin darte cuenta Javier termina tu bebida mientras charlan."
    "Before you know it Javier finishes your drink while you chat."

# game/Derrickroute.rpy:162
translate english hombrelobo_c159cd35:

    # "Tiene un bonito aspecto. Incluso puedes ver como hizo una figura de lobo en la parte superior con crema de leche."
    "It has a nice look to it. You can even see how he made a wolf figure on top with heavy cream."

# game/Derrickroute.rpy:166
translate english chai_53f6d6bc:

    # pov impresed outfit4 "Quiero un Chai Latte por favor."
    pov impresed outfit4 "\"I would like a Chai Latte please.\""

# game/Derrickroute.rpy:169
translate english chai_f22588b7:

    # J parp "Muy buena elección, es mi bebida favorita."
    J parp "\"Very good choice, it is my favorite drink.\""

# game/Derrickroute.rpy:172
translate english chai_f4a5e580:

    # pov confundido outfit4 "¿Enserio? ¿por qué?"
    pov confundido outfit4 "\"Really? Why?\""

# game/Derrickroute.rpy:175
translate english chai_f656050a:

    # J parp "Alguien solía prepararla para mí así que tiene un gran valor sentimental. Esta persona era la mejor del mundo preparando Chai latte y bueno, aprendí del mejor."
    J parp "\"Someone used to make it for me, so it has great sentimental value. This person was the best in the world at making Chai latte and well, I learned from the best.\""

# game/Derrickroute.rpy:176
translate english chai_384af7fa:

    # J parp "Así que podría decirse que tengo una maestría en Chai Latte."
    J parp "\"So you could say, I have a master's degree in Chai Latte.\""

# game/Derrickroute.rpy:177
translate english chai_3c8a71b5:

    # J parp "Quizá debería cobrarte el doble por mi experiencia Ja ja ja."
    J parp "\"Maybe I should charge you double for my expertise?  ha ha ha.\""

# game/Derrickroute.rpy:180
translate english chai_6f4e2d84:

    # "Abres los ojos y tomas el menú nuevamente."
    "You open your eyes and pick up the menu again."

# game/Derrickroute.rpy:181
translate english chai_22a54030:

    # pov scared outfit4 "Hmmm… En ese caso, quizá debería pedir algo más."
    pov scared outfit4 "\"Hmmm... In that case, maybe I should order something else.\""

# game/Derrickroute.rpy:184
translate english chai_4a63026c:

    # J parp "¡Espera espera! ¡Sólo bromeo!"
    J parp "\"Wait wait wait! Just kidding!\""

# game/Derrickroute.rpy:185
translate english chai_52c71967:

    # J parp "Tu bebida estará lista en un momento."
    J parp "\"Your drink will be ready in a moment.\""

# game/Derrickroute.rpy:188
translate english chai_4f67ddc3:

    # "Pasan unos minutos y Javier te da un Chai Latte en una taza de cristal transparente."
    "A few minutes pass and Javier gives you a Chai Latte in a clear glass cup."

# game/Derrickroute.rpy:191
translate english chai_6e784934:

    # J parp "Lo hice un poco más grande de lo normal, solo porque me agradas… disfrútalo."
    J parp "\"I made it a little bigger than normal, just because I like you... enjoy it.\""

# game/Derrickroute.rpy:194
translate english chai_3dab996e:

    # pov impresed outfit4 "¡Muchas gracias! luce genial."
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much! It looks great.\""

# game/Derrickroute.rpy:197
translate english chai_9f246599:

    # J parp "¡Gracias! Siempre luzco genial!"
    J parp "\"Gracias! I always look great!\""

# game/Derrickroute.rpy:200
translate english chai_77b370ec:

    # pov concerned outfit4 "La bebida…"
    pov concerned outfit4 "\"The drink...\""

# game/Derrickroute.rpy:209
translate english invitacion_a43ea598:

    # J parp "¿Tienes planes para hoy amigo?"
    J parp "\"Do you have plans for today, amigo?\""

# game/Derrickroute.rpy:213
translate english invitacion_6bfa0481:

    # pov impresed outfit4 "Tengo clases a las 10:00 am así que mis planes son explorar y conseguir algo de comer."
    pov impresed outfit4 "\"I have classes at 10:00 am. My plans are to explore and get something to eat.\""

# game/Derrickroute.rpy:217
translate english invitacion_08cdf2f7:

    # J parp "Así que te desocuparás temprano hoy ¿eh? estoy organizando un evento para esta noche… Si traes a un acompañante, las bebidas que ambos ordenen estarán a mitad de precio."
    J parp "\"I am organizing an event tonight. If you bring someone with you, the drinks you order will be half price.\""

# game/Derrickroute.rpy:218
translate english invitacion_455bdfe6:

    # J parp "Es algo que suelo hacer cada vez que inicia un nuevo ciclo universitario."
    J parp "\"It is something I usually do every time a new university term starts.\""

# game/Derrickroute.rpy:219
translate english invitacion_76d5c3f3:

    # J parp "Si estás interesado puedes invitar a alguien, quién sabe, quizá el roedor o alguien más quiera acompañarte."
    J parp "\"If you are interested you can invite someone along. Quien sabe, maybe the rodent or someone else will want to join you.\""

# game/Derrickroute.rpy:223
translate english invitacion_c3049c8a:

    # "Al escuchar las palabras de Javier piensas en que sería una buena manera de compensar lo que pasó ayer con Derrick."
    "Maybe that would be a good way to make up for what happened yesterday with Derrick?"

# game/Derrickroute.rpy:224
translate english invitacion_fd220010:

    # pov concerned outfit4 "Tengo a alguien en mente… lo pensaré."
    pov concerned outfit4 "\"I have someone in mind... I'll think about it.\""

# game/Derrickroute.rpy:225
translate english invitacion_c26a613f:

    # "Terminas tu bebida mientras Javier atendía a otros clientes."
    "You finish your drink while Javier attended to other customers."

# game/Derrickroute.rpy:226
translate english invitacion_694c2051:

    # "Pagas tu bebida a Javier y te vas."
    "You pay Javier for your drink and leave."

# game/Derrickroute.rpy:227
translate english invitacion_e5f7fbd6:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias por todo. Nos vemos en la noche, Javier."
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much for everything. See you tonight, Javier.\""

# game/Derrickroute.rpy:230
translate english invitacion_ebf512d8:

    # "Caminas un par de minutos hasta que llegas al campus de la universidad."
    "You walk for a couple of minutes until you reach the university campus."

# game/Derrickroute.rpy:231
translate english invitacion_367cb97a:

    # "La bebida te ayuda para no sentir el estómago tan vacío pero aun así tu cuerpo pide comida."
    "The drink helps your stomach not to feel so empty, but you definently still need some food."

# game/Derrickroute.rpy:234
translate english invitacion_7764b88f:

    # "Te diriges a la cafetería y pides algunos Sándwiches para desayunar."
    "You head to the cafeteria and order some sandwiches for breakfast."

# game/Derrickroute.rpy:235
translate english invitacion_eb7e3bbf:

    # "Mientras haces tu orden, otra cocinera se acerca al mostrador… trae en sus manos una bandeja llena de postres que instantáneamente llaman tu atención."
    "As you place your order, another cook approaches the counter... She brings in her hands a tray full of desserts that instantly catch your attention."

# game/Derrickroute.rpy:236
translate english invitacion_55bb161f:

    # pov sad outfit4 "Se ven deliciosos… pero últimamente he comido muchos dulces."
    pov sad outfit4 "\"They look delicious...but I've been eating a lot of desserts lately.\""

# game/Derrickroute.rpy:237
translate english invitacion_3a8ae36c:

    # "Con todo el dolor del mundo decides no ordenar ningún postre, mientras te lamentas de tu decisión la cocinera se va para preparar tu orden."
    "You decide not to order any dessert. While you regret your decision, the cook leaves to prepare your order."

# game/Derrickroute.rpy:238
translate english invitacion_93f1f95e:

    # "Después de un rato la cocinera regresa, te da tu comida y buscas donde sentarte. El lugar está casi vacío así que hay muchas mesas solas."
    "The staff there prepare your food, and you look for a place to sit. The place is almost empty, so there are a lot of clear tables."

# game/Derrickroute.rpy:241
translate english invitacion_18946933:

    # "Mientras buscas en qué lugar te sentarás, ves un rostro familiar en una de las mesas."
    "As you're looking for where to sit, you see a familiar face at one of the tables."

# game/Derrickroute.rpy:244
translate english invitacion_c136558c:

    # "Es Derrick, quien se encuentra sentado a solas en la esquina de la cafetería."
    "Derrick is sitting alone, in one of the corners of the cafeteria."

# game/Derrickroute.rpy:245
translate english invitacion_9179d372:

    # "Parece que acaba de terminar de comer y sólo está esperando entrar a su clase."
    "It looks like he just finished eating and is just waiting to go to class."

# game/Derrickroute.rpy:246
translate english invitacion_5875f3a1:

    # "Te acercas a su mesa y lo saludas."
    "You approach his table and greet him."

# game/Derrickroute.rpy:247
translate english invitacion_974d5d77:

    # pov happy outfit4 "¡Hola, Buenos días Derrick!"
    pov happy outfit4 "\"Hello, Good morning Derrick!\""

# game/Derrickroute.rpy:251
translate english invitacion_57a22208:

    # D parp "Oh… Buenos días [povname], no esperaba verte tan temprano."
    D parp "\"Oh... Good morning [povname], I didn't expect to see you so early.\""

# game/Derrickroute.rpy:256
translate english invitacion_413ae4b8:

    # pov impresed outfit4 "¿Puedo sentarme contigo?"
    pov impresed outfit4 "\"May I sit with you?\""

# game/Derrickroute.rpy:261
translate english invitacion_b32f1ee9:

    # D parp "Me haría muy feliz si lo hicieras."
    D parp "\"That would be great.\""

# game/Derrickroute.rpy:262
translate english invitacion_93073891:

    # "Te sientas y comienzas a comer tus alimentos antes de que se enfríen."
    "You sit down and start eating your food before it gets cold."

# game/Derrickroute.rpy:263
translate english invitacion_ab8665d5:

    # "Derrick parece feliz de que estés aquí. Su expresión es totalmente diferente a la de antes."
    "Derrick seems happy that you are here. His expression has completely changed."

# game/Derrickroute.rpy:268
translate english invitacion_8cf66f48:

    # D parp "Sabes… tenía planeado buscarte, pero justo me encontraste primero… ¿Será una señal del destino?"
    D parp "\"You know... I had planned to look for you, but you just found me first... Could it be a sign of destiny?\""

# game/Derrickroute.rpy:269
translate english invitacion_b14bb804:

    # D parp "Quería preguntarte si estabas libre hoy por la tarde. No tengo clases hoy… solo vine para desayunar algo y participar en actividades del club."
    D parp "\"I wanted to ask if you were free this afternoon. I don't have classes today... I just came to have some breakfast and participate in club activities.\""

# game/Derrickroute.rpy:270
translate english invitacion_d1fbbfa3:

    # D parp "Y me gustaría mostrarte el lugar…. incluso si tienes traje de baño podrías nadar un poco, con el clima que hace se que sería algo que disfrutarás."
    D parp "\"I'd like to show you around.... If you have a pair of swim trunks, you could swim a bit. With the great weather, I think you would enjoy the water.\""

# game/Derrickroute.rpy:275
translate english invitacion_44785407:

    # "Su invitación te emociona tanto que comienzas a mover tu cola inconscientemente, Derrick nota esto y solo te sonríe."
    "His invitation gets you so excited that you start wagging your tail unconsciously, Derrick notices this and just smiles at you."

# game/Derrickroute.rpy:279
translate english invitacion_15294afa:

    # D parp "Adorable."
    D parp "\"Adorable.\""

# game/Derrickroute.rpy:283
translate english invitacion_3d7755e4:

    # pov confundido outfit4 "¿Dijiste algo?"
    pov confundido outfit4 "\"Did you say something?\""

# game/Derrickroute.rpy:287
translate english invitacion_c35d19c1:

    # D parp "Nada nada."
    D parp "\"Nothing nothing.\""

# game/Derrickroute.rpy:291
translate english invitacion_ed5e1c5b:

    # pov impresed outfit4 "Solo tengo una clase el día de hoy así que sí, estaré libre por la tarde."
    pov impresed outfit4 "\"I only have one class today so yes, I will be free in the afternoon.\""

# game/Derrickroute.rpy:292
translate english invitacion_6ee2022c:

    # pov sad outfit4 "Me encantaría ir contigo al club de natación… Lo único malo es que no tengo traje de baño."
    pov sad outfit4 "\"I would love to go with you to the swim club... The only bad thing is that I don't have a pair of trunks.\""

# game/Derrickroute.rpy:297
translate english invitacion_1aaaa990:

    # D parp "Es una lástima, las reglas indican que para entrar al agua necesitas un traje de baño."
    D parp "\"It's a pity, the rules state that to enter the water you need to wear swimwear.\""

# game/Derrickroute.rpy:298
translate english invitacion_f6991d69:

    # D parp "Pero aun así puedo mostrarte el lugar ¿te parece bien si nos reunimos aquí a las 3:00 pm?"
    D parp "\"But I can still show you around, is it okay if we meet here at 3:00 pm?\""

# game/Derrickroute.rpy:302
translate english invitacion_867422d0:

    # pov impresed outfit4 "Claro, aquí nos vemos."
    pov impresed outfit4 "\"Sure, I'll see you here.\""

# game/Derrickroute.rpy:303
translate english invitacion_0144a8c6:

    # "Mientras hablas con Derrick sientes que alguien toca tu hombro."
    "As you talk to Derrick, you feel someone tapping your shoulder."

# game/Derrickroute.rpy:308
translate english invitacion_7bb7c882:

    # "Volteas y para ver quien es y resulta que es Roberto."
    "You turn around to see who it is and it turns out to be Roberto."

# game/Derrickroute.rpy:309
translate english invitacion_5a1abf85:

    # "Su respiración es agitada y está lleno de sudor."
    "He's breathing heavily, and he is dripping with sweat."

# game/Derrickroute.rpy:312
translate english invitacion_d86023bb:

    # RB parp "Hola, [povname] y hola, amigo de [povname] Buenos días."
    RB parp "\"Hey [povname], Good Morning!\""

# game/Derrickroute.rpy:316
translate english invitacion_3ab89b82:

    # pov confundido outfit4 "Buenos días, ¿qué pasó? ¿Por qué luces tan agitado?"
    pov confundido outfit4 "\"Hey there Roberto, what happened? Why do you look so out of breath?\""

# game/Derrickroute.rpy:321
translate english invitacion_96625751:

    # RB parp "Acabo de terminar mi rutina matutina, me gusta trotar por las mañanas e iba hacia los vestidores del club de rugby para darme un baño pero te ví aquí y quise venir a saludarte."
    RB parp "\"I just finished my morning routine, I like to jog in the mornings. I was on my way to the rugby club locker room for a swim.\""

# game/Derrickroute.rpy:325
translate english invitacion_73981982:

    # RB parp "¿Cómo estás? ya decidiste si te unirás al club de rugby?"
    RB parp "\"How are you? Have you decided to join our club?\""

# game/Derrickroute.rpy:329
translate english invitacion_164a2f37:

    # "Cuando Roberto dijo eso, la mirada de Derrick quien estaba en silencio se encontró con la suya. Ambos se miran por un momento."
    "When Roberto said that, Derrick's gaze collided with his. They both look at each other for a moment."

# game/Derrickroute.rpy:333
translate english invitacion_2b081cf9:

    # RB parp "Disculpa mis modales. Mucho gusto, mi nombre es Roberto."
    RB parp "\"Oh sorry, I didn't see you. Nice to meet you, my name is Roberto.\""

# game/Derrickroute.rpy:337
translate english invitacion_7be56f3a:

    # "Roberto extiende su mano para saludar a Derrick, quien se mantiene serio y un poco cortante hacia Roberto."
    "Roberto extends his hand to greet Derrick, who remains serious and a bit short with Roberto."

# game/Derrickroute.rpy:341
translate english invitacion_d7c8319c:

    # D parp "Derrick."
    D parp "\"Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:348
translate english invitacion_c1dfff2f:

    # RB parp "Entonces [povname] ¿si te unirás a nosotros? te enseñaré todo lo que sé sobre los backs."
    RB parp "\"So [povname], will you join us? I'll teach you everything I know about being a good rugby back.\""

# game/Derrickroute.rpy:352
translate english invitacion_d8c9daa1:

    # pov impresed outfit4 "Aún no lo sé."
    pov impresed outfit4 "\"I don't know yet.\""

# game/Derrickroute.rpy:356
translate english invitacion_bd021a51:

    # D parp "De hecho le mostraré el club de natación hoy por la tarde."
    D parp "\"Actually, I'll be showing [povname] the swim club this afternoon.\""

# game/Derrickroute.rpy:360
translate english invitacion_e44faa77:

    # "Dice Derrick con un tono bastante serio y un poco desafiante."
    "Derrick says in a rather serious and somewhat defiant tone."

# game/Derrickroute.rpy:361
translate english invitacion_9db56c1c:

    # pov impresed outfit4 "Si, es el último club que me hace falta visitar de los que llaman mi atención."
    pov impresed outfit4 "\"Yes, it's the last club I need to visit that catches my attention.\""

# game/Derrickroute.rpy:365
translate english invitacion_7aa2db87:

    # RB parp "Oh es una lástima… te iba a invitar a que vinieras a ver la práctica de hoy, pero supongo que será para otra ocasión."
    RB parp "\"Oh that's too bad... I was going to invite you to come watch today's practice, but I guess that's for another time.\""

# game/Derrickroute.rpy:369
translate english invitacion_bb4e953d:

    # RB parp "Bueno, los dejo con lo que estaban. Tengo que darme un baño antes de entrar a clases."
    RB parp "\"Well, I'll leave you with what you were. I have to take a shower before I go to class.\""

# game/Derrickroute.rpy:370
translate english invitacion_5cb68059:

    # RB parp "Nos vemos [povname], fue un gusto conocerte Derrick."
    RB parp "\"See you later on [povname].  It was nice to meet you Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:374
translate english invitacion_945848af:

    # pov impresed outfit4 "Espero verte luego."
    pov impresed outfit4 "\"Hope to see you later.\""

# game/Derrickroute.rpy:383
translate english invitacion_13db82b0:

    # "Miras tu teléfono y notas que ya casi es hora de que tu clase inicie."
    "You look at your phone and notice that it's almost time for your class to start."

# game/Derrickroute.rpy:384
translate english invitacion_aacca155:

    # pov impresed outfit4 "Bueno ya casi es hora de mi clase, te veo en la tarde."
    pov impresed outfit4 "\"Well it's almost time for my class, see you in the afternoon.\""

# game/Derrickroute.rpy:389
translate english invitacion_e9fdd7e1:

    # D parp "Está bien, cuídate mucho. Ten una bonita mañana, te veo aquí en unas horas… Estoy muy emocionado por mostrarte el club de natación."
    D parp "\"All right, take care of yourself. Have a nice morning, see you back here in a few hours...I'm very excited to show you around the swim club.\""

# game/Derrickroute.rpy:390
translate english invitacion_c5038fd6:

    # D parp "Quién sabe… si te unes, podríamos pasar más tiempo juntos."
    D parp "\"Who knows... if you join, we could spend more time together.\""

# game/Derrickroute.rpy:394
translate english invitacion_5ad73104:

    # "Te levantas para irte, estabas apunto de recoger la charola de tus alimentos cuando Derrick se te adelanta y la toma primero."
    "You get up to leave. You were about to pick up your tray, when Derrick beats you to it and takes it first."

# game/Derrickroute.rpy:398
translate english invitacion_481c2c5d:

    # D parp "Yo me encargo de esto tranquilo."
    D parp "\"I'll take care of this for you.\""

# game/Derrickroute.rpy:403
translate english invitacion_9c7dfbce:

    # "Derrick se va con ambas charolas mientras caminas a tu salón de clases emocionado pensando en visitar el club de natación con Derrick."
    "Derrick leaves with both trays as you walk to your classroom excited about visiting the swim club with Derrick."

# game/Derrickroute.rpy:406
translate english invitacion_6ea374d9:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza."
    "You follow the directions your phone gives you until you reach an open field with a running track. There are a lot of students. It's a really great day to be outside."

# game/Derrickroute.rpy:407
translate english invitacion_39fda872:

    # pov neutral outfit4 "Este debe ser el lugar… no veo a nadie conocido por aquí, es una lástima."
    pov neutral outfit4 "\"This must be the place... I don't see anyone I know around. Bummer.\""

# game/Derrickroute.rpy:408
translate english invitacion_2c8bd39f:

    # pov neutral outfit4 "Esperaba al menos ver algún rostro familiar por aquí."
    pov neutral outfit4 "\"I was hoping to at least see some familiar faces.\""

# game/Derrickroute.rpy:409
translate english invitacion_1a2d56da:

    # "Los estudiantes están dispersos por el lugar. Parece que el profesor aún no ha llegado, lo que significa que llegaste a tiempo."
    "The students are scattered around the place. Looks like the teacher hasn't arrived yet, which means you're on time."

# game/Derrickroute.rpy:410
translate english invitacion_10360ed6:

    # pov neutral outfit4 "Una pista de atletismo… Esto me trae muy buenos recuerdos."
    pov neutral outfit4 "\"An athletics track... This brings back some good memories.\""

# game/Derrickroute.rpy:411
translate english invitacion_f11b5394:

    # pov neutral outfit4 "Me pregunto cuál será su longitud, quisiera intentar hacer el circuito completo para ver si aun no pierdo el toque."
    pov neutral outfit4 "\"I wonder how long it is? I'd like to try to do the full circuit to see if I still haven't lost my speed.\""

# game/Derrickroute.rpy:412
translate english invitacion_dc4e3052:

    # "Mientras divagabas en tus pensamientos un fuerte silbatazo te trae a la realidad, todos los estudiantes presentes voltean para ver de dónde viene el sonido."
    "While you were wandering in your thoughts, a loud whistle brings you back to reality. Everyone turns to see where the sound is coming from."

# game/Derrickroute.rpy:417
translate english invitacion_33ac5547:

    # "Es un dragón rojo quien se acerca hacia donde se encuentra tu grupo."
    "A red dragon comes onto the track, gathering all the students."

# game/Derrickroute.rpy:418
translate english invitacion_a332b80f:

    # "El dragón los saluda mientras se acerca. Sostiene un portapapeles en su mano."
    "The dragon greets them as he approaches while holding a clipboard in his hand."

# game/Derrickroute.rpy:419
translate english invitacion_d3416353:

    # "Los shorts cortos, su camiseta sin mangas y el portapapeles que sostiene te hacen pensar instantáneamente que se trata del profesor de educación física."
    "The short shorts, his sleeveless T-shirt and the clipboard he is holding make you instantly think that he is the PhysEd teacher."

# game/Derrickroute.rpy:420
translate english invitacion_20a20eda:

    # "Aun estando lejos comienza a hablar desde la distancia."
    "Even though he is far away, he begins to speak from a distance."

# game/Derrickroute.rpy:426
translate english invitacion_b68936eb:

    # NC "¡PERDONEN LA TARDANZA YA ESTOY AQUÍ! "
    NC "\"SORRY I'M LATE, I'M HERE!\""

# game/Derrickroute.rpy:427
translate english invitacion_16718cca:

    # NC "¡ACÉRQUENSE, INICIAREMOS LA CLASE!"
    NC "\"COME CLOSER, WE'LL START THE CLASS!\""

# game/Derrickroute.rpy:432
translate english invitacion_9cbccdeb:

    # "Te acercas al resto de los estudiantes hasta llegar a la pista de atletismo donde el dragón los espera de pie."
    "You approach with the other students until you reach the track, where the dragon is standing there waiting for you."

# game/Derrickroute.rpy:437
translate english invitacion_904ea9d6:

    # NC "Hola a todos… Lo siento mucho, perdí la noción del tiempo en el salón de profesores."
    NC "\"Hello everyone... I'm so sorry, I lost track of time in the teacher's lounge.\""

# game/Derrickroute.rpy:438
translate english invitacion_2a168218:

    # NI "Mi nombre es Nitro y yo seré su profesor de educación física."
    NI "\"My name is Nitro, and I will be your physical education teacher..\""

# game/Derrickroute.rpy:439
translate english invitacion_4a27edad:

    # NI "No necesitan dirigirse a mí como lo hacen con otros profesores, no me gustan las formalidades."
    NI "\"You don't need to address me as sir, or anything like that, I don't like formalities.\""

# game/Derrickroute.rpy:440
translate english invitacion_4516f9cb:

    # NI "Pueden referirse a mi sólo como Nitro, nada más."
    NI "\"You can just refer to me as Nitro.\""

# game/Derrickroute.rpy:441
translate english invitacion_78c5f1b1:

    # NI "Estoy aquí para hacerlos ejercitar sus cuerpos, así que espero que estén listos ya que si no duele no sirve."
    NI "\"I'm here to make sure you have a great workout, and build your bodies to their best. If it doesn't hurt, it doesn't count.\""

# game/Derrickroute.rpy:442
translate english invitacion_8cc5ccab:

    # NI "El sol brilla con intensidad así que es un día perfecto para salir y hacer un poco de ejercicio, hoy tengo algo especial para todos ustedes."
    NI "\"It's a perfect day to get out and get some exercise, and I have something special for you all today.\""

# game/Derrickroute.rpy:443
translate english invitacion_71e0c935:

    # NI "Detrás de mí hay una pista que tiene 400 metros de longitud, su trabajo hoy será recorrer toda esta pista."
    NI "\"Behind me is a track that is 400 meters long. Your job today will be to run the entire length of this track.\""

# game/Derrickroute.rpy:444
translate english invitacion_56ee87e1:

    # NI "Por supuesto, yo mediré el tiempo que tardan en terminar."
    NI "\"Of course, I'll time how long it takes you to finish.\""

# game/Derrickroute.rpy:445
translate english invitacion_016e842f:

    # NI "Para hacer esto entretenido los separaré en grupos… y el grupo que tarde más en terminar la vuelta completa tendrá un castigo."
    NI "\"To make this a tad more fun, I will separate you into groups... and the group that takes the longest to finish the entire lap have to run it again…\""

# game/Derrickroute.rpy:446
translate english invitacion_ae6d3168:

    # NI "Yo repartiré los grupos así que pueden sentarse en el césped mientras yo los llamo uno a uno."
    NI "\"I will divide the groups so you can sit on the grass while I call you one by one.\""

# game/Derrickroute.rpy:451
translate english invitacion_6f8c6453:

    # "Nitro comienza a llamarlos a todos. Llega un punto en el cual solo quedas tú."
    "Nitro selects students one by one, and you seem to be the next in line."

# game/Derrickroute.rpy:452
translate english invitacion_b020babc:

    # pov neutral outfit4 "Supongo que seré el siguiente."
    pov neutral outfit4 "\"I guess I'll be next….\""

# game/Derrickroute.rpy:458
translate english invitacion_58c03ab7:

    # NI "Bueno eso es todo. Equipo uno, a sus en posiciones! al sonido del silbato deben correr."
    NI "\"Well, that's all the teams. Team 1, get in position, and at the sound of the whistle, run.\""

# game/Derrickroute.rpy:463
translate english invitacion_fdb2ee0f:

    # pov neutral outfit4 "Pues parece que no fue así… ¿entonces qué hago sin un equipo?… ¿tendré que correr a solas?"
    pov neutral outfit4 "\"So I didn't get put into a team... so what do I do now... will I have to run alone?\""

# game/Derrickroute.rpy:464
translate english invitacion_5eeff682:

    # "Los otros estudiantes te miran con cierto enojo, pues piensan que Nitro tiene favoritismo hacia ti y no te hará correr en la pista."
    "The other students look at you angrily, probably thinking that you don’t have to do any running drills like the rest of them? They think you must know the teacher.."

# game/Derrickroute.rpy:470
translate english invitacion_bc621757:

    # NI "Oye tú, el chico de pelaje blanco y camisa negra."
    NI "\"Hey you, the kid with the white coat and black shirt.\""

# game/Derrickroute.rpy:471
translate english invitacion_d3a08c5d:

    # NI "Ven aquí"
    NI "\"Come on over here.\""

# game/Derrickroute.rpy:476
translate english invitacion_04483890:

    # "Te acercas hacia Nitro quien está en la orilla de la pista con un cronómetro midiendo el tiempo de los equipos."
    "You approach Nitro who was at the edge of the track with a stopwatch measuring the time of those who were currently running."

# game/Derrickroute.rpy:482
translate english invitacion_5989059d:

    # NI "A tí es a quien quería conocer."
    NI "\"You're the one I wanted to meet.\""

# game/Derrickroute.rpy:487
translate english invitacion_1e3658e5:

    # "Nitro se acerca con una sonrisa y te da unas palmadas en tu hombro."
    "Nitro comes over with a smile and pats you on the shoulder."

# game/Derrickroute.rpy:488
translate english invitacion_0f5afbec:

    # pov confundido outfit4 "¿A mí? ¿por qué?"
    pov confundido outfit4 "\"Me? Why?\""

# game/Derrickroute.rpy:494
translate english invitacion_dfc2a66f:

    # NI "Wilbert me habló de ti hoy en la mañana… me mostró tu expediente académico y había muchas cosas interesantes."
    NI "\"Wilbert and I had a discussion about you this morning... he showed me your transcript, and it was quite interesting.\""

# game/Derrickroute.rpy:495
translate english invitacion_be421ee3:

    # NI "Te llamas [povname] ¿verdad?"
    NI "\"Your name is [povname], right?\""

# game/Derrickroute.rpy:501
translate english invitacion_1b6a7af5:

    # pov confundido outfit4 "¿Espera, eso es legal?"
    pov confundido outfit4 "\"Oh, I didn't realize that teachers could share my record so easily.\""

# game/Derrickroute.rpy:507
translate english invitacion_ce3df4ea:

    # NI "Si… si lo es."
    NI "\"Yes.. yes we can.\""

# game/Derrickroute.rpy:508
translate english invitacion_6b65c56e:

    # NI "Fuiste campeón de atletismo hace años, eso llamó mi atención."
    NI "\"You were an a top runner in your school years ago, that got my attention.\""

# game/Derrickroute.rpy:509
translate english invitacion_1ff952d2:

    # NI "Quiero ver de lo que eres capaz… no te puse en un equipo porque quiero ver todo tu potencial."
    NI "\"I want to see what you're capable of... I didn't put you on a team because I want to see your full potential.\""

# game/Derrickroute.rpy:510
translate english invitacion_24efff4a:

    # NI "En unos minutos llegará tu contrincante, puedes esperar sentado por ahí o estirar un poco."
    NI "\"In a few minutes your opponent will be here, you can wait around or stretch a bit.\""

# game/Derrickroute.rpy:511
translate english invitacion_d1e352c6:

    # NI "Será divertido. Confía en mí."
    NI "\"It will be fun. Trust me.\""

# game/Derrickroute.rpy:519
translate english invitacion_f01189a1:

    # "Caminas hasta abajo de un árbol donde estiras un poco y te sientas a esperar."
    "You nod towards Nitro, and walk under a tree. You stretch a bit, and sit down to wait."

# game/Derrickroute.rpy:520
translate english invitacion_952eb644:

    # "Con el pasar del tiempo los grupos van pasando a competir… Algunos tienen buenos tiempos, otros son lentos y terminan sin aliento."
    "As time goes by, the groups finish their lap around the track.... Some have good times, others are slow, and end up out of breath."

# game/Derrickroute.rpy:521
translate english invitacion_82993c1d:

    # "Todos los grupos han terminado, parece que el cansancio ha hecho que ya no te miren con enojo."
    "All the groups have finished, it seems that tiredness has made them forget that you didn’t run along with them."

# game/Derrickroute.rpy:525
translate english invitacion_62cdf526:

    # "Escuchas un silbatazo y volteas a ver dónde está Nitro… te está haciendo señales desde la distancia para que te acerques. "
    "You hear a whistle and turn to see where Nitro is... he's signaling you from a distance to come closer."

# game/Derrickroute.rpy:526
translate english invitacion_acf10161:

    # "Te levantas y comienzas a caminar hacia él."
    "You get up and start walking over to where he is."

# game/Derrickroute.rpy:531
translate english invitacion_8d12afc9:

    # NI "¡Bueno es hora del show principal… he estado esperando por esto desde que inició la clase!"
    NI "\"Well it's time for the main show... I've been waiting for this all day..\""

# game/Derrickroute.rpy:532
translate english invitacion_20fb5338:

    # NI "Estoy emocionado por ver tu resistencia y ver de lo que eres capaz."
    NI "\"I'm excited to see your stamina, and see what you are capable of.\""

# game/Derrickroute.rpy:537
translate english invitacion_b394baa0:

    # pov impresed outfit4 "Daré lo mejor de mí. No corro hace mucho pero creo que puedo ganar esto."
    pov impresed outfit4 "\"I'll give it my best shot, I haven't ran against anyone in a long time,  but I think I can win this.\""

# game/Derrickroute.rpy:543
translate english invitacion_af97dd8c:

    # NI "Mira. Aquí viene tu contrincante."
    NI "\"Look here comes your opponent.\""

# game/Derrickroute.rpy:544
translate english invitacion_14daf2bc:

    # NI "¡OYE TE ESTABAS TARDANDO!"
    NI "\"HEY YOU WERE TAKING LONG!\""

# game/Derrickroute.rpy:549
translate english invitacion_a614dc18:

    # "Nitro saluda a alguien que se acerca hacia ustedes."
    "Nitro waves his arm at someone coming towards you."

# game/Derrickroute.rpy:555
translate english invitacion_aafac7c2:

    # "Es Roberto. El back estrella del equipo de rugby… Ayer lo viste correr en primera fila y sabes lo rápido que es."
    "It's Roberto, the star back of the rugby team... Yesterday you saw him running in the front row and you know how fast he is."

# game/Derrickroute.rpy:556
translate english invitacion_b508d4b5:

    # pov scared outfit4 "Oh rayos, ahí van mis esperanzas de ganar…"
    pov scared outfit4 "There goes my hope of winning."

# game/Derrickroute.rpy:557
translate english invitacion_e175f1f6:

    # pov impresed outfit4 "¡NO!… ¡No me rendiré así de fácil!"
    pov impresed outfit4 "\"NO!...I have to give it my best shot!\""

# game/Derrickroute.rpy:561
translate english invitacion_969e641f:

    # RB parp "¡[povname]!... ¡Hola de nuevo! ¿Tú eres el estudiante talentoso del cual me habló Nitro?"
    RB parp "\"[povname]!... Hello again, are you the talented student that Nitro told me about?\""

# game/Derrickroute.rpy:569
translate english invitacion_f5c0d452:

    # NI "Si, es él. Quiero que saques hasta la última gota de potencial en él."
    NI "\"Yes, that's him... I want you to get every last drop of potential out of him.\""

# game/Derrickroute.rpy:577
translate english invitacion_9b000efe:

    # RB parp "Supongo que no hay otra opción, lo siento [povname] no tendré piedad esta vez."
    RB parp "\"I guess there is no other choice. Sorry [povname], I can't show any mercy this time.\""

# game/Derrickroute.rpy:582
translate english invitacion_0e23349b:

    # "Roberto extiende su mano hacia ti."
    "Roberto extends his hand to you."

# game/Derrickroute.rpy:587
translate english invitacion_fd6638c2:

    # RB parp "Divirtámonos."
    RB parp "\"Let's have fun.\""

# game/Derrickroute.rpy:592
translate english invitacion_f5995ea8:

    # "Sacudes su mano en respuesta."
    "You shake his hand in response."

# game/Derrickroute.rpy:593
translate english invitacion_3935b97c:

    # pov impresed outfit4 "Quién sabe. Quizá te sorprenda."
    pov impresed outfit4 "\"Who knows. Maybe I'll surprise you.\""

# game/Derrickroute.rpy:594
translate english invitacion_d476385e:

    # "Roberto y tú se ponen en posición. Volteas a ver a Nitro y puedes ver que está realmente emocionado por verlos competir."
    "You and Roberto get into position. You turn to look at Nitro,  and his look shows how excited he is to see you compete."

# game/Derrickroute.rpy:595
translate english invitacion_12cd8735:

    # "Nitro espera unos segundos antes de dar el silbatazo."
    "Nitro prepares to blow the whistle, as he leaves you to get into position for a few seconds."

# game/Derrickroute.rpy:602
translate english invitacion_7b5eaf99:

    # "Roberto y tú comienzan a correr a una velocidad que no se compara a la de tus compañeros de clase."
    "You and Roberto bolt off. Your classmates can’t even begin to compete with the two of you."

# game/Derrickroute.rpy:603
translate english invitacion_64fdedc5:

    # "Roberto lleva la delantera por muy poco pero eso no te preocupa en absoluto."
    "Roberto is narrowly ahead, but that doesn't worry you at all."

# game/Derrickroute.rpy:604
translate english invitacion_876d88ca:

    # "Sientes la adrenalina corriendo por tu cuerpo, es una sensación que no sentías hace mucho."
    "You start to feel the adrenaline rushing through your body. It's a sensation you haven't felt for a long time."

# game/Derrickroute.rpy:605
translate english invitacion_30ca9d82:

    # "La sensación de sentir el viento golpeando tu rostro y correr sin parar hacen que aumentes tu velocidad cada vez más."
    "The sensation of the wind hitting your face, and running constantly, makes you want to run faster, and faster still..."

# game/Derrickroute.rpy:606
translate english invitacion_53c4b7f7:

    # "Roberto nota esto y comienza a acelerar."
    "Roberto notices this and starts to speed up after you."

# game/Derrickroute.rpy:607
translate english invitacion_e7075c13:

    # "Ninguno de los dos se percata de la distancia recorrida, parece que Roberto también quiere ver de lo que eres capaz."
    "Neither of you pay attention to how far you have run. Roberto also wants to see what you are capable of."

# game/Derrickroute.rpy:608
translate english invitacion_946d9d4e:

    # "Siguen corriendo hasta que ambos escuchan el silbatazo de Nitro."
    "You keep a constant pace until you hear Nitro's whistle."

# game/Derrickroute.rpy:609
translate english invitacion_e9d247a2:

    # "Avanzaron más de la cuenta, pasaron la línea de salida hace rato."
    "Both runners had already passed the finish line a few seconds ago, and kept going around the track without realizing they had finished."

# game/Derrickroute.rpy:610
translate english invitacion_11d61453:

    # NI "¡Roberto! 50 segundos… como esperaba."
    NI "\"Roberto 50 seconds... as expected.\""

# game/Derrickroute.rpy:611
translate english invitacion_5e12fdf7:

    # NI "¡[povname]!… 54 segundos."
    NI "\"[povname]... 54 seconds.\""

# game/Derrickroute.rpy:615
translate english invitacion_977fd0cb:

    # NI "Eres el que ha estado más cerca de alcanzar a Roberto… ¡Increíble!"
    NI "\"You came closer to catching Roberto than anyone else in the school!... Unbelievable!\""

# game/Derrickroute.rpy:623
translate english invitacion_7051cd8a:

    # "Nitro parece muy alegre de ver los resultados… A simple vista se nota que le apasionan los deportes."
    "Nitro seems very happy to see the results... At a glance you can tell he's passionate about sports."

# game/Derrickroute.rpy:628
translate english invitacion_eeaeab8f:

    # NI "¡Puede que haya encontrado un segundo diamante en bruto para esta universidad!"
    NI "\"I may have found a second diamond in the rough for this university!\""

# game/Derrickroute.rpy:629
translate english invitacion_55a1d5ea:

    # NI "Ambos serían muy buenos rivales o hasta compañeros!"
    NI "\"Both would make very good rivals.\""

# game/Derrickroute.rpy:634
translate english invitacion_726bc0b3:

    # "Mientras Nitro está feliz de los resultados Roberto se acerca a ti y te da unas palmadas en la espalda."
    "While Nitro is happy about the results, Roberto comes up to you and pats you on the back."

# game/Derrickroute.rpy:638
translate english invitacion_f5ea1c91:

    # RB parp "¡Guau! me sorprendiste [povname], eres rápido… aunque siempre lo supe."
    RB parp "\"Well you really surprised me [povname], you are fast... although I always knew it.\""

# game/Derrickroute.rpy:639
translate english invitacion_e4775702:

    # RB parp "No había visto a nadie correr como tú… hasta el día de ayer que corriste en los pasillos."
    RB parp "\"I've never seen someone run like you... until yesterday when I saw you running through the halls.\""

# game/Derrickroute.rpy:643
translate english invitacion_fed63a6c:

    # pov happy outfit4 "Me divertí mucho y espero que podamos competir de manera amistosa de nuevo."
    pov happy outfit4 "\"I had a lot of fun and hope we can race friendly again.\""

# game/Derrickroute.rpy:649
translate english invitacion_f63e9674:

    # RB parp "Me ayudaría mucho a mejorar tener un rival formidable como tu."
    RB parp "\"It would really help me improve a lot, having a formidable opponent like you.\""

# game/Derrickroute.rpy:653
translate english invitacion_b48b2617:

    # "Luego de unas charlas y de algunas ofertas y consejos por parte de Nitro, todos los estudiantes son libres de irse… excepto el grupo con el mayor tiempo… su castigo fue dar otra vuelta al circuito."
    "After a few chats and some advice from Nitro, all the students are free to go...except the group with the longest time...hit the track, and go around one more time…"

# game/Derrickroute.rpy:655
translate english invitacion_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:656
translate english invitacion_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:657
translate english invitacion_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Derrickroute.rpy:658
translate english invitacion_75f73149:

    # pov neutral outfit4 "Es la 1:00 pm… aunque tengo mucho tiempo libre antes de la hora acordada con Derrick."
    pov neutral outfit4 "\"It's 1:00 pm... I've got plenty of time to spare before the agreed time with Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:659
translate english invitacion_f220d962:

    # pov neutral outfit4 "¿Qué lugar debería visitar?"
    pov neutral outfit4 "\"Which place should I visit?\""

# game/Derrickroute.rpy:674
translate english gimnasio_5d7a622f:

    # "Decides visitar el gimnasio de la universidad."
    "You decide to visit the university gymnasium."

# game/Derrickroute.rpy:675
translate english gimnasio_26de0915:

    # pov neutral outfit4 "Derrick mencionó que hay un gimnasio dentro del campus, iré a dar un vistazo."
    pov neutral outfit4 "\"Derrick mentioned that there is a gym inside the campus, I'll go take a look.\""

# game/Derrickroute.rpy:676
translate english gimnasio_80e15d4f:

    # "Sacas tu teléfono para revisar en qué parte del campus está el gimnasio."
    "You pull out your phone to check where on campus the gym is located."

# game/Derrickroute.rpy:677
translate english gimnasio_bd9bfdfd:

    # pov neutral outfit4 "No está tan lejos, servirá para perder el tiempo mientras espero que sea hora de ver a Derrick."
    pov neutral outfit4 "\"It's not that far away, it will serve to waste time while I wait for it to be time to see Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:680
translate english gimnasio_d4dfee39:

    # "Sigues las indicaciones en tu teléfono hasta llegar a un edificio muy cerca de la cancha de rugby."
    "You follow the directions on your phone until you reach a building very close to the rugby field."

# game/Derrickroute.rpy:681
translate english gimnasio_953828eb:

    # "Este es el lugar, no parece un gimnasio en absoluto. Se ve demasiado moderno."
    "\"This is the place. It doesn't look like a gym at all, it looks too modern.\""

# game/Derrickroute.rpy:682
translate english gimnasio_530c764e:

    # pov confundido outfit4 "¿Dónde están los pósters de personas musculosas en las paredes?"
    pov confundido outfit4 "\"Where are all the posters of muscular people on the walls?\""

# game/Derrickroute.rpy:683
translate english gimnasio_c4453c06:

    # "Intentas abrir la puerta… pero no se abre. La jalas, la empujas pero no pasa nada."
    "You try to open the door... but it won't open. You pull it, you push it, but nothing happens."

# game/Derrickroute.rpy:684
translate english gimnasio_1295f427:

    # pov confundido outfit4 "¿Será que está cerrado?"
    pov confundido outfit4 "\"Could it be that it is closed?\""

# game/Derrickroute.rpy:685
translate english gimnasio_7eb27537:

    # "Intentas ver dentro del gimnasio a través de los cristales… puedes ver personas adentro."
    "You try to see inside the gym through the glass... you can see how there are people inside."

# game/Derrickroute.rpy:686
translate english gimnasio_d8a60d00:

    # "Intentas abrir la puerta una vez más pero no logras nada."
    "You try to open the door one more time but to no avail."

# game/Derrickroute.rpy:687
translate english gimnasio_3f4da713:

    # pov nervous outfit4 "Ugh... Debo parecer un tonto haciendo esto."
    pov nervous outfit4 "\"Ugh... I must look like a fool doing this.\""

# game/Derrickroute.rpy:690
translate english gimnasio_1ce1b874:

    # O parp "Un poco sí, pero un tonto muy adorable."
    O parp "\"A little yes, but a its really adorable..\""

# game/Derrickroute.rpy:694
translate english gimnasio_3ea1e708:

    # pov concerned outfit4 "¡Otto! ¿Cuánto tiempo llevas mirando?"
    pov concerned outfit4 "\"Otto, how long have you been watching me?\""

# game/Derrickroute.rpy:698
translate english gimnasio_7e96fde0:

    # O parp "Lo suficiente. Quería ver cuanto te tardabas en darte cuenta."
    O parp "\"Long enough. I wanted to see how long it took for you to figure it out.\""

# game/Derrickroute.rpy:699
translate english gimnasio_57b68d92:

    # O parp "¿Ves esta pantalla al lado de la puerta? Sólo tienes que introducir tu ID de estudiante y las puertas se abrirán automáticamente."
    O parp "\"See that screen on the wall?\""

# game/Derrickroute.rpy:700
translate english gimnasio_25be746f:

    # O parp "Tu ID lo encuentras en tu aplicación de la escuela."
    O parp "\"Just tap your ID on the school's app and the doors will open.\""

# game/Derrickroute.rpy:706
translate english gimnasio_0a89894d:

    # "Entras con Otto al gimnasio. El lugar está muy bien equipado. Hay maquinaria para todo tipo de ejercicios."
    "You enter the gym with Otto, the place is very well equipped. There is machinery for all kinds of exercises."

# game/Derrickroute.rpy:707
translate english gimnasio_d18d70c5:

    # pov concerned outfit4 "¿Podemos entrar aquí gratis?"
    pov concerned outfit4 "\"Can we get in here for free?\""

# game/Derrickroute.rpy:711
translate english gimnasio_f1c00192:

    # O parp "No del todo, pues esto se incluye también en tu colegiatura."
    O parp "\"Yes, as long as your tuition is paid up.\""

# game/Derrickroute.rpy:712
translate english gimnasio_4d54af9f:

    # O parp "¿Qué te trae por aquí?"
    O parp "\"What brings you here?\""

# game/Derrickroute.rpy:716
translate english gimnasio_f220ee22:

    # O parp "¿Quieres mantenerte en forma para cuando te unas al club de rugby?"
    O parp "\"Wanting to stay in shape for when you join the rugby club?\""

# game/Derrickroute.rpy:720
translate english gimnasio_6d0dd9c1:

    # pov impresed outfit4 "Solo salí a conocer el lugar. Aún no sé si me uniré al club de rugby o no."
    pov impresed outfit4 "\"I just went out to see what the club was about, I haven't decided if I'm going to join just yet.\""

# game/Derrickroute.rpy:724
translate english gimnasio_8343adb6:

    # O parp "Tómate tu tiempo, siempre estaré esperando por ti."
    O parp "\"Take your time, I will always be waiting for you.\""

# game/Derrickroute.rpy:734
translate english gimnasio_c6e3d0b0:

    # "Otto se quita su camisa, toma dos mancuernas de gran tamaño y se recuesta en un banco."
    "Otto takes off his shirt, picks up two large dumbbells and lies down on a bench."

# game/Derrickroute.rpy:735
translate english gimnasio_3bf77a77:

    # "Te quedas de pie junto a él mientras miras los alrededores del lugar."
    "You stand next to him as you look around the place."

# game/Derrickroute.rpy:739
translate english gimnasio_c1bc7681:

    # O parp "Por cierto [povname], ¿saliste de casa temprano?"
    O parp "\"By the way [povname], did you leave home early?\""

# game/Derrickroute.rpy:743
translate english gimnasio_b02a1e18:

    # pov impresed outfit4 "Oh sí, salí a dar un paseo por la ciudad y de paso fui a tomar algo a la cafetería de Javier."
    pov impresed outfit4 "\"Oh yeah, I did. I went for a walk around the city, and had a drink at Javier's cafe.\""

# game/Derrickroute.rpy:747
translate english gimnasio_a69eaca4:

    # O parp "Tiene sentido… fuí a buscarte pero no estabas."
    O parp "\"Oh, that explains it... I went looking for you but you weren't there.\""

# game/Derrickroute.rpy:748
translate english gimnasio_e93e6f2a:

    # O parp "Quería preguntarte si querías venir a vernos en la práctica de hoy."
    O parp "\"I wanted to ask you if you wanted to come see us at practice today.\""

# game/Derrickroute.rpy:756
translate english gimnasio_ae2937be:

    # pov sad outfit4 "Lo siento mucho Otto pero ya quedé con alguien más para hoy en la tarde."
    pov sad outfit4 "\"I can't make it today Otto. I am already meeting someone else for this afternoon. Maybe some other time.\""

# game/Derrickroute.rpy:757
translate english gimnasio_5fa924ac:

    # pov impresed outfit4 "Roberto también me invitó en la mañana pero ya había prometido salir con alguien."
    pov impresed outfit4 "\"Roberto also wanted me to come along this morning, but I had already promised to go out with someone.\""

# game/Derrickroute.rpy:758
translate english gimnasio_bf6303e1:

    # "Otto luce un poco triste, parece que quería pasar más tiempo contigo."
    "Otto's gaze looks sad, it seems he wanted to spend more time with you."

# game/Derrickroute.rpy:759
translate english gimnasio_33c2cec6:

    # "Verlo triste te hace sentir un poco mal por rechazarlo."
    "Seeing him sad makes you feel a little bad for rejecting him."

# game/Derrickroute.rpy:760
translate english gimnasio_b005df2d:

    # pov happy outfit4 "¿Qué tal si invitas a Roberto y vamos juntos al evento de Javier en la cafetería esta noche?"
    pov happy outfit4 "\"How about inviting Roberto and we go together to Javier's event at the cafe tonight?\""

# game/Derrickroute.rpy:761
translate english gimnasio_1bd60784:

    # pov impresed outfit4 "Yo invitaré a un amigo ¿por qué no vamos los 4 juntos?"
    pov impresed outfit4 "\"I will invite a friend, why don't the 4 of us go together?\""

# game/Derrickroute.rpy:765
translate english gimnasio_7c45c3dc:

    # O parp "Me gustaría decirte que sí… pero hoy saldremos todo el equipo de rugby a cenar juntos así que ni Roberto ni yo podemos ir."
    O parp "\"I'd like to say yes... but  we are going out with the whole rugby team for dinner. Neither Roberto or I can make it.\""

# game/Derrickroute.rpy:769
translate english gimnasio_f972768f:

    # pov sad outfit4 "Es una lástima… ya podremos salir juntos de nuevo."
    pov sad outfit4 "\"It's a pity... we'll be able to go out together again.\""

# game/Derrickroute.rpy:770
translate english gimnasio_e2786972:

    # "Continúan hablando por un rato. Otto seguía haciendo ejercicio con las pesas mientras tú simplemente usabas una caminadora junto a él."
    "The two of you talked for quite a while, Otto was still working out with the weights while you simply used a treadmill next to him."

# game/Derrickroute.rpy:771
translate english gimnasio_62f0ec9e:

    # "Otto termina de hacer su set de ejercicios, está empapado de sudor. Tú al contrario, no tienes ni una gota de sudor pues caminaste a un ritmo muy lento ya que estabas ahí solo para ver el lugar y hacerle compañía a Otto."
    "Otto finishes his set of exercises, he is drenched in sweat. You, on the contrary, don't have a drop of sweat on you. You walked at a very slow pace, since you were there just to see the place and keep Otto company."

# game/Derrickroute.rpy:775
translate english gimnasio_effa6d56:

    # "Otto se levanta y te dice que lo sigas, te bajas de la caminadora y lo sigues."
    "Otto stands up, and tells you to follow him,. You get off the treadmill and follow him."

# game/Derrickroute.rpy:776
translate english gimnasio_ad9c7a49:

    # "Se detiene frente a un espejo gigante en la pared."
    "He stops in front of a large number of mirrors on the wall."

# game/Derrickroute.rpy:777
translate english gimnasio_20ec382f:

    # "Otto comienza a flexionar sus músculos frente al espejo haciendo distintas poses."
    "Otto starts flexing his muscles in front of the mirror doing different poses."

# game/Derrickroute.rpy:778
translate english gimnasio_1cc95658:

    # O parp "Se siente bien hacer esto después de trabajar duro."
    O parp "\"It feels good to do this after working hard.\""

# game/Derrickroute.rpy:782
translate english gimnasio_d0be6e98:

    # "Otto se acerca a ti y flexiona su bicep."
    "Otto approaches you and flexes his bicep."

# game/Derrickroute.rpy:787
translate english gimnasio_a362a7fe:

    # O parp "Siéntete libre de apretarlo."
    O parp "\"Feel free to squeeze it.\""

# game/Derrickroute.rpy:791
translate english gimnasio_8cae5c4b:

    # "Tomas su bicep y le das un fuerte apretón."
    "You take his bicep and give it a firm squeeze."

# game/Derrickroute.rpy:795
translate english gimnasio_46ed1029:

    # O parp "Eso se siente bien."
    O parp "\"That feels good.\""

# game/Derrickroute.rpy:796
translate english gimnasio_e4392166:

    # O parp "Mi oferta de ayer sigue en pie… si te unes al club todo esto será para ti."
    O parp "\"My offer from yesterday still stands...if you join the club this will all be for you.\""

# game/Derrickroute.rpy:800
translate english gimnasio_fdeef4af:

    # "Esto te hace sentir un poco nervioso, pues recuerdas todo lo que viste el día de ayer."
    "This makes you feel a little nervous, as you remember everything you saw yesterday."

# game/Derrickroute.rpy:804
translate english gimnasio_2f4776c4:

    # O parp "Mírame estoy lleno de sudor soy un desastre, debo darme un baño antes de que mi pelaje comience a apestar."
    O parp "\"Look at me, I'm covered in sweat. I'm a mess. I need to take a shower, before my fur starts to stink.\""

# game/Derrickroute.rpy:805
translate english gimnasio_1f05bf1d:

    # O parp "¿Qué tal si me acompañas a las duchas?"
    O parp "\"How about joining me in the showers?\""

# game/Derrickroute.rpy:809
translate english gimnasio_887ae21d:

    # "Suelta una pequeña risa y comienza a caminar hacia las duchas."
    "He lets out a small laugh and starts walking toward the showers."

# game/Derrickroute.rpy:813
translate english gimnasio_702cf6f1:

    # O parp "¡Solo bromeo!"
    O parp "\"Just kidding, don't make that face. See ya!\""

# game/Derrickroute.rpy:816
translate english gimnasio_22119784:

    # "Ves como la nutria desaparece de tu campo de visión lentamente."
    "You watch as the otter disappears from your field of vision."

# game/Derrickroute.rpy:817
translate english gimnasio_645f5c45:

    # "Sales del gimnasio y regresas a los pasillos de la Universidad."
    "You leave the gym and return to the halls of the University."

# game/Derrickroute.rpy:823
translate english jardin_c66f1dff:

    # "En el mapa del campus decía que había un gran jardín trasero."
    "On the campus map, it listed a large back garden."

# game/Derrickroute.rpy:824
translate english jardin_282eeaed:

    # "Está algo lejos pero valdrá la pena."
    "It is a bit far, but it will be worth it."

# game/Derrickroute.rpy:825
translate english jardin_1ff3471d:

    # "Sigues las instrucciones que te da el teléfono. Te toma algunos minutos llegar al lugar hasta que miras la salida del edificio."
    "You follow the instructions given to you on the phone. It takes you a few minutes to get to the place until you look at the exit of the building."

# game/Derrickroute.rpy:828
translate english jardin_43baa793:

    # "Sales del edificio y te encuentras con un jardín lleno de distintos tipos de flores."
    "You exit the building and find a garden full of different types of flowers."

# game/Derrickroute.rpy:829
translate english jardin_62dfe541:

    # "Puedes escuchar a los pájaros cantar e incluso ves algunas mariposas revoloteando entre las flores."
    "You can hear the birds singing, and even see some butterflies fluttering among the flowers."

# game/Derrickroute.rpy:830
translate english jardin_a2c8035e:

    # pov happy outfit4 "Que lugar más bonito, hay muchas flores y ¡huele muy bien!"
    pov happy outfit4 "\"What a beautiful place! There are lots of flowers and it smells great!\""

# game/Derrickroute.rpy:831
translate english jardin_84829f1b:

    # pov neutral outfit4 "A mi madre le encantaría este lugar…"
    pov neutral outfit4 "\"My mother would love this place....\""

# game/Derrickroute.rpy:832
translate english jardin_f58e1f16:

    # "Exploras el gran jardín por unos minutos hasta que te encuentras una fuente al centro del jardín."
    "You explore the large garden for a few minutes until you come across a fountain in the center of the garden."

# game/Derrickroute.rpy:836
translate english jardin_92287172:

    # "Te encuentras a Wilbert quien está regando las flores del lugar."
    "You meet Wilbert, who is watering the flowers on the site."

# game/Derrickroute.rpy:837
translate english jardin_4272b197:

    # pov impresed outfit4 "¡Qué flores más bonitas! ¿tú cuidas de ellas?"
    pov impresed outfit4 "\"What beautiful flowers! Do you take care of them?\""

# game/Derrickroute.rpy:838
translate english jardin_89103fba:

    # "Wilbert voltea para verte y te saluda."
    "Wilbert turns to see you and says hello."

# game/Derrickroute.rpy:842
translate english jardin_57e0c6b9:

    # W parp "¡Oh!... Hola [povname] no te escuché llegar. Y sí… yo cuido de ellas."
    W parp "\"Oh... Hi [povname] I didn't hear you come in, yes... I take care of them.\""

# game/Derrickroute.rpy:843
translate english jardin_c0cb98cf:

    # W parp "Vengo todos los días para asegurarme que crezcan correctamente y que no las ataque ninguna plaga."
    W parp "\"I come every day to make sure that they are growing correctly and that they are not attacked by any pests.\""

# game/Derrickroute.rpy:847
translate english jardin_0dad8e4d:

    # pov concerned outfit4 "¿Qué tipo de flores son? recuerdo haberlas visto en fotos antes pero nunca las había visto en persona."
    pov concerned outfit4 "\"What kind of flowers are they? I remember seeing them in photos before, but never in person.\""

# game/Derrickroute.rpy:852
translate english jardin_f9cb6ae2:

    # W parp "Son Hortensias… también son conocidas por ser las flores de la gratitud."
    W parp "\"They are Hydrangeas... they are also known to be the flowers of gratitude.\""

# game/Derrickroute.rpy:853
translate english jardin_e118ba85:

    # W parp "Son un lindo detalle si quieres demostrarle a alguien que estás agradecido."
    W parp "\"They are a nice touch, if you want to show someone you are grateful.\""

# game/Derrickroute.rpy:857
translate english jardin_5019e7af:

    # pov happy outfit4 "Son muy lindas… se nota que las cuidas muy bien."
    pov happy outfit4 "\"They are very nice... I can tell you take good care of them.\""

# game/Derrickroute.rpy:861
translate english jardin_8fb6b603:

    # W parp "Lo hago… y dime ¿Terminaste tus clases de hoy?"
    W parp "\"I try my best... and tell me what brings you here? Did you finish your classes today?\""

# game/Derrickroute.rpy:865
translate english jardin_97a18330:

    # pov concerned outfit4 "Sí, de hecho el profesor Nitro se emocionó mucho ya que ALGUIEN le mostró mi expediente académico."
    pov concerned outfit4 "\"Yes, in fact Professor Nitro was very excited as SOMEONE showed him my academic record.\""

# game/Derrickroute.rpy:869
translate english jardin_25f45466:

    # W parp "Oh… Me pregunto quién habrá hecho eso."
    W parp "\"Oh... I wonder who did that.\""

# game/Derrickroute.rpy:871
translate english jardin_d32cec3a:

    # pov impresed outfit4 "Él me lo dijo."
    pov impresed outfit4 "\"He told me.\""

# game/Derrickroute.rpy:875
translate english jardin_0d768e90:

    # W parp "Lo siento. jajaja pero al menos ya eres libre, a Nitro le encanta ejercitarse y las actividades físicas."
    W parp "\"Sorry. hahaha but at least you are now free, Nitro loves sports and physical activities.\""

# game/Derrickroute.rpy:876
translate english jardin_e7d31704:

    # W parp "Pensé que sería buena idea mostrarle tus habilidades."
    W parp "\"I thought it would be a good idea for you to show him your skills.\""

# game/Derrickroute.rpy:877
translate english jardin_75ea46ba:

    # W parp "Así que… ya que acabaste tus clases de hoy ¿qué harás ahora?"
    W parp "\"So... since you finished your classes today, what are you going to do now?\""

# game/Derrickroute.rpy:881
translate english jardin_28fd8755:

    # pov impresed outfit4 "Pues salí a caminar para matar el tiempo, acordé visitar el club de natación con el chico que te mencioné ayer."
    pov impresed outfit4 "\"I went for a walk to kill time, agreed to visit the swimming club with the guy I mentioned to you yesterday.\""

# game/Derrickroute.rpy:885
translate english jardin_493c8a8b:

    # W parp "¿El chico de las escaleras? "
    W parp "\"The boy on the stairs?\""

# game/Derrickroute.rpy:889
translate english jardin_0cac28e7:

    # pov impresed outfit4 "Si, me dijo que con gusto me mostraría el lugar."
    pov impresed outfit4 "\"Yes, he said he would be happy to show me around.\""

# game/Derrickroute.rpy:890
translate english jardin_bc4be4c4:

    # pov impresed outfit4 "Pensé en lo que dijiste ayer y tenía planeado invitarlo a la noche especial en la cafetería de Javier."
    pov impresed outfit4 "\"I thought about what you said yesterday and planned to invite him to the special night at Javier's coffee shop.\""

# game/Derrickroute.rpy:894
translate english jardin_16f6f9c4:

    # W parp "Es muy buena idea, verás que todo saldrá bien."
    W parp "\"It's a very good idea, you'll see that everything will be fine.\""

# game/Derrickroute.rpy:898
translate english jardin_21963541:

    # "Wilbert te da unas palmadas en la cabeza y sigue cuidando de sus flores."
    "Wilbert pats you on the head and continues to tend to his flowers."

# game/Derrickroute.rpy:899
translate english jardin_6b08dc1e:

    # pov concerned outfit4 "¿Tu tambien irás al evento?"
    pov concerned outfit4 "\"Are you going to the event too?\""

# game/Derrickroute.rpy:903
translate english jardin_82c3c967:

    # W parp "No tengo con quien ir… la única persona que se me ocurre es Javier."
    W parp "\"I have no one to go with... the only person I can think of is Javier.\""

# game/Derrickroute.rpy:904
translate english jardin_3fa4e354:

    # W parp "Pero él tiene que atender a sus clientes."
    W parp "\"But he has to take care of his customers.\""

# game/Derrickroute.rpy:908
translate english jardin_50d88d7f:

    # pov sad outfit4 "Es una lástima… me habría gustado verte ahí."
    pov sad outfit4 "\"It's a pity... I would have liked to see you there.\""

# game/Derrickroute.rpy:912
translate english jardin_1883827b:

    # W parp "Siempre podemos ir a la cafetería de Javier juntos, solo dime y estaré ahí."
    W parp "\"We can always go to Javier's coffee shop together, just tell me when you want to do it and I'll be there.\""

# game/Derrickroute.rpy:916
translate english jardin_29e0b1c0:

    # "Continúan hablando mientras Wilbert cuidaba de otras flores."
    "You continue talking while Wilbert took care of other flowers."

# game/Derrickroute.rpy:917
translate english jardin_3526669a:

    # W parp "Ven, te mostraré algo."
    W parp "\"Come, I'll show you something.\""

# game/Derrickroute.rpy:920
translate english jardin_870422b0:

    # "Sigues a Wilbert hasta un pequeño vivero, dentro de ese hay una gran cantidad de brotes."
    "You follow Wilbert to a small nursery, inside that is a large amount of sprouts."

# game/Derrickroute.rpy:921
translate english jardin_87876065:

    # "Wilbert se aleja por un momento y regresa con un semillero en sus manos."
    "Wilbert walks away for a few minutes and returns with a seedling in his hands."

# game/Derrickroute.rpy:925
translate english jardin_f9e0873a:

    # W parp "Estaba preparando este semillero hace unas horas, tenía planeado plantar algunas semillas aquí para cuidar de ellas pero ya que estás aquí… ¿por qué no las plantas tú?"
    W parp "\"I was preparing this seedbed a few hours ago. I was planning to plant some seeds here to take care of them, but since you are here... why don't you plant them?\""

# game/Derrickroute.rpy:926
translate english jardin_558eec3f:

    # W parp "Yo cuidaré de ellas y si alguna vez quieres regalarselas a alguien yo te las daré."
    W parp "\"I will take care of them, and if you ever want to give them to someone, I will give them to you.\""

# game/Derrickroute.rpy:930
translate english jardin_05990a7e:

    # pov happy outfit4 "No sabría a quién regalarle flores pero quiero intentarlo."
    pov happy outfit4 "\"I wouldn't know who to give flowers to, but I'd like to try.\""

# game/Derrickroute.rpy:931
translate english jardin_7367b0e0:

    # "Wilbert te da un paquete de semillas y te explica cómo plantarlas en el semillero."
    "Wilbert gives you a packet of seeds and explains how to plant them in the seedbed."

# game/Derrickroute.rpy:936
translate english jardin_74156173:

    # W parp "Estas son semillas de Lily, estas flores son conocidas como las flores del cariño y la amistad."
    W parp "\"These are astromelias seeds. These flowers are known as the flowers of affection and friendship.\""

# game/Derrickroute.rpy:940
translate english jardin_f2f45b49:

    # "Con cuidado plantas cada una de las semillas en el semillero hasta que ya no hay más espacio."
    "\"Carefully plant each of the seeds in the seedbed until there is no more space.\""

# game/Derrickroute.rpy:945
translate english jardin_896a42d5:

    # W parp "Eso debería de ser suficiente, puedes lavarte las manos ahí… yo me encargaré de ellas ahora."
    W parp "\"That should be enough, you can wash your hands there... I'll take care of them now.\""

# game/Derrickroute.rpy:952
translate english jardin_a81e5402:

    # "Wilbert toma el semillero y lo lleva a otro lugar mientras limpias tus manos."
    "Wilbert picks up the seedling and carries it to another location while you clean your hands."

# game/Derrickroute.rpy:953
translate english jardin_682586d9:

    # "Tomas tu teléfono y notas que ya casi son las 3:00 pm."
    "You pick up your phone and notice it's almost 3:00 pm."

# game/Derrickroute.rpy:954
translate english jardin_1084c4b3:

    # pov impresed outfit4 "Son casi las 3! disculpa Wilbert debo retirarme, mucha suerte!"
    pov impresed outfit4 "\"It's almost 3 o'clock! Sorry Wilbert, I must leave, good luck!\""

# game/Derrickroute.rpy:955
translate english jardin_67e8cbd5:

    # "Wilbert quien se encontraba al fondo del vivero te escucha y te responde desde lejos."
    "Wilbert, who was at the back of the nursery, listens to you and answers you from afar."

# game/Derrickroute.rpy:956
translate english jardin_a288952d:

    # W parp "¡Ten mucho cuidado y gracias por ayudarme!"
    W parp "\"Be very careful and thank you for helping me!\""

# game/Derrickroute.rpy:957
translate english jardin_4fd1866e:

    # "Regresas al pasillo y te diriges a la cafetería."
    "You return to the hallway and head for the cafeteria."

# game/Derrickroute.rpy:962
translate english visitaclubnatacion_7382d42c:

    # "Llegas a la cafetería pero aún no hay señales de Derrick, tomas tu teléfono y checas la hora… faltan diez minutos para las tres."
    "You arrive at the cafeteria but there is still no sign of Derrick, you pick up your phone and there is still 10 min. to go."

# game/Derrickroute.rpy:964
translate english visitaclubnatacion_b1ece752:

    # "Tomas asiento y revisas tus redes sociales mientras esperas. De pronto sientes que alguien coloca sus manos sobre tus ojos."
    "You sit down to check your phone while you wait until someone puts their hands over your eyes."

# game/Derrickroute.rpy:965
translate english visitaclubnatacion_78d4da47:

    # "No puedes ver nada pero tu nariz capta algo que llama tu atención."
    "You can't see anything.."

# game/Derrickroute.rpy:966
translate english visitaclubnatacion_0a397a85:

    # pov concerned outfit4 "Hmm reconozco ese olor."
    pov concerned outfit4 "\"Hmm that smell...\""

# game/Derrickroute.rpy:967
translate english visitaclubnatacion_e50376d7:

    # "El olor indistinguible a lavanda llega hasta tu nariz. Sabes inmediatamente que se trata de Derrick."
    "The indistinguishable scent of lavender wafts up to your nose, instantly recognizing that this is Derrick."

# game/Derrickroute.rpy:968
translate english visitaclubnatacion_3991d723:

    # pov happy outfit4 "Ja ja ja… Hola Derrick."
    pov happy outfit4 "\"Ha ha ha... Hi Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:973
translate english visitaclubnatacion_e597a4e4:

    # D parp "E-espera! ¿cómo supiste que era yo?… ni siquiera hablé."
    D parp "\"W-wait! How did you know it was me?... I didn't even speak.\""

# game/Derrickroute.rpy:977
translate english visitaclubnatacion_10324b53:

    # pov impresed outfit4 "Fue fácil… olvidaste un pequeño detalle."
    pov impresed outfit4 "\"It was easy... you forgot one small detail.\""

# game/Derrickroute.rpy:978
translate english visitaclubnatacion_c3a0b43b:

    # "Derrick te mira confundido."
    "Derrick looks at you in confusion."

# game/Derrickroute.rpy:982
translate english visitaclubnatacion_0ab175e9:

    # D parp "¿Qué detalle?"
    D parp "\"What detail?\""

# game/Derrickroute.rpy:986
translate english visitaclubnatacion_6ef02deb:

    # pov impresed outfit4 "Ayer pude sentir tu olor muchas veces desde cerca… así que tu olor quedó grabado en mi memoria y en mi nariz."
    pov impresed outfit4 "\"Yesterday I could smell your scent many times from up close... so your scent was engraved in my memory.\""

# game/Derrickroute.rpy:987
translate english visitaclubnatacion_79c280b1:

    # "Derrick se sonroja al escuchar eso… levanta su brazo y comienza a olfatear."
    "Derrick blushes when he hears that... he lifts his arm and starts sniffing."

# game/Derrickroute.rpy:991
translate english visitaclubnatacion_1cfaeb94:

    # D parp "¿H-huelo mal?"
    D parp "\"I-smell bad?\""

# game/Derrickroute.rpy:995
translate english visitaclubnatacion_2a0d6a35:

    # pov happy outfit4 "No… no te preocupes, de hecho me gusta mucho tu olor, es algo hipnotizante… me gusta."
    pov happy outfit4 "\"No... don't worry! In fact, I really like your smell. It's kind of hypnotizing... I like it.\""

# game/Derrickroute.rpy:996
translate english visitaclubnatacion_aa85fac5:

    # "Derrick solo se pone cada vez más rojo hasta el punto de casi parece un tomate."
    "Derrick only gets redder and redder to the point where he almost looks like a tomato."

# game/Derrickroute.rpy:1000
translate english visitaclubnatacion_93245edd:

    # D parp "S-sigueme el club es por aquí."
    D parp "\"F-follow me. The club is this way.\""

# game/Derrickroute.rpy:1009
translate english visitaclubnatacion_fd762b7b:

    # D parp "¿Te hice esperar mucho?"
    D parp "\"Did I make you wait too long?\""

# game/Derrickroute.rpy:1013
translate english visitaclubnatacion_f59d2bb6:

    # pov impresed outfit4 "No, justo llegué aquí… Me quedaba tiempo libre cuando salí de mi clase así que exploré un poco el campus."
    pov impresed outfit4 "\"No, I had just arrived... I had some free time left when I got out of my class so I explored the campus a bit.\""

# game/Derrickroute.rpy:1014
translate english visitaclubnatacion_6370412b:

    # "Mientras hablaban sobre lo que hiciste en tu tiempo libre llegaron hasta la entrada de la piscina."
    "While the two of you were talking about your day, you arrived at the entrance of the pool."

# game/Derrickroute.rpy:1015
translate english visitaclubnatacion_66e7989d:

    # pov impresed outfit4 "Este lugar es gigante… Es casi tan grande como el club de rugby."
    pov impresed outfit4 "\"This place is gigantic... It's almost as big as the rugby club.\""

# game/Derrickroute.rpy:1019
translate english visitaclubnatacion_9245505d:

    # D parp "Así es, somos un club muy recurrido en estas épocas, hace mucho calor y los estudiantes buscan una manera de refrescarse."
    D parp "\"That's right, we are a very popular club at this time of the year. It is very hot, and students are looking for a way to cool off.\""

# game/Derrickroute.rpy:1020
translate english visitaclubnatacion_dca6bcf5:

    # D parp "Ven entremos."
    D parp "\"Come on in.\""

# game/Derrickroute.rpy:1026
translate english visitaclubnatacion_82b47709:

    # "El lugar está lleno de estudiantes, algunos están compitiendo de manera amistosa y otros están nadando tranquilamente para refrescarse."
    "The place is full of students, some are competing in a friendly manner and others are swimming quietly to cool off."

# game/Derrickroute.rpy:1027
translate english visitaclubnatacion_9f07a6d8:

    # pov impresed outfit4 "¡Tienen 3 piscinas! Esto no parece el club de natación… parece un balneario."
    pov impresed outfit4 "\"They have 3 pools! This doesn't look like the swim club... it looks like a spa.\""

# game/Derrickroute.rpy:1031
translate english visitaclubnatacion_cee8a55f:

    # D parp "De hecho son 4… Hay un jacuzzi dentro de ese edificio."
    D parp "\"In fact there are 4... There is a Jacuzzi inside that building.\""

# game/Derrickroute.rpy:1035
translate english visitaclubnatacion_73b77338:

    # pov impresed outfit4 "Ahora entiendo por qué es tan popular."
    pov impresed outfit4 "\"Now I understand why it is so popular.\""

# game/Derrickroute.rpy:1039
translate english visitaclubnatacion_7058868d:

    # D parp "Sígueme. Necesito ir a los vestidores, dejaré mi mochila en mi casillero, también puedes dejar la tuya ahí así no cargas con ella todo el rato."
    D parp "\"Follow me. I need to go to the locker room. I'll leave my backpack in my locker. You can leave yours there too, so you don't carry it all the time.\""

# game/Derrickroute.rpy:1043
translate english visitaclubnatacion_5d3b58a9:

    # "Ambos caminan hasta los vestidores… son similares a los del club de Rugby pero estos son más grandes en comparación."
    "You both walk to the locker rooms. They are similar to the Rugby club's locker rooms, but these are larger in comparison."

# game/Derrickroute.rpy:1044
translate english visitaclubnatacion_ac5402ab:

    # "Derrick abre su casillero y guarda su mochila y la tuya."
    "Derrick opens his locker and he puts their backpacks away."

# game/Derrickroute.rpy:1048
translate english visitaclubnatacion_4dabc73a:

    # D parp "Listo, vamos te mostraré todo el lugar."
    D parp "\"Ready? Come on, I'll show you around.\""

# game/Derrickroute.rpy:1049
translate english visitaclubnatacion_d048649a:

    # D parp "Bienvenido al club de natación… estoy feliz de que aceptaras venir conmigo."
    D parp "\"Welcome to the swim club... I'm glad you agreed to come with me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1050
translate english visitaclubnatacion_a9b4c6f1:

    # D parp "El club de natación tiene 3 piscinas y 1 jacuzzi, razón por lo cual es un club muy popular."
    D parp "\"The swimming club has 3 pools and 1 jacuzzi, which is why it is a very popular club.\""

# game/Derrickroute.rpy:1051
translate english visitaclubnatacion_b9307729:

    # D parp "Cada una de las piscinas tiene su función."
    D parp "\"Each pool has its own function.\""

# game/Derrickroute.rpy:1052
translate english visitaclubnatacion_7c954725:

    # D parp "La primera es la que más suelo utilizar, es en la que se suelen hacer competencias amistosas de nado olímpico, no soy el mejor pero me divierte mucho hacerlo."
    D parp "\"The first one is the one I usually use the most. It's the one where we usually do friendly Olympic swimming competitions. I'm not the best, but I have a lot of fun doing it.\""

# game/Derrickroute.rpy:1053
translate english visitaclubnatacion_4f7b7955:

    # D parp "Me gustaría intentarlo alguna vez contigo."
    D parp "\"I would like to try it with you sometime.\""

# game/Derrickroute.rpy:1054
translate english visitaclubnatacion_16ba9f0a:

    # D parp "Luego está la piscina para salto olímpico, aunque sea difícil de creer hay muchos estudiantes talentosos que lo practican… aunque no es lo mío, lo intenté una vez pero no terminó bien…"
    D parp "\"Then there is the Olympic diving pool. There are many talented students who practice diving here... although it's not my thing. I tried it once but it didn't end well...\""

# game/Derrickroute.rpy:1055
translate english visitaclubnatacion_292ef2cc:

    # D parp "Y por último está la piscina general, esta es utilizada para andar libremente, nada de competencias solo relajarte y jugar con tus amigos."
    D parp "\"And finally there is the general pool. This is used to work freely, no competitions, just for relaxing and playing with your friends.\""

# game/Derrickroute.rpy:1056
translate english visitaclubnatacion_6daf0bb8:

    # D parp "Luego está el Jacuzzi pero para usarlo es necesario reservarlo pues casi siempre está ocupado."
    D parp "\"Then there is the Jacuzzi. To use it, you need to reserve it. It is almost always busy.\""

# game/Derrickroute.rpy:1057
translate english visitaclubnatacion_8f39164f:

    # D parp "Y ¿qué te parece? ¿Te gusta el lugar?"
    D parp "\"And what do you think? Do you like the place?\""

# game/Derrickroute.rpy:1061
translate english visitaclubnatacion_0801f68d:

    # pov impresed outfit4 "Me gusta mucho, no esperaba encontrar tanta variedad… si te soy sincero esperaba sólo una piscina olímpica y unos vestidores."
    pov impresed outfit4 "\"I really like it, I didn't expect to find so much variety... to be honest I was expecting only an Olympic size swimming pool and some locker rooms.\""

# game/Derrickroute.rpy:1062
translate english visitaclubnatacion_a7407556:

    # pov concerned outfit4 "Aunque… ¿hay algún requisito para unirse? no soy tan buen nadador, no sé si podría competir contra otros."
    pov concerned outfit4 "\"Although.... are there any requirements to join? I'm not that good of a swimmer, I'm not sure if I could compete against others.\""

# game/Derrickroute.rpy:1066
translate english visitaclubnatacion_107a1b76:

    # D parp "Pues el único requisito es querer divertirte, no es necesario participar en competencias solo nadar y pasar el rato."
    D parp "\"The only requirement is to want to have fun, it is not necessary to participate in competitions, just swim and have fun.\""

# game/Derrickroute.rpy:1067
translate english visitaclubnatacion_b2154db3:

    # D parp "Si te unes yo te podría llevar de la mano mientras mejoras, no soy el más rápido pero soy bueno enseñando a otros y sería un gusto para mí hacerlo."
    D parp "\"If you join, I could hold your hand while you improve. I'm not the fastest, but I'm good at teaching others.It would be my pleasure teach you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1071
translate english visitaclubnatacion_228ea3fb:

    # "Te imaginas a Derrick llevándote de la mano por el lugar… con sólo pensarlo te emocionas un poco… tu cola se comienza a mover aunque intentas que no lo haga."
    "You imagine Derrick leading you by the hand around the place... just thinking about it gets you a little excited... your tail starts wagging even though you try not to let it do so."

# game/Derrickroute.rpy:1073
translate english visitaclubnatacion_9e206c6f:

    # C "¡Vaya pero qué tenemos aquí, alguien se ve de muy buen humor hoy!"
    C "\"Wow, What do we have here? Someone looks like he is in a very good mood today!\""

# game/Derrickroute.rpy:1080
translate english visitaclubnatacion_56418051:

    # "Es Carlos quien se encuentra usando solamente un bañador… Carlos reposa su brazo en tu hombro y comienza a hablar con Derrick y contigo."
    "It is Carlos who is wearing only a swimsuit... Carlos rests his arm on your shoulder and starts talking to Derrick and you."

# game/Derrickroute.rpy:1085
translate english visitaclubnatacion_b64c407c:

    # C "Así que estás interesado en unirte al club ¿eh? ¿Derrick ya te mostró todo el lugar?"
    C "\"So you're interested in joining the club huh? Did Derrick show you around yet?\""

# game/Derrickroute.rpy:1090
translate english visitaclubnatacion_5f9088bd:

    # pov impresed outfit4 "¡Es genial! luce bastante divertido."
    pov impresed outfit4 "\"It's great! It looks like a lot of fun.\""

# game/Derrickroute.rpy:1095
translate english visitaclubnatacion_2cbe30c9:

    # C "Hmm… ¿Qué tal si te damos un último empujón para que decidas? ¿por qué no entras al agua con Derrick y conmigo?"
    C "\"Hmm... how about we give you one last push to make up your mind. Why don't you get in the water with Derrick and me?\""

# game/Derrickroute.rpy:1100
translate english visitaclubnatacion_15c88325:

    # pov sad outfit4 "Me gustaría pero no tengo traje de baño."
    pov sad outfit4 "\"I would like to but I don't have any swimming trunks with me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1105
translate english visitaclubnatacion_d73ca415:

    # D parp "Si, es una lástima… También me habría gustado nadar un poco con [povname]."
    D parp "\"Yes, it's a pity... I would also have liked to swim a little with [povname].\""

# game/Derrickroute.rpy:1109
translate english visitaclubnatacion_0505cc96:

    # "Este es uno de esos momentos en el que desearías retroceder en el tiempo para conseguir un bañador."
    "This is one of those moments when you wish you could go back in time to get a swimsuit."

# game/Derrickroute.rpy:1114
translate english visitaclubnatacion_5af3a127:

    # C "Hmm… tengo una idea! Derrick ¿tienes contigo tu traje de baño?"
    C "\"Hmm... I have an idea! Derrick, do you have your bathing suit with you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1123
translate english visitaclubnatacion_3c16e230:

    # D parp "Si, está en mi casillero… ¿por qué?"
    D parp "\"Yes, it's in my locker... why?\""

# game/Derrickroute.rpy:1132
translate english visitaclubnatacion_1f88d669:

    # C "¿Qué te parece si competimos? sólo tú y yo."
    C "\"What do you say we compete? Just you and me?\""

# game/Derrickroute.rpy:1133
translate english visitaclubnatacion_98f4e8e2:

    # C "Y [povname] puede vernos mientras competimos y así verá todo lo que puede aprender con nosotros."
    C "\"And [povname] can watch us as we compete, so he will see all he can learn with us.\""

# game/Derrickroute.rpy:1142
translate english visitaclubnatacion_13c43e47:

    # D parp "No lo sé…"
    D parp "\"I don't know...\""

# game/Derrickroute.rpy:1148
translate english visitaclubnatacion_d281c9db:

    # C "¿No te gustaría [povname]?"
    C "\"Sound like fun, [povname]?\""

# game/Derrickroute.rpy:1153
translate english visitaclubnatacion_77d9ee07:

    # pov impresed outfit4 "Suena divertido. Sería la primera vez que miro una competencia de natación en vivo."
    pov impresed outfit4 "\"Sounds great. It would be my first time watching a live swimming competition.\""

# game/Derrickroute.rpy:1159
translate english visitaclubnatacion_5d00bfba:

    # C "¡Vamos Derrick! Sólo mira la cara de [povname] ja ja ¿No le dirás que no a esa carita o sí?"
    C "\"Come on Derrick! Just look at [povname]'s face! You're not going to say no to that little face, are you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1169
translate english visitaclubnatacion_dcacf566:

    # D parp "Está bien… iré a cambiarme."
    D parp "\"Okay... I'll go change my clothes.\""

# game/Derrickroute.rpy:1178
translate english visitaclubnatacion_0c5c1723:

    # C "Sabía que aceptarías."
    C "\"I knew you would accept.\""

# game/Derrickroute.rpy:1187
translate english visitaclubnatacion_9be6c425:

    # "Derrick entra al vestidor y mientras Carlos se aleja para poder estirarse…"
    "Derrick enters the locker room. Carlos walks away to stretch.."

# game/Derrickroute.rpy:1188
translate english visitaclubnatacion_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:1189
translate english visitaclubnatacion_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:1190
translate english visitaclubnatacion_a20cefa7_2:

    # "..."
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:1194
translate english visitaclubnatacion_1a37cbc6:

    # "Luego de unos minutos Derrick sale de los vestidores listo para entrar a la piscina."
    "After a few minutes, Derrick comes out of the locker room. He looks ready to enter the pool."

# game/Derrickroute.rpy:1195
translate english visitaclubnatacion_bdd787e1:

    # pov nervous outfit4br "Wow.. eso se ve muy ajustado…"
    pov nervous outfit4br "\"Wow... that looks very tight....\""

# game/Derrickroute.rpy:1196
translate english visitaclubnatacion_038873f4:

    # D parp "¿Qué?"
    D parp "\"What?\""

# game/Derrickroute.rpy:1197
translate english visitaclubnatacion_313212f1:

    # pov nervous outfit4br "N-nada…"
    pov nervous outfit4br "\"N-nothing...\""

# game/Derrickroute.rpy:1198
translate english visitaclubnatacion_d13f0766:

    # "Estabas emocionado por ver qué tipo de bañador usaría Derrick pero no esperabas que fuera tan revelador."
    "\"You were excited to see what kind of swimsuit Derrick would wear but didn't expect it to be so revealing. It looks amazing.\""

# game/Derrickroute.rpy:1199
translate english visitaclubnatacion_2dba5213:

    # "Es inevitable que voltees a verlo discretamente de vez en cuando."
    "It is inevitable that you will turn to look at him discreetly from time to time."

# game/Derrickroute.rpy:1200
translate english visitaclubnatacion_d93644b2:

    # D parp "Estoy listo… ¿Dónde está Carlos?"
    D parp "\"I'm ready... Where is Carlos?\""

# game/Derrickroute.rpy:1201
translate english visitaclubnatacion_5b656c3e:

    # pov impresed outfit4 "Está por ahí estirándose… Ese traje de baño te queda muy bien."
    pov impresed outfit4 "\"He's out there stretching... That bathing suit looks great on you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1202
translate english visitaclubnatacion_7982fc95:

    # D parp "Gracias… estaba dudando si ponermelo o no… sentía que se miraba raro en mí."
    D parp "\"Thank you. I was hesitating whether to wear it or not. I felt it looked weird on me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1203
translate english visitaclubnatacion_73211ab5:

    # pov happy outfit4br "Luces estupendo."
    pov happy outfit4br "\"You look fantastic, Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:1204
translate english visitaclubnatacion_d3d965af:

    # D parp "¿Cuento con tu apoyo?"
    D parp "\"Can I count on your support?\""

# game/Derrickroute.rpy:1205
translate english visitaclubnatacion_636bf2f5:

    # pov happy outfit4 "Claro que sí… ve y demuéstrale quién manda."
    pov happy outfit4 "\"Sure you can... go and show him who's boss.\""

# game/Derrickroute.rpy:1206
translate english visitaclubnatacion_86a4bb7c:

    # pov happy outfit4 "Cuando ganes te diré algo importante."
    pov happy outfit4 "\"When you win, I'll tell you something important.\""

# game/Derrickroute.rpy:1207
translate english visitaclubnatacion_c69281bc:

    # "Miras como el pelaje de Derrick se eriza al escuchar tus palabras de aliento y se puede notar a simple vista que ahora se siente más confiado."
    "You watch as Derrick's fur bristles at your words of encouragement and you can tell at a glance that he now feels more confident."

# game/Derrickroute.rpy:1216
translate english visitaclubnatacion_a00d8c0d:

    # C "¿Listo grandulón?"
    C "\"Ready, big guy?\""

# game/Derrickroute.rpy:1225
translate english visitaclubnatacion_ffde4913:

    # D parp "Eso creo… dime cuáles serán las reglas."
    D parp "\"I think so... tell me what the rules will be.\""

# game/Derrickroute.rpy:1235
translate english visitaclubnatacion_84bfa0ca:

    # C "Serán repeticiones ida y vuelta, nadaremos de pecho al llegar al otro extremo deberemos tocar la pared antes de regresar el primero en llegar gana."
    C "\"There will be 2 laps back and forth. We will swim from the chest, and we must touch the wall before returning. The first one to complete the lap wins.\""

# game/Derrickroute.rpy:1236
translate english visitaclubnatacion_5b6dec3e:

    # C "¿Te parece bien?"
    C "\"Is that okay with you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1246
translate english visitaclubnatacion_63feea3a:

    # D parp "Sí, iniciemos con esto."
    D parp "\"Yes, let's start with this.\""

# game/Derrickroute.rpy:1252
translate english visitaclubnatacion_23634e29:

    # C "Ese es el espíritu, mucha suerte."
    C "\"That's the spirit, good luck.\""

# game/Derrickroute.rpy:1253
translate english visitaclubnatacion_c01c2e9b:

    # C "Y parece que tienes tu primer fan, ¡será mejor que no lo decepciones!"
    C "\"And it looks like you have your first fan! You better not disappoint him!\""

# game/Derrickroute.rpy:1262
translate english visitaclubnatacion_a6a50381:

    # "Derrick se sonroja un poco y voltea a verte."
    "Derrick blushes a little and turns to look at you."

# game/Derrickroute.rpy:1273
translate english visitaclubnatacion_eca6de2d:

    # "Muchos estudiantes que se encuentran en los alrededores se reúnen para poder ver la competición."
    "Many students in the surrounding area are gathering to watch the competition."

# game/Derrickroute.rpy:1274
translate english visitaclubnatacion_fe3b20ca:

    # "Ambos se ponen en posición esperando el silbatazo para poder saltar al agua."
    "Both get into position, waiting for the whistle to blow."

# game/Derrickroute.rpy:1276
translate english visitaclubnatacion_960850e7:

    # "Ambos saltan al agua con una gran rapidez… Derrick está tomando la delantera mientras Carlos parece que no inició de la mejor manera."
    "Both jump into the water with great speed... Derrick is taking the lead, while Carlos doesn't seem to have gotten off to the best start."

# game/Derrickroute.rpy:1277
translate english visitaclubnatacion_3df9d6b6:

    # "Puedes escuchar los gritos de todos los estudiantes que miran la carrera, todos animan a Carlos."
    "You can hear the shouts of all the students watching the race, all cheering for Carlos."

# game/Derrickroute.rpy:1278
translate english visitaclubnatacion_4afb6544:

    # "Si no me equivoco, Carlos es el líder del club de natación… todos lo están apoyando."
    "If I'm not mistaken, Carlos is the leader of the swimming club... everyone is supporting him."

# game/Derrickroute.rpy:1279
translate english visitaclubnatacion_1a1bd1cc:

    # "Derrick toca el otro extremo de la piscina y comienza a nadar de regreso para terminar la primera vuelta."
    "Derrick touches the other end of the pool and begins swimming back to finish the first lap."

# game/Derrickroute.rpy:1280
translate english visitaclubnatacion_79a42e00:

    # "Aún lleva la ventaja contra Carlos… no es mucha pero Derrick está dando lo mejor de sí para mantenerse en el primer lugar."
    "He still has the lead against Carlos... it's not much but Derrick is doing his best to stay in first place."

# game/Derrickroute.rpy:1281
translate english visitaclubnatacion_7321afdd:

    # "Derrick llega y toca la pared terminando la primera vuelta… solo queda una más."
    "Derrick reaches and touches the wall ending the first lap... only one more to go."

# game/Derrickroute.rpy:1282
translate english visitaclubnatacion_566c1194:

    # "Carlos llega unos segundos después que Derrick."
    "Carlos arrives a few seconds after Derrick."

# game/Derrickroute.rpy:1283
translate english visitaclubnatacion_01b92afa:

    # "Al momento en el que Carlos se da la vuelta comienza a nadar a una velocidad increíble."
    "The moment Carlos turns around he starts swimming at an incredible speed."

# game/Derrickroute.rpy:1284
translate english visitaclubnatacion_13c26f2e:

    # "Está alcanzando a Derrick."
    "He is catching up to Derrick."

# game/Derrickroute.rpy:1285
translate english visitaclubnatacion_7387cc7d:

    # "Los estudiantes gritan para animar al líder… poco a poco Derrick va perdiendo velocidad."
    "The students shout to cheer on the leader... little by little Derrick is losing speed."

# game/Derrickroute.rpy:1286
translate english visitaclubnatacion_d2231f11:

    # "Carlos llegó al otro extremo primero. Sólo falta que regrese y la carrera terminará."
    "Carlos got to the other end first. All that remains is for him to return and the race will be over."

# game/Derrickroute.rpy:1287
translate english visitaclubnatacion_2eb560a7:

    # "Derrick llega al otro extremo segundos después de Carlos."
    "Derrick arrives at the other end seconds after Carlos."

# game/Derrickroute.rpy:1288
translate english visitaclubnatacion_9b6f0dbc:

    # "Mientras saca la cabeza para respirar antes de nadar de regreso intentas darle ánimos."
    "As he sticks his head out to breathe before swimming back, you try to encourage him."

# game/Derrickroute.rpy:1289
translate english visitaclubnatacion_753d309d:

    # "Derrick da su último esfuerzo y comienza a nadar hacia el otro extremo."
    "Derrick gives one last effort and begins to swim to the other end."

# game/Derrickroute.rpy:1290
translate english visitaclubnatacion_c800763f:

    # "La velocidad en la que nada aumenta poco a poco incluso casi alcanza el ritmo de Carlos… "
    "The speed at which he swims increases little by little, even almost reaching Carlos' pace..."

# game/Derrickroute.rpy:1291
translate english visitaclubnatacion_29ebd9c7:

    # "Ambos están apunto de llegar a la orilla."
    "Both are about to reach the starting block."

# game/Derrickroute.rpy:1292
translate english visitaclubnatacion_919986bc:

    # "La carrera terminó."
    "The race is over."

# game/Derrickroute.rpy:1293
translate english visitaclubnatacion_4e05daca:

    # "Escuchas los gritos de todos los presentes."
    "You hear the shouts of everyone present."

# game/Derrickroute.rpy:1294
translate english visitaclubnatacion_5ff4050a:

    # "Todos dicen a coro el nombre de Carlos."
    "Everyone is cheering Carlos' name in chorus."

# game/Derrickroute.rpy:1295
translate english visitaclubnatacion_6bdc4e9e:

    # "Carlos es el ganador de la carrera."
    "Carlos is the winner of the race."

# game/Derrickroute.rpy:1296
translate english visitaclubnatacion_87df0b0a:

    # "Carlos sale de la piscina mientras Derrick se queda en el agua a recuperar el aliento."
    "Carlos gets out of the pool. Derrick stays in the water to catch his breath."

# game/Derrickroute.rpy:1297
translate english visitaclubnatacion_257079bf:

    # "Te acercas a la orilla de la piscina y le extiendes tu mano."
    "You approach the edge of the pool, and hold out your hand."

# game/Derrickroute.rpy:1300
translate english visitaclubnatacion_efab5d0b:

    # pov happy outfit4 "Lo hiciste muy bien… Fue una carrera emocionante."
    pov happy outfit4 "\"You were excellent!... It was an exciting race.\""

# game/Derrickroute.rpy:1310
translate english visitaclubnatacion_b4d6c786:

    # "Derrick solo te sonríe mientras toma tu mano y lo ayudas a salir del agua."
    "Derrick just smiles at you as he takes your hand and you help him out of the water."

# game/Derrickroute.rpy:1316
translate english visitaclubnatacion_6bd6993c:

    # C "Me sorprendiste."
    C "\"You surprised me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1317
translate english visitaclubnatacion_b9e19927:

    # C "Nunca te había visto nadar de esa manera, ¡casi me alcanzas!"
    C "\"I've never seen you swim like that before. You almost passed me at the end.\""

# game/Derrickroute.rpy:1326
translate english visitaclubnatacion_15a2f2f2:

    # D parp "Intenté dar lo mejor de mi pero aun no es suficiente… algún día te dejaré atrás."
    D parp "\"I tried my best but it's still not enough... someday I will leave you behind.\""

# game/Derrickroute.rpy:1337
translate english visitaclubnatacion_dfb41212:

    # C "Claro grandulón, lo que digas."
    C "\"Sure big guy, whatever you say.\""

# game/Derrickroute.rpy:1343
translate english visitaclubnatacion_92540eeb:

    # "Dice Carlos mientras se despide con su mano dirigiéndose hacia los vestidores."
    "Carlos says as he waves goodbye while walking towards the locker room."

# game/Derrickroute.rpy:1348
translate english visitaclubnatacion_fbac0e12:

    # C "Nos vemos luego [povname] espero verte por aquí denuevo."
    C "\"See you later [povname], Hope to see you here again.\""

# game/Derrickroute.rpy:1362
translate english visitaclubnatacion_b918c94d:

    # D parp "Supongo que yo también debería quitarme todo este cloro de encima… ¿Tienes planes para más tarde o quieres esperarme mientras me cambio?"
    D parp "\"I guess I should get all this chlorine out of my fur too. Do you have plans for later? Do you mind waiting for me while I change?\""

# game/Derrickroute.rpy:1367
translate english visitaclubnatacion_78b0755e:

    # pov impresed outfit4 "Oh… sobre eso…"
    pov impresed outfit4 "\"Oh... about that...\""

# game/Derrickroute.rpy:1368
translate english visitaclubnatacion_60207b61:

    # pov impresed outfit4 "Seguía un poco preocupado por lo que pasó ayer, así que quería pagarte de alguna forma el mal rato que te hice pasar."
    pov impresed outfit4 "\"I was still a little worried about what happened yesterday. So I wanted to make it up to you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1369
translate english visitaclubnatacion_9b4b992e:

    # pov impresed outfit4 "Escuché que hoy es una noche especial en la Cafetería de Javier y quería saber si querías venir conmigo."
    pov impresed outfit4 "\"I heard that tonight is a special night at Javier's Cafe and I wanted to know if you wanted to come with me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1370
translate english visitaclubnatacion_b0233254:

    # "Derrick se queda pensando por unos momentos."
    "Derrick thinks for a few moments."

# game/Derrickroute.rpy:1374
translate english visitaclubnatacion_c10acc11:

    # D parp "Cafetería de Javier… me suena familiar."
    D parp "\"Javier's Cafe... sounds familiar.\""

# game/Derrickroute.rpy:1375
translate english visitaclubnatacion_4c2e1a6f:

    # D parp "Pero claro, con gusto iré contigo… puedes esperarme en las mesas de por ahí mientras yo me ducho."
    D parp "\"Sure, I'll gladly come with you. You can wait for me at the tables over there, while I take a shower.\""

# game/Derrickroute.rpy:1376
translate english visitaclubnatacion_dc0528c6:

    # D parp "Intentaré no tardar demasiado."
    D parp "\"I won't be too long.\""

# game/Derrickroute.rpy:1380
translate english visitaclubnatacion_adb87a18:

    # "Derrick se va a las duchas y te sientas para esperarlo mientras revisas tu teléfono."
    "Derrick leaves for the showers and you sit down to wait for him while you check your phone."

# game/Derrickroute.rpy:1381
translate english visitaclubnatacion_54620fac:

    # "Pasan algunos minutos y el lugar ya está casi vacío, todos los estudiantes que estaban en la piscina ya han regresado a sus casas."
    "A few minutes pass and the place is almost empty, all the students who were in the pool have already returned home."

# game/Derrickroute.rpy:1385
translate english visitaclubnatacion_1c66c6a7:

    # "Luego de un rato Derrick sale de los vestidores y carga consigo tu mochila."
    "After a while, Derrick comes out of the locker room and brings your backpack with him."

# game/Derrickroute.rpy:1389
translate english visitaclubnatacion_d5350a3e:

    # D parp "Ya estoy listo, perdón por hacerte esperar. Aquí tienes tu mochila."
    D parp "\"I'm ready! Sorry to keep you waiting. Here is your backpack.\""

# game/Derrickroute.rpy:1393
translate english visitaclubnatacion_6756f1cc:

    # "Derrick te da tu mochila, la pones en tu espalda y ambos comienzan a caminar hacia afuera del campus."
    "Derrick hands you your backpack, you put it on your back and both of you start walking off campus."

# game/Derrickroute.rpy:1398
translate english visitaclubnatacion_dcd6f927:

    # D parp "¿Entonces a dónde vamos?"
    D parp "\"So where are we going?\""

# game/Derrickroute.rpy:1404
translate english visitaclubnatacion_2dce2f49:

    # pov impresed outfit4 "Es una cafetería muy cerca de aquí, sus bebidas son muy buenas… aunque solo las he probado un par de veces."
    pov impresed outfit4 "\"It's a coffee shop very close to here. Their drinks are very good... although I've only tried them a couple of times.\""

# game/Derrickroute.rpy:1405
translate english visitaclubnatacion_e85496b6:

    # pov impresed outfit4 "Me dijeron que hoy hay un evento en el que las bebidas están a mitad de precio si llevas a un acompañante."
    pov impresed outfit4 "\"I was told that today there is an event where drinks are half price, if you bring a companion.\""

# game/Derrickroute.rpy:1406
translate english visitaclubnatacion_5c150152:

    # pov nervous outfit4 "Y tú fuiste la primera persona en la que pensé."
    pov nervous outfit4 "\"You were the first person I thought of.\""

# game/Derrickroute.rpy:1410
translate english visitaclubnatacion_1d2baa44:

    # D parp "Suena bien pero hace mucho que no salgo con amigos…"
    D parp "\"It sounds great, but I haven't been out with friends in a long time....\""

# game/Derrickroute.rpy:1411
translate english visitaclubnatacion_da13d9f0:

    # D parp "Ayer fue la primera vez que salí con amigos en años, y solo fue una visita al supermercado."
    D parp "\"Yesterday was the first time I went out with friends in years, and it was just a trip to the grocery store.\""

# game/Derrickroute.rpy:1415
translate english visitaclubnatacion_ddf5ec3b:

    # pov impresed outfit4 "Hey, una ida al supermercado suena bastante divertido, me alegra que hayas salido con amigos ayer."
    pov impresed outfit4 "\"Hey, a trip to the grocery store sounds pretty fun. I'm glad you were out with friends yesterday. I got to see you again.\""

# game/Derrickroute.rpy:1420
translate english visitaclubnatacion_a927cf01:

    # "Después de caminar por unos minutos, llegan a la cafetería de Javier. Desde afuera se puede ver que está bastante concurrido debido al evento del día de hoy."
    "After walking for a few minutes, they arrive at Javier's cafe. From outside, you can see that it is quite busy due to today's event."

# game/Derrickroute.rpy:1422
translate english visitaclubnatacion_da14cf95:

    # pov impresed outfit4 "Es aquí, el lugar está aun más lleno ahora en comparación con la mañana."
    pov impresed outfit4 "\"It's here. Wow, the place is even more crowded now compared to this morning.\""

# game/Derrickroute.rpy:1423
translate english visitaclubnatacion_ff8e13ca:

    # pov concerned outfit4 "Me pregunto si habrá espacio para nosotros."
    pov concerned outfit4 "\"I wonder if there will be room for us.\""

# game/Derrickroute.rpy:1430
translate english visitaclubnatacion_81caacd2:

    # D parp "Si no lo hay no te preocupes, cerca de mi casa hay un carrito de helados artesanales, podría ser nuestra segunda opción."
    D parp "\"If there isn't, don't worry. Near my house, there is an artisan ice cream cart. It could be our second option.\""

# game/Derrickroute.rpy:1434
translate english visitaclubnatacion_e3faeb28:

    # pov impresed outfit4 "Suena bien para mi. Vamos, preguntaré si tienen mesas disponibles."
    pov impresed outfit4 "\"Sounds good to me. Come on, I'll ask if they have tables available.\""

# game/Derrickroute.rpy:1439
translate english visitaclubnatacion_4569c4b5:

    # "Entran y ves a Javier con una bandeja de servicio llena de bebidas."
    "You walk in and see Javier with a serving tray full of drinks."

# game/Derrickroute.rpy:1440
translate english visitaclubnatacion_79faded8:

    # "Te sorprende ver a Javier manejando esa cantidad de bebidas con una mano."
    "You are surprised to see Javier handling that many drinks with one hand."

# game/Derrickroute.rpy:1441
translate english visitaclubnatacion_c68e79ec:

    # "Javier entrega las bebidas en una mesa, mientras se encontraba caminando de regreso a la barra los mira de pie en la entrada."
    "Javier delivers the drinks to a table, as he was walking back to the bar he looks at the two of you standing at the entrance."

# game/Derrickroute.rpy:1453
translate english visitaclubnatacion_6ce204c9:

    # J parp "[povname] ¡si viniste! ¡te estaba esperando!"
    J parp "\"[povname]! You came! I was waiting for you!\""

# game/Derrickroute.rpy:1457
translate english visitaclubnatacion_56a32d31:

    # pov happy outfit4 "¿Me esperabas?"
    pov happy outfit4 "\"Were you expecting me?\""

# game/Derrickroute.rpy:1461
translate english visitaclubnatacion_ad8e12db:

    # J parp "Claro, mencionaste que querías invitar a alguien a venir el día de hoy así que hay una mesa apartada solo para ustedes dos."
    J parp "\"Sure, you mentioned that you wanted to invite someone to come over today, so there is a table set aside just for the two of you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1465
translate english visitaclubnatacion_569638ef:

    # "Javier saca una tarjeta de su delantal y te la da, la miras y ves que tiene el número 23."
    "Javier takes a card out of his apron and hands it to you. You look at it, and see that it has the number 23 on it."

# game/Derrickroute.rpy:1469
translate english visitaclubnatacion_cc330a37:

    # J parp "Al fondo de la cafetería hay una mesa con ese número, pueden sentarse ahí."
    J parp "\"At the back of the cafe, there is a table with that number. You can both sit there.\""

# game/Derrickroute.rpy:1470
translate english visitaclubnatacion_a5b2b7ad:

    # J parp "Lastimosamente no podré atenderlos pues tengo la barra llena de clientes."
    J parp "\"Unfortunately, I won't be able to serve you because I have a full bar.\""

# game/Derrickroute.rpy:1471
translate english visitaclubnatacion_656b6382:

    # J parp "Pero enviaré a alguien para atenderlos."
    J parp "\"But I will send someone to attend to you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1474
translate english visitaclubnatacion_bdb32146:

    # "Javier se va rápidamente para seguir preparando bebidas."
    "Javier leaves quickly to continue preparing drinks."

# game/Derrickroute.rpy:1478
translate english visitaclubnatacion_9d28e690:

    # pov impresed outfit4 "Ven vamos a buscar la mesa, no debería ser tan difícil encontrarla."
    pov impresed outfit4 "\"Come on, let's go find the table. It shouldn't be that hard to find it.\""

# game/Derrickroute.rpy:1479
translate english visitaclubnatacion_19a76405:

    # "Ambos caminan juntos mientras Derrick analiza el interior del restaurante con detenimiento."
    "The two of you walk together, as Derrick surveys the interior of the restaurant closely."

# game/Derrickroute.rpy:1482
translate english visitaclubnatacion_e7e125dd:

    # "Llegan hasta una mesa que se encuentra justo al lado de la ventana… ambos se sientan y tienen una vista directa hacia la calle."
    "You make your way to a table right next to the window... both sit down and have a direct view of the street."

# game/Derrickroute.rpy:1486
translate english visitaclubnatacion_300c4642:

    # "La calle está iluminada por las luces de los locales, la ciudad se ve muy viva durante la noche."
    "The street is illuminated by the lights. The city looks very lively at night."

# game/Derrickroute.rpy:1487
translate english visitaclubnatacion_027ea3cd:

    # pov happy outfit4 "Es muy hermoso, me alegro de haber decidido mudarme aquí."
    pov happy outfit4 "\"It's really very pretty. I'm glad I decided to move here.\""

# game/Derrickroute.rpy:1488
translate english visitaclubnatacion_2c700bd9:

    # "El ambiente es muy lindo, a pesar de que el lugar está lleno no hay mucho ruido… solo el sonido de tazas de cristal y gente charlando."
    "The atmosphere is very nice, even though the place is full. There isn't much noise... just the sound of glass cups and people chatting."

# game/Derrickroute.rpy:1493
translate english visitaclubnatacion_e23e86cb:

    # D parp "Ya recuerdo este lugar… vine aquí hace años, aunque está muy cambiado."
    D parp "\"I remember this place... I came here years ago, although it's changed a lot.\""

# game/Derrickroute.rpy:1494
translate english visitaclubnatacion_e961a21e:

    # D parp "Ahora parece una Cafetería muy moderna comparado a como era antes."
    D parp "\"Now it looks like a very modern cafe, compared to how it was before.\""

# game/Derrickroute.rpy:1495
translate english visitaclubnatacion_96e741f8:

    # D parp "Me gusta este lugar, me transmite mucha tranquilidad."
    D parp "\"I like this place, it transmits a lot of tranquility.\""

# game/Derrickroute.rpy:1500
translate english visitaclubnatacion_b84ff0ae:

    # pov impresed outfit4 "¿Estás listo para ordenar? tocaré la campana para que alguien nos atienda."
    pov impresed outfit4 "\"Are you ready to order? I'll ring the bell for someone to attend to us.\""

# game/Derrickroute.rpy:1501
translate english visitaclubnatacion_9aafa5a2:

    # pov impresed outfit4 "Yo invito. Pide la bebida que quieras."
    pov impresed outfit4 "\"I'll buy whatever drink you'd like.\""

# game/Derrickroute.rpy:1506
translate english visitaclubnatacion_40c8ea39:

    # D parp "Está bien, no pediré mucho… solo lo justo para beber algo mientras charlamos."
    D parp "\"Okay, I won't ask for much... just enough to have a drink while we chat.\""

# game/Derrickroute.rpy:1512
translate english visitaclubnatacion_99d704df:

    # pov impresed outfit4 "Solo tienes que tocar esa campana de ahí y alguien debería venir a atendernos."
    pov impresed outfit4 "\"Just ring that bell over there, and someone should come and serve us.\""

# game/Derrickroute.rpy:1514
translate english visitaclubnatacion_64331e0b:

    # "Derrick toca la campana, esperan unos segundos y alguien sale de una de las habitaciones al fondo del restaurante para atenderlos."
    "Derrick rings the bell. They wait a few seconds, and someone comes out of one of the rooms at the back to serve them."

# game/Derrickroute.rpy:1522
translate english visitaclubnatacion_27fa731d:

    # K parp "Bue…."
    K parp "Good e..."

# game/Derrickroute.rpy:1527
translate english visitaclubnatacion_ee4d4042:

    # "Es Kael… ambos se miran por unos segundos en silencio, pero Kael recupera la compostura y continúa atendiendolos."
    "\"It's Kael... [povname] and Kael both look at each other for a few seconds in silence, but Kael regains his composure and continues attending them.\""

# game/Derrickroute.rpy:1531
translate english visitaclubnatacion_f6f7f27f:

    # K parp "Buenas noches caballeros, sean bienvenidos… ¿Puedo tomar su orden?"
    K parp "\"Good evening gentlemen, welcome... May I take your order?\""

# game/Derrickroute.rpy:1540
translate english visitaclubnatacion_44c8d062:

    # "Derrick nota la tensión entre ustedes pero solo permanece en silencio."
    "Derrick notices the tension between you, but just remains silent."

# game/Derrickroute.rpy:1541
translate english visitaclubnatacion_bd0dbc35:

    # pov nervous outfit4 "Quiero un latte… si es posible que tenga algo dibujado en la espuma…"
    pov nervous outfit4 "\"I want a latte... if possible, with something drawn on the foam...\""

# game/Derrickroute.rpy:1545
translate english visitaclubnatacion_4bf9f54c:

    # K parp "Claro, será un gusto pero la taza es muy delicada… ¿Está USTED seguro de que puede manejarla adecuadamente?"
    K parp "\"Sure, it will be a treat. But the cup is very delicate... are YOU sure YOU can handle it properly?\""

# game/Derrickroute.rpy:1549
translate english visitaclubnatacion_100eeafd:

    # "Sabes que te dice eso por lo que le hiciste a su guitarra… quieres aclarar las cosas con él pero sientes que este no es el momento… no frente a Derrick."
    "You know he's telling you that because of what you did to his guitar. You want to clear things up with him but you feel like this isn't the time...not in front of Derrick."

# game/Derrickroute.rpy:1550
translate english visitaclubnatacion_21fe63b0:

    # pov nervous outfit4 "P-prometo tener cuidado."
    pov nervous outfit4 "\"I-I promise to be careful.\""

# game/Derrickroute.rpy:1551
translate english visitaclubnatacion_a861c9e3:

    # "Derrick al verte asi piensa que Kael te está intimidando lo cual hace que el se moleste un poco."
    "Derrick thinks Kael is bullying you which makes him a little upset."

# game/Derrickroute.rpy:1552
translate english visitaclubnatacion_c1f39d28:

    # "Con una expresión seria y una voz más profunda Derrick le habla a Kael."
    "With a serious expression and a deeper voice, Derrick speaks to Kael."

# game/Derrickroute.rpy:1558
translate english visitaclubnatacion_6244d970:

    # D parp "Disculpe mesero… ¿tiene usted algún problema con mi amigo?"
    D parp "\"Excuse me waiter... do you have a problem with my friend?\""

# game/Derrickroute.rpy:1563
translate english visitaclubnatacion_8325f209:

    # "El ambiente es tenso… Kael no se muestra nada temeroso por la forma en la que respondió Derrick."
    "The atmosphere is tense... Kael is not at all apprehensive about the way Derrick responded."

# game/Derrickroute.rpy:1564
translate english visitaclubnatacion_fdfae0c7:

    # "Javier se da cuenta de esto y se acerca rápidamente."
    "Javier notices this, and quickly approaches."

# game/Derrickroute.rpy:1569
translate english visitaclubnatacion_78b7d7e5:

    # "Se acerca a Kael y le susurra al oído."
    "He approaches Kael, and whispers in his ear."

# game/Derrickroute.rpy:1574
translate english visitaclubnatacion_f9aa31cd:

    # J parp "¡Kael compórtate!"
    J parp "\"Kael behave yourself!\""

# game/Derrickroute.rpy:1581
translate english visitaclubnatacion_4e310db4:

    # K parp "Él es el chico del cual te conté."
    K parp "\"He is the boy I told you about.\""

# game/Derrickroute.rpy:1588
translate english visitaclubnatacion_a355c373:

    # J parp "Entiendo pero si tienes que hablar con él sobre ese problema que sea fuera de la cafetería."
    J parp "I understand.  But if you have to talk to him about that problem, let it be outside the cafe."

# game/Derrickroute.rpy:1592
translate english visitaclubnatacion_2008cece:

    # "Javier le da un apretón discreto en el hombro a Kael mientras le dice despacio."
    "Javier gives Kael's shoulder a discreet squeeze as he says slowly:"

# game/Derrickroute.rpy:1596
translate english visitaclubnatacion_8a52666e:

    # J parp "Sé más amable."
    J parp "\"Be nicer.\""

# game/Derrickroute.rpy:1604
translate english visitaclubnatacion_0d6e41a4:

    # K parp "Pffff… ok."
    K parp "\"Hmph... ok.\""

# game/Derrickroute.rpy:1612
translate english visitaclubnatacion_8d648746:

    # J parp "Lo siento mucho, él es nuevo como mesero así que está aprendiendo, mis más sinceras disculpas."
    J parp "\"I am very sorry, he is new as a waiter so he is learning. My sincerest apologies.\""

# game/Derrickroute.rpy:1613
translate english visitaclubnatacion_f5831f88:

    # J parp "Él los seguirá atendiendo pero estaré pendiente por cualquier cosa."
    J parp "He will continue to take care of you, but I will keep a watchful eye over him."

# game/Derrickroute.rpy:1616
translate english visitaclubnatacion_126b77da:

    # "Javier se va y Kael se mira más relajado."
    "Javier leaves, and Kael looks more relaxed."

# game/Derrickroute.rpy:1623
translate english visitaclubnatacion_ead5ecc3:

    # K parp "Necesito hablar contigo pero no es el momento ni el lugar… Te mandaré un mensaje nuevo luego."
    K parp "\"I need to talk to you but it's not the time or place... I'll text you later.\""

# game/Derrickroute.rpy:1627
translate english visitaclubnatacion_829f1bfe:

    # "Cuando Kael dice eso recuerdas que no respondiste su mensaje de la mañana."
    "When Kael says that you remember that you didn't answer his morning message."

# game/Derrickroute.rpy:1628
translate english visitaclubnatacion_f0635329:

    # "Debe de estar molesto por eso…"
    "He must be upset about that..."

# game/Derrickroute.rpy:1632
translate english visitaclubnatacion_a1dc2b84:

    # K parp "Caballero ¿que le gustaría ordenar?"
    K parp "\"Gentleman, what would you like to order?\""

# game/Derrickroute.rpy:1641
translate english visitaclubnatacion_d3cad943:

    # D parp "Quiero lo mismo que él."
    D parp "\"I want the same as him.\""

# game/Derrickroute.rpy:1650
translate english visitaclubnatacion_bee0952d:

    # K parp "Entendido, en un momento les traeré sus bebidas."
    K parp "\"Understood, I will bring you your drinks in a moment.\""

# game/Derrickroute.rpy:1660
translate english visitaclubnatacion_f6ac56cf:

    # "Kael se va y te quedas a solas con Derrick. Él se ve más calmado pero parece preocupado por lo que pasó."
    "Kael leaves and you are left alone with Derrick. He looks calmer but seems concerned about what happened."

# game/Derrickroute.rpy:1665
translate english visitaclubnatacion_262f3235:

    # D parp "¿Lo conoces?"
    D parp "\"Do you know him?\""

# game/Derrickroute.rpy:1670
translate english visitaclubnatacion_614f22d7:

    # pov nervous outfit4 "Podría decirse que sí… por accidente. Dañé su guitarra en el club de musica y bueno, aun no hemos decidido que haremos para solucionarlo."
    pov nervous outfit4 "\"You could say yes... by accident. I damaged his guitar at the music club and well, we haven't decided what we're going to do about it yet.\""

# game/Derrickroute.rpy:1675
translate english visitaclubnatacion_21b2808a:

    # D parp "Entiendo… pero si en algún momento ese chico quiere hacerte algo llámame."
    D parp "\"I understand... but if at any time that guy starts to get into your face, call me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1676
translate english visitaclubnatacion_5bd3a6cd:

    # D parp "Permíteme tu teléfono un momento."
    D parp "\"Let me borrow your phone for a moment.\""

# game/Derrickroute.rpy:1678
translate english visitaclubnatacion_8c84919a:

    # "Le das tu teléfono a Derrick y él guarda su número en tu lista de contactos."
    "You give your phone to Derrick and he saves his number in your contact list."

# game/Derrickroute.rpy:1679
translate english visitaclubnatacion_d83d3a1f:

    # D parp "Listo."
    D parp "\"Ready.\""

# game/Derrickroute.rpy:1684
translate english visitaclubnatacion_faf9464c:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, aunque no creo que pase nada, yo también estaría muy molesto si alguien rompiera un objeto preciado para mi."
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much. I don;t think anything will happen. I'd be pretty upset too if someone broke something special to me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1689
translate english visitaclubnatacion_d3ef62fb:

    # D parp "Espero que puedan arreglar las cosas entre ustedes."
    D parp "\"I hope you can work things out between you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1701
translate english visitaclubnatacion_d2fedd9b:

    # "Kael se acerca y les entrega sus bebidas, la tuya tiene un bonito arte latte, la bebida se ve tan elegante que quisieras tomarle una foto."
    "Kael walks over and hands them their drinks. Yours has nice latte art. It looks so fancy, you want to take a picture of it."

# game/Derrickroute.rpy:1702
translate english visitaclubnatacion_d9a8042b:

    # pov happy outfit4 "¿Lo hiciste tú?"
    pov happy outfit4 "\"Did you draw this?\""

# game/Derrickroute.rpy:1707
translate english visitaclubnatacion_54dcbeee:

    # K parp "…"
    K parp "..."

# game/Derrickroute.rpy:1711
translate english visitaclubnatacion_117eb62c:

    # K parp "Sí, lo hice yo."
    K parp "\"Yes, I did.\""

# game/Derrickroute.rpy:1715
translate english visitaclubnatacion_81ec6b39:

    # pov happy outfit4 "Es muy lindo, hiciste un excelente trabajo."
    pov happy outfit4 "\"It's very nice, you did an excellent job.\""

# game/Derrickroute.rpy:1719
translate english visitaclubnatacion_9cb1d2dc:

    # "Sacas tu teléfono y le tomas una foto a tu bebida… Puedes ver de reojo que Kael sonríe un poco cuando tomaste la foto. Parece que se sintió halagado de que le tomaras una foto a su trabajo."
    "You pull out your phone and take a picture of your drink.. You can see out of the corner of your eye that Kael is smiling a little when you took the picture. It looks like he was flattered that you took a picture of his work."

# game/Derrickroute.rpy:1723
translate english visitaclubnatacion_14ffb96a:

    # "Kael se retira y sigues hablando con Derrick un rato."
    "Kael leaves and you continue talking to Derrick for a while."

# game/Derrickroute.rpy:1732
translate english visitaclubnatacion_061b5daa:

    # D parp "Dime [povname] ¿qué te pareció el club de natación? ¿ya decidiste si te unirás?"
    D parp "\"Tell me [povname], what did you think of the swim club? Have you decided to join?\""

# game/Derrickroute.rpy:1737
translate english visitaclubnatacion_95ba1398:

    # pov impresed outfit4 "Fue grandioso verte nadar así, casi le ganas a Carlos."
    pov impresed outfit4 "\"It was great to see you swim like that. You almost beat Carlos.\""

# game/Derrickroute.rpy:1738
translate english visitaclubnatacion_055cd7b9:

    # pov impresed outfit4 "Mientras esperaba a que te cambiaras estaba pensando en qué hacer…y creo que ya lo decidí."
    pov impresed outfit4 "\"While I was waiting for you to change, I was thinking about what to do. I think I've decided.\""

# game/Derrickroute.rpy:1739
translate english visitaclubnatacion_96cad055:

    # pov happy outfit4 "Me uniré al club de natación. Me gustaría pasar mucho más tiempo contigo y si es posible aprender un poco de ti y aprender a nadar."
    pov happy outfit4 "\"I will join the swimming club. I would like to spend much more time with you. I have a lot to learn, and I'd like you to teach me how to swim.\""

# game/Derrickroute.rpy:1740
translate english visitaclubnatacion_f8a5f1ec:

    # pov impresed outfit4 "Me ofreciste enseñarme… así que si aun estás dispuesto a hacerlo…"
    pov impresed outfit4 "\"You offered to teach me... so if you're still willing to do it....\""

# game/Derrickroute.rpy:1745
translate english visitaclubnatacion_e35b170a:

    # "La mirada de Derrick se ilumina parece que tu decisión lo emocionó mucho."
    "Derrick's eyes light up and it seems that he was very touched by your decision."

# game/Derrickroute.rpy:1746
translate english visitaclubnatacion_b4295cd4:

    # "Sin darse cuenta Derrick puso sus manos sobre tu brazo que estaba recostado sobre la mesa."
    "Derrick inadvertently put his hands on your arm that was lying on the table."

# game/Derrickroute.rpy:1751
translate english visitaclubnatacion_df54fda6:

    # D parp "Estaré encantado de enseñarte todo lo que sé, cuenta conmigo."
    D parp "\"I will be happy to teach you everything I know. You can count on me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1756
translate english visitaclubnatacion_dcdea1a1:

    # "Pasaron una hora hablando en la cafetería de todo lo que Derrick quiere enseñarte… incluso te motivó a probar el salto olímpico, no estás seguro de esto pero puede que le des una oportunidad."
    "You both spent an hour talking in the cafeteria about everything Derrick wants to teach you...he even motivated you to try Olympic diving. You're not sure about this but you might give it a try."

# game/Derrickroute.rpy:1759
translate english visitaclubnatacion_cfbefdf4:

    # "Ambos salen de la cafetería y caminan un rato juntos antes de despedirse."
    "The two leave the cafe, and walk together for a while before saying goodbye."

# game/Derrickroute.rpy:1764
translate english visitaclubnatacion_892e8c35:

    # D parp "Se hace tarde, mañana tengo clases temprano, creo que es hora de que me vaya."
    D parp "\"It's getting late. I have early classes tomorrow, I think it's time for me to go.\""

# game/Derrickroute.rpy:1769
translate english visitaclubnatacion_ff291250:

    # pov impresed outfit4 "Está bien Derrick, gracias por acompañarme esta noche. Me la pasé muy bien contigo hoy."
    pov impresed outfit4 "\"All right Derrick, thanks for joining me tonight. I had a great time with you today.\""

# game/Derrickroute.rpy:1774
translate english visitaclubnatacion_ef3f38ac:

    # D parp "Gracias a ti por invitarme, hace mucho que necesitaba esto…"
    D parp "\"Thank you for inviting me, I needed this for a long time....\""

# game/Derrickroute.rpy:1775
translate english visitaclubnatacion_3803259b:

    # D parp "¿Mañana te veo en el campus?"
    D parp "\"See you on campus tomorrow?\""

# game/Derrickroute.rpy:1780
translate english visitaclubnatacion_95fc4e00:

    # pov sad outfit4 "Mañana no tengo clases… así que no creo que sea posible."
    pov sad outfit4 "\"I don't have classes tomorrow... so I won't be around.\""

# game/Derrickroute.rpy:1781
translate english visitaclubnatacion_d403e9f3:

    # pov happy outfit4 "Aunque si estás libre por la tarde podríamos vernos… así de paso quizá… me ayudas a buscar un traje de baño."
    pov happy outfit4 "\"Although if you're free in the afternoon we could meet... so maybe... you can help me look for the right kind of swimwear.\""

# game/Derrickroute.rpy:1782
translate english visitaclubnatacion_78b1218d:

    # pov concerned outfit4 "No tengo uno, pero ya que me unire al club necesito uno si quiero entrar al agua."
    pov concerned outfit4 "\"I don't have any swimwear to wear. I'll need some to get in the water, if I'm joining the swimming club.\""

# game/Derrickroute.rpy:1788
translate english visitaclubnatacion_c3b0e925:

    # pov impresed outfit4 "Así que… ¿quieres acompañarme a comprar uno?"
    pov impresed outfit4 "\"So... do you want to come with me to buy one?\""

# game/Derrickroute.rpy:1789
translate english visitaclubnatacion_f97cf5e8:

    # D parp "Claro! estaré feliz de ayudarte, encontraremos el bañador perfecto para ti."
    D parp "\"Sure! I'll be happy to help you. We'll find the perfect swimwear for you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1794
translate english visitaclubnatacion_c683111b:

    # pov impresed outfit4 "Ten una bonita noche Derrick yo aun tengo algunas cosas que hacer por aquí antes de volver a casa, nos vemos."
    pov impresed outfit4 "\"Have a nice evening Derrick. I still have a few things to do around here before I go home. See you later.\""

# game/Derrickroute.rpy:1795
translate english visitaclubnatacion_d70fda3b:

    # "Extiendes tu mano para despedirte."
    "You extend your hand to say goodbye."

# game/Derrickroute.rpy:1800
translate english visitaclubnatacion_50c25716:

    # D parp "Conozco una mejor manera de despedirme."
    D parp "\"I know a better way to say goodbye.\""

# game/Derrickroute.rpy:1802
translate english visitaclubnatacion_c29ce3ba:

    # "Derrick te mira y te abre los brazos para que te acerques a darle un abrazo."
    "Derrick looks at you and opens his arms for you to come over and give him a hug."

# game/Derrickroute.rpy:1803
translate english visitaclubnatacion_69a700bd:

    # "Te acercas y te da un cálido abrazo."
    "You approach and he gives you a warm hug."

# game/Derrickroute.rpy:1808
translate english visitaclubnatacion_5be5cd36:

    # D parp "Nos vemos, [povname]."
    D parp "\"See you, [povname].\""

# game/Derrickroute.rpy:1816
translate english visitaclubnatacion_b29737e7:

    # "Derrick se va caminando a un ritmo lento pero no voltea a ver atrás para que no notes lo sonrojado que esta."
    "Derrick walks away at a slow pace but doesn't look back. He doesn't want you to see how red and flushed he is."

# game/Derrickroute.rpy:1817
translate english visitaclubnatacion_c5f466e7:

    # "Sigues tu camino hacia el supermercado para comprar alimentos ya que no puedes permitirte seguir comprando comida afuera todos los días."
    "You continue on your way to the supermarket to buy groceries. You have nothing in your refrigerator, remember?"

# game/Derrickroute.rpy:1818
translate english visitaclubnatacion_d9a89115:

    # pov impresed outfit4 "Kael dijo que la reparación costaría al menos 100$ intentare ahorrar un poco para poder costearlo."
    pov impresed outfit4 "Kael said the repair would cost at least $100 and I will try to save a little to afford it."

# game/Derrickroute.rpy:1821
translate english visitaclubnatacion_3340110f:

    # "Llegas al supermercado. Parece que sí está las 24 horas abierto. Te acercas a las puertas las cuales se abren automáticamente al pararte frente a ellas."
    "You arrive at the supermarket. It seems to be open 24 hours a day. You approach the doors which open automatically when you stand in front of them."

# game/Derrickroute.rpy:1824
translate english visitaclubnatacion_3a97e7de:

    # "Entras al supermercado. No hay ningún cliente en el lugar, pero al fondo puedes ver a alguien que se encuentra reabasteciendo algunos productos en las alacenas."
    "You enter the supermarket. There are no customers in the place, but in the background you can see someone restocking items on the shelves."

# game/Derrickroute.rpy:1825
translate english visitaclubnatacion_7ce11c6a:

    # "Tomas tu teléfono para ver qué hora es."
    "You pick up your phone to see what time it is."

# game/Derrickroute.rpy:1826
translate english visitaclubnatacion_3d5f4913:

    # pov neutral outfit4 "11:30 pm. Es muy tarde… Debería regresar pronto a casa, por suerte este lugar queda muy cerca de casa así que no tengo por qué preocuparme."
    pov neutral outfit4 "\"11:30 pm. It's very late... I should be going home soon, luckily this place is very close to home so I don't have to worry about it.\""

# game/Derrickroute.rpy:1827
translate english visitaclubnatacion_68ca81a0:

    # "Tomas un carrito de compras y pasas por algunos pasillos buscando los distintos productos que necesitas."
    "You take a shopping cart and go through some aisles looking for the different products you need."

# game/Derrickroute.rpy:1828
translate english visitaclubnatacion_ec2e3e10:

    # pov neutral outfit4 "Hay tantas cosas… quisiera comprar de todo, me encantaría preparar algunos de los platillos de mi madre."
    pov neutral outfit4 "\"There are so many things... I would like to buy everything, I would love to prepare some of my mother's dishes.\""

# game/Derrickroute.rpy:1829
translate english visitaclubnatacion_0ed2deaf:

    # "Poco a poco tu carrito se llena de productos… pan, carnes, verduras, frutas, harina para waffles, entre otros productos."
    "Little by little your cart fills up with products... bread, meats, vegetables, fruits, waffle flour, among others."

# game/Derrickroute.rpy:1830
translate english visitaclubnatacion_aa3e9cec:

    # pov neutral outfit4 "Creo que con eso basta, es suficiente comida para unas dos semanas."
    pov neutral outfit4 "\"I think that's enough food for about two weeks.\""

# game/Derrickroute.rpy:1831
translate english visitaclubnatacion_a7a32283:

    # "Te diriges hacia el cajero para pagar tus alimentos cuando miras de reojo una bandeja para preparar Lasagna."
    "You're heading to the cashier to pay for your groceries when you glance sideways at a tray to prepare Lasagna."

# game/Derrickroute.rpy:1832
translate english visitaclubnatacion_614ca3f4:

    # pov neutral outfit4 "Tengo la receta de mamá y podría intentarlo."
    pov neutral outfit4 "\"I have mom's recipe, I might give it a try.\""

# game/Derrickroute.rpy:1833
translate english visitaclubnatacion_d419fffc:

    # "Te acercas y tomas la bandeja para inspeccionarla con más cuidado."
    "You walk over and pick up the tray to inspect it more carefully."

# game/Derrickroute.rpy:1834
translate english visitaclubnatacion_7f01ffcb:

    # pov neutral outfit4 "Es demasiado grande… es demasiado para mi solo."
    pov neutral outfit4 "\"This is far too much for just myself.\""

# game/Derrickroute.rpy:1835
translate english visitaclubnatacion_9c633d8a:

    # pov neutral outfit4 "Quizá podría invitar a alguno de los chicos a venir a comer a casa… sería divertido."
    pov neutral outfit4 "\"Maybe I could invite some of the guys to come home for lunch...that would be fun.\""

# game/Derrickroute.rpy:1836
translate english visitaclubnatacion_a372b7b3:

    # pov neutral outfit4 "Así podría presentarlos entre sí."
    pov neutral outfit4 "\"Maybe they can all come over for a meal, and I can introduce them to each other.\""

# game/Derrickroute.rpy:1837
translate english visitaclubnatacion_99b150bf:

    # pov neutral outfit4 "Regresaré por ella en unos minutos, primero buscaré los ingredientes que necesito."
    pov neutral outfit4 "\"I'll be back for it in a few minutes. First I'll get the ingredients I need.\""

# game/Derrickroute.rpy:1838
translate english visitaclubnatacion_ac83e3eb:

    # "Te diriges hacia los pasillos y tomas todo lo que necesitas."
    "You head down the aisles and grab everything you need."

# game/Derrickroute.rpy:1839
translate english visitaclubnatacion_9d67227e:

    # pov neutral outfit4 "Creo que eso es todo… aunque me faltan especias."
    pov neutral outfit4 "\"I think that's it... although I'm missing a few spices.\""

# game/Derrickroute.rpy:1840
translate english visitaclubnatacion_0127ff10:

    # "Buscas a tus alrededores pero no hay señales de ellas."
    "You look around, but you can't find the spices your looking for.."

# game/Derrickroute.rpy:1841
translate english visitaclubnatacion_8530e8c6:

    # pov neutral outfit4 "Quizá están en la zona donde estaba el chico reabasteciendo los productos."
    pov neutral outfit4 "\"Maybe they are in the area where the guy was restocking the shelves?\""

# game/Derrickroute.rpy:1844
translate english visitaclubnatacion_ea1f8ffb:

    # "Caminas hasta ese pasillo y ves a un chico de pelaje naranja quien parece estar muy concentrado en lo que hace."
    "You walk down that hallway and see an orange-haired boy who seems to be very focused on what he is doing."

# game/Derrickroute.rpy:1845
translate english visitaclubnatacion_1104e617:

    # pov neutral outfit4 "Intentaré no molestarlo."
    pov neutral outfit4 "\"I'll try not to bother him.\""

# game/Derrickroute.rpy:1848
translate english visitaclubnatacion_9ee00e4d:

    # "Caminas hacia las especias que se encuentran en los estantes a espaldas del chico."
    "You walk towards the spices on the shelves behind the boy's back."

# game/Derrickroute.rpy:1849
translate english visitaclubnatacion_9471169c:

    # "El chico está tan metido en su trabajo que ni siquiera te nota, te colocas a sus espaldas y examinas la gran vitrina de cristal que esta frente a ti."
    "You walk over to the shelf normally... He is so wrapped up in his work, that he doesn't even notice you."

# game/Derrickroute.rpy:1850
translate english visitaclubnatacion_a2414af8:

    # "Te pierdes en tus pensamientos mirando la gran cantidad de especias que hay."
    "You get lost in your thoughts, looking at the plethora of spices."

# game/Derrickroute.rpy:1851
translate english visitaclubnatacion_11809a2f:

    # "Mientras decides qué llevar, el chico termina de abastecer el estante que está a tus espaldas."
    "While you decide what you need, the boy finishes stocking the shelf behind you."

# game/Derrickroute.rpy:1852
translate english visitaclubnatacion_a44387cb:

    # NC "¡Aaah!"
    NC "Ah!"

# game/Derrickroute.rpy:1853
translate english visitaclubnatacion_634d9238:

    # "El chico volteo y se asustó al verte, tu volteas para hablar con el."
    "The boy turns around and is startled to see you. You turn around to talk to him."

# game/Derrickroute.rpy:1854
translate english visitaclubnatacion_33fbc719:

    # pov concerned outfit4 "¿Está todo bien?"
    pov concerned outfit4 "\"Is everything all right?\""

# game/Derrickroute.rpy:1857
translate english visitaclubnatacion_b5c7c052:

    # NC "Sí, disculpa. No te ví llegar y tampoco escuché tus pasos así que no me esperaba verte detrás. Me llevé un buen susto."
    NC "\"Yes, sorry. I didn't see you coming, and I didn't hear your footsteps. I didn't expect to see you behind me. I got quite a scare.\""

# game/Derrickroute.rpy:1861
translate english visitaclubnatacion_edfa9e63:

    # pov impresed outfit4 "Ah no te preocupes. Te vi haciendo tu trabajo y parecías tan concentrado que no quería molestarte."
    pov impresed outfit4 "\"Ah don't worry. I saw you doing your work. You looked so focused, that I didn't want to bother you.\""

# game/Derrickroute.rpy:1862
translate english visitaclubnatacion_46e1bf7a:

    # pov impresed outfit4 "Disculpa… ya que trabajas aquí ¿podrías ayudarme? Necesito algunas especias pero no las encuentro."
    pov impresed outfit4 "\"Excuse me... since you work here, could you help me? I need some spices but I can't find them.\""

# game/Derrickroute.rpy:1863
translate english visitaclubnatacion_bbacc081:

    # "El sabueso se acerca a ti para ayudarte a buscar"
    "The hound comes to you to help you search for them."

# game/Derrickroute.rpy:1867
translate english visitaclubnatacion_d52f5c4d:

    # NC "¿Qué tipo de especias buscas?"
    NC "\"What kind of spices are you looking for?\""

# game/Derrickroute.rpy:1871
translate english visitaclubnatacion_bf4e7db8:

    # pov impresed outfit4 "Quiero preparar una Lasagna y necesito estas especias para preparar la carne."
    pov impresed outfit4 "\"I want to prepare a Lasagna, and I need these spices to prepare the meat.\""

# game/Derrickroute.rpy:1872
translate english visitaclubnatacion_738acbd3:

    # "Le explicas al sabueso todas las que necesitas y él te ayuda a buscarlas."
    "You explain to the hound all the ones you need and he helps you look for them."

# game/Derrickroute.rpy:1876
translate english visitaclubnatacion_f7b078a1:

    # NC "Oh! Sé donde están estas."
    NC "\"Oh, I know where these are.\""

# game/Derrickroute.rpy:1880
translate english visitaclubnatacion_ef56a2ab:

    # "Rebusca entre algunas de las especias hasta sacar dos pequeños envases con las especias que necesitabas."
    "He rummages through some of the spices drawers, until he pulls out two small containers with the spices you needed."

# game/Derrickroute.rpy:1884
translate english visitaclubnatacion_1ec84451:

    # NC "Aquí están las que necesitas solo faltaría la pimienta roja triturada y la nuez moscada."
    NC "\"Here are the ones you need, only the crushed red pepper and nutmeg are missing.\""

# game/Derrickroute.rpy:1885
translate english visitaclubnatacion_2c015cfd:

    # NC "Pero creo que hay unas en el almacén. Espérame aquí, iré por ellas."
    NC "\"But I think there are some in the back warehouse. Wait for me here, I'll go get them.\""

# game/Derrickroute.rpy:1889
translate english visitaclubnatacion_b297bcf6:

    # "Tomas las especias de la mano del sabueso y las pones en tu canasta de compras."
    "You take the spices that he was holding, and put them in your shopping basket."

# game/Derrickroute.rpy:1890
translate english visitaclubnatacion_ec6ce26b:

    # "Mientras busca las especias aprovechas para ir por la bandeja de aluminio."
    "While looking for the spices, you take the opportunity to grab the aluminum tray."

# game/Derrickroute.rpy:1891
translate english visitaclubnatacion_674877e9:

    # "Luego de unos minutos el chico regresa"
    "After a few minutes, the boy returns."

# game/Derrickroute.rpy:1894
translate english visitaclubnatacion_51e2af1f:

    # NC "Las encontré aquí tienes todo lo que hacía falta, ¿necesitas algo mas?"
    NC "\"I found them. Here you go! Do you need anything else?\""

# game/Derrickroute.rpy:1898
translate english visitaclubnatacion_5de1fc33:

    # pov impresed outfit4 "Es todo, muchas gracias eh…"
    pov impresed outfit4 "\"That's all, thank you very much...\""

# game/Derrickroute.rpy:1899
translate english visitaclubnatacion_85cd07d3:

    # "Lees el gafete que tiene en su delantal para saber su nombre."
    "You read the badge on his apron to find out his name."

# game/Derrickroute.rpy:1900
translate english visitaclubnatacion_3dbf3288:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, Emanuel."
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much, Emanuel.\""

# game/Derrickroute.rpy:1904
translate english visitaclubnatacion_9dd78122:

    # EM "No es nada. Ven conmigo, yo te atenderé."
    EM "\"It's nothing. Come with me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1908
translate english visitaclubnatacion_0b1f7abf:

    # "Ambos caminan hacia la máquina registradora, colocas todo lo que tenías en la banda para que Emanuel pueda tomarlo."
    "You both walk over to the cash register, and you place everything you had on the belt."

# game/Derrickroute.rpy:1912
translate english visitaclubnatacion_00655336:

    # EM "Nunca te había visto por aquí, ¿cómo te llamas?"
    EM "\"I've never seen you here before. What's your name?\""

# game/Derrickroute.rpy:1916
translate english visitaclubnatacion_6823a018:

    # pov impresed outfit4 "Me llamo [povname], soy nuevo por aquí. Me mude hace poco."
    pov impresed outfit4 "\"My name is [povname], I just moved here.\""

# game/Derrickroute.rpy:1920
translate english visitaclubnatacion_7aabe9df:

    # EM "Me imagino que te mudaste para estudiar en la universidad local ¿no?"
    EM "\"I imagine you moved to study at the local university, right?\""

# game/Derrickroute.rpy:1924
translate english visitaclubnatacion_d7ea9fc4:

    # pov impresed outfit4 "Si, ayer fue mi primer día de clases"
    pov impresed outfit4 "\"Yes, yesterday was my first day of school\""

# game/Derrickroute.rpy:1928
translate english visitaclubnatacion_12b3b213:

    # EM "¡Genial! yo espero poder estudiar ahí el próximo año."
    EM "\"Great! I hope to study there next year.\""

# game/Derrickroute.rpy:1932
translate english visitaclubnatacion_baa71b01:

    # pov impresed outfit4 "¿Enserio? ¿Qué quieres estudiar?"
    pov impresed outfit4 "\"Really? What do you want to study?\""

# game/Derrickroute.rpy:1936
translate english visitaclubnatacion_d6d59cc3:

    # EM "Quiero ser médico. Trabajo aquí de momento para ahorrar dinero y estudiar en Maplestone."
    EM "\"I want to be a doctor. I work here at the moment to save money and study at Maplestone.\""

# game/Derrickroute.rpy:1940
translate english visitaclubnatacion_d547176d:

    # pov impresed outfit4 "¿Has intentado obtener una beca?"
    pov impresed outfit4 "\"Have you tried to obtain a scholarship?\""

# game/Derrickroute.rpy:1944
translate english visitaclubnatacion_ced2aa78:

    # EM "Sí, conseguí media beca… no había becas completas disponibles."
    EM "\"Yes, I got a half scholarship...there were no full scholarships available.\""

# game/Derrickroute.rpy:1948
translate english visitaclubnatacion_d938a42e:

    # "Mientras Emanuel mete tus compras en bolsas escuchas que alguien llama a Emanuel desde el almacén del supermercado."
    "As Emanuel bags your groceries you hear someone calling out to Emanuel from the supermarket storeroom."

# game/Derrickroute.rpy:1949
translate english visitaclubnatacion_a1734677:

    # NC "¡EMANUEL YA LLEGUE!"
    NC "\"EMANUEL I'M HERE!\""

# game/Derrickroute.rpy:1950
translate english visitaclubnatacion_f91f7e41:

    # NC "¡PERDON YA PUEDES IRTE!"
    NC "\"SORRY YOU CAN GO NOW!\""

# game/Derrickroute.rpy:1951
translate english visitaclubnatacion_e9cb3cce:

    # "Emanuel mira al reloj en la pared."
    "Emanuel looks at the clock on the wall."

# game/Derrickroute.rpy:1955
translate english visitaclubnatacion_810fb827:

    # EM "Parece que mi turno terminó, terminaré de cobrarte y me iré a casa."
    EM "\"Looks like my shift is over. I'll finish helping you and head home.\""

# game/Derrickroute.rpy:1959
translate english visitaclubnatacion_7ab4e7c7:

    # "Emanuel guarda tus compras en bolsas y te las da. Son muchas bolsas, tendrás que cargar con todo esto hasta tu departamento."
    "Emanuel puts your groceries in bags and gives them to you. That's a lot of bags, you'll have to carry all this stuff back to your apartment."

# game/Derrickroute.rpy:1960
translate english visitaclubnatacion_81bc6404:

    # "Emanuel quien se encontraba quitándose su delantal nota esto y se acerca a ti con una bolsa de tela mucho más grande."
    "Emanuel notices this, and approaches you with a much larger cloth bag."

# game/Derrickroute.rpy:1964
translate english visitaclubnatacion_59c6af7c:

    # EM "Ten sera mas facil con esto, puedes regresarmela otro día."
    EM "\"It will be easier with this, you can give it back to me another day.\""

# game/Derrickroute.rpy:1968
translate english visitaclubnatacion_ab16ae9c:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias… ¿Qué día puedo encontrarte aquí para dártela de regreso?"
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much... What day can I find you here to give it back to you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1972
translate english visitaclubnatacion_9dc83fa6:

    # EM "Suelo estar aquí en el turno de la tarde hasta la medianoche."
    EM "\"I'm usually here on the afternoon shift, until midnight.\""

# game/Derrickroute.rpy:1976
translate english visitaclubnatacion_1e37b725:

    # pov impresed outfit4 "Entiendo, te la regresaré cuanto antes."
    pov impresed outfit4 "\"No problem. I will return it to you as soon as I can.\""

# game/Derrickroute.rpy:1980
translate english visitaclubnatacion_69cb1d6c:

    # EM "Sin prisas, tráela cuando tengas tiempo libre."
    EM "\"No rush, bring it when you have free time.\""

# game/Derrickroute.rpy:1984
translate english visitaclubnatacion_1cb8a577:

    # "Sales del supermercado por la entrada con Emanuel el cual comienza a caminar hasta el parqueo de bicicletas que está al lado de la entrada."
    "You leave the supermarket through the entrance with Emanuel, who starts walking to the bicycle parking lot next to the entrance."

# game/Derrickroute.rpy:1989
translate english visitaclubnatacion_e8fdebc4:

    # EM "Bueno aqui nos despedimos fué un gusto conocerte [povname] nos vemos otro día"
    EM "\"Well here's where we say goodbye. It was nice to meet you, [povname]. I'll see you again soon!\""

# game/Derrickroute.rpy:1993
translate english visitaclubnatacion_5663564c:

    # pov happy outfit4 "¡Ten una bonita noche!"
    pov happy outfit4 "\"Have a nice evening!\""

# game/Derrickroute.rpy:1997
translate english visitaclubnatacion_5ddd276d:

    # EM "¡Igualmente, buenas noches!"
    EM "\"Good evening to you too!\""

# game/Derrickroute.rpy:2001
translate english visitaclubnatacion_173fff6b:

    # "Emanuel comienza a pedalear y se va por el camino que va hacia tu departamento."
    "Emanuel starts pedaling and takes off down the road towards your apartment."

# game/Derrickroute.rpy:2004
translate english visitaclubnatacion_64b14730:

    # pov concerned outfit4 "Curioso… Quizá vive cerca de mi casa, le preguntaré la próxima vez que lo vea."
    pov concerned outfit4 "\"Curious... Maybe he lives near my house, I'll ask him next time I see him.\""

# game/Derrickroute.rpy:2007
translate english visitaclubnatacion_d2f74709:

    # "Llegas a casa exhausto por el largo día que tuviste hoy, pero con una gran sonrisa."
    "You arrive home exhausted from the long day you had today, but with a big smile."

# game/Derrickroute.rpy:2008
translate english visitaclubnatacion_a1033f60:

    # "Es una de esas veces en las que no puedes parar de sonreír pero no sabes por qué."
    "It's one of those times when you can't stop smiling but you don't know why."

# game/Derrickroute.rpy:2009
translate english visitaclubnatacion_e8807659:

    # "Guardas lo que compraste en la cocina y te preparas para ir a la cama."
    "You put away what you bought in the kitchen and get ready for bed."

# game/Derrickroute.rpy:2011
translate english visitaclubnatacion_f1be4425:

    # "Te quitas la ropa y decides que estás lo suficientemente cansado como para ponerte tu pijama así que simplemente te dejas caer en tu cama con nada más que tu ropa interior."
    "You take off your clothes, and decide that you are too tired to put on your pajamas. You just plop down on your bed in nothing but your underwear.."

# game/Derrickroute.rpy:2012
translate english visitaclubnatacion_f6827bb7:

    # "Entierras tu rostro en la almohada… pensando en lo que pasó hoy y viene a tu mente el momento en el que viste a Derrick en su traje de baño y cuando lo viste sonreír en la cafetería."
    "You bury your face in your pillow... thinking about what happened today and the moment when you saw Derrick in his bathing suit and when you saw him smile in the cafeteria comes to mind."

# game/Derrickroute.rpy:2013
translate english visitaclubnatacion_ff6a1bc6:

    # pov nervous nakedbr "Se veía muy lindo…"
    pov nervous nakedbr "\"He looked so cute...\""

# game/Derrickroute.rpy:2014
translate english visitaclubnatacion_cc611829:

    # "Abrazas la almohada mientras tu rostro sigue enterrado en ella."
    "You hug the pillow while your face is still buried in it."

# game/Derrickroute.rpy:2015
translate english visitaclubnatacion_86fdbc1a:

    # "Pensar en él hace que tu corazón se acelere un poco… El abrazar la almohada de esta manera te hace recordar la sensación de abrazar a Derrick y el cómo podías sentir el dulce olor que emana de su cuerpo."
    "Thinking about him makes your heart race a little... Hugging the pillow this way makes you remember the feeling of hugging Derrick, especially the sweet smell of lavender in his fur."

# game/Derrickroute.rpy:2016
translate english visitaclubnatacion_73564eb2:

    # pov nervous nakedbr "Mañana igual será un lindo día…"
    pov nervous nakedbr "\"Tomorrow will be a nice day..\""

# game/Derrickroute.rpy:2017
translate english visitaclubnatacion_f703f3f1:

    # "Sin darte cuenta tu vista se comienza a oscurecer y te quedas profundamente dormido."
    "Without realizing it, your sight begins to darken and you fall deeply asleep."

translate english strings:

    # game/Derrickroute.rpy:107
    old "Té de hibisco"
    new "Hibiscus tea"

    # game/Derrickroute.rpy:107
    old "Té de hombre lobo"
    new "Werewolf tea"

    # game/Derrickroute.rpy:107
    old "Chai Latte"
    new "Chai Latte"

    # game/Derrickroute.rpy:661
    old "Gimnasio"
    new "Gym"

    # game/Derrickroute.rpy:661
    old "Jardin"
    new "Garden"








 

# TODO: Translation updated at 2023-09-08 18:43

# game/Derrickroute.rpy:2058
translate english visitaclubnatacion_2b89c4db:

    # "Saludos de parte del equipo Polarwolf."
    "Greetings from the Polarwolf team!"

# game/Derrickroute.rpy:2059
translate english visitaclubnatacion_5858c22d:

    # "Queremos agradecerles a todos nuestros lectores con que nos han ofrecido un enorme apoyo y recibimiento con nuestro proyecto."
    "We would like to thank all our readers who have offered us a huge support and welcome with our project."

# game/Derrickroute.rpy:2060
translate english visitaclubnatacion_0c76ec8a:

    # "Este solo es el comienzo de nuestras historias en la cual trabajamos con un enorme amor y empeño para traerles una hermosa experiencia a todos."
    "This is only the beginning of our stories. We work hard, with a huge amount of love and commitment, to bring a beautiful experience to everyone."

# game/Derrickroute.rpy:2061
translate english visitaclubnatacion_2fc1f5df:

    # "Muchas Gracias a todos los que nos brindaron sus comentarios y opiniones hacia el proyecto nos ayudan mucho a mejorar."
    "Thank you very much to everyone who gave us their comments and opinions towards the project. It has helped us a lot to improve."

# game/Derrickroute.rpy:2062
translate english visitaclubnatacion_32a65ae3:

    # "Nos vemos en la próxima actualización con del día 2 de Javier, esperamos que puedas tener un buen día y hayas disfrutado de esta actualización."
    "See you in the next update from the 2nd day with Javier!  We hope have a great day and enjoyed this update."

# TODO: Translation updated at 2023-09-09 00:30

# game/Derrickroute.rpy:148
translate english hibisco_713285be:

    # pov nervous outfit4 "Me refería a la bebida."
    pov nervous outfit4 "\"I was referring to the drink...\""

# TODO: Translation updated at 2023-10-03 18:55

# game/Derrickroute.rpy:440
translate english nitroclasedia1_39fda872:

    # pov neutral outfit4 "Este debe ser el lugar… no veo a nadie conocido por aquí, es una lástima."
    pov neutral outfit4 "\"This must be the place... I don't see anyone I know around. Bummer.\""

# game/Derrickroute.rpy:441
translate english nitroclasedia1_2c8bd39f:

    # pov neutral outfit4 "Esperaba al menos ver algún rostro familiar por aquí."
    pov neutral outfit4 "\"I was hoping to at least see some familiar faces.\""

# game/Derrickroute.rpy:442
translate english nitroclasedia1_1a2d56da:

    # "Los estudiantes están dispersos por el lugar. Parece que el profesor aún no ha llegado, lo que significa que llegaste a tiempo."
    "The students are scattered around the place. Looks like the teacher hasn't arrived yet, which means you're on time."

# game/Derrickroute.rpy:443
translate english nitroclasedia1_10360ed6:

    # pov neutral outfit4 "Una pista de atletismo… Esto me trae muy buenos recuerdos."
    pov neutral outfit4 "\"An athletics track... This brings back some good memories.\""

# game/Derrickroute.rpy:444
translate english nitroclasedia1_f11b5394:

    # pov neutral outfit4 "Me pregunto cuál será su longitud, quisiera intentar hacer el circuito completo para ver si aun no pierdo el toque."
    pov neutral outfit4 "\"I wonder how long it is? I'd like to try to do the full circuit to see if I still haven't lost my speed.\""

# game/Derrickroute.rpy:445
translate english nitroclasedia1_dc4e3052:

    # "Mientras divagabas en tus pensamientos un fuerte silbatazo te trae a la realidad, todos los estudiantes presentes voltean para ver de dónde viene el sonido."
    "While you were wandering in your thoughts, a loud whistle brings you back to reality. Everyone turns to see where the sound is coming from."

# game/Derrickroute.rpy:450
translate english nitroclasedia1_33ac5547:

    # "Es un dragón rojo quien se acerca hacia donde se encuentra tu grupo."
    "A red dragon comes onto the track, gathering all the students."

# game/Derrickroute.rpy:451
translate english nitroclasedia1_a332b80f:

    # "El dragón los saluda mientras se acerca. Sostiene un portapapeles en su mano."
    "The dragon greets them as he approaches while holding a clipboard in his hand."

# game/Derrickroute.rpy:452
translate english nitroclasedia1_d3416353:

    # "Los shorts cortos, su camiseta sin mangas y el portapapeles que sostiene te hacen pensar instantáneamente que se trata del profesor de educación física."
    "The short shorts, his sleeveless T-shirt and the clipboard he is holding make you instantly think that he is the PhysEd teacher."

# game/Derrickroute.rpy:453
translate english nitroclasedia1_20a20eda:

    # "Aun estando lejos comienza a hablar desde la distancia."
    "Even though he is far away, he begins to speak from a distance."

# game/Derrickroute.rpy:459
translate english nitroclasedia1_b68936eb:

    # NC "¡PERDONEN LA TARDANZA YA ESTOY AQUÍ! "
    NC "\"SORRY I'M LATE, I'M HERE!\""

# game/Derrickroute.rpy:460
translate english nitroclasedia1_16718cca:

    # NC "¡ACÉRQUENSE, INICIAREMOS LA CLASE!"
    NC "\"COME CLOSER, WE'LL START THE CLASS!\""

# game/Derrickroute.rpy:465
translate english nitroclasedia1_9cbccdeb:

    # "Te acercas al resto de los estudiantes hasta llegar a la pista de atletismo donde el dragón los espera de pie."
    "You approach with the other students until you reach the track, where the dragon is standing there waiting for you."

# game/Derrickroute.rpy:470
translate english nitroclasedia1_904ea9d6:

    # NC "Hola a todos… Lo siento mucho, perdí la noción del tiempo en el salón de profesores."
    NC "\"Hello everyone... I'm so sorry, I lost track of time in the teacher's lounge.\""

# game/Derrickroute.rpy:471
translate english nitroclasedia1_5ed35bda:

    # NI parp "Mi nombre es Nitro y yo seré su profesor de educación física."
    NI parp "\"My name is Nitro, and I will be your physical education teacher..\""

# game/Derrickroute.rpy:472
translate english nitroclasedia1_4c83a1dc:

    # NI parp "No necesitan dirigirse a mí como lo hacen con otros profesores, no me gustan las formalidades."
    NI parp "\"You don't need to address me as sir, or anything like that, I don't like formalities.\""

# game/Derrickroute.rpy:473
translate english nitroclasedia1_fc1df3e2:

    # NI parp "Pueden referirse a mi sólo como Nitro, nada más."
    NI parp "\"You can just refer to me as Nitro.\""

# game/Derrickroute.rpy:474
translate english nitroclasedia1_6d97cb5c:

    # NI parp "Estoy aquí para hacerlos ejercitar sus cuerpos, así que espero que estén listos ya que si no duele no sirve."
    NI parp "\"I'm here to make sure you have a great workout, and build your bodies to their best. If it doesn't hurt, it doesn't count.\""

# game/Derrickroute.rpy:475
translate english nitroclasedia1_497dd6c6:

    # NI parp "El sol brilla con intensidad así que es un día perfecto para salir y hacer un poco de ejercicio, hoy tengo algo especial para todos ustedes."
    NI parp "\"It's a perfect day to get out and get some exercise, and I have something special for you all today.\""

# game/Derrickroute.rpy:476
translate english nitroclasedia1_5308ba94:

    # NI parp "Detrás de mí hay una pista que tiene 400 metros de longitud, su trabajo hoy será recorrer toda esta pista."
    NI parp "\"Behind me is a track that is 400 meters long. Your job today will be to run the entire length of this track.\""

# game/Derrickroute.rpy:477
translate english nitroclasedia1_236a6fdd:

    # NI parp "Por supuesto, yo mediré el tiempo que tardan en terminar."
    NI parp "\"Of course, I'll time how long it takes you to finish.\""

# game/Derrickroute.rpy:478
translate english nitroclasedia1_adefe89b:

    # NI parp "Para hacer esto entretenido los separaré en grupos… y el grupo que tarde más en terminar la vuelta completa tendrá un castigo."
    NI parp "\"To make this a tad more fun, I will separate you into groups... and the group that takes the longest to finish the entire lap have to run it again…\""

# game/Derrickroute.rpy:479
translate english nitroclasedia1_2a7ac2ea:

    # NI parp "Yo repartiré los grupos así que pueden sentarse en el césped mientras yo los llamo uno a uno."
    NI parp "\"I will divide the groups so you can sit on the grass while I call you one by one.\""

# game/Derrickroute.rpy:484
translate english nitroclasedia1_6f8c6453:

    # "Nitro comienza a llamarlos a todos. Llega un punto en el cual solo quedas tú."
    "Nitro selects students one by one, and you seem to be the next in line."

# game/Derrickroute.rpy:485
translate english nitroclasedia1_b020babc:

    # pov neutral outfit4 "Supongo que seré el siguiente."
    pov neutral outfit4 "\"I guess I'll be next….\""

# game/Derrickroute.rpy:491
translate english nitroclasedia1_de4bf3c8:

    # NI parp "Bueno eso es todo. Equipo uno, a sus en posiciones! al sonido del silbato deben correr."
    NI parp "\"Well, that's all the teams. Team 1, get in position, and at the sound of the whistle, run.\""

# game/Derrickroute.rpy:496
translate english nitroclasedia1_fdb2ee0f:

    # pov neutral outfit4 "Pues parece que no fue así… ¿entonces qué hago sin un equipo?… ¿tendré que correr a solas?"
    pov neutral outfit4 "\"So I didn't get put into a team... so what do I do now... will I have to run alone?\""

# game/Derrickroute.rpy:497
translate english nitroclasedia1_5eeff682:

    # "Los otros estudiantes te miran con cierto enojo, pues piensan que Nitro tiene favoritismo hacia ti y no te hará correr en la pista."
    "The other students look at you angrily, probably thinking that you don’t have to do any running drills like the rest of them? They think you must know the teacher.."

# game/Derrickroute.rpy:503
translate english nitroclasedia1_d5c321a7:

    # NI parp "Oye tú, el chico de pelaje blanco y camisa negra."
    NI parp "\"Hey you, the kid with the white coat and black shirt.\""

# game/Derrickroute.rpy:504
translate english nitroclasedia1_b701d248:

    # NI parp "Ven aquí"
    NI parp "\"Come on over here.\""

# game/Derrickroute.rpy:509
translate english nitroclasedia1_04483890:

    # "Te acercas hacia Nitro quien está en la orilla de la pista con un cronómetro midiendo el tiempo de los equipos."
    "You approach Nitro who was at the edge of the track with a stopwatch measuring the time of those who were currently running."

# game/Derrickroute.rpy:515
translate english nitroclasedia1_b87bade4:

    # NI parp "A tí es a quien quería conocer."
    NI parp "\"You're the one I wanted to meet.\""

# game/Derrickroute.rpy:520
translate english nitroclasedia1_1e3658e5:

    # "Nitro se acerca con una sonrisa y te da unas palmadas en tu hombro."
    "Nitro comes over with a smile and pats you on the shoulder."

# game/Derrickroute.rpy:521
translate english nitroclasedia1_0f5afbec:

    # pov confundido outfit4 "¿A mí? ¿por qué?"
    pov confundido outfit4 "\"Me? Why?\""

# game/Derrickroute.rpy:527
translate english nitroclasedia1_70dd57b6:

    # NI parp "Wilbert me habló de ti hoy en la mañana… me mostró tu expediente académico y había muchas cosas interesantes."
    NI parp "\"Wilbert and I had a discussion about you this morning... he showed me your transcript, and it was quite interesting.\""

# game/Derrickroute.rpy:528
translate english nitroclasedia1_d494187e:

    # NI parp "Te llamas [povname] ¿verdad?"
    NI parp "\"Your name is [povname], right?\""

# game/Derrickroute.rpy:534
translate english nitroclasedia1_1b6a7af5:

    # pov confundido outfit4 "¿Espera, eso es legal?"
    pov confundido outfit4 "\"Oh, I didn't realize that teachers could share my record so easily.\""

# game/Derrickroute.rpy:540
translate english nitroclasedia1_969e5887:

    # NI parp "Si… si lo es."
    NI parp "\"Yes.. yes we can.\""

# game/Derrickroute.rpy:541
translate english nitroclasedia1_a0654a4f:

    # NI parp "Fuiste campeón de atletismo hace años, eso llamó mi atención."
    NI parp "\"You were an a top runner in your school years ago, that got my attention.\""

# game/Derrickroute.rpy:542
translate english nitroclasedia1_248e0045:

    # NI parp "Quiero ver de lo que eres capaz… no te puse en un equipo porque quiero ver todo tu potencial."
    NI parp "\"I want to see what you're capable of... I didn't put you on a team because I want to see your full potential.\""

# game/Derrickroute.rpy:543
translate english nitroclasedia1_d54a4252:

    # NI parp "En unos minutos llegará tu contrincante, puedes esperar sentado por ahí o estirar un poco."
    NI parp "\"In a few minutes your opponent will be here, you can wait around or stretch a bit.\""

# game/Derrickroute.rpy:544
translate english nitroclasedia1_5040c2b5:

    # NI parp "Será divertido. Confía en mí."
    NI parp "\"It will be fun. Trust me.\""

# game/Derrickroute.rpy:552
translate english nitroclasedia1_f01189a1:

    # "Caminas hasta abajo de un árbol donde estiras un poco y te sientas a esperar."
    "You nod towards Nitro, and walk under a tree. You stretch a bit, and sit down to wait."

# game/Derrickroute.rpy:553
translate english nitroclasedia1_952eb644:

    # "Con el pasar del tiempo los grupos van pasando a competir… Algunos tienen buenos tiempos, otros son lentos y terminan sin aliento."
    "As time goes by, the groups finish their lap around the track.... Some have good times, others are slow, and end up out of breath."

# game/Derrickroute.rpy:554
translate english nitroclasedia1_82993c1d:

    # "Todos los grupos han terminado, parece que el cansancio ha hecho que ya no te miren con enojo."
    "All the groups have finished, it seems that tiredness has made them forget that you didn’t run along with them."

# game/Derrickroute.rpy:558
translate english nitroclasedia1_62cdf526:

    # "Escuchas un silbatazo y volteas a ver dónde está Nitro… te está haciendo señales desde la distancia para que te acerques. "
    "You hear a whistle and turn to see where Nitro is... he's signaling you from a distance to come closer."

# game/Derrickroute.rpy:559
translate english nitroclasedia1_acf10161:

    # "Te levantas y comienzas a caminar hacia él."
    "You get up and start walking over to where he is."

# game/Derrickroute.rpy:564
translate english nitroclasedia1_f18f8d26:

    # NI parp "¡Bueno es hora del show principal… he estado esperando por esto desde que inició la clase!"
    NI parp "\"Well it's time for the main show... I've been waiting for this all day..\""

# game/Derrickroute.rpy:565
translate english nitroclasedia1_6d821d51:

    # NI parp "Estoy emocionado por ver tu resistencia y ver de lo que eres capaz."
    NI parp "\"I'm excited to see your stamina, and see what you are capable of.\""

# game/Derrickroute.rpy:570
translate english nitroclasedia1_b394baa0:

    # pov impresed outfit4 "Daré lo mejor de mí. No corro hace mucho pero creo que puedo ganar esto."
    pov impresed outfit4 "\"I'll give it my best shot, I haven't ran against anyone in a long time,  but I think I can win this.\""

# game/Derrickroute.rpy:576
translate english nitroclasedia1_fd0e359f:

    # NI parp "Mira. Aquí viene tu contrincante."
    NI parp "\"Look here comes your opponent.\""

# game/Derrickroute.rpy:577
translate english nitroclasedia1_45e3a21a:

    # NI parp "¡OYE TE ESTABAS TARDANDO!"
    NI parp "\"HEY YOU WERE TAKING LONG!\""

# game/Derrickroute.rpy:582
translate english nitroclasedia1_a614dc18:

    # "Nitro saluda a alguien que se acerca hacia ustedes."
    "Nitro waves his arm at someone coming towards you."

# game/Derrickroute.rpy:589
translate english nitroclasedia1_aafac7c2:

    # "Es Roberto. El back estrella del equipo de rugby… Ayer lo viste correr en primera fila y sabes lo rápido que es."
    "It's Roberto, the star back of the rugby team... Yesterday you saw him running in the front row and you know how fast he is."

# game/Derrickroute.rpy:590
translate english nitroclasedia1_b508d4b5:

    # pov scared outfit4 "Oh rayos, ahí van mis esperanzas de ganar…"
    pov scared outfit4 "There goes my hope of winning."

# game/Derrickroute.rpy:591
translate english nitroclasedia1_e175f1f6:

    # pov impresed outfit4 "¡NO!… ¡No me rendiré así de fácil!"
    pov impresed outfit4 "\"NO!...I have to give it my best shot!\""

# game/Derrickroute.rpy:595
translate english nitroclasedia1_969e641f:

    # RB parp "¡[povname]!... ¡Hola de nuevo! ¿Tú eres el estudiante talentoso del cual me habló Nitro?"
    RB parp "\"[povname]!... Hello again, are you the talented student that Nitro told me about?\""

# game/Derrickroute.rpy:603
translate english nitroclasedia1_c57acbd7:

    # NI parp "Si, es él. Quiero que saques hasta la última gota de potencial en él."
    NI parp "\"Yes, that's him... I want you to get every last drop of potential out of him.\""

# game/Derrickroute.rpy:611
translate english nitroclasedia1_9b000efe:

    # RB parp "Supongo que no hay otra opción, lo siento [povname] no tendré piedad esta vez."
    RB parp "\"I guess there is no other choice. Sorry [povname], I can't show any mercy this time.\""

# game/Derrickroute.rpy:616
translate english nitroclasedia1_0e23349b:

    # "Roberto extiende su mano hacia ti."
    "Roberto extends his hand to you."

# game/Derrickroute.rpy:621
translate english nitroclasedia1_fd6638c2:

    # RB parp "Divirtámonos."
    RB parp "\"Let's have fun.\""

# game/Derrickroute.rpy:626
translate english nitroclasedia1_f5995ea8:

    # "Sacudes su mano en respuesta."
    "You shake his hand in response."

# game/Derrickroute.rpy:627
translate english nitroclasedia1_3935b97c:

    # pov impresed outfit4 "Quién sabe. Quizá te sorprenda."
    pov impresed outfit4 "\"Who knows. Maybe I'll surprise you.\""

# game/Derrickroute.rpy:628
translate english nitroclasedia1_d476385e:

    # "Roberto y tú se ponen en posición. Volteas a ver a Nitro y puedes ver que está realmente emocionado por verlos competir."
    "You and Roberto get into position. You turn to look at Nitro,  and his look shows how excited he is to see you compete."

# game/Derrickroute.rpy:629
translate english nitroclasedia1_12cd8735:

    # "Nitro espera unos segundos antes de dar el silbatazo."
    "Nitro prepares to blow the whistle, as he leaves you to get into position for a few seconds."

# game/Derrickroute.rpy:637
translate english nitroclasedia1_7b5eaf99:

    # "Roberto y tú comienzan a correr a una velocidad que no se compara a la de tus compañeros de clase."
    "You and Roberto bolt off. Your classmates can’t even begin to compete with the two of you."

# game/Derrickroute.rpy:638
translate english nitroclasedia1_64fdedc5:

    # "Roberto lleva la delantera por muy poco pero eso no te preocupa en absoluto."
    "Roberto is narrowly ahead, but that doesn't worry you at all."

# game/Derrickroute.rpy:639
translate english nitroclasedia1_876d88ca:

    # "Sientes la adrenalina corriendo por tu cuerpo, es una sensación que no sentías hace mucho."
    "You start to feel the adrenaline rushing through your body. It's a sensation you haven't felt for a long time."

# game/Derrickroute.rpy:640
translate english nitroclasedia1_30ca9d82:

    # "La sensación de sentir el viento golpeando tu rostro y correr sin parar hacen que aumentes tu velocidad cada vez más."
    "The sensation of the wind hitting your face, and running constantly, makes you want to run faster, and faster still..."

# game/Derrickroute.rpy:641
translate english nitroclasedia1_53c4b7f7:

    # "Roberto nota esto y comienza a acelerar."
    "Roberto notices this and starts to speed up after you."

# game/Derrickroute.rpy:642
translate english nitroclasedia1_e7075c13:

    # "Ninguno de los dos se percata de la distancia recorrida, parece que Roberto también quiere ver de lo que eres capaz."
    "Neither of you pay attention to how far you have run. Roberto also wants to see what you are capable of."

# game/Derrickroute.rpy:643
translate english nitroclasedia1_946d9d4e:

    # "Siguen corriendo hasta que ambos escuchan el silbatazo de Nitro."
    "You keep a constant pace until you hear Nitro's whistle."

# game/Derrickroute.rpy:644
translate english nitroclasedia1_e9d247a2:

    # "Avanzaron más de la cuenta, pasaron la línea de salida hace rato."
    "Both runners had already passed the finish line a few seconds ago, and kept going around the track without realizing they had finished."

# game/Derrickroute.rpy:645
translate english nitroclasedia1_aeac0847:

    # NI parp "¡Roberto! 50 segundos… como esperaba."
    NI parp "\"Roberto 50 seconds... as expected.\""

# game/Derrickroute.rpy:646
translate english nitroclasedia1_5be0dcac:

    # NI parp "¡[povname]!… 54 segundos."
    NI parp "\"[povname]... 54 seconds.\""

# game/Derrickroute.rpy:650
translate english nitroclasedia1_75610803:

    # NI parp "Eres el que ha estado más cerca de alcanzar a Roberto… ¡Increíble!"
    NI parp "\"You came closer to catching Roberto than anyone else in the school!... Unbelievable!\""

# game/Derrickroute.rpy:658
translate english nitroclasedia1_7051cd8a:

    # "Nitro parece muy alegre de ver los resultados… A simple vista se nota que le apasionan los deportes."
    "Nitro seems very happy to see the results... At a glance you can tell he's passionate about sports."

# game/Derrickroute.rpy:663
translate english nitroclasedia1_196867e6:

    # NI parp "¡Puede que haya encontrado un segundo diamante en bruto para esta universidad!"
    NI parp "\"I may have found a second diamond in the rough for this university!\""

# game/Derrickroute.rpy:664
translate english nitroclasedia1_5df71c15:

    # NI parp "Ambos serían muy buenos rivales o hasta compañeros!"
    NI parp "\"Both would make very good rivals.\""

# game/Derrickroute.rpy:669
translate english nitroclasedia1_726bc0b3:

    # "Mientras Nitro está feliz de los resultados Roberto se acerca a ti y te da unas palmadas en la espalda."
    "While Nitro is happy about the results, Roberto comes up to you and pats you on the back."

# game/Derrickroute.rpy:674
translate english nitroclasedia1_f5ea1c91:

    # RB parp "¡Guau! me sorprendiste [povname], eres rápido… aunque siempre lo supe."
    RB parp "\"Well you really surprised me [povname], you are fast... although I always knew it.\""

# game/Derrickroute.rpy:675
translate english nitroclasedia1_e4775702:

    # RB parp "No había visto a nadie correr como tú… hasta el día de ayer que corriste en los pasillos."
    RB parp "\"I've never seen someone run like you... until yesterday when I saw you running through the halls.\""

# game/Derrickroute.rpy:679
translate english nitroclasedia1_fed63a6c:

    # pov happy outfit4 "Me divertí mucho y espero que podamos competir de manera amistosa de nuevo."
    pov happy outfit4 "\"I had a lot of fun and hope we can race friendly again.\""

# game/Derrickroute.rpy:685
translate english nitroclasedia1_f63e9674:

    # RB parp "Me ayudaría mucho a mejorar tener un rival formidable como tu."
    RB parp "\"It would really help me improve a lot, having a formidable opponent like you.\""

# game/Derrickroute.rpy:689
translate english nitroclasedia1_b48b2617:

    # "Luego de unas charlas y de algunas ofertas y consejos por parte de Nitro, todos los estudiantes son libres de irse… excepto el grupo con el mayor tiempo… su castigo fue dar otra vuelta al circuito."
    "After a few chats and some advice from Nitro, all the students are free to go...except the group with the longest time...hit the track, and go around one more time…"

# game/Derrickroute.rpy:691
translate english nitroclasedia1_ce617998:

    # "…"
    ".."

# game/Derrickroute.rpy:692
translate english nitroclasedia1_ce617998_1:

    # "…"
    ".."

# game/Derrickroute.rpy:693
translate english nitroclasedia1_ce617998_2:

    # "…"
    "..."

# game/Derrickroute.rpy:699
translate english derick1piscina_75f73149:

    # pov neutral outfit4 "Es la 1:00 pm… aunque tengo mucho tiempo libre antes de la hora acordada con Derrick."
    pov neutral outfit4 "\"It's 1:00 pm... I've got plenty of time to spare before the agreed time with Derrick.\""

# game/Derrickroute.rpy:700
translate english derick1piscina_f220d962:

    # pov neutral outfit4 "¿Qué lugar debería visitar?"
    pov neutral outfit4 "\"Which place should I visit?\""

# game/Derrickroute.rpy:1118
translate english visitaclubnatacion_9ed208d0:

    # C parp "¡Vaya pero qué tenemos aquí, alguien se ve de muy buen humor hoy!"
    C parp "\"Wow, What do we have here? Someone looks like he is in a very good mood today!\""

# game/Derrickroute.rpy:1130
translate english visitaclubnatacion_6925bdb4:

    # C parp "Así que estás interesado en unirte al club ¿eh? ¿Derrick ya te mostró todo el lugar?"
    C parp "\"So you're interested in joining the club huh? Did Derrick show you around yet?\""

# game/Derrickroute.rpy:1140
translate english visitaclubnatacion_cc19c031:

    # C parp "Hmm… ¿Qué tal si te damos un último empujón para que decidas? ¿por qué no entras al agua con Derrick y conmigo?"
    C parp "\"Hmm... how about we give you one last push to make up your mind. Why don't you get in the water with Derrick and me?\""

# game/Derrickroute.rpy:1159
translate english visitaclubnatacion_4899ef54:

    # C parp "Hmm… tengo una idea! Derrick ¿tienes contigo tu traje de baño?"
    C parp "\"Hmm... I have an idea! Derrick, do you have your bathing suit with you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1177
translate english visitaclubnatacion_a99784ad:

    # C parp "¿Qué te parece si competimos? sólo tú y yo."
    C parp "\"What do you say we compete? Just you and me?\""

# game/Derrickroute.rpy:1178
translate english visitaclubnatacion_f2c7fba3:

    # C parp "Y [povname] puede vernos mientras competimos y así verá todo lo que puede aprender con nosotros."
    C parp "\"And [povname] can watch us as we compete, so he will see all he can learn with us.\""

# game/Derrickroute.rpy:1193
translate english visitaclubnatacion_e0a13ec8:

    # C parp "¿No te gustaría [povname]?"
    C parp "\"Sound like fun, [povname]?\""

# game/Derrickroute.rpy:1204
translate english visitaclubnatacion_3ecbabf1:

    # C parp "¡Vamos Derrick! Sólo mira la cara de [povname] ja ja ¿No le dirás que no a esa carita o sí?"
    C parp "\"Come on Derrick! Just look at [povname]'s face! You're not going to say no to that little face, are you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1223
translate english visitaclubnatacion_b8ab45d7:

    # C parp "Sabía que aceptarías."
    C parp "\"I knew you would accept.\""

# game/Derrickroute.rpy:1262
translate english visitaclubnatacion_f5f4e15e:

    # C parp "¿Listo grandulón?"
    C parp "\"Ready, big guy?\""

# game/Derrickroute.rpy:1281
translate english visitaclubnatacion_2f7070aa:

    # C parp "Serán repeticiones ida y vuelta, nadaremos de pecho al llegar al otro extremo deberemos tocar la pared antes de regresar el primero en llegar gana."
    C parp "\"There will be 2 laps back and forth. We will swim from the chest, and we must touch the wall before returning. The first one to complete the lap wins.\""

# game/Derrickroute.rpy:1282
translate english visitaclubnatacion_fe71c098:

    # C parp "¿Te parece bien?"
    C parp "\"Is that okay with you?\""

# game/Derrickroute.rpy:1298
translate english visitaclubnatacion_d8892653:

    # C parp "Ese es el espíritu, mucha suerte."
    C parp "\"That's the spirit, good luck.\""

# game/Derrickroute.rpy:1299
translate english visitaclubnatacion_a81648ba:

    # C parp "Y parece que tienes tu primer fan, ¡será mejor que no lo decepciones!"
    C parp "\"And it looks like you have your first fan! You better not disappoint him!\""

# game/Derrickroute.rpy:1364
translate english visitaclubnatacion_f17835d5:

    # C parp "Me sorprendiste."
    C parp "\"You surprised me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1365
translate english visitaclubnatacion_31c71892:

    # C parp "Nunca te había visto nadar de esa manera, ¡casi me alcanzas!"
    C parp "\"I've never seen you swim like that before. You almost passed me at the end.\""

# game/Derrickroute.rpy:1385
translate english visitaclubnatacion_5af97da0:

    # C parp "Claro grandulón, lo que digas."
    C parp "\"Sure big guy, whatever you say.\""

# game/Derrickroute.rpy:1396
translate english visitaclubnatacion_2d193001:

    # C parp "Nos vemos luego [povname] espero verte por aquí denuevo."
    C parp "\"See you later [povname], Hope to see you here again.\""

# game/Derrickroute.rpy:1958
translate english visitaclubnatacion_648caab0:

    # EM parp "No es nada. Ven conmigo, yo te atenderé."
    EM parp "\"It's nothing. Come with me.\""

# game/Derrickroute.rpy:1966
translate english visitaclubnatacion_053a14b0:

    # EM parp "Nunca te había visto por aquí, ¿cómo te llamas?"
    EM parp "\"I've never seen you here before. What's your name?\""

# game/Derrickroute.rpy:1974
translate english visitaclubnatacion_80e0f7af:

    # EM parp "Me imagino que te mudaste para estudiar en la universidad local ¿no?"
    EM parp "\"I imagine you moved to study at the local university, right?\""

# game/Derrickroute.rpy:1982
translate english visitaclubnatacion_b131bfbd:

    # EM parp "¡Genial! yo espero poder estudiar ahí el próximo año."
    EM parp "\"Great! I hope to study there next year.\""

# game/Derrickroute.rpy:1990
translate english visitaclubnatacion_d67706e9:

    # EM parp "Quiero ser médico. Trabajo aquí de momento para ahorrar dinero y estudiar en Maplestone."
    EM parp "\"I want to be a doctor. I work here at the moment to save money and study at Maplestone.\""

# game/Derrickroute.rpy:1998
translate english visitaclubnatacion_ff118dd2:

    # EM parp "Sí, conseguí media beca… no había becas completas disponibles."
    EM parp "\"Yes, I got a half scholarship...there were no full scholarships available.\""

# game/Derrickroute.rpy:2009
translate english visitaclubnatacion_357126e4:

    # EM parp "Parece que mi turno terminó, terminaré de cobrarte y me iré a casa."
    EM parp "\"Looks like my shift is over. I'll finish helping you and head home.\""

# game/Derrickroute.rpy:2018
translate english visitaclubnatacion_397ea095:

    # EM parp "Ten sera mas facil con esto, puedes regresarmela otro día."
    EM parp "\"It will be easier with this, you can give it back to me another day.\""

# game/Derrickroute.rpy:2026
translate english visitaclubnatacion_ef7e07c1:

    # EM parp "Suelo estar aquí en el turno de la tarde hasta la medianoche."
    EM parp "\"I'm usually here on the afternoon shift, until midnight.\""

# game/Derrickroute.rpy:2034
translate english visitaclubnatacion_66e0cc16:

    # EM parp "Sin prisas, tráela cuando tengas tiempo libre."
    EM parp "\"No rush, bring it when you have free time.\""

# game/Derrickroute.rpy:2051
translate english visitaclubnatacion_7f301b12:

    # EM parp "¡Igualmente, buenas noches!"
    EM parp "\"Good evening to you too!\""

# TODO: Translation updated at 2024-03-15 08:36

# game/Derrickroute.rpy:17
translate english Derrickday2_1f3d878e:

    # pov confundido naked "Agh msierda…"
    pov confundido naked ""

# game/Derrickroute.rpy:444
translate english nitroclasedia1_9987c076:

    # pov neutral outfit4 "Me pregunto cuál será su longitud, quisiera intentar hacer el circuito completo para ver si aún no pierdo el toque."
    pov neutral outfit4 "\"I wonder how long it is? I'd like to try to do the full circuit to see if I still haven't lost my speed.\""

# game/Derrickroute.rpy:504
translate english nitroclasedia1_cf443f83:

    # NI parp "Ven aquí."
    NI parp "\"Come on over here.\""

# game/Derrickroute.rpy:558
translate english nitroclasedia1_b84a0e60:

    # "Escuchas un silbatazo y volteas a ver donde está Nitro… te está haciendo señales desde la distancia para que te acerques. "
    "You hear a whistle and turn to see where Nitro is... he's signaling you from a distance to come closer."

# TODO: Translation updated at 2024-03-15 08:45

# game/Derrickroute.rpy:17
translate english Derrickday2_8aaa28a5:

    # pov confundido naked "Agh mierda…"
    pov confundido naked "\"Ah, fuck...\""

# TODO: Translation updated at 2024-05-06 18:45

# game/Derrickroute.rpy:440
translate english nitroclasedia1_6ea374d9:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza."
    "You follow the directions your phone gives you until you reach an open field with a running track. There are a lot of students. It's a really great day to be outside."

